WEBVTT 00:00:00.730 --> 00:00:12.729 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.729 --> 00:00:21.875 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:23.676 --> 00:00:25.303 متقاضی گروه پشتیبانی 00:00:29.265 --> 00:00:30.975 سوابق تحصیلی : دبیرستان جینهوا 00:00:33.102 --> 00:00:34.979 متقاضی گروه پشتیبانی 00:00:35.063 --> 00:00:37.607 استخدام نیروی جدید2019 00:00:53.164 --> 00:00:54.290 لطفا بشینید 00:00:54.373 --> 00:00:59.962 قسمت دوم 00:01:04.467 --> 00:01:05.968 خانوم کانگ دانی 00:01:06.719 --> 00:01:09.722 شما تجربه ای توی این زمینه ندارید ولی آثار کلاسیک زیادی مطالعه کردید 00:01:10.890 --> 00:01:11.932 حدس میزنم مطالعه کردنو دوست دارید 00:01:12.183 --> 00:01:15.227 بله وقتی کوچیک بودم به خوره ی کتاب معروف بودم 00:01:16.020 --> 00:01:18.356 خوره ی کتاب بودی ولی به جاش یه دردسرساز قهار بودی 00:01:18.606 --> 00:01:20.733 میدونید که معنی اسم شرکتمون چیه؟ 00:01:22.693 --> 00:01:23.527 گیورو 00:01:23.854 --> 00:01:25.527 تا اونجایی که می دونم یه کلمه کره ای اصیل درباره "زندگی پیروزمندانه "است 00:01:26.322 --> 00:01:28.240 اینو من خودم بهت گفتمش 00:01:28.824 --> 00:01:31.786 پس لحظه ای بوده که فکرکنید 00:01:31.869 --> 00:01:34.580 که باید یه زندگی پیروزمندانه داشته باشید؟ 00:01:36.582 --> 00:01:39.085 دیروز این فکرو کردم و هنوزم امروز این فکر توی ذهنمه 00:01:39.627 --> 00:01:41.295 و فکر می کنم فردا هم این احساس رو خواهم داشت 00:01:42.296 --> 00:01:44.965 لطفا چیزی خاص درمورد خودتون بگید 00:01:46.801 --> 00:01:49.553 من خاص نیستم 00:01:50.054 --> 00:01:52.556 اونقدر سنی ازم گذشته که بدونم نمیتونم همه چیز رو خودم انجام بدم 00:01:52.932 --> 00:01:55.393 و کمبودهایی هم دارم 00:01:56.352 --> 00:01:59.230 و بخاطر همین اهمیتی نداره چه وظایفی بهم محول شه 00:02:04.235 --> 00:02:08.197 با کمال قدردانی تمام تلاشمو میکنم 00:02:13.119 --> 00:02:14.078 یه چیزی 00:02:14.787 --> 00:02:17.873 برای دانی داره اتفاق میفته که دربارش نمیدونم 00:02:19.083 --> 00:02:20.042 نه 00:02:20.709 --> 00:02:21.961 حتما یه چیزی شده 00:02:42.481 --> 00:02:44.108 هی داری چیکار میکنی؟ 00:02:44.275 --> 00:02:45.484 ببخشید رئیس یه مشکلی پیش اومده برام 00:02:45.568 --> 00:02:46.735 چی؟ 00:02:47.236 --> 00:02:48.654 آقای بونگ رو جام میذارم 00:02:49.280 --> 00:02:51.657 لطفا به آقای بونگ زنگ بزن باید برم به یه کاری برسم 00:02:51.991 --> 00:02:52.992 آخه الان؟ سرپرست 00:03:04.545 --> 00:03:05.463 بیا حرف بزنیم 00:03:08.883 --> 00:03:09.842 دنبالم بیا 00:03:15.639 --> 00:03:17.099 نمیبینی عصبیم؟ 00:03:39.121 --> 00:03:41.874 بدون مدرک؟ نونا چرا فقط با مدرک دبیرستان؟ 00:03:41.957 --> 00:03:43.834 چرا اینکارو میکنی؟ زندگیت خسته کننده اس؟ 00:03:44.418 --> 00:03:45.461 هیچی نگو 00:03:45.544 --> 00:03:47.463 هرچی بگی سعی نمیکنم درکت کنم 00:03:58.557 --> 00:04:01.143 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه موجود نمیباشد 00:04:01.602 --> 00:04:03.687 لطفا پس از اطمینان لازم دوباره تماس حاصل کنید 00:04:05.105 --> 00:04:05.981 شماره ی جدیدش چنده؟ 00:04:06.065 --> 00:04:07.441 بیا فقط بین خودمون بمونه 00:04:07.566 --> 00:04:08.984 به اون هیچ ربطی نداره 00:04:09.068 --> 00:04:10.402 دونگمین هیونگ سرپرست قانونی 00:04:11.195 --> 00:04:13.447 سرپرست؟ چی داری میگی واسه خودت؟ 00:04:13.572 --> 00:04:15.282 خیر سرم 37 سالمه ها 00:04:16.033 --> 00:04:16.909 این زندگی خودمه 00:04:16.992 --> 00:04:18.077 آفرین هرجور راحتی 00:04:18.327 --> 00:04:19.411 کجا داریم میریم؟ 00:04:19.495 --> 00:04:20.454 چرا واست مهمه؟ 00:04:33.342 --> 00:04:35.594 اطلاعیه ساخت و ساز 00:04:43.936 --> 00:04:45.813 چی شده؟ شنیده بودم که ورشکست شده 00:04:45.896 --> 00:04:48.732 ولی زندگیتون که خوبه نه؟ به نفعشه که تو ساختمون جدیدش باشه 00:04:51.860 --> 00:04:53.404 یا نه خونتو از دست دادی؟ 00:05:02.871 --> 00:05:03.914 بگو بهم 00:05:04.206 --> 00:05:06.083 چی شده؟ 00:05:06.584 --> 00:05:09.420 واقعا بهت خیانت کرده؟ و خونتم از دست دادی؟ 00:05:13.924 --> 00:05:15.593 الان تو بد وضعی هستی 00:05:17.219 --> 00:05:18.721 باورم نمیشه که نمی دونستم 00:05:23.601 --> 00:05:24.435 اونهو 00:05:25.853 --> 00:05:28.522 اون عوضی کجاست؟ - حواست به حرفات باشه - 00:05:28.856 --> 00:05:29.857 اون هنوز پدر جه هیه 00:05:30.691 --> 00:05:32.276 و من قبلا عاشقش بودم 00:05:33.694 --> 00:05:36.280 دوباره گفت عشق 00:05:40.784 --> 00:05:41.910 اوپا 00:05:42.119 --> 00:05:42.953 اوپا؟ 00:05:43.621 --> 00:05:45.873 دوکبوکی , سونده , کیمباپ ,خاگینه گوشت 00:05:49.043 --> 00:05:50.085 سلام 00:05:50.586 --> 00:05:53.297 باهاش آشنا شو همون دوستمه که برام مثل برادر میمونه 00:05:54.006 --> 00:05:54.965 و اینم 00:05:55.549 --> 00:05:57.968 مردیه که عاشقشم 00:05:59.595 --> 00:06:01.513 خوشبختم. باید اونهو باشی 00:06:02.681 --> 00:06:05.392 جذاب به نظر میای - از همون اولش طرز حرف زدنش بی ادبانه بود- 00:06:06.810 --> 00:06:08.312 بله سلام 00:06:08.395 --> 00:06:09.605 اونهو 00:06:12.107 --> 00:06:14.693 مطمئن باش یه کار میکنم قبول شی من کارشناس پذیرش دانشگام 00:06:14.777 --> 00:06:16.403 و حالا که منو دیدی 00:06:16.570 --> 00:06:17.696 میتونی خودتو خوش شانس بدونی 00:06:18.238 --> 00:06:19.865 با یه نگاه میتونستم بگم که یه آدم بی فکره 00:06:20.574 --> 00:06:22.618 کاملا مثل یه متظاهر دهن گشاد و سوسول 00:06:23.410 --> 00:06:25.371 با همه اینا باید تاییدشم میکردم؟ 00:06:27.122 --> 00:06:29.166 تو سونده رو بخور. چیزیه که دوست داری 00:06:29.875 --> 00:06:31.502 ای خدا نمیتونم باور کنم اینو 00:06:31.794 --> 00:06:33.295 چیجوری میتونی اینکارو کنی؟ناراحت شدم 00:06:33.379 --> 00:06:36.006 دانی دونگمین دوست داشتنیتم 00:06:36.090 --> 00:06:37.758 دوست داره سونده بخوره 00:06:37.841 --> 00:06:38.926 ازون مهمتر 00:06:39.426 --> 00:06:41.220 بدرد نونا نمیخورد اصلا - خوشمزس؟ - 00:06:41.428 --> 00:06:43.347 تو دنیا کلی مرد هست 00:06:44.181 --> 00:06:46.558 چطور میتونست عاشق یه دلقکی مثل اون باشه 00:06:46.934 --> 00:06:47.768 خیلی خوشمزس 00:06:50.020 --> 00:06:51.146 قبول میکنم معلم خصوصیم شید 00:06:51.230 --> 00:06:53.148 لطفا با خودم در تماس باشید نه از طریق نونا 00:06:53.357 --> 00:06:54.608 باشه - داری میری؟ - 00:06:55.234 --> 00:06:56.318 باید بیشتر بخوری 00:07:00.072 --> 00:07:01.865 نرخ تدریسم یادم رفت نرخ تدریس خصوصیمو بهش بگم 00:07:01.949 --> 00:07:03.075 بعدا بهش میگم 00:07:03.158 --> 00:07:04.410 تو میگی به جام؟ 00:07:06.412 --> 00:07:07.996 اگه عشق یه همچین چیزی بود 00:07:08.330 --> 00:07:09.498 نخواستم عاشق شم 00:07:10.749 --> 00:07:12.042 نخواستم یه احمق باشم 00:07:12.126 --> 00:07:14.795 کسی که عشق کورش کرده و نمیتونه ببینه طرف مقابلش چی میخواد 00:07:17.840 --> 00:07:21.593 دوست داشتم تا آخرش دوروبر کسی که عاشقشم باشم 00:07:22.177 --> 00:07:23.721 اون آدم اینجا نیست الان 00:07:24.638 --> 00:07:25.973 با یه زنی رفته خارج 00:07:26.849 --> 00:07:28.142 و برنمیگرده 00:07:29.393 --> 00:07:31.770 باید یه خرجی درارم اونهو 00:07:31.854 --> 00:07:34.857 راه های دیگه ایم هست میخوای مدرکتو حروم کنی؟ 00:07:35.566 --> 00:07:37.985 تو یه دانشگاه معروف رفتی یه چیز بهتر پیدا کن 00:07:38.068 --> 00:07:40.696 تو یه سال گذشته من واسه هر شغلی که وجود داره درخواست دادم 00:07:41.029 --> 00:07:42.948 و بیشتر از پنجاه تا مصاحبه حضوری داشتم 00:07:43.282 --> 00:07:45.200 اگه یه شرکت داره ده نفر استخدام میکنه اونا زنی که بعد از 00:07:45.284 --> 00:07:46.994 یه وقفه ی کاری دوباره داره میره سرکار استخدام نمیکنن 00:07:48.120 --> 00:07:50.539 میگن وقتی که تو خونه تنبلی میکردم دنیا عوض شده 00:07:50.831 --> 00:07:52.791 تنبلی؟ من؟ 00:07:53.041 --> 00:07:54.293 من هیچوقت کمکاری و تنبلی نکردم 00:07:54.376 --> 00:07:55.711 میدونی زنای خونه دار چیکار میکنن؟ 00:07:55.794 --> 00:07:57.254 صبحونه درست میکنن 00:07:57.337 --> 00:07:59.339 بعد وقت ناهار میشه و ناهار درست میکنن 00:07:59.423 --> 00:08:00.591 و بعد وقت شامه 00:08:00.674 --> 00:08:02.259 شام درست میکننو ظرفارو میشورن 00:08:02.342 --> 00:08:03.594 و دوباره صبح میشه 00:08:03.677 --> 00:08:05.804 هیچوقت تمومی نداره کارِ خونه اینجوریه 00:08:05.929 --> 00:08:08.474 یخچالتو پر میکنی و دوباره همینکارو روز بعد انجام میدی 00:08:08.557 --> 00:08:10.726 توالتو میشوریو دوباره اینکارو روز بعد انجام میدی 00:08:11.143 --> 00:08:13.854 مصاحبه کننده ها گفتن که به عنوان تجربه و سابقه حساب نمیشه 00:08:13.937 --> 00:08:14.855 چرا؟ 00:08:14.980 --> 00:08:16.982 این بهم یاد داد که صبور و فداکار و با ملاحظه باشم 00:08:17.065 --> 00:08:20.027 حتی بهم یاد داد که چقدر نیاز دارم تا شغلمو دوباره بسازم چرا این حساب نیست؟ 00:08:21.612 --> 00:08:22.988 برای گروه پشتیبانی 00:08:23.071 --> 00:08:25.449 هیچ شرایط سنی نیست و فقط گفت مدرک دبیرستان دارم 00:08:25.532 --> 00:08:27.534 مجبوری بسته بندیارو بفرستی و برای همکارت 00:08:27.618 --> 00:08:30.078 اینور اونور بدویی حتی یه شغل کم درآمده 00:08:30.162 --> 00:08:32.706 نونا این کارواسه کساییه که تازه از دبیرستان 00:08:32.790 --> 00:08:35.083 پس چی؟ باید اینجوری به زندگی کردن ادامه بدم؟ 00:08:36.502 --> 00:08:39.379 بیا بگیم که تو هشتاد سالگیم میمیرم این یعنی نصف عمرم مونده 00:08:43.091 --> 00:08:44.468 باید همینجوری به زندگیم ادامه بدم؟ 00:08:53.560 --> 00:08:54.561 ببخشید 00:08:56.021 --> 00:08:57.648 نمیدونستم با چی دست و پنجه نرم میکنی 00:08:58.315 --> 00:09:00.984 میدونم که بدون اینکه بهم بگی به دونگمین پول قرض دادی 00:09:02.319 --> 00:09:05.489 حتی میدونم که نمیتونست بهت برگردونه 00:09:07.991 --> 00:09:10.077 خیلی بیش از حد زحمت کشیدی 00:09:15.958 --> 00:09:17.167 جواب بده 00:09:21.755 --> 00:09:24.007 بفرمایید ؟ سلام نویسنده چا اونهو- 00:09:24.424 --> 00:09:26.385 هستم Cine 22 من خبرنگار جو یونگ جو از 00:09:26.468 --> 00:09:28.262 میخواستم ببینم کجایید 00:09:28.428 --> 00:09:30.305 ما تازه رسیدیم اینجا 00:09:31.473 --> 00:09:32.766 بله مصاحبه امروزه 00:09:36.228 --> 00:09:37.521 کار نیمه وقتم الان شروع میشه 00:09:37.604 --> 00:09:38.689 من میرم 00:09:43.151 --> 00:09:45.445 بله معذرت میخوام حواسم نبود 00:09:45.654 --> 00:09:46.864 محل مصاحبه کجاست؟ 00:09:48.532 --> 00:09:49.533 باشه 00:10:11.096 --> 00:10:12.681 این همه ی چیزیه که دارم 00:10:13.473 --> 00:10:16.310 جایی که قسمت سفیدش تموم میشه ببرید 00:10:16.393 --> 00:10:18.729 و دیگه نیازی نیست واسه یه مدت پیازچه بخرید 00:10:21.315 --> 00:10:24.026 "جایی که قسمت سفیدش تموم میشه ببرم" 00:10:25.027 --> 00:10:26.570 باید اینجارو ببرم؟ 00:10:31.283 --> 00:10:33.619 آقای پیازچه برای چند لحظه دردتون میگیره 00:10:34.494 --> 00:10:35.537 خب شروع میکنم 00:10:43.420 --> 00:10:44.880 اوه قلبمو شکوند اصلا 00:10:44.963 --> 00:10:46.715 من همیشه مرده هاشو میخریدم 00:10:47.299 --> 00:10:49.176 یه گیاه زنده رو بریدن یکم 00:10:49.843 --> 00:10:51.470 اوف چقدر اعصاب خورد کن 00:10:59.019 --> 00:11:00.729 یک دو اوکی چقدر جذاب 00:11:01.313 --> 00:11:02.439 مثل یه مدل میمونید 00:11:02.522 --> 00:11:05.525 وای باید بازیگر میشدید عالیه وای نگاش کن 00:11:05.609 --> 00:11:06.735 خوبه 00:11:11.740 --> 00:11:12.824 کجا میمونی؟ 00:11:13.533 --> 00:11:15.452 نگو که هیچ نفقه ای نگرفتی 00:11:21.875 --> 00:11:23.418 خب خوبه 00:11:23.502 --> 00:11:24.836 عالی حالا لطفا کتابو نگه دارید 00:11:24.920 --> 00:11:27.506 خیلی خب بیاید یه عکس عالی با کتاب بگیریم 00:11:27.589 --> 00:11:29.508 خیلی خوب ریلکس و لبخند بزن 00:11:30.133 --> 00:11:31.301 ادرس رو برام بفرست 00:11:31.510 --> 00:11:32.761 عصر یه سر میزنم 00:11:33.470 --> 00:11:35.389 باید ببینم واقعا چطوری زندگی میکنی 00:11:44.898 --> 00:11:46.024 شروع کنیم؟ 00:11:46.900 --> 00:11:49.361 البته- کتاب علمی تخیلی جدیدتون- 00:11:49.444 --> 00:11:51.947 مردمان کوچک ، خیلی بازخورد خوبی داشت 00:11:52.030 --> 00:11:54.491 شما اولین بار تو دبیرستان از طریق وب داستانی کارتونو شروع کردید 00:11:54.574 --> 00:11:56.618 اسمش قرارداد خونین بود ،درسته؟ 00:11:56.702 --> 00:11:59.246 من قبول کردم مصاحبه کنم به شرطی که بحث اونو پیش نکشید 00:12:00.914 --> 00:12:01.999 درسته ...خب 00:12:02.916 --> 00:12:04.376 تا اونجایی که من میدونم 00:12:04.459 --> 00:12:06.586 سبک نوشتنون از وقتی با رئیس گیورو ، اقای کیم جه مین 00:12:06.670 --> 00:12:08.797 اشنا شدید ، تغییر کرده 00:12:09.089 --> 00:12:11.258 شما دوتا اولین بار چطور همدیگرو ملاقات کردید 00:12:13.719 --> 00:12:16.096 ۱۰سال پیش 00:12:16.179 --> 00:12:19.182 سونبه، یه مرد شبیه چویون خیکی ازم پرسید 00:12:19.516 --> 00:12:21.810 نویسنده چا اونهو کجاست؟ 00:12:22.477 --> 00:12:23.937 دنبالت میگشت 00:12:41.621 --> 00:12:43.498 قرارداد خونین 00:12:44.583 --> 00:12:46.585 تو نویسنده چا اونهو هستی اره؟ 00:12:47.627 --> 00:12:48.712 نه من نیستم 00:12:49.963 --> 00:12:53.508 نه بابا ، گیرت اوردم 00:12:53.592 --> 00:12:55.886 نویسنده خوشتیپی مثل تو 00:12:55.969 --> 00:12:58.346 کمیابه- بهت که گفتم ، من نیستم- 00:13:08.356 --> 00:13:09.900 اقای چا- ...لعنتی- 00:13:25.749 --> 00:13:29.336 بهت قول میدم هیچ وقت لازم نیست نگران پول باشی 00:13:29.628 --> 00:13:31.338 از سر راه برید کنار ، لعنتی 00:13:35.342 --> 00:13:36.468 پس 00:13:36.551 --> 00:13:40.097 نظرت چیه به عنوان جوونترین سردبیر تاریخ 00:13:40.180 --> 00:13:42.307 به شرکت من بپیوندی؟ 00:13:43.433 --> 00:13:44.309 سردبیر؟ 00:13:46.311 --> 00:13:47.395 اگر مایل باشی 00:13:48.313 --> 00:13:51.441 میتونم بهت یه قراداد مادام العمر بدم 00:13:51.608 --> 00:13:52.567 اوکی؟ 00:13:55.028 --> 00:13:56.321 گیورو 00:14:01.451 --> 00:14:04.079 به به ببین کی اینجاست 00:14:05.497 --> 00:14:07.374 خیلی خوشحالم که اومدی جناب سردبیر 00:14:14.047 --> 00:14:16.925 ...نگفته بودین یکی هست- بیا کنار هم سخت کار کنیم اقای چا- 00:14:17.008 --> 00:14:19.845 الان یکی از اعضای بنیانگذار شرکت انتشارات گیورو هستی 00:14:20.428 --> 00:14:22.013 خواهش میکنم تبریک صمیمانه من رو بپذیرین 00:14:22.097 --> 00:14:23.515 گیورو 00:14:23.598 --> 00:14:25.433 !ما پیروز میشیم 00:14:25.517 --> 00:14:28.687 پس این موقعیه که سبک نویسندگیتون تغییر کرد 00:14:28.770 --> 00:14:32.190 منتقدها میگن این زمانی بود که شروع کردین به نویسندگی 00:14:32.274 --> 00:14:33.942 در ژانر ادبیات داستانی 00:14:34.025 --> 00:14:36.444 این به خاطر آقای کیم جه مین نبود 00:14:36.528 --> 00:14:38.989 اما از وقتیکه تو دانشگاه رشته ادبیات کره ای میخوندم 00:14:39.072 --> 00:14:41.324 خیلی به ادبیات داستانی فکر میکردم 00:14:41.408 --> 00:14:43.743 که اینطور. پس گیورو به خاطر سری کتابهای انسان 00:14:43.827 --> 00:14:47.455 که نتیجه تفکر و جهان پژوهی صادقانه شماست 00:14:47.539 --> 00:14:50.542 به عنوان یه شرکت انتشارات تاسیس شد، درسته؟ 00:14:52.294 --> 00:14:53.879 گیورو 00:14:57.757 --> 00:14:58.675 سلام 00:15:18.820 --> 00:15:20.030 سری کتابهای قراداد خونین 00:15:24.367 --> 00:15:25.869 رمان جدید کانگ بیونگ جون بیست و سوم آوریل 00:15:44.554 --> 00:15:46.056 انتشارات گیورو 00:15:47.599 --> 00:15:49.059 این سوال آخره 00:15:50.018 --> 00:15:53.605 صادقانه، بزرگترین دلیل رشد سریع گیورو کسب 00:15:53.855 --> 00:15:56.691 حق نشر نویسنده کانگ بیونگ جون بود 00:15:57.150 --> 00:15:59.402 در مورد شایعات راجع به بازنشتگی 00:15:59.486 --> 00:16:03.281 و ناپیدا شدنشون چیزی هست که بخواین بگین؟ 00:16:04.866 --> 00:16:05.700 الو؟ 00:16:06.201 --> 00:16:07.160 یه لحظه صبر کنین 00:16:08.954 --> 00:16:10.914 این اضطراریه بیاین مصاحبه رو اینجا تمومش کنیم 00:16:15.335 --> 00:16:17.128 بله، از قبل بهتون توضیح دادم 00:16:17.212 --> 00:16:18.672 ..اتفاقی که افتاد 00:16:19.714 --> 00:16:21.925 فکر نمیکنی همه تو گیورو عجیب غریبن؟ 00:16:22.425 --> 00:16:24.469 منظورم اینه همشون وقتی درباره کانگ بیونگ جون میپرسیم 00:16:24.552 --> 00:16:26.179 بدجور حساس میشن 00:16:33.228 --> 00:16:34.354 دانی 00:16:35.105 --> 00:16:37.274 رمز عبورت رو به همون قبلی تغییر بده 00:16:37.691 --> 00:16:39.609 من خدمتکارت میشم 00:16:39.776 --> 00:16:41.236 تا وقتی یه کار درست حسابی پیدا کنم 00:17:06.344 --> 00:17:07.846 میخواد کتاب اهدا کنیم؟ 00:17:07.929 --> 00:17:10.265 بله. استاد جونگ گیل سو تو دانشگاه هانگوک دارن فکر میکنن که 00:17:10.348 --> 00:17:12.017 اونها رو توی برنامه درسیشون قرار بدن 00:17:12.392 --> 00:17:13.435 نظرت چیه؟ 00:17:13.518 --> 00:17:14.978 بهشون میگیم کتابا رو بخرن 00:17:15.770 --> 00:17:17.397 یه بارم شده درست جواب دادی 00:17:17.480 --> 00:17:19.524 اگه چون اون خواسته ما بدیم، این که دیگه اهدا نیست 00:17:19.607 --> 00:17:20.692 دقیقا 00:17:20.775 --> 00:17:22.736 ما که برای نشر کتابا زمین نمیفروشیم 00:17:22.819 --> 00:17:24.696 تو جونگنو-گو یه کتابخونه کودکان ساخته میشه 00:17:24.779 --> 00:17:26.031 ..میخوان کتاب اهدا 00:17:26.114 --> 00:17:28.867 پولی که دولت بهشون داده چی؟ چرا کتاب مفتی میخوان؟ 00:17:29.326 --> 00:17:30.327 بهشون اینو بگم؟ 00:17:31.661 --> 00:17:32.662 خدا 00:17:33.747 --> 00:17:35.707 بهشون بگو موجودیمون تموم شده و ازشون عذرخواهی کن 00:17:38.793 --> 00:17:41.379 قربان، کارمند جدید گروه پشتیبانی 00:17:41.463 --> 00:17:43.381 به گروه منم کمک میکنه درسته؟ 00:17:43.465 --> 00:17:45.091 ..این روزا خفه شدیم از کار 00:17:45.175 --> 00:17:46.718 دارن تو روز روشن بازی میکنن که 00:17:46.801 --> 00:17:49.137 تصمیم بگیرن کی پول تنقلات آخر شب رو بده؟ 00:17:49.679 --> 00:17:53.224 از بین همه آدما موسس های گیورو؟ 00:17:53.933 --> 00:17:55.935 !وای نه- ای خدا- 00:17:56.686 --> 00:17:59.022 نوبت خانم کوئه. این یکی، درسته؟ 00:18:00.482 --> 00:18:02.275 داریم تصمیم میگیریم کی به استخدامی های جدید زنگ بزنه 00:18:02.734 --> 00:18:05.487 فرشته ای که این خبر محشر رو به استخدامی های جدید میده 00:18:05.570 --> 00:18:06.821 داریم تصمیم میگیریم کی باشه 00:18:07.655 --> 00:18:08.656 خبر شادیه، میدونی 00:18:08.740 --> 00:18:09.949 به این زودی تصمیمات گرفته شدن؟ 00:18:10.033 --> 00:18:11.785 باید امروز بهشون اعلام کنیم 00:18:13.745 --> 00:18:15.747 منم 00:18:16.498 --> 00:18:18.083 حسودیم شد 00:18:18.166 --> 00:18:19.584 شرمنده، اما من باید این کارو بکنم 00:18:28.009 --> 00:18:31.221 چون من رئیس این شرکتم، باید ترتیب این کارهای پر زحمتو من بدم 00:18:33.723 --> 00:18:34.808 !اه واقعا که 00:18:40.688 --> 00:18:41.564 متقاضی عزیز" 00:18:43.024 --> 00:18:45.527 "خوشحالیم که موقعیتی رو تو گیورو بهتون پیشنهاد میکنیم 00:18:45.902 --> 00:18:49.572 !خدا، خیلی ممنونم. خیلی خوشحالم 00:18:51.574 --> 00:18:54.702 همه کارای خوب رو رئیس میکنه 00:19:04.546 --> 00:19:05.672 رئیس یه لحظه 00:19:06.423 --> 00:19:07.799 هی، من این کارو میخوام بکنم 00:19:09.968 --> 00:19:11.803 رزومه کانگ دانی 00:19:13.930 --> 00:19:14.806 این متقاضی 00:19:16.266 --> 00:19:17.392 برای گروه پشتیبانی؟ 00:19:17.475 --> 00:19:19.352 من تو استخدام اون اصرار کردم 00:19:19.811 --> 00:19:21.563 دادیم متقاضی ها پرسشنامه پر کنن 00:19:21.646 --> 00:19:23.940 ببین چی نوشته. خیلی تاثیرگذاره 00:19:32.282 --> 00:19:34.909 فقط داریم سعی میکنیم برای مصاحبه هاتون اطلاعات جمع کنیم 00:19:35.493 --> 00:19:37.287 پس فقط صادقانه جواب بدین 00:19:38.872 --> 00:19:40.498 ،همونطور که میبینین 00:19:40.582 --> 00:19:42.917 چیز سختی نیست ممکنه فکر کنین سوالا یه کم بچگونن 00:19:43.001 --> 00:19:45.253 انگیزه نامه مون رو میخوان؟ این چه کوفتیه؟ 00:19:45.545 --> 00:19:47.172 ببخشید؟- بله؟- 00:19:51.050 --> 00:19:52.051 خوش تیپیا 00:20:05.148 --> 00:20:07.066 پرسشنامه متقاضیان کار 00:20:07.317 --> 00:20:09.694 چیزی که میخواهید به خود بگویید را بنویسید 00:20:19.412 --> 00:20:20.580 کانگ دانی عزیز 00:20:22.248 --> 00:20:25.168 دیگه 37سال رو باهم گذروندیم 00:20:26.211 --> 00:20:27.295 اما ببین 00:20:27.754 --> 00:20:29.714 ،هنوز تو رو خوب نمیشناسم 00:20:31.174 --> 00:20:35.386 پس از حالا میخوام بیشتر بشناسمت 00:20:36.971 --> 00:20:37.805 ببخشید 00:20:38.723 --> 00:20:39.641 ببخشید 00:20:40.683 --> 00:20:41.726 ببخشید 00:20:46.439 --> 00:20:48.274 میدونم تموم تلاشت رو کردی، دانی 00:20:51.027 --> 00:20:52.946 مواظب باش نندازیش. گرون قیمته 00:20:53.029 --> 00:20:54.072 اینو بخور 00:20:54.155 --> 00:20:55.615 نه، نمیخواد. اینو دارم 00:20:56.074 --> 00:20:57.408 تو عاشق این قسمتی 00:20:58.660 --> 00:21:00.370 ببخش که به اندازه کافی برات ارزش قائل نشدم 00:21:02.163 --> 00:21:03.581 ..به محضی که دیدمش 00:21:08.294 --> 00:21:10.421 ببخش که باهات بدرفتاری کردم 00:21:10.797 --> 00:21:11.839 ..و 00:21:13.383 --> 00:21:14.509 !جه هی 00:21:16.511 --> 00:21:18.763 ببخشید- !شکلات میخوام- 00:21:20.014 --> 00:21:20.974 گفتم شکلات میخوام 00:21:21.057 --> 00:21:23.810 ببخش که کاری کردم احساس حقارت کنی 00:21:26.604 --> 00:21:28.106 پاشو 00:21:28.356 --> 00:21:29.857 چرا انقدر مشروب خوردی؟ 00:21:30.525 --> 00:21:31.609 پاشو 00:21:31.693 --> 00:21:34.153 واقعا متاسفم مجبورت کردم سخت کار کنی 00:21:34.612 --> 00:21:35.863 حتما برات سخت بوده 00:21:36.281 --> 00:21:37.657 حتما دلت میخواست گریه کنی 00:21:38.950 --> 00:21:41.786 خانوم، این یه وسیله یکی بخر دو تا ببره پس باید یکی دیگه بیارین 00:21:41.869 --> 00:21:43.454 خودم باید برش دارم؟ 00:21:43.538 --> 00:21:45.498 بله، نمیتونم صندوق پول رو بی مراقبت ول کنم 00:21:45.582 --> 00:21:47.959 بیخیال. پس فقط بذارش بیرون. نمیخرمش 00:21:48.042 --> 00:21:49.419 !چه دردسری 00:21:50.044 --> 00:21:52.714 پس اینو برمیدارم، خانوم 00:21:53.089 --> 00:21:53.965 لطفا عجله کنین 00:21:54.048 --> 00:21:56.718 ببخشید- اما با یه لبخند تحمل کردی- 00:21:57.552 --> 00:21:59.345 ممنون که قوی موندی، دانی 00:22:00.513 --> 00:22:01.639 و به خاطر همینه که 00:22:01.723 --> 00:22:03.516 میخوام از این به بعد شاد باشی 00:22:04.183 --> 00:22:05.810 دیروز رو فراموش کن 00:22:06.436 --> 00:22:07.437 و برای امروز زندگی کن 00:22:07.979 --> 00:22:10.064 هر روز، فقط به آیندت فکر کن 00:22:11.107 --> 00:22:12.609 میخوای چی کار کنی؟ 00:22:12.692 --> 00:22:14.068 و چی دوست داری؟ 00:22:14.485 --> 00:22:15.737 دوباره جوابها رو پیدا کن 00:22:16.779 --> 00:22:18.406 باید این کارو بکنی، باشه؟ 00:22:18.906 --> 00:22:20.158 یه بار دیگه، موفق میشی 00:22:20.867 --> 00:22:22.493 فایتینگ. تو میتونی 00:22:22.827 --> 00:22:24.912 تا آخرش قوی بمون 00:22:28.750 --> 00:22:30.376 حتما خیلی سخت کشیده 00:22:30.710 --> 00:22:32.587 افرادی مثه اون کارمندای خوبی میشن 00:22:37.675 --> 00:22:38.885 این چه قیافه ایه؟ 00:22:39.510 --> 00:22:41.012 تاثیرگذار نیست؟ 00:22:41.095 --> 00:22:42.513 همه چیز از نظر دستور زبانی درسته 00:22:42.597 --> 00:22:44.849 خطاهای فاصله و تایپی هم وجود نداره 00:22:47.935 --> 00:22:51.272 ای خدا، قلب نداره عوضی 00:22:51.731 --> 00:22:53.900 آدمی مثه اون چجوری نویسندگی میکنه؟ 00:22:55.234 --> 00:22:58.821 با کی باید شروع کنم؟ 00:23:00.156 --> 00:23:03.159 "اوه جی یول" 00:23:03.826 --> 00:23:05.870 !بوس- !بچه ها- 00:23:05.953 --> 00:23:07.455 !بوس- !بس کنین- 00:23:07.538 --> 00:23:09.207 مامان 00:23:09.290 --> 00:23:11.626 !بوس- !بوس- 00:23:15.129 --> 00:23:17.548 کجایی؟- جلوی آموزشگاهم- 00:23:24.097 --> 00:23:24.931 مامانت نیست 00:23:25.473 --> 00:23:26.599 ساکت باشین 00:23:29.352 --> 00:23:30.561 الو؟ 00:23:32.355 --> 00:23:33.356 گفتین شما؟ 00:23:33.690 --> 00:23:35.942 از گیورو زنگ میزنم 00:23:36.234 --> 00:23:38.986 و خوشحالم که بهتون میگم مصاحبه نهایی رو قبول شدین 00:23:39.404 --> 00:23:42.532 اها، اون شرکت انتشارات 00:23:44.575 --> 00:23:47.203 چی؟ چرا از خوشحالی جیغ نمیزنه؟ 00:23:47.453 --> 00:23:48.413 کی زنگ زده؟ 00:23:48.496 --> 00:23:50.456 شرکت انتشارات ظاهرا قبول شدم 00:23:51.082 --> 00:23:52.583 اما یه عالم مصاحبه های دیگه رفتم 00:23:53.084 --> 00:23:55.837 کی باید کار رو شروع کنم؟ 00:23:56.295 --> 00:23:58.631 فردا برنامه دارم که با مامانم برم سِبو 00:23:58.715 --> 00:24:01.050 میتونم بعد از اینکه از این سفر برگشتم کار رو شروع کنم؟ 00:24:02.844 --> 00:24:04.095 خانوم اوه جی یول 00:24:04.429 --> 00:24:06.931 باید از فردا کار رو شروع کنین 00:24:11.477 --> 00:24:12.937 این خیلی نامناسبه 00:24:16.899 --> 00:24:18.276 امیدوارم این یکی نرمال باشه 00:24:19.110 --> 00:24:20.153 سلام 00:24:20.236 --> 00:24:21.612 میشه اینو برای کمپینمون امضا کنین؟ 00:24:22.321 --> 00:24:24.657 سلام، میشه اینو برای کمپینمون امضا کنین؟ 00:24:24.824 --> 00:24:25.908 اوه باشه 00:24:25.992 --> 00:24:27.910 علیه کشتار سگها و گربه ها قانونی وضع کنید 00:24:38.129 --> 00:24:39.756 رزومه 00:24:45.303 --> 00:24:46.596 هی، اون جونگ 00:24:48.222 --> 00:24:49.307 ..هنوز 00:24:50.141 --> 00:24:51.017 کار پیدا نکردی؟ 00:24:51.601 --> 00:24:52.894 پیدا کردم 00:24:52.977 --> 00:24:53.978 کجا کار میکنی؟ 00:24:57.982 --> 00:24:59.817 شرکت زمین و مسکن ال اچ کره 00:25:00.234 --> 00:25:01.819 یه شرکت دولتیه 00:25:02.820 --> 00:25:04.280 ،به عنوان یه شهروند کره ای 00:25:04.363 --> 00:25:06.491 میخواستم برای کشور و شهروندام کار کنم 00:25:06.616 --> 00:25:08.159 احساس وظیفه کردم 00:25:08.618 --> 00:25:09.744 متوجه میشی؟ 00:25:09.827 --> 00:25:11.662 هنوزم عجیب غریبی 00:25:12.413 --> 00:25:13.706 به هر حال، برات خوشحالم 00:25:13.790 --> 00:25:15.374 باید در مورد شغلت خاطر جمع باشی 00:25:16.834 --> 00:25:19.712 راستش، بعد از اینکه اونجوری از هم جدا شدیم 00:25:19.879 --> 00:25:22.173 همیشه کنجکاو بودم که اوضاعت چطوره 00:25:23.466 --> 00:25:24.592 اوه، واقعا؟ 00:25:25.676 --> 00:25:28.012 هنوز شمارمو داری، درسته؟ 00:25:34.352 --> 00:25:37.647 خوش اومدین. امروز حراج داریم- خوش اومدین. امروز حراج داریم- 00:25:38.731 --> 00:25:41.901 خوش اومدین. امروز حراج داریم- خوش اومدین. امروز حراج داریم- 00:25:43.986 --> 00:25:45.029 یه شرکت دولتی؟ 00:25:52.161 --> 00:25:55.498 خوش اومدین. امروز حراج داریم- خوش اومدین. امروز حراج داریم- 00:25:58.459 --> 00:25:59.585 بله، پارک هونم 00:26:02.255 --> 00:26:04.298 قبول شدم؟ کجا؟ 00:26:06.342 --> 00:26:08.177 شرکت انتشارات؟ 00:26:09.929 --> 00:26:13.015 ای خدا، چرا فقط یک دقیقه زودتر 00:26:13.099 --> 00:26:14.684 بهم زنگ نزدین؟ 00:26:16.185 --> 00:26:20.815 بدجور شرمندم که زودتر بهتون زنگ نزدم 00:26:27.989 --> 00:26:29.615 رزومه کانگ دانی 00:26:39.333 --> 00:26:40.376 الو؟ 00:26:40.626 --> 00:26:41.961 الو، خانوم کانگ دانی 00:26:42.378 --> 00:26:45.172 شما برای گروه پشتیبانی تو گیورو تقاضا دادین، درسته؟ 00:26:45.923 --> 00:26:47.967 مصاحبه نهایی رو قبول شدین 00:26:48.050 --> 00:26:49.135 تبریک میگم 00:26:50.803 --> 00:26:52.305 واقعا؟ 00:26:53.139 --> 00:26:54.807 واقعا قبول شدم؟ 00:26:58.811 --> 00:27:02.148 !ممنون! خیلی ممنونم 00:27:03.107 --> 00:27:05.276 کیه؟- یه مصاحبه رفتی؟- 00:27:05.401 --> 00:27:06.360 یه کار تمام وقته؟ 00:27:07.069 --> 00:27:09.405 یه کار پیدا کردم. قبول شدم 00:27:09.488 --> 00:27:10.573 !استخدام شدم 00:27:11.782 --> 00:27:12.825 !وای خدا 00:27:12.909 --> 00:27:14.452 !عالیه- !خدا- 00:27:14.535 --> 00:27:15.620 !خدا- 00:27:16.829 --> 00:27:18.205 !عالیه 00:27:19.498 --> 00:27:20.750 !من میتونم! ژست قدرت 00:27:23.419 --> 00:27:24.587 ژست قدرت؟ 00:27:24.879 --> 00:27:26.255 اونم یه روانیه 00:27:29.383 --> 00:27:30.593 خیلی کارها دارم 00:27:31.177 --> 00:27:33.220 همتون رو یه بطری ماست مهمون میکنم 00:27:34.221 --> 00:27:35.264 !نه، صبر کنین 00:27:35.348 --> 00:27:36.849 !برای هر کدومتون دو تا بطری میخرم 00:27:40.645 --> 00:27:41.520 !خیلی برات خوشحالم 00:27:53.491 --> 00:27:56.369 بیاین فرض کنیم 80سالگی میمیرم این یعنی من فقط نصف راهو اومدم 00:27:57.662 --> 00:27:59.080 باید به این طرز زندگی ادامه بدم؟ 00:28:03.793 --> 00:28:04.835 چک کردنت تموم شد؟ 00:28:05.670 --> 00:28:06.671 بله 00:28:06.837 --> 00:28:08.756 فکر نکنم دیگه لازم باشه مال تو رو چک کنم 00:28:08.839 --> 00:28:10.299 از این به بعد میتونی فقط تحویلش بدی 00:28:12.385 --> 00:28:13.803 لباساتو خونه من جا گذاشتی 00:28:14.679 --> 00:28:15.513 اوه درسته 00:28:16.180 --> 00:28:18.724 وای یادم رفت لباسامو از ماشین لباسشویی دربیارم 00:28:19.433 --> 00:28:21.227 چطور تونستی سوتینت رو جا بذاری؟ 00:28:21.519 --> 00:28:22.353 همینو بگو 00:29:13.195 --> 00:29:14.405 دانی 00:29:17.908 --> 00:29:19.160 قبول شدم 00:29:40.347 --> 00:29:41.849 به من ربطی نداره 00:29:43.684 --> 00:29:44.977 ما سرکار غریبه ایم 00:29:45.478 --> 00:29:48.147 طوری رفتار نکن انگار منو میشناسی و از من انتظار کمک نداشته باشه 00:29:48.981 --> 00:29:49.982 چه بدجنس 00:29:51.650 --> 00:29:53.069 دیگه تو خونه من کار نکن 00:29:53.360 --> 00:29:54.737 و یه خدمتکار جدید پیدا کن 00:30:18.427 --> 00:30:19.470 اونهو 00:30:23.224 --> 00:30:24.058 تبریک میگم 00:30:24.934 --> 00:30:26.560 که استخدام شدی، نونا 00:30:32.233 --> 00:30:34.193 خورشت دونجانگ که دوست داری درست کردم 00:30:34.652 --> 00:30:36.821 بهش صدف آبالون اضافه کردم، پس یادت نره بخوریش 00:30:46.038 --> 00:30:47.331 خوشمزه بنظر میاد 00:31:07.184 --> 00:31:10.437 دارید میگید مقدار زباله توی کشور ما 00:31:10.521 --> 00:31:11.772 غیرقابل تصوره؟ 00:31:11.981 --> 00:31:13.899 بله، کره یکی از کشورهای بسیاریه که 00:31:13.983 --> 00:31:15.901 از پلاستیک یکبار مصرف زیادی استفاده میکنه 00:31:15.985 --> 00:31:18.404 و این منجر به مقدار زیادی ضایعات میشه 00:31:18.487 --> 00:31:20.698 ..در سال 2015، کره 00:31:52.062 --> 00:31:53.647 روز اول کارمه 00:31:54.815 --> 00:31:55.941 بزن بریم 00:31:56.525 --> 00:31:57.359 یوهو 00:31:58.861 --> 00:31:59.945 ...همون خانومست 00:32:00.905 --> 00:32:02.198 که بهم پیازچه داد؟ 00:32:18.964 --> 00:32:19.798 لعنتی 00:32:31.393 --> 00:32:32.769 باید کارمو خوب انجام بدم 00:32:33.520 --> 00:32:35.230 تمام تلاشمو میکنم 00:32:35.856 --> 00:32:36.982 باید سپاسگذار باشم و 00:32:37.566 --> 00:32:38.692 همه تلاشمو بکنم 00:32:42.321 --> 00:32:43.197 دیپلم کانگ دانی 00:32:45.991 --> 00:32:47.367 گواهی اشتغال کانگ دانی 00:32:48.202 --> 00:32:49.119 دیپلم کانگ دانی 00:32:53.749 --> 00:32:55.542 شما کارمند جدیدین؟ 00:32:57.169 --> 00:32:58.128 بله 00:32:58.712 --> 00:33:01.590 از آشنایی باهاتون خوشبختم من پارک هون هستم 00:33:01.924 --> 00:33:02.883 ..من هم 00:33:05.010 --> 00:33:06.178 کانگ دانیم 00:33:06.261 --> 00:33:08.680 از دیدنتون خوشحالم خانم کانگ دانی 00:33:08.931 --> 00:33:10.807 چون روز اولتونه حتما استرس دارین 00:33:10.891 --> 00:33:12.476 اما اصلا نیازی به استرس داشتن نیست 00:33:12.976 --> 00:33:15.479 کسایی که اینجا کار میکنن از ما بهترون که نیستن 00:33:15.562 --> 00:33:17.105 دوستانه باهاشون برخورد کنین 00:33:17.189 --> 00:33:18.482 و اگه جواب نداد 00:33:18.565 --> 00:33:21.151 خیلی ساده بهش فکر کنین و ...اینجارو یه منبع 00:33:21.235 --> 00:33:23.570 برای پر شدن حساب بانکتون در نظر بگیرین- باشه- 00:33:24.863 --> 00:33:26.240 ر-ب(راستشو بخواین)، همه میدونن که ساده بودن 00:33:26.323 --> 00:33:28.242 همیشه جواب میده و اینجوری میتونین کارتونو راه بندازین 00:33:28.325 --> 00:33:29.451 درسته؟ موافقین؟ 00:33:31.328 --> 00:33:32.746 خیلی یک دنده بازی در آوردم؟ب-ب( ببخشید) 00:33:32.829 --> 00:33:34.915 ا-ب-ن(اشتباه برداشت نکنین)،لازم نیست حتما موافقت کنین نظر شمام محترمه 00:33:35.207 --> 00:33:36.583 ر-ب؟ا-ب-ن؟ب-ب 00:33:37.960 --> 00:33:40.462 استرس نداشته باشین مثل من انجام بدین 00:33:42.381 --> 00:33:43.298 دم 00:33:44.925 --> 00:33:46.009 بازدم 00:33:49.763 --> 00:33:51.390 منم کارمند جدیدم 00:33:54.476 --> 00:33:57.896 میتونم...حسش کنم 00:33:58.021 --> 00:33:58.855 چیو حس کنی؟ 00:33:58.939 --> 00:34:01.692 که خیلی خوب باهم جور شدیم 00:34:03.735 --> 00:34:04.861 امیدوارم دوتامون موفق باشیم 00:34:05.988 --> 00:34:06.947 قبلا دست دادیم باهم 00:34:17.583 --> 00:34:18.834 گیورو 00:34:20.002 --> 00:34:22.504 کارمندای جدید ساعت 9 بیان اتاق جلسات توی طبقه سوم 00:34:32.472 --> 00:34:33.348 باهم بریم 00:34:36.059 --> 00:34:37.060 کارمند جدیدین؟ 00:34:37.769 --> 00:34:39.021 از آشنایی باهاتون خوشبختم 00:34:39.104 --> 00:34:40.522 من پارک هونم 00:34:41.106 --> 00:34:42.190 منم جی یولم 00:34:57.581 --> 00:34:59.625 احتمالا 4 نفرو استخدام کردن 00:35:01.126 --> 00:35:02.127 پارک هون هستم 00:35:08.884 --> 00:35:11.011 شنیدم پارسال 8 نفرو استخدام کرده بودن 00:35:12.846 --> 00:35:14.973 من 27 سالمه، شما چطور؟ 00:35:15.223 --> 00:35:16.141 همسنیم 00:35:18.977 --> 00:35:21.813 شمام بنظر همسن ما باشین 00:35:23.815 --> 00:35:26.610 فکر نکنم لازم باشه بدونین چند سالمه 00:35:29.988 --> 00:35:30.906 درسته 00:35:40.248 --> 00:35:43.251 سلام- سلام- 00:35:43.335 --> 00:35:45.837 فکر کنم در کل 7 نفرو استخدام کردن 00:35:48.340 --> 00:35:50.842 بزارین اطلاعات ارزشمندی رو بهتون بدم 00:35:50.926 --> 00:35:52.386 به همه تون 00:35:52.678 --> 00:35:56.348 شنیدم کسی که مسئول آموزش کاراموزاست 00:35:56.431 --> 00:35:58.100 بهش میگن جادوگر دوم گیورو 00:35:58.183 --> 00:36:01.269 اسمش سونگ هه رینه 00:36:01.603 --> 00:36:03.146 بیا تو ، بشین 00:36:04.022 --> 00:36:06.900 سال سومیه که اینجاست و چند ماه پیش ترفیع گرفته 00:36:07.859 --> 00:36:10.195 توی مسابقه از همکاراش و بالا دستیاش برده 00:36:10.278 --> 00:36:12.447 لقبش ملکه یخیه 00:36:14.783 --> 00:36:16.618 خیلی بد اخلاقه 00:36:16.702 --> 00:36:18.620 و از اونایی که دیوونه کارشه 00:36:19.037 --> 00:36:20.789 همکاراشو جون به لب میکنه 00:36:21.915 --> 00:36:24.751 باید تو محل کار با یه بالاستِ خوب، برخورد کنیم 00:36:24.835 --> 00:36:27.963 اما الان گند زده شده به روز اول کاریمون 00:36:28.046 --> 00:36:29.297 فکر نکنم آسون باشه 00:36:29.965 --> 00:36:31.925 اینجور آدما همه جا هستن 00:36:32.008 --> 00:36:34.553 درسته همون قانونیه که میگه خل و چلا همه جا هستن 00:36:34.636 --> 00:36:36.054 باید تحملش کنیم دیگه 00:36:36.138 --> 00:36:38.390 اگه اون جادوگر دومه 00:36:38.473 --> 00:36:39.516 پس جادوگر اول کیه؟ 00:36:40.100 --> 00:36:41.059 مدیر گو یو سون 00:36:42.602 --> 00:36:43.520 اوهو 00:36:43.937 --> 00:36:45.272 پس توام این چیزارو میدونی 00:36:45.355 --> 00:36:48.275 روز اوله کاریمونه همه تون باید حداقل این چیزا رو بدونین 00:36:49.025 --> 00:36:51.069 راستی گیورو روز اول کاری به هرکسی 00:36:51.153 --> 00:36:53.405 کارت ویزیت میده 00:36:54.406 --> 00:36:56.408 از این کارشون خیلی خوشم میاد 00:36:58.243 --> 00:36:59.911 ولی چرا تو داری کارتارو بهمون میدی؟ 00:37:03.582 --> 00:37:06.835 سونگ هه رین هستم مسئول آموزش کارآموزای جدید 00:37:08.211 --> 00:37:09.421 دیوونه ی کارم 00:37:10.005 --> 00:37:11.131 و همکارامو جون به لب میکنم 00:37:11.423 --> 00:37:12.924 واسه همین بهتون آسون نمیگذره 00:37:13.925 --> 00:37:15.802 اما اینجور آدما همه جا پیدا میشن 00:37:16.887 --> 00:37:19.306 مثل اون قانونی که میگه خل و چلا همه جا هستن 00:37:22.726 --> 00:37:25.145 همونطور که روی کارتاتون نوشته شده جی یول توی قسمت ویراستاری کار میکنه 00:37:25.228 --> 00:37:28.607 هون توی بخش بازاریابی کار میکنه جی هو توی بخش گسترش تجارت 00:37:28.690 --> 00:37:31.735 مین سوک بخش کودکان هی یونگ بخش طراحی 00:37:31.818 --> 00:37:34.696 و دانی برای گروه پشتیبانی کار میکنه 00:37:35.405 --> 00:37:37.866 همه تون خیلی تلاش کردین تا این کارو بدست بیارن 00:37:38.158 --> 00:37:41.244 و مطمئنم بعد از اینکه قبول شدن کلی امید پیدا کردین 00:37:41.411 --> 00:37:43.371 از امروز به بعد شماها باهم همکارین 00:37:43.914 --> 00:37:45.415 خوشبختم- خوشبختم- 00:37:45.582 --> 00:37:47.334 اما رقیب همدیگه ام هستین 00:37:48.168 --> 00:37:51.463 به یک ماهم نمیرسه که یکیتون از اینجا میره 00:37:51.546 --> 00:37:54.508 کار تمام وقت داشتن توی صنعت چاپ حرف بی معنیه 00:37:55.217 --> 00:37:56.551 بعد از سه ماه 00:37:56.635 --> 00:37:59.679 یکی دیگه تون هم میره و میگه کاش بیشتر درس خونده بود 00:37:59.763 --> 00:38:01.807 حتی اگر برای استخدام شدن همه تلاشتونم کرده باشین 00:38:01.890 --> 00:38:03.558 بعد از یکسال کمتر از نصفتون اینجا میمونین 00:38:04.142 --> 00:38:05.685 ...میخوام بهتون بگم که 00:38:06.186 --> 00:38:08.188 ...به خودم زحمت نمیدم چیزی بهتون یاد بدم 00:38:08.688 --> 00:38:10.232 به هرحال که شماها از اینجا میرین 00:38:10.774 --> 00:38:11.942 خودتون بفهمین باید چیکار کنین 00:38:15.862 --> 00:38:17.322 صبح بخیر سرپرست چا 00:38:17.447 --> 00:38:18.365 سلام 00:38:19.407 --> 00:38:20.742 کارمندای جدیدمون هستن 00:38:21.076 --> 00:38:21.910 بامزه نیستن؟ 00:38:23.703 --> 00:38:26.164 اما اون خانومه یکم لباساش از مد افتاده 00:38:26.248 --> 00:38:27.916 اونی که کت دامن مشکی تنشه 00:38:28.500 --> 00:38:30.126 توی گروه پشتیبانی نیست؟ 00:38:30.627 --> 00:38:32.212 سنش یکمی بالاست 00:38:32.337 --> 00:38:34.548 صورتش کم سن و سال نشون میده اما لباساش قدیمی شدن 00:38:35.757 --> 00:38:38.009 نه، کاملا با سلیقه من جوره 00:38:38.093 --> 00:38:39.052 خیلی باوقار 00:38:39.135 --> 00:38:40.011 و شایسته ست 00:38:43.473 --> 00:38:45.350 پیش نویس شعرای خانم کانگ رو داریم؟ 00:38:48.979 --> 00:38:50.856 ایشون چندوقته که راه های ارتباطیشونو قطع کردن 00:38:50.939 --> 00:38:52.899 چند ماه گذشته نتونستیم بهشون دسترسی پیدا کنیم 00:39:03.451 --> 00:39:05.328 چاپخونه سمت راستتونه 00:39:06.454 --> 00:39:08.915 رو به روتون اتاق اصلی جلسات هست 00:39:08.999 --> 00:39:11.126 الان با همه تیم ها ملاقات میکنین 00:39:11.209 --> 00:39:12.294 دنبالم بیاین 00:39:12.377 --> 00:39:14.170 اینا کارمندای جدید هستن 00:39:14.629 --> 00:39:16.214 سلام- پارک هون هستم- 00:39:17.507 --> 00:39:18.592 رئیس 00:39:19.676 --> 00:39:21.887 آیگو 00:39:21.970 --> 00:39:23.972 آیگو- کارمندای جدیدمون هستن- 00:39:24.389 --> 00:39:25.390 تبریک میگم 00:39:25.473 --> 00:39:26.600 پارک هون هستم 00:39:27.684 --> 00:39:30.103 اوه جی یول هستم- از آشناییون خوشبختم- 00:39:30.186 --> 00:39:32.355 کانگ دانی هستم- از دیدنتون خوشبختم- 00:39:32.939 --> 00:39:36.484 گیورو، فایتینگ- فایتینگ- 00:39:41.364 --> 00:39:42.282 پارک هون هستم 00:39:42.699 --> 00:39:45.035 اینجا اتاق مدیره، منتظر بمونین 00:39:46.995 --> 00:39:47.913 ...کارمندای جدید 00:39:50.165 --> 00:39:50.999 بله 00:39:51.458 --> 00:39:52.918 بنظر خیلی سرشون شلوغه 00:39:53.001 --> 00:39:54.169 از این طرف 00:39:56.880 --> 00:39:58.757 اینجا کتابخونه شرکته 00:39:58.840 --> 00:40:01.426 تقریبا ده هزار کتاب اینجا چیده شده 00:40:02.260 --> 00:40:03.762 درش به روی همه بازه 00:40:03.845 --> 00:40:05.847 پس تردید نکنین و اگر اطلاعاتی خواستین بهش سربزنین 00:40:06.056 --> 00:40:07.015 البته 00:40:07.807 --> 00:40:09.225 هروقت بخوایم میتونیم ازش استفاده کنیم 00:40:10.310 --> 00:40:11.394 خب حالا بریم کافه 00:40:12.979 --> 00:40:13.980 !کافه 00:40:14.064 --> 00:40:14.898 تا-دا 00:40:18.276 --> 00:40:19.319 ...من 00:40:19.903 --> 00:40:21.529 بیشتر از همه درباره سرپرست چا اونهو کنجکاوم 00:40:22.572 --> 00:40:24.824 فکر میکردم واسه مصاحبه م بیاد 00:40:24.908 --> 00:40:27.953 سرپرست ویراستاری، نویسنده و استاد دانشگاه 00:40:28.370 --> 00:40:29.955 مطمئنم خیلی سرش شلوغه 00:40:30.038 --> 00:40:32.499 سه تا کارو باهم میچرخونه در صورتی که بقیه از پس یکیشم برنمیان 00:40:32.582 --> 00:40:34.334 موقع مصاحبه من بود 00:40:35.377 --> 00:40:36.920 خیلی خوش تیپ و خوشگله 00:40:38.046 --> 00:40:39.089 ایش 00:40:39.965 --> 00:40:41.883 میگم، شما چند سالتونه؟ 00:40:42.467 --> 00:40:44.427 ...من سی- سه سال بزرگتر از مایین- 00:40:44.928 --> 00:40:46.304 سی و هفت سالمه 00:40:47.889 --> 00:40:48.848 ...پس دانی تو 00:40:48.932 --> 00:40:49.891 وای ببخشید 00:40:50.976 --> 00:40:52.769 احتمالا کارمند جدید نیستین 00:40:52.852 --> 00:40:54.396 تجربه کاری داشتین؟ 00:40:54.479 --> 00:40:55.563 نه نداشتم 00:40:57.315 --> 00:40:58.650 فهمیدم 00:40:59.025 --> 00:41:00.610 حتما این همه سال مشغول درس خوندن بودین 00:41:02.153 --> 00:41:05.115 من کارمند قراردادی گروه پشتیبانیم و فارغ التحصیل دبیرستانم 00:41:05.448 --> 00:41:06.825 امیدوارم به خوبی کنارهم کار کنیم 00:41:06.908 --> 00:41:07.909 منم همینطور 00:41:13.832 --> 00:41:15.166 اینم کارتای شناسایی تون 00:41:16.084 --> 00:41:17.585 وای چقدر قشنگن 00:41:17.669 --> 00:41:18.670 نمیدونم ماله کین 00:41:18.753 --> 00:41:20.755 این چیه؟- این گلا چین؟- 00:41:20.839 --> 00:41:21.715 عروسی در پیش داریم؟ 00:41:22.882 --> 00:41:24.801 واسه کارمند جدیده 00:41:25.135 --> 00:41:26.052 خانم اوه جی یول؟ 00:41:26.803 --> 00:41:28.138 دوست پسر داری؟ 00:41:30.640 --> 00:41:32.267 جی یول شغل جدیدتو بهت تبریک میگم 00:41:32.350 --> 00:41:33.518 بهترین آرزوهارو برات دارم از طرف مامان 00:41:33.643 --> 00:41:35.270 مامانم حرف نداره 00:41:35.895 --> 00:41:38.189 خوشگل نیستن؟ 00:41:39.024 --> 00:41:39.941 مامانش؟ 00:41:40.567 --> 00:41:41.443 میخوام عکس بگیرم 00:41:41.526 --> 00:41:42.777 حتما از این بچه ننه هاست 00:41:44.195 --> 00:41:45.363 دلم براش میسوزه 00:41:46.197 --> 00:41:48.783 بامزه ست- توی گروه ماست قربان- 00:41:51.494 --> 00:41:53.079 میشه یکی ازم بگیری؟- البته- 00:41:53.955 --> 00:41:55.206 کدوم خری قبول کرده اینو استخدام کنیم؟ 00:41:55.665 --> 00:41:58.918 خودتون، گفتین چون قراره کسایی که تجربه ندارن رو استخدام کنیم 00:41:59.002 --> 00:42:01.087 ترجیح میدین به جای کسایی که وانمود میکنن میدون دارن چیکار میکنین 00:42:01.171 --> 00:42:03.298 یکی مثل اونو استخدام کنین راحت تر میشه تربیتشون کرد 00:42:03.381 --> 00:42:04.215 یکیم بامن بگیر 00:42:04.507 --> 00:42:05.592 واسه چی همچین حرفی زدم؟ 00:42:05.675 --> 00:42:07.719 با تمام دقت 00:42:07.802 --> 00:42:09.888 حواسم بهش هست قربان 00:42:10.597 --> 00:42:11.514 باشه 00:42:13.308 --> 00:42:14.392 خوشگلم؟ 00:42:15.852 --> 00:42:16.895 اره 00:42:17.103 --> 00:42:17.937 خودشه 00:42:18.563 --> 00:42:19.898 سرپرست ویراستاری چا اونهو 00:42:20.899 --> 00:42:21.816 بلاخره دیدمش 00:42:23.359 --> 00:42:24.319 امکان نداره 00:42:24.819 --> 00:42:26.696 منم میخوام موهامو همون رنگی کنم 00:42:27.822 --> 00:42:28.823 ...از طرف گروه بازاریابی 00:42:31.618 --> 00:42:33.453 خوبه، اکی 00:42:33.536 --> 00:42:35.205 فک کنم 200 تایی عکس گرفتی؟- اره- 00:42:35.288 --> 00:42:36.539 بازم بگیر- باشه- 00:42:53.348 --> 00:42:55.725 گیورو، کانگ دانی، گروه پشتیبانی 00:43:01.606 --> 00:43:03.108 گیورو، کانگ دانی، گروه پشتیبانی 00:43:03.191 --> 00:43:04.776 این جشن سومین سالگرد تاسیسمونه 00:43:04.859 --> 00:43:07.112 کلی جایزه داریم کارت ویزیتتون رو بندازین 00:43:07.445 --> 00:43:08.863 به صورت رندم برنده هارو انتخاب میکنیم 00:43:09.823 --> 00:43:10.907 یه امتحانی بکنیم 00:43:11.991 --> 00:43:13.201 میشه 16000 وون 00:43:15.036 --> 00:43:16.204 باهام در ارتباط باشیم 00:43:17.038 --> 00:43:18.331 کیم جی یونگ 00:43:18.832 --> 00:43:20.416 من کارت ویزیت ندارم 00:43:20.500 --> 00:43:21.793 از کارم استعفا دادم 00:43:22.085 --> 00:43:23.711 چرا؟کارت که خوب بود 00:43:24.420 --> 00:43:26.047 باید به بچه م میرسیدم 00:43:27.423 --> 00:43:28.341 بعضی وقتا بهت زنگ میزنم 00:43:28.424 --> 00:43:30.051 اره حتما 00:43:31.845 --> 00:43:33.972 گیورو کانگ دانی، گروه پشتیبانی 00:43:54.075 --> 00:43:54.909 نونا 00:43:56.494 --> 00:43:57.328 چی شده؟ 00:43:57.912 --> 00:43:59.998 نگو که هنوزم میخوای خدمتکار خونم باشی؟ 00:44:00.874 --> 00:44:02.667 نمیرم خونه تو 00:44:02.917 --> 00:44:04.377 دارم دنبال یه جایی واسه خودم میگردم 00:44:04.961 --> 00:44:06.254 اینطرفا زندگی میکنی؟ 00:44:06.880 --> 00:44:08.882 بریم، باید ببینم کجا زندگی میکنی 00:44:09.382 --> 00:44:10.425 دفعه دیگه 00:44:10.717 --> 00:44:13.344 خونم الان بهم ریخته ست 00:44:14.053 --> 00:44:15.680 فقط تا دم در میرسونمت، سوار شو 00:44:18.391 --> 00:44:20.435 زود باش سوار سو- نه لازم نیست- 00:44:20.518 --> 00:44:22.270 خودم میتونم برم 00:44:22.854 --> 00:44:23.980 خداحافظ 00:44:24.564 --> 00:44:25.398 نونا 00:44:36.576 --> 00:44:37.911 نونا، سوار شو 00:44:48.546 --> 00:44:49.672 سوار شی بهتره مگه نه 00:44:52.175 --> 00:44:53.301 کانگ دانی، گروه پشتیبانی 00:44:55.303 --> 00:44:56.930 کس دیگه ای رو ندارم اینو بهش نشون بدم 00:44:57.722 --> 00:44:58.806 این کارت ویزیتمه 00:45:00.099 --> 00:45:01.184 دارم میرم دیگه 00:45:04.062 --> 00:45:05.355 چی، از اینطرف بود؟ 00:45:11.110 --> 00:45:13.238 گیورو کانگ دانی، گروه پشتیبانی 00:45:17.283 --> 00:45:19.702 لباساش از مد افتاده ست 00:45:19.786 --> 00:45:21.412 اونی که کت دامن مشکی تنشه 00:45:31.756 --> 00:45:33.007 نا گیونگ ، منم 00:45:33.299 --> 00:45:34.467 مغازه ت هنوز بازه؟ 00:45:45.353 --> 00:45:47.563 نونا، سوار شو باید بریم یه جایی 00:45:50.525 --> 00:45:51.442 زود باش 00:46:02.870 --> 00:46:05.581 اینجا مغازه ناگیونگ نیست؟- بریم- 00:46:13.715 --> 00:46:14.799 سلام اونی 00:46:18.052 --> 00:46:20.305 شما دوتا باز باهم قرار میزارین؟ فکر کردم بهم زدین 00:46:20.430 --> 00:46:22.640 نه، الان فقط دوستیم 00:46:23.558 --> 00:46:24.475 مگه ممکنه؟ 00:46:27.270 --> 00:46:29.272 خب چرا دوباره قرار نمیزارین؟ 00:46:29.647 --> 00:46:32.233 وقتی یکی مون خیانت کرده چطور میتونیم؟ 00:46:33.651 --> 00:46:34.610 بهش خیانت کردی 00:46:35.862 --> 00:46:38.072 از آدمای خیانتکار حالم بهم میخوره 00:46:38.656 --> 00:46:40.700 نمیدونستم انقدر عوضی ای 00:46:40.867 --> 00:46:41.701 میشنوی ناگیونگ؟ 00:46:43.453 --> 00:46:45.204 من بهش خیانت کردم 00:46:46.622 --> 00:46:49.042 اینم خوبه چندتا لباس از اینجا برداریم 00:46:49.459 --> 00:46:50.626 خیلی از مدافتاده ای 00:46:51.544 --> 00:46:52.628 خیلیم خوبم 00:46:53.046 --> 00:46:55.089 لازم نکرده، خودم لباس دارم 00:46:55.381 --> 00:46:58.217 با همینم کارم راه میوفته- هرروز میخوای همینو بپوشی بیای سرکار؟- 00:46:58.801 --> 00:47:00.678 اونی، بعد از اینکه با مدرک دبیرستان خودتو خونه نشین کردی 00:47:01.179 --> 00:47:03.389 شنیدم به سختی تونستی کار پیدا کنی 00:47:06.017 --> 00:47:07.435 اشکال نداره که بدونه 00:47:09.729 --> 00:47:11.939 مطمئنم بقیه کارمندا خیلی جوونن 00:47:12.190 --> 00:47:13.441 حتی رئیسات 00:47:14.025 --> 00:47:17.695 همه معذبن که زیر دستشون که بزرگتر از خودشونه 00:47:19.197 --> 00:47:21.699 شاید بنظر خوب باشن اما ایراد جزئی دارن 00:47:21.783 --> 00:47:22.867 به هرحال اینارو نمیتونم بفروشم 00:47:25.870 --> 00:47:26.871 اما بنظر هیج مشکلی ندارن 00:47:27.580 --> 00:47:29.749 اینجوری میخواد بخاطر خیانت کردنش ازم عذرخواهی کنه 00:47:31.918 --> 00:47:33.336 بپوششون ببین چجورین 00:47:34.087 --> 00:47:36.881 باشه واقعا میرم امتحانشون کنم 00:47:38.508 --> 00:47:39.467 از اینطرف 00:47:41.886 --> 00:47:42.804 ممنون 00:47:48.476 --> 00:47:50.561 نهایتش دیگه 20 درصده 00:47:50.645 --> 00:47:51.729 الکی نگو، بکنش 30 تا 00:47:51.813 --> 00:47:53.314 تو قلبمو شکستی 00:47:54.857 --> 00:47:57.318 باشه، ولی همین امروز پولو به حسابم واریز کن 00:48:03.199 --> 00:48:04.325 فوق العاده شدی 00:48:09.831 --> 00:48:10.665 خیلی برق نمیزنه؟ 00:48:10.832 --> 00:48:12.458 این روزا همه همین چیزا رو میپوشن 00:48:18.506 --> 00:48:19.590 این دامنه خیلی کوتاهه 00:48:22.802 --> 00:48:23.970 این؟ 00:48:25.888 --> 00:48:28.891 فکر نمی کنم لباس مناسبی واسه محیط کار باشه 00:48:35.148 --> 00:48:36.190 این خیلی گرم به نظر میاد 00:48:36.274 --> 00:48:37.316 شیک و ترو تمیزم هست 00:48:37.900 --> 00:48:39.193 اوکی؟- ممنون- 00:48:45.658 --> 00:48:46.993 حالا می ریم آرایشگاه 00:48:47.326 --> 00:48:49.203 لباس ها با این بود ، موهات با منه 00:48:49.495 --> 00:48:51.873 موهامم درست کنیم؟ ضرورتی نداره 00:48:51.956 --> 00:48:54.959 اونی فقط با لباس جدید پوشیدن استایلت به روز نمیشه که 00:48:56.878 --> 00:48:58.379 ولی آرایشگاه ها الان باید بسته باشن 00:48:58.463 --> 00:49:00.965 از قبل ردیفش کردم. صاحابش کسیه که باهاش قرار می ذارم 00:49:03.426 --> 00:49:06.137 اره، همونیه که باهاش بهم خیانت کرد 00:49:06.721 --> 00:49:08.181 حالا میبینی که من هیچ شانسی نداشتم 00:49:14.020 --> 00:49:15.021 باید مرتب بشه 00:49:16.564 --> 00:49:17.815 نا گیونگ 00:49:20.735 --> 00:49:21.861 اونی این جویونه 00:49:21.944 --> 00:49:23.196 سلام 00:49:24.447 --> 00:49:25.406 ممکنه چندلحظه منتظر بمونید؟ 00:49:25.823 --> 00:49:27.033 میشه یه کمکی بهم بدی؟ 00:49:45.968 --> 00:49:48.179 تو گذاشتی یه زنِ دیگه دوست دخترت رو بدزده؟ 00:49:50.139 --> 00:49:52.683 توام گذاشتی یه زن دیگه شوهرتو بدزده 00:49:53.601 --> 00:49:54.769 واقعا باهاش مشکلی نداری؟ 00:49:55.603 --> 00:49:56.604 اره 00:49:57.313 --> 00:49:58.606 اصلا دوستش داشتی؟ 00:50:00.566 --> 00:50:01.442 نمی دونم 00:50:01.859 --> 00:50:03.402 وقتی بهم می زنم 00:50:03.653 --> 00:50:05.071 هیچ وقت احساساتی نمیشم 00:50:06.239 --> 00:50:08.658 اون موقعست که میفهمم اصلا عاشق نبودم 00:50:09.116 --> 00:50:11.661 ازینجور روابط خسته کننده خوشم نمیاد 00:50:12.036 --> 00:50:14.121 ادامه دادن رابطه دوستی بعد بهم زدن عجیب تره 00:50:15.790 --> 00:50:17.875 اونجا منو پیاده کن- می رسونمت خونه- 00:50:18.292 --> 00:50:19.293 نه نمیشه 00:50:20.836 --> 00:50:21.921 به صابخونم گفتم 00:50:22.338 --> 00:50:25.007 که هیچ مردی رو با خودم نمیارم خونه 00:50:25.091 --> 00:50:26.717 اصلا همچین چیزی میشه؟ 00:50:40.273 --> 00:50:41.107 برو 00:50:49.282 --> 00:50:51.576 واسه چی میدویی . یه وقت میفتی 00:51:04.922 --> 00:51:05.881 خوشگل شدی اونی 00:51:06.048 --> 00:51:07.049 اونهو تو نظرت چیه؟ 00:51:09.719 --> 00:51:10.928 حتما دوسش نداره 00:51:11.512 --> 00:51:12.722 اون فکر می کنه خوشگلی 00:51:13.764 --> 00:51:14.599 پس همین؟ 00:51:18.394 --> 00:51:19.854 وقتی می خندی خوشگل تر میشی 00:51:30.031 --> 00:51:32.992 پرسشنامه متقاضی 00:51:35.703 --> 00:51:37.872 تجربه ای که بهش افتخار می کنید چیست؟ 00:51:37.955 --> 00:51:41.000 وقتی سال آخر دبیرستان بودم زندگی یه پسر رو نجات دادم 00:51:41.792 --> 00:51:43.544 باعث شد یه سال از مدرسه عقب بیفتم 00:51:43.878 --> 00:51:45.630 ولی یه دوست خوب پیدا کردم 00:51:47.298 --> 00:51:48.633 وقتی بچه بودم 00:51:48.883 --> 00:51:51.093 حتی زحمت کتاب خوندنم به خودم نمی دادم 00:51:51.636 --> 00:51:53.471 چیزی که بیشتر از هرچیزی تو‌دنیا دوسش داشتم 00:51:53.971 --> 00:51:54.805 توپ بود 00:51:54.889 --> 00:51:55.890 دقیق‌ترش ، توپ فوتبال 00:51:56.641 --> 00:51:58.601 مدرسه راهنمایی گوریوم در مقابل مدرسه راهنمای ته یانگ 00:51:58.684 --> 00:52:02.396 این فقط دور مقدماتیه، ولی اونا دارن رقابت سفت و سختی رو برگزار می کنن 00:52:02.938 --> 00:52:05.650 چا اونهو یه تازه کار پرقدرت از مدرسه راهنمایی ته یانگ 00:52:05.733 --> 00:52:07.151 با یه حقه 00:52:07.234 --> 00:52:09.528 حریف هاش رو گول می زنه و راه رو باز می کنه 00:52:09.612 --> 00:52:12.823 اون پسر جوون حرکت مارسلی رو انجام داد؟ 00:52:16.661 --> 00:52:17.536 رفت تو 00:52:17.620 --> 00:52:18.704 گگگگگگللللل 00:52:19.205 --> 00:52:21.624 ما الان شاهد یه بچه نابغه بودیم 00:52:24.877 --> 00:52:26.170 چا اونهو 00:52:26.796 --> 00:52:28.756 الان واقعا داری می خندی؟ 00:52:28.839 --> 00:52:30.508 به تیم خودت گل زدی 00:52:30.758 --> 00:52:33.761 همیشه خدا با جا به جایی تیرک ها تو نیمه دوم دردسر درست می کنی 00:52:34.011 --> 00:52:36.555 چطور انتظار داری با یه همچین مشکلی فوتبال بازی کنی؟ 00:52:37.139 --> 00:52:38.391 بیخیالش شو دیگه 00:52:38.683 --> 00:52:41.143 اینکه گفتم نابغست حرفم رو پس می گیرم 00:52:43.896 --> 00:52:46.482 اون روز اتفاق خاصی برام افتاد 00:53:31.193 --> 00:53:32.153 ای وای نه 00:53:32.319 --> 00:53:35.114 اون کانگ دانی قلدر دبیرستان دوکهاست 00:53:35.364 --> 00:53:36.365 امکان نداره 00:53:36.532 --> 00:53:37.491 ...و 00:53:38.367 --> 00:53:41.078 من با آدم خاصی آشنا شدم 00:53:57.303 --> 00:53:58.137 هی 00:53:58.888 --> 00:53:59.930 بچه جون 00:54:01.140 --> 00:54:03.476 کمتر عر بزن، سرم رفت از دستت 00:54:06.479 --> 00:54:07.563 حس فوق العاده ای دارم 00:54:08.355 --> 00:54:10.858 شنیدی که یک سال طول می‌کشه که رو به راه بشم مگه نه؟ 00:54:11.442 --> 00:54:12.651 فوق‌العاده است 00:54:12.735 --> 00:54:14.862 قرار یه سال مدرسه نرم 00:54:15.946 --> 00:54:17.156 هی بچه جون 00:54:17.740 --> 00:54:19.700 تا وقتی حالم کاملا خوب بشه 00:54:19.909 --> 00:54:20.743 پادوی من باش 00:54:21.869 --> 00:54:23.662 همینکه مدرسه تموم میشه پاشو بیا اینجا 00:54:24.455 --> 00:54:25.623 شیرفهم شدی؟ 00:54:39.637 --> 00:54:40.679 بیا جلوتر 00:54:42.348 --> 00:54:43.390 بزن صفحه بعد 00:54:47.520 --> 00:54:48.562 ورق بزن 00:54:53.108 --> 00:54:56.278 خیلی خوشحالم که سولبی و سیریوس دوباره خوشحال و خوشبختن 00:54:56.529 --> 00:54:58.030 پایان خوش بهترین چیزه 00:54:58.614 --> 00:54:59.740 سلام 00:55:08.916 --> 00:55:09.750 خداحافظ 00:55:10.417 --> 00:55:12.753 سلام 00:55:21.387 --> 00:55:22.346 این یکی رو قبلا خوندم 00:55:36.569 --> 00:55:37.736 اینجوری 00:55:38.195 --> 00:55:40.823 من یه سال پادوی کانگ دانی بودم 00:55:41.490 --> 00:55:44.201 زندگی تو کتابه، تو می تونی زندگی رو تو این کتاب ببینی 00:55:44.285 --> 00:55:45.578 چه خسته کننده 00:55:45.953 --> 00:55:47.204 واسه اولین بار تو زندگیم 00:55:47.538 --> 00:55:50.416 چیزی به اسم کتاب رو واسه یه مدت طولانی تو دستم نگه داشتم 00:55:50.499 --> 00:55:53.085 قبلنا از هنر های رزمی استفاده می کردن، الان با هیپ هاپ دعوا می کنن؟ 00:55:53.168 --> 00:55:54.879 پسر ها که همیشه خدا دعوا نمی کنن 00:55:54.962 --> 00:55:56.130 نونا اصلا هیچی از مردها نمی دونی 00:55:56.922 --> 00:55:58.090 ...و دومین استعدادم 00:55:58.591 --> 00:56:01.135 استعداد من به عنوان یه نویسنده 00:56:01.760 --> 00:56:05.681 از وقتی که اون دختر عجیب به اسم کانگ دانی رو دیدم شروع شد 00:58:56.518 --> 00:58:57.352 جریان چیه، نونا؟ 00:59:10.282 --> 00:59:11.617 تو خونه من زندگی می کردی؟ 00:59:23.462 --> 00:59:25.506 دو نفر که مدت زیادی رو باهم گذروندن 00:59:25.631 --> 00:59:27.758 نیازی است از کلمات برای بیان احساستشون استفاده کنیم 00:59:28.801 --> 00:59:31.845 می دونم که تنهایی نمی تونم کاری کنم، پس دستمو به سمت دنیا دراز می کنم و درخواست کمک می کنم 00:59:31.929 --> 00:59:35.057 "قبول شدی" انگاری که مجوز ورود به دنیا رو بهم دادن 00:59:35.140 --> 00:59:38.268 همچین اتفاقی واسه نونا افتاده بود. چرا انقدر طول کشید تا بفهمم؟ 00:59:38.352 --> 00:59:41.522 وقتی می خنده خوشگل میشه، ولی حتی وقتی که کاری نمی کنه هم خوشگله 00:59:41.647 --> 00:59:44.691 دوست دارم خوشحال باشی. بگرد ببین دلت می خواد چیکار کنی و چی دوست داری 00:59:44.775 --> 00:59:47.986 هیچ وقت نمی دونستم روزگاری که واسه من شاد و گرم بود واسه نونا سخت و نامهربون بوده 00:59:48.452 --> 01:01:50.986 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:52.199 --> 00:59:53.575 می خوای چیکار کنی؟ 00:59:54.159 --> 00:59:55.202 میندازیم بیرون؟ 00:59:57.246 --> 00:59:58.163 واسه چی انقد قویه؟ 00:59:59.498 --> 01:00:01.083 حتی یه بالشم نداره 01:00:02.459 --> 01:00:05.129 دیدمت داری پیاده میای وقتی داشتم رانندگی می کردم 01:00:06.797 --> 01:00:08.298 نشونش می دم چیکار می تونم بکنم 01:00:08.382 --> 01:00:09.299 من کی ام؟ 01:00:09.383 --> 01:00:11.593 من کانگ دانی ام من تو تبلیغات یکی از موفق ترینا بودم 01:00:11.677 --> 01:00:13.053 طراحی کاور توسط جی سوجون 01:00:13.137 --> 01:00:16.431 اون یکی از بهترین طراحای این دوره است، بیارش به گیورو 01:00:16.723 --> 01:00:17.933 گریه اش رو دیدم 01:00:18.600 --> 01:00:20.435 حس کردم قلبم داره نابود میشه 01:00:21.436 --> 01:00:22.521 مردم 01:00:23.689 --> 01:00:24.815 من و به اسمم صدا کردن