WEBVTT
00:00:01.101 --> 00:00:09.273
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.202 --> 00:00:25.297
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:00:26.157 --> 00:00:27.158
نونا
00:00:32.288 --> 00:00:33.206
نونا
00:00:38.628 --> 00:00:39.712
بدش من
00:00:42.340 --> 00:00:43.841
می دونی این چقد قویه؟
00:00:53.268 --> 00:00:54.519
می خوای چیکار کنی؟
00:00:57.313 --> 00:00:58.815
میندازیم بیرون؟
00:01:00.858 --> 00:01:02.986
می دونی که یک سال پیش طلاق گرفتم
00:01:03.403 --> 00:01:05.530
و قبلا هم بهت گفتم که خونمو از دست دادم
00:01:06.072 --> 00:01:07.615
می خواستن خونه رو تخریب کنن
00:01:07.699 --> 00:01:09.826
واسه همین من
00:01:10.660 --> 00:01:12.704
یواشکی اونجا بدون آب و برق زندگی می کردم
00:01:13.621 --> 00:01:16.916
از شر خدمتکارت خلاص میشدمو دوش می گرفتم
00:01:17.000 --> 00:01:18.584
و همینجام غذا می خوردم
00:01:19.043 --> 00:01:22.880
بعد تخریب شروع شد و انداختنم بیرون
00:01:24.465 --> 00:01:26.968
ده روزم نیست که دارم اینجا زندگی می کنم
00:01:28.636 --> 00:01:31.180
چطور می تونی انقد بیخیال و خونسرد اینو بگی؟-
پس باید گریه کنم؟-
00:01:31.264 --> 00:01:32.515
ازم می خوای که گریه کنم؟
00:01:32.849 --> 00:01:34.767
اگه گریه کنم منو نمیندازی بیرون؟
00:01:36.811 --> 00:01:38.813
اگه گریه کنم ناراحت میشی
00:01:38.896 --> 00:01:41.316
و اگه یه سال پیش وضعیت منو می فهمیدی
00:01:42.108 --> 00:01:43.359
بازم واسه یه مدت ناراحت میشدی
00:01:43.776 --> 00:01:45.737
بازم تو باید بهم میگفتی
00:01:45.820 --> 00:01:49.198
ترجیح می دم جلو روم گریه کنی
00:01:49.282 --> 00:01:50.408
به حد کافی
00:01:51.117 --> 00:01:53.411
تو کل یک سال اشک ریختم
00:01:56.080 --> 00:01:58.249
یه چیزی که این اشک ها بهم یاد دادن
00:01:58.499 --> 00:01:59.751
اینه که
00:02:01.044 --> 00:02:03.379
گریه کردن هیچی رو حل نمی کنه
00:02:09.302 --> 00:02:11.846
می خوای بیشتر بخوری؟-
فعلا بریم بخوابیم -
00:02:12.805 --> 00:02:13.848
می تونیم فردا حرف بزنیم
00:02:17.143 --> 00:02:19.937
نونا باید نوشیدن و تمومش کنی، عادتت میشه ها
00:02:33.659 --> 00:02:35.036
این واسه چی انقدر قویه؟
00:02:36.287 --> 00:02:37.830
مغزمو خر خورده؟
00:02:51.469 --> 00:02:52.470
اونهو
00:02:53.596 --> 00:02:57.100
من تهِ این مشروب قوی رو درآوردم
00:02:58.267 --> 00:02:59.477
آخه خیلی استرس دارم
00:03:07.944 --> 00:03:10.029
به نظر نمیومد بخواد بندازتم بیرون
00:03:11.906 --> 00:03:14.283
این یعنی دیگه مجبور نیستم یواشکی غذا بخورم
00:03:14.909 --> 00:03:16.786
باید بتونم سه ماه اینجا بمونم
00:03:17.537 --> 00:03:19.664
تا یه جایی پیدا کنم نه؟
00:03:23.418 --> 00:03:26.587
خداروشکر که تو زندگیم اونهو رو دارم
00:03:35.555 --> 00:03:36.639
این جا سرده
00:03:52.071 --> 00:03:53.364
کل بطری رو تموم کرد؟
00:03:55.158 --> 00:03:56.451
نمرده باشه؟
00:03:58.995 --> 00:03:59.996
وای خدا
00:04:00.204 --> 00:04:03.207
واقعا یه کار و یه جا واسه موندن پیدا کردی؟
00:04:03.875 --> 00:04:05.501
قرار فقط یه مدت بمونم اونجا
00:04:05.585 --> 00:04:08.212
حالا که یه کار دارم، باید یه جا واسه موندن پیدا کنم
00:04:08.296 --> 00:04:09.505
خیلی واست خوشحالم
00:04:09.589 --> 00:04:12.717
تو هنوز جوونی واسه اینجا موندن حیفی خدایی
00:04:12.800 --> 00:04:14.760
پس فکر کنم دیگه اینکارو ول می کنی
00:04:14.844 --> 00:04:17.930
نه، همچنان دوروز درهفته صبح زود میام
00:04:18.389 --> 00:04:20.641
قبلا با رییسم دربارش صحبت کردم
00:04:21.476 --> 00:04:23.895
جه هی هنوز می خواد اونجا درس بخونه
00:04:23.978 --> 00:04:25.730
فقط بگو بهش برگرده
00:04:25.813 --> 00:04:27.356
چجوری میخوای شهریه شو بدی؟
00:04:27.440 --> 00:04:30.276
مدارس فیلیپین اونقدرام شهریه هاشون گرون نیست
00:04:30.610 --> 00:04:33.154
بعدشم، واسه این من فرستادمش اونجا
00:04:33.237 --> 00:04:35.865
که اینجا ازینکه بهش قلدری بشه نترسه و اذیت نشه
00:04:36.991 --> 00:04:38.534
نمی تونم بهش بگم که برگرده
00:04:40.328 --> 00:04:44.665
اشکالی نداره، فقط یکم دیگه سخت می گذرونم-
تو هنوزم جوون و خوشگلی-
00:04:44.749 --> 00:04:46.501
باید بری سر قرار
00:04:46.584 --> 00:04:48.503
می خوای کل زندگیت رو صرف دخترت کنی؟
00:04:48.586 --> 00:04:49.629
اره
00:04:51.297 --> 00:04:54.383
اولویت های زندگی من دخترمه و بعدیش کارمه
00:04:54.467 --> 00:04:56.552
جفتشون کل چیزی هستن که می تونم بهشون فکر کنم
00:04:57.094 --> 00:04:59.347
باید کار کنم تا دخترمو بزرگ کنم
00:04:59.430 --> 00:05:01.974
در واقع اینا اولین و دومین اولویت من نیستن
00:05:02.058 --> 00:05:05.144
اونا بیشترین اولویت منن. اونا همه چیز من هستن
00:05:07.271 --> 00:05:08.105
خوشا به حالت
00:05:32.630 --> 00:05:33.798
مزش عجیبه
00:05:45.893 --> 00:05:47.436
نونا پاشو
00:05:48.729 --> 00:05:50.690
یکم سوپ خماری واست پختم
00:05:51.899 --> 00:05:53.442
مزش یه کوچولو عجیب شده
00:05:54.652 --> 00:05:57.029
ولی تا وقتی بتونه مستی رو از سرت بپرونه خوبه
00:06:00.157 --> 00:06:01.158
نونا
00:06:02.535 --> 00:06:03.619
نونا؟
00:06:17.550 --> 00:06:19.760
لیست مصاحبه هایی که باید برم
00:06:21.679 --> 00:06:24.015
دومین مصاحبه، انتشارات هاری تیم بازاریابی
00:06:24.098 --> 00:06:26.142
دومین مصاحبه :داروسازی هاوون، برای تیم فروش
من از پسش بر میام
00:06:26.225 --> 00:06:27.685
مصاحبه دوم گروه مدیا ، برای بخش تبلیغات
00:06:42.199 --> 00:06:44.160
حتی یه بالشم نداشت
00:07:05.514 --> 00:07:06.557
اومدی
00:07:10.061 --> 00:07:11.354
شکمم داره منو میکشه
00:07:13.439 --> 00:07:14.940
وای چرا انقد دلم درد می کنه؟
00:07:28.329 --> 00:07:31.457
دیشب زیادی مشروب خوردم
00:07:31.540 --> 00:07:33.918
وقتی داشتم رانندگی می کردم دیدمت پیاده میومدی ها
00:07:35.753 --> 00:07:37.296
صبح کله سحر کجا رفته بودی؟
00:07:37.380 --> 00:07:39.715
نگو که رفته بودی اورژانس چون زیادی مشروب خورده بودی
00:07:40.800 --> 00:07:43.094
حتما نگران شدی بخاطر شیشه مشروب خالی
00:07:43.177 --> 00:07:44.011
نه اونقدام
00:07:44.095 --> 00:07:47.348
هرکاری که می کنی، نه متعجبم می کنه نه نگرانم می کنه
00:07:47.598 --> 00:07:50.184
از مستأجرام خواستم که آپارتمانو تخلیه کنن
00:07:50.267 --> 00:07:53.145
زنش ماه دیگه زایمان می کنه ، واسه همین سه ماه دیگه پا میشن میرن
00:07:53.229 --> 00:07:56.107
بعد رفتن اونا می تونی بری اونجا-
یه جایی رو پیدا می کردم-
00:07:56.190 --> 00:07:59.402
...نمی خوام دردسر شم واس-
دردسر هستی یه دونه ازون بزرگاش-
00:07:59.485 --> 00:08:01.112
واسه سه ماه من هیچ حریم خصوصی ندارم
00:08:02.029 --> 00:08:03.406
پس تلفن واسه چیه؟
00:08:03.489 --> 00:08:06.701
...روزی که دختر آوردی خونه ، فقط یه اِس بزن اونوقت
00:08:06.784 --> 00:08:09.495
اونوقت؟یه جا دیگه می خوابی؟-
معلومه-
00:08:09.578 --> 00:08:11.789
وای از دست این. اونوقت وسایلت چی؟
هرچیزی رو برداشتی
00:08:11.872 --> 00:08:13.791
یه گوشه از اتاق زیرشیروونی قایم کردی
00:08:13.874 --> 00:08:17.086
واسه چی می خوای دختره رو بیاری اتاق زیرشیروونی.
...همون تو اتاق خودت کارتو
00:08:20.798 --> 00:08:21.841
...منظورم اینه
00:08:25.678 --> 00:08:27.221
فقط دختره رو ببر اتاق خودت
00:08:27.847 --> 00:08:29.390
و اوغات خوشی بگذرون
00:08:41.861 --> 00:08:44.155
انتشارات گیورو
00:08:44.488 --> 00:08:45.948
واسه چی اینجا انقدر گرمه؟
00:08:47.783 --> 00:08:49.994
الان حتما صورتت قرمز شده
00:08:55.207 --> 00:08:56.709
سلام سرپرست چا
00:08:57.460 --> 00:09:00.337
خانوم کانگ دانی فکر کنم پرینتر خراب شده میشه چکش کنی؟
00:09:00.421 --> 00:09:01.589
حتما
00:09:10.931 --> 00:09:12.183
صبح بخیر قربان-
سلام-
00:09:13.267 --> 00:09:15.102
سلام، ببخشید یکم دیر کردم
00:09:15.186 --> 00:09:16.479
سلام-
هی-
00:09:16.562 --> 00:09:18.230
سلام، صبح بخیر همگی
00:09:18.606 --> 00:09:19.440
بله
00:09:30.075 --> 00:09:31.494
اونهو
00:09:31.577 --> 00:09:33.954
یه شرکت هست که همه دستگاهامونو اونا درست می کنن
00:09:34.246 --> 00:09:37.166
اونا سریع تر از تیم پشتیبانی ردیفش می کنن. شمارشون همونجا رو دیواره
00:09:46.884 --> 00:09:49.595
الو؟ من از انتشارات گیورو تماس می گیرم
00:09:49.678 --> 00:09:52.681
خانوم کانگ دانی باید یکم قهوه فوری سفارش بدیم داره تموم میشه
00:09:52.765 --> 00:09:53.933
باشه
00:09:54.600 --> 00:09:57.561
پرینترمون خراب شده. زودترین زمانی که می تونید بیاید کِی ئه؟
00:09:57.645 --> 00:10:00.397
خانوم کانگ دانی امروز باید گلارو آب بدی
00:10:00.481 --> 00:10:01.315
فهمیدم
00:10:01.899 --> 00:10:03.609
در اولین فرصت میشه بیاین اینجا؟
00:10:06.904 --> 00:10:08.072
...وای خدا
00:10:23.170 --> 00:10:24.296
یکم دیگه بهت زنگ میزنم
00:10:30.845 --> 00:10:32.513
کی بود پشت تلفن ؟-
...خب-
00:10:32.596 --> 00:10:35.474
درباره کار بود. دارم سخت کار می کنم خیلی سرم شلوغه
00:10:36.392 --> 00:10:38.102
قبلا انقدر از نزدیک ندیده بودمتون
00:10:38.185 --> 00:10:39.270
خانم کانگ دانی
00:10:39.353 --> 00:10:40.479
یه رستوران چینی پیدا کن
00:10:41.230 --> 00:10:42.773
من طرفدارتونم-
واسه چهارنفر-
00:10:42.857 --> 00:10:44.984
تو گانگنام. یه اتاق خصوصی می خوایم-
چشم-
00:10:45.985 --> 00:10:47.444
فکر کنم باید انجامش بدم
00:10:56.704 --> 00:10:58.330
اونهو
00:10:58.414 --> 00:11:00.457
اینجارو رزرو کن واسه جلسه با نویسنده یون
00:11:00.708 --> 00:11:02.167
این رستورانه رو دوس داره
00:11:02.251 --> 00:11:04.545
آدرس رو کپی و کن و بفرست واسه مدیر بونگ
00:11:10.259 --> 00:11:13.178
نگران من نباش، قول دادی که نگرانم نمیشی
00:11:13.888 --> 00:11:15.222
فقط رو کار خودت تمرکز کن
00:11:15.848 --> 00:11:17.975
داری واسم سختش می کنی
00:11:20.019 --> 00:11:22.980
آقای بونگ اطلاعات رستوران رو براتون فرستادم
00:11:23.564 --> 00:11:25.774
واقعا؟ خیلی سریعی ها
00:11:27.192 --> 00:11:28.527
اوه، اینجا عالی به نظر میاد
00:11:30.905 --> 00:11:33.240
خانم کانگ دانی، لطفا نسخه های کتاب اهدایی رو بسته بندی کن
00:11:33.574 --> 00:11:35.492
دویست نسخه اش رو گذاشتم تو اتاق جلسات-
چشم-
00:11:47.338 --> 00:11:48.589
باید راه دیگه ای هم باشه
00:11:48.672 --> 00:11:50.215
می خوای مدرکت رو حروم کنی؟
00:11:50.299 --> 00:11:52.343
باید بسته بپیچی و بفرستی
00:11:52.426 --> 00:11:54.595
و کارای بقیه همکارات رو بکنی.این یه شغل قراردادی با حقوق کمه
00:12:01.101 --> 00:12:03.896
انتشارات گیورو کتاب های اهدایی
00:12:05.606 --> 00:12:06.857
بله مدیر گو
00:12:06.941 --> 00:12:08.734
تا بیست دقیقه دیگه واسه جلسه اجرایی آماده شو
00:12:08.817 --> 00:12:11.403
...متوجه شدم. ولی چی باید آماده کنم
00:12:14.323 --> 00:12:16.116
واسه جلسه اجرایی چی باید آماده کنم؟
00:12:16.200 --> 00:12:17.868
خب نمی دونم، منم تازه اومدم می دونی که
00:12:19.036 --> 00:12:21.872
خانم سو واسه جلسه اجرایی باید چی آماده کنم؟
00:12:21.956 --> 00:12:23.165
جلسه اجرایی؟اجراها رو
00:12:23.248 --> 00:12:25.042
خانوم سو یه نفر پشت خط منتظرتونه-
باشه-
00:12:26.460 --> 00:12:29.213
دستیار سونگ، بهم گفتن واسه جلسه اجرایی آماده شم
00:12:29.296 --> 00:12:30.339
چی باید آماده کنم؟
00:12:30.422 --> 00:12:32.091
پنج تا آ.ل.و-
آ.ل.و؟-
00:12:32.716 --> 00:12:34.760
بله می فرمودین
00:12:34.843 --> 00:12:36.428
آ.ل.و چیه دیگه؟-
یه لحظه لطفا-
00:12:39.431 --> 00:12:40.808
از کی می تونم بپرسم؟ -
00:12:42.559 --> 00:12:44.061
بله مدیر گو-
کجایی؟-
00:12:44.144 --> 00:12:45.771
کارت شرکت رو بیا بگیر-
چشم-
00:12:47.564 --> 00:12:48.565
بله بفرمایید
00:12:48.649 --> 00:12:52.277
الو؟ من مادر جی یول هستم
00:12:52.611 --> 00:12:54.238
جی یول امروز صبح خواب مونده
00:12:54.321 --> 00:12:56.240
چون روز اولشه حتما خیلی مضطرب بوده
00:12:57.533 --> 00:12:58.659
خب که چی؟
00:12:58.742 --> 00:13:00.953
دخترم انقدر ساده است که
00:13:01.036 --> 00:13:03.539
این جور وقتا که میشه گیج می زنه
00:13:03.956 --> 00:13:06.625
...از امروز به بعد هروز صبح خودم بیدارش-
معذرت میخوام-
00:13:06.709 --> 00:13:09.086
پس بی زحمت زیاد بهش سخت نگیرید-
وای شرمنده-
00:13:09.169 --> 00:13:11.130
منم تماس گرفتم چون نگران بودم-
خیلی شرمنده ام-
00:13:12.131 --> 00:13:13.507
معذرت میخوام دیر اومدم
00:13:14.091 --> 00:13:15.009
جناب ببخشید
00:13:15.259 --> 00:13:16.093
شرمنده
00:13:18.762 --> 00:13:19.763
چه خانوم شاد و شنگولی
00:13:21.682 --> 00:13:25.477
من از وقتی که اومدم گیورو بیشتر از بیست بار دوره استخدامی داشتیم
00:13:25.769 --> 00:13:27.354
ولی امروز اولین بارمه که
00:13:27.438 --> 00:13:29.940
یه نفر بخاطر دیر کردنش مامانش بهم زنگ می زنه
00:13:31.650 --> 00:13:33.861
بخاطر اینه که من تک بچه ام
00:13:34.028 --> 00:13:37.031
خودت درک کن اونی-
کی گفته من اونی تم؟-
00:13:42.911 --> 00:13:44.913
فقط می خواستم باهات دوست شم همش همین
00:13:44.997 --> 00:13:46.957
واسه چی باید باهم دوست بشیم؟
00:13:51.503 --> 00:13:52.963
من مافوق توام
00:13:53.047 --> 00:13:55.466
و ما همکاریم، نه چیزی بیشتر ازین
00:13:55.549 --> 00:13:58.677
فهمیدم که گیجی و کندی، ولی از حدت عبور نکن
00:14:01.013 --> 00:14:02.056
معذرت می خوام
00:14:05.434 --> 00:14:06.685
لغت نامه
00:14:07.561 --> 00:14:09.021
نسخه ی دستنویسو غلط گیری کنید
00:14:10.689 --> 00:14:12.608
دستیار سونگ غلط گیری ممکنه خیلی سخت باشه برای
00:14:12.691 --> 00:14:13.692
من
00:14:14.777 --> 00:14:15.736
من وقتی که
00:14:16.445 --> 00:14:18.864
تازه کار بودم کارای سخت تری انجام دادم
چون
00:14:18.947 --> 00:14:20.949
سرپرستمون عتیقه بود
00:14:25.412 --> 00:14:27.456
باید برم اونطرف تا بتونم تمرکز کنم رو کارم
00:14:29.958 --> 00:14:31.418
بهم کارت اعتباری شرکت رو داد
00:14:31.502 --> 00:14:33.378
پس "آ.ل.و" حتما یه چیزیه که اینجا نمیتونم پیداش کنم
00:14:33.837 --> 00:14:35.464
باید خریدنی باشه
00:14:38.175 --> 00:14:39.718
اونهو
00:14:40.803 --> 00:14:41.637
نه
00:14:41.720 --> 00:14:42.971
نباید بگم
00:14:46.934 --> 00:14:50.312
آ.ل.و؟ چه معنی میده یعنی؟
00:14:51.355 --> 00:14:52.356
آ.ل.و چیه آخه؟
00:14:52.439 --> 00:14:54.483
وای -
نمیدونی آ.ل.و چی میشه؟ -
00:14:54.566 --> 00:14:57.194
فکرکنم گفته بودی لازم نیست نگران باشم -
چیه حالا -
00:14:57.277 --> 00:14:59.363
مخفف آیس لاته وانیلی آ.ل.و
00:15:01.990 --> 00:15:03.575
فقط مشتاق بودن کافی نیست آجوما
00:15:05.661 --> 00:15:06.995
عجله کن فقط ده دقیقه وقت داری
00:15:07.913 --> 00:15:09.206
ایش احمق
00:15:16.421 --> 00:15:17.881
جلسه کاری نداری مگه؟
00:15:18.340 --> 00:15:20.050
چرا فقط اومدم یه چیزیو چک کنم
00:15:21.718 --> 00:15:23.846
واقعا داری به اون تازه استخدامیه نشون میدی کی رئیسه
00:15:24.513 --> 00:15:27.432
یاد گرفتم که همین اول کاری تازه واردا باید سخت آموزش ببینن
00:15:29.101 --> 00:15:30.519
از سرپرستم یاد گرفتم
00:15:34.898 --> 00:15:35.732
هوبه نیم (سال پایینی(همکارتازه کار))
00:15:38.569 --> 00:15:40.946
ای بابا سرپرست چا این یکم
00:15:41.113 --> 00:15:42.072
بیا اینجا
00:15:44.116 --> 00:15:45.159
اووف
00:15:47.536 --> 00:15:49.079
آی سونبه(ارشد(سال بالایی)) -
آخی ببخشید -
00:15:49.163 --> 00:15:51.039
یه مدت انجام نداده بودمش درد میکنه؟
00:15:51.123 --> 00:15:53.167
هنوزم مجبورم با این کنار بیام؟
00:15:53.417 --> 00:15:56.461
یه سرپرست همیشه سرپرسته
بهش آسون بگیر
00:15:57.004 --> 00:15:59.423
یا اون دختر جدیده هم مثل یکی میشناسم اینکارو کرد استعفا میده
00:15:59.506 --> 00:16:00.632
با گریه پا میشه میره
00:16:00.716 --> 00:16:02.968
اگه قراره استعفا بدن زودتر بدن
00:16:03.051 --> 00:16:05.888
خودت گفتی هیچی سخت تر از آموزش دادن به کسایی که در هرصورت میذارن میرن نیست
00:16:06.013 --> 00:16:08.390
آها که اینطور. پس واسه همین با گریه استعفا دادی؟
00:16:08.473 --> 00:16:11.727
و تو کلی راه تا خونم اومدی خواهش کردی که برگردم؟
00:16:14.021 --> 00:16:16.148
از وقتی ترفیع گرفتی با اعتماد به نفس شدی
00:16:17.065 --> 00:16:18.734
وقتی اینجا کارکردم یه چیزاییم یاد گرفتم
00:16:18.817 --> 00:16:20.027
همه رو از تو یاد گرفتم
00:16:22.362 --> 00:16:23.530
میتونی لباسامو بیاری؟
00:16:23.614 --> 00:16:25.574
چه کاریه
باز مست میشی دوباره میای
00:16:26.491 --> 00:16:27.367
میرم دیگه
00:16:34.124 --> 00:16:36.501
میتونست قشنگ بهم بگه چی میخواست خب
چرا مخفف کرد
00:16:36.919 --> 00:16:38.962
پس هات لاته وانیلی چی میشه؟ ه.ل.و؟
00:16:39.254 --> 00:16:41.131
اووف چه مسخره
00:16:49.723 --> 00:16:51.391
معنیش آیس لاته وانیلی بود
00:16:55.020 --> 00:16:57.564
کلمه ای که ده دقیقه باعث شد حس احمقارو داشته باشم
00:16:58.148 --> 00:16:59.733
معنیش آیس لاته وانیلی بود
00:17:02.110 --> 00:17:04.696
آره دنیا خیلی عوض شده
00:17:04.947 --> 00:17:05.948
ای خدا
00:17:11.286 --> 00:17:15.040
وای اخه چرا همه ی جعبه هارو گذاشتم رومیز؟
00:17:34.434 --> 00:17:35.686
چی گفتم بهت؟
00:17:36.270 --> 00:17:39.064
بهت گفتم که وقتی داشتی خونه داری میکردی دنیا خیلی عوض شده
00:17:39.982 --> 00:17:41.275
حقته
00:17:42.985 --> 00:17:44.319
بهم برخورد
00:17:45.237 --> 00:17:47.406
میدونی چه کارایی مجبور بودم انجام بدم تا سرکارم بمونم؟
00:17:47.489 --> 00:17:50.492
چطور به خودت اجازه دادی کاری که چندسال طول کشید بدست بیارم از چنگم دراری؟
00:18:02.796 --> 00:18:05.048
هی چرا اینجا وایستادی؟
00:18:05.132 --> 00:18:06.300
آره بریم داخل
00:18:07.384 --> 00:18:09.845
سلام -
سلام -
00:18:16.643 --> 00:18:17.644
سلام
00:18:19.771 --> 00:18:21.064
جلسه ی خوبی داشته باشید
00:18:21.732 --> 00:18:22.733
ممنونم
00:18:27.738 --> 00:18:29.698
برو اونجا بشین
00:18:33.952 --> 00:18:35.287
تصمیم گرفتم با شرایط کنار بیام
00:18:35.871 --> 00:18:38.457
با این واقعیت که دنیا تغییر کرده
و زندگیم همونجور مونده
00:18:39.499 --> 00:18:41.668
فکرکردم که فقط خودم سخت ترین وضعیتو داشتم
00:18:41.752 --> 00:18:43.378
وقتی که مشغول بچمو کارای خونه بودم
00:18:43.920 --> 00:18:46.506
ولی همه هم داشتن سخت کارمیکردن
00:18:46.923 --> 00:18:49.760
و تو موقعیتایی که بهشون محول شده بود تلاششونو میکردن
00:18:50.844 --> 00:18:52.554
و بخاطر همینه که من اینجامو
00:18:52.971 --> 00:18:55.724
اونا اونجان
00:18:57.100 --> 00:18:59.144
من میگم200تا نسخه از هرکدوم -
جمعاً میشه3272تا نسخه -
00:18:59.227 --> 00:19:00.979
جمعش3270تا نمیشه؟ -
مطمئنی؟ -
00:19:24.711 --> 00:19:26.129
تصور اینکه
00:19:26.213 --> 00:19:29.966
شوالیه سوار بر اسب سفید نجاتت بده
00:19:31.051 --> 00:19:31.968
خیلی دور از ذهنه برام تا باور کنم
00:19:32.427 --> 00:19:35.722
من ترجیح میدم داستان زندگی خودمو بنویسم
00:19:37.432 --> 00:19:38.266
سرده
00:19:39.518 --> 00:19:43.063
ولی فکرمیکنم زندگی روزای سردم داره
00:19:56.034 --> 00:19:57.828
سلام قربان جی سو جون هستم
00:19:58.412 --> 00:20:00.372
درمورد اون رمان از رابرت فردریک
00:20:01.331 --> 00:20:04.000
خواسته بودید که اگه ایده های طراحی جدیدی به ذهنم رسید بهتون اطلاع بدم
00:20:04.835 --> 00:20:07.587
شب درخشان تابستانی
ایندفعه چاپ مجدد میشه درسته؟
00:20:08.088 --> 00:20:10.715
چطوره رنگ جلدو تغییر بدیم؟
00:20:11.216 --> 00:20:14.428
میدونید رنگ نسخه های چاپی فرانسوی و بریتانیاییش فرق دارن
00:20:14.928 --> 00:20:17.848
و بخاطر همینه که ما رنگ کاملا متفاوتی رو مثل آبی انتخاب کردیم
00:20:17.931 --> 00:20:20.559
بله بیاید با رنگ اولین نسخه ی چاپی بریتانیاییش پیش بریم
00:20:20.642 --> 00:20:22.978
و دفعه ی بعدی از رنگ نسخه ی چاپی فرانسویش استفاده کنیم
00:20:23.395 --> 00:20:25.522
نسخه ی چاپی دوم باید خاص باشه تا محبوب شه
00:20:26.440 --> 00:20:27.315
باشه
00:20:27.399 --> 00:20:28.817
"شب درخشان تابستانی"
00:20:37.451 --> 00:20:39.953
فکرکنم به کتابای خودآگاهی علاقمند باشید
00:20:45.959 --> 00:20:47.210
باید این کتابو بخونید
00:20:47.294 --> 00:20:48.920
یکی از بهترین کتاباییه که تابحال خوندم
00:20:49.004 --> 00:20:51.298
راهکاری ساده
00:20:51.381 --> 00:20:53.508
ولی فوق العاده توی زندگی رو پیشنهاد میده؟
00:20:57.053 --> 00:20:59.973
با اینکه نویسنده ی این کتاب سختیای زیادی داشته
00:21:00.056 --> 00:21:02.100
بذله گو و شوخه واسه ی همین این کتاب شاد و مسرت بخشه
00:21:02.184 --> 00:21:05.353
این واقعا کتاب خوبیه
اگه نخونیدش پشیمون میشید
00:21:08.815 --> 00:21:11.943
اوه میبینم که به ادبیاتم علاقه دارید
00:21:12.652 --> 00:21:13.653
این کتابو میشناسید؟
00:21:13.737 --> 00:21:17.532
از اروپا تا ژاپن
این کتاب خیلی سرو صدا کرده
00:21:17.616 --> 00:21:19.576
ولی فقط تو کره منتشر شده
00:21:20.243 --> 00:21:22.162
باید بخونیدش
پشیمون نمیشید
00:21:22.245 --> 00:21:23.788
فکرکنم توی انتشاراتی کارمیکنید
00:21:23.872 --> 00:21:24.831
"مریخی"
00:21:24.915 --> 00:21:25.749
بله؟
00:21:26.666 --> 00:21:28.126
همه ی اونا
00:21:28.210 --> 00:21:29.252
از انتشارات گیورو هستن
00:21:30.212 --> 00:21:31.880
تو بخش فروشید؟ -
نه -
00:21:32.214 --> 00:21:33.507
اصلا نمیدونم از چی حرف میزنید
00:21:34.007 --> 00:21:36.092
گیورو؟
اسم انتشاراته؟
00:21:37.969 --> 00:21:40.388
ای بابا باید دچار سوتفاهم شده باشید
00:21:41.306 --> 00:21:42.307
من فقط یه خواننده ی کتابم
00:21:42.390 --> 00:21:44.184
که بی ریا سعی میکنه -
رئیس -
00:21:47.521 --> 00:21:49.147
همه جا دنبالتون گشتم
00:21:51.399 --> 00:21:52.609
چرا کتابمونو دستتون گرفتید؟
00:21:53.109 --> 00:21:55.028
امکان داره از این کتابفروشی بندازنتون بیرون
00:21:55.111 --> 00:21:56.738
وقتی سرم شلوغ بود بهم زنگ زدید
00:21:57.531 --> 00:21:59.282
حتی اونقدر وقت دارید که کتابارو بفروشید؟
00:21:59.950 --> 00:22:01.409
چرا میخواستید منو ببینید؟
00:22:05.539 --> 00:22:06.748
برو برو
00:22:09.709 --> 00:22:11.586
"قوانین شادی"
00:22:15.507 --> 00:22:16.550
"حیات جاودان"
00:22:20.887 --> 00:22:23.056
حداقل باید مقدمه ی این کتابو بخونید
00:22:23.139 --> 00:22:25.058
اینو نمیگم چون کتابمونه ها
00:22:25.141 --> 00:22:27.102
حقیقتاً کتاب بی نظیریه
00:22:33.316 --> 00:22:34.276
اووف
00:22:34.359 --> 00:22:36.695
داستان نجات دانشمندی از مریخ
00:22:36.778 --> 00:22:38.154
این بنر تبلیغاتی چیه دیگه
00:22:38.321 --> 00:22:40.532
من شبو روز واسه اون کتاب زحمت کشیدم
00:22:40.615 --> 00:22:42.659
میخواستید ببینم چقدر بد دارید تبلیغش میکنید؟
00:22:42.742 --> 00:22:46.037
مشکل الان آگهی های تبلیغ و معرفی کتابت نیست
00:22:46.121 --> 00:22:47.706
سرپرست چا
00:22:49.291 --> 00:22:51.293
بیا. نظرت چیه؟
00:22:51.376 --> 00:22:52.877
جلد این کتابو ببین
00:22:52.961 --> 00:22:55.046
همه ی کتابامونو باهم جمع کنی این بهتره باز
00:22:55.130 --> 00:22:57.632
فایده ی خوندن همه ی اون نوشته ها چیه؟
00:22:57.716 --> 00:22:59.801
مردم این روزا از روی جلد کتابا کتاب میخرن
00:22:59.884 --> 00:23:01.511
کتابا که لوازم زینتی نیستن
00:23:01.595 --> 00:23:02.679
اتفاقا هستن
00:23:02.762 --> 00:23:05.515
مردم از روی نوع کتابی که با خودشون دارن قضاوت میشن
00:23:05.599 --> 00:23:07.100
اینو ببین
00:23:07.475 --> 00:23:08.643
"مریخی "
00:23:08.727 --> 00:23:10.312
میبینی چقدر حوصله سر بر به چشم میام؟
00:23:11.104 --> 00:23:11.938
ولی حالا اینو ببین
00:23:12.063 --> 00:23:13.064
"شب درخشان تابستانی"
00:23:13.148 --> 00:23:14.065
چقدر بهتر به چشم میام؟
00:23:15.066 --> 00:23:17.611
راحت بگم
طراحی جلد از جی سو جون
00:23:17.694 --> 00:23:19.446
اون یکی بهترین طراحاست
00:23:19.529 --> 00:23:22.907
همه ی این کتابارو اون طراحی کرده
00:23:24.159 --> 00:23:25.160
برام بیارش
00:23:25.243 --> 00:23:26.745
بیارش گیورو
00:23:26.828 --> 00:23:28.163
آخه من چطور
00:23:28.246 --> 00:23:29.581
آخه چجوری
00:23:30.790 --> 00:23:33.960
تو ارتباطاتت قویه و بهترین شرکتمونی
00:23:34.044 --> 00:23:35.170
بیارش مهم نیست چجوری
00:23:39.215 --> 00:23:42.010
دنبال یه کتاب هیجان انگیز جدید میگردید؟
00:23:42.844 --> 00:23:43.845
من
00:23:47.515 --> 00:23:49.726
باید گرمتون شده باشه کتتونو دراوردید
00:23:55.231 --> 00:23:57.400
باید کتابایی رو منتشر کنیم که فروش برن
00:23:57.484 --> 00:23:59.903
کتابایی که مردم همون لحظه که برشون میدارن بخرنشون
00:24:00.403 --> 00:24:02.572
جی سو جینو بیار
اون انحصاری برای وُلمیونگ کار میکنه
00:24:02.656 --> 00:24:05.450
ماه دیگه قراردادشو تمدید میکنن
میخوام که بیاریش گیورو
00:24:05.533 --> 00:24:06.951
قبل از اینکه قراردادو امضا کنه
00:24:07.035 --> 00:24:09.037
حلش کن باشه؟
تو مغزت فرو کنش
00:24:19.381 --> 00:24:20.674
شب درخشان تابستانی
00:24:22.842 --> 00:24:25.011
اینا هم سفارش کتابای پارک جو اون
00:24:27.639 --> 00:24:29.432
جی سو جونو میشناسی؟
اینارو طراحی کرده
00:24:31.017 --> 00:24:32.644
از طراحیاش خوشم اومده
00:24:32.936 --> 00:24:34.229
چرا؟
00:24:35.188 --> 00:24:36.856
هرکتاب کانسپت واضحی داره
00:24:38.024 --> 00:24:40.193
مثلا این راحته اینور اونور ببریشو بخونیش
00:24:40.276 --> 00:24:41.945
چون یه کاور روشن و سبک و نازک داره
00:24:42.028 --> 00:24:43.738
میشه تو اتوبوس یا مترو خوندش
00:24:43.822 --> 00:24:45.615
واسه این یکی
00:24:45.699 --> 00:24:48.535
میتونی وقتی داری میری مسافرت راحت با خودت ببریش
00:24:49.828 --> 00:24:52.747
و این یکی هم خیلی ضخیمه واسه هرکی تا با خودش حملش کنه
00:24:52.831 --> 00:24:53.915
به علاوه گرونم هست
00:24:53.998 --> 00:24:57.001
باعث شده با کلاس به نظر بیاد واسه همین میتونی واسه مدت طولانی تو قفسه کتابات نگهش داری
00:24:58.795 --> 00:25:00.088
محتوا مهم تر نیست؟
00:25:00.171 --> 00:25:03.007
خب آره ولی طراحی جلدم چیز مهمیه
00:25:03.091 --> 00:25:04.426
اینو ببین
00:25:04.884 --> 00:25:07.512
این یکی واسه زناییه که تو دهه ی بیست و سی سالگیشونن
00:25:07.595 --> 00:25:08.930
مثل چیزای زینتی خوشگله
00:25:09.013 --> 00:25:11.725
و این کتابم درباره ی دوباره شارژ کردن زندگیمونه
00:25:11.808 --> 00:25:14.102
واسه همین با یه رنگ طبیعی کاری کرده ساده به نظر برسه
00:25:16.604 --> 00:25:18.732
حق با توئه
طراحیاش واضح و قشنگن
00:25:18.815 --> 00:25:21.192
طراحی جلدش خیلی خوبه خیلی ساده و راحت کتاب خوندن رو تبلیغ می کنه
00:25:21.735 --> 00:25:23.570
طراحای کتاب اصولا اهل مطالعه نیستن ولی اون هست
00:25:23.653 --> 00:25:24.863
قشنگ معلومه
00:25:25.029 --> 00:25:27.365
خوب بلده کجارو کات و ویرایش کنه
00:25:27.449 --> 00:25:29.451
این کار یه نویسنده یا ویراستار نیست
00:25:29.784 --> 00:25:31.286
این کار یه طراح کتابه
00:25:31.369 --> 00:25:34.289
کارمندای تیم طراحیمون باید وارد بازی بشن
00:25:34.372 --> 00:25:35.331
زیادی ریلکس ـن
00:25:35.415 --> 00:25:37.625
با اینحال این غرورمو جریحه دار میکنه
00:25:37.709 --> 00:25:40.879
یه کتاب به هر حال کتابه
فکر نمیکنی زیادی تبلیغاتیه؟
00:25:41.212 --> 00:25:42.630
..ای بابا تو زیادی
00:25:46.718 --> 00:25:49.554
میدونم فقط میخوای کاری کنی خیلیا کتابمون رو بخونن
00:25:50.054 --> 00:25:52.474
اونا همشون کتابای خوبین. منم همین حسو دارم
00:25:59.481 --> 00:26:01.816
یک روز بهاری
00:26:06.571 --> 00:26:07.405
چیه؟
00:26:08.323 --> 00:26:09.449
دلت میخواد بری یه قدمی بزنی؟
00:26:11.951 --> 00:26:12.911
بریم
00:26:14.954 --> 00:26:16.122
رسیدیم
00:26:26.633 --> 00:26:29.469
واقعا یکی اینجا زندگی میکرد؟
00:26:29.552 --> 00:26:31.971
معلومه. مستاجر قبلی
00:26:32.055 --> 00:26:35.183
به خاطر نور آفتاب زیاد، پرده های ضخیم آویزون میکرد
00:27:00.708 --> 00:27:02.377
چتر-
پیازچه-
00:27:04.337 --> 00:27:06.798
اومدم اینجا دنبال یه اتاق واسه اجاره
00:27:09.592 --> 00:27:11.344
اوه، اونجا؟-
اینجا زندگی میکنین؟-
00:27:12.512 --> 00:27:15.265
بله-
حتما طبقه بالا زندگی میکنین-
00:27:15.890 --> 00:27:16.724
از کجا میدونستین؟
00:27:22.647 --> 00:27:25.483
میتونستم حس کنم که انرژی پیازچه ها از اون طرف میاد
00:27:27.610 --> 00:27:30.154
دیدم که بعد از خاموش شدن چراغ اومدین بیرون
00:27:30.864 --> 00:27:33.783
میخواین یه نگاهی بندازین؟
درست جلوی در خونه مونه
00:27:37.453 --> 00:27:40.164
وقتی قسمت سبزش رو بریدم رشدش واقعا سریعتر شد
00:27:40.373 --> 00:27:42.166
اغلب برای آشپزی ازش استفاده میکنم
00:27:42.250 --> 00:27:43.376
خدا رو شکر
00:27:44.335 --> 00:27:46.129
به خاطر کمکتون اون روز خیلی ممنون بودم
00:27:47.213 --> 00:27:50.216
راستی، میخواین تو اون خونه کوچولو که یه کم پیش دیدین زندگی کنین؟
00:27:51.301 --> 00:27:52.260
مطمئن نیستم
00:27:52.343 --> 00:27:54.262
فقط 3ایستگاه از سرکارم فاصله داره
00:27:54.345 --> 00:27:56.514
و همینطور نزدیک خونه دونسنگمه
(برادر خواهر و یا آشنایی که کوچیکتره)
00:27:57.181 --> 00:27:58.182
نمیتونین اونجا زندگی کنین
00:27:59.267 --> 00:28:02.312
به عنوان انباری ازش استفاده میشد
فکر نکنم توی 3سال گذشته
00:28:02.687 --> 00:28:04.105
کسی اونجا زندگی کرده باشه
00:28:06.149 --> 00:28:07.400
تعجبی نداره
00:28:11.821 --> 00:28:13.489
میخواستم توی این محله زندگی کنم
00:28:13.865 --> 00:28:15.533
اما اینجا خیلی گرونه
00:28:16.034 --> 00:28:17.410
الان کجا زندگی میکنین؟
00:28:17.911 --> 00:28:19.454
خونه دونسنگم که این نزدیکیه
00:28:20.997 --> 00:28:23.207
چون هیچ جایی رو ندارم برم اونجا زندگی میکنم
00:28:23.833 --> 00:28:26.169
اما نمیخوام مدام مزاحمت ایجاد کنم
00:28:41.976 --> 00:28:43.144
چترتون رو برمیگردونم
00:28:43.603 --> 00:28:47.231
درست کنار گلدون میذارمش
00:28:47.982 --> 00:28:49.108
باشه
00:28:51.819 --> 00:28:53.571
راستی، اسم سگتون چیه؟
00:28:54.322 --> 00:28:56.824
هنوز براش اسمی نذاشتم
00:28:56.908 --> 00:28:58.409
روزی که همدیگرو دیدم آوردمش خونه
00:29:03.289 --> 00:29:04.707
فکر کنم هنوز اسمی نداری
00:29:05.500 --> 00:29:08.795
دفعه دیگه که میام، برات یه اسم همچین مردونه پیدا میکنم
00:29:09.921 --> 00:29:10.755
دختره؟
00:29:24.102 --> 00:29:25.269
پیداش کردم
00:29:26.980 --> 00:29:29.440
خوش اومدین. کس دیگه ای هم میاد؟
00:29:30.608 --> 00:29:32.610
نه، من تنهام
00:29:33.069 --> 00:29:34.988
کارمندای اداری اینجا تخفیف میگیرن؟
00:29:35.071 --> 00:29:36.906
بله، به شرطی که کارت ویزیتتون رو داشته باشین
00:29:36.990 --> 00:29:38.408
دارم
00:29:38.491 --> 00:29:40.535
اینم کارت ویزیتم
00:29:41.160 --> 00:29:42.662
تازگی یه کار پیدا کردم
00:29:42.745 --> 00:29:45.248
انتشارات گیورو رو میشناسین؟
این نزدیکی هاست
00:29:45.331 --> 00:29:46.332
اوه، که اینطور
00:29:46.416 --> 00:29:48.710
راهنماییتون میکنم سر میزتون-
ممنون-
00:29:53.631 --> 00:29:55.299
جی یول
00:29:56.384 --> 00:29:57.218
شام میخوری؟
00:29:57.301 --> 00:29:58.845
آره-
منم-
00:29:58.928 --> 00:30:00.638
تنها اینجایی؟ میشه بیام؟
00:30:02.515 --> 00:30:04.559
منتظر دوست پسرمم
00:30:06.310 --> 00:30:07.937
نمیدونستم دوست پسر داری
00:30:09.814 --> 00:30:11.774
نوش جونت-
تو هم-
00:30:26.956 --> 00:30:28.958
اومدی. یه کم دیر اومدی
00:30:29.459 --> 00:30:31.836
ترافیک بود-
حتما گشنته-
00:30:31.919 --> 00:30:32.962
چی دلت میخواد بخوری؟
00:30:34.213 --> 00:30:36.549
پاستا رُزه چطوره؟
00:30:37.133 --> 00:30:39.635
نه، نمیخوام شام بخورم
00:30:40.011 --> 00:30:40.845
چرا؟
00:30:40.928 --> 00:30:43.222
احتمالا تو هم نمیتونی بخوری
00:30:44.599 --> 00:30:45.433
چرا؟
00:30:47.643 --> 00:30:49.312
چون اومدم که باهات بهم بزنم
00:30:50.521 --> 00:30:51.647
اومدم اینو بهت بگم
00:30:53.900 --> 00:30:55.526
از همه چیزت متنفرم
00:30:57.320 --> 00:30:59.030
مامانت گفت اینو بهت بگم
00:30:59.989 --> 00:31:02.075
،همونجوری که هستی دوستت دارم
00:31:02.325 --> 00:31:04.160
ولی مامانت میخواست اینو بهت بگم
00:31:04.994 --> 00:31:08.081
فکر نکنم دیگه بتونم باهات باشم چون از دست مامانت ذله شدم
00:31:08.581 --> 00:31:10.374
..مامانم فقط مراقب منه
00:31:10.458 --> 00:31:12.835
برام مهم نیست
امیدوارم زندگی شادی داشته باشی
00:31:13.044 --> 00:31:15.004
جی یول، بیا دیگه هیچوقت همدیگرو نبینیم
00:31:31.979 --> 00:31:33.147
این خیلی بزرگه
00:31:33.689 --> 00:31:36.275
فکر نکنم بتونم اینو تنهایی تموم کنم
00:31:38.653 --> 00:31:39.987
میخوای با من بخوری؟
00:31:57.213 --> 00:31:59.882
فقط چون گفتی نمیتونی همشو تموم کنی میخورم
00:32:01.467 --> 00:32:02.343
باشه
00:32:03.386 --> 00:32:04.428
باشه، ممنون
00:32:07.515 --> 00:32:10.309
چند بار اینجوری باهات بهم زدن؟
00:32:11.811 --> 00:32:12.895
خیلی
00:32:12.979 --> 00:32:14.939
چرا با مامانت رو به رو نمیشی؟
00:32:15.022 --> 00:32:16.566
هر چی باشه، زندگی عشقی توئه
00:32:17.525 --> 00:32:18.985
فکر میکنی قیمتش چقدره؟
00:32:20.111 --> 00:32:22.613
بیشتر از 3ماه حقوق ما روی همه
00:32:22.697 --> 00:32:23.948
مامانم چیزایی مثه این برام میخره
00:32:24.615 --> 00:32:26.075
این مهمتر از عشقه؟
00:32:26.826 --> 00:32:28.119
نمیدونم
00:32:29.120 --> 00:32:30.246
اما خوشگله
00:32:31.080 --> 00:32:32.498
یه تیکه دیگه بخور
00:32:36.210 --> 00:32:37.545
دلم نوشابه میخواد
00:32:39.046 --> 00:32:41.382
ببخشید میشه برامون نوشابه بیارین، لطفا
00:32:45.052 --> 00:32:46.929
فقط فراموشش کن
00:32:47.305 --> 00:32:48.973
تو لیاقتت بیشتره
00:32:49.056 --> 00:32:50.266
راست میگی-
معلومه-
00:32:51.184 --> 00:32:52.476
من خیلی سر ترم-
معلومه-
00:32:52.768 --> 00:32:53.769
دوست دختر داری؟
00:33:10.203 --> 00:33:12.830
آقای چا اونهو؟-
بله، درست این خونه ست-
00:33:45.905 --> 00:33:46.989
من خونه ام
00:33:55.748 --> 00:33:58.793
داشتی رو تردمیل میدوییدی؟
هنوز شام نخوردی، نه؟
00:34:00.670 --> 00:34:01.921
میرم لباسمو عوض کنم
00:34:14.600 --> 00:34:15.476
هی
00:34:16.352 --> 00:34:17.645
وسایلامو تخلیه کردی؟
00:34:19.272 --> 00:34:21.399
ازت خواستم 3ماه بهم مهلت بدی
00:34:21.482 --> 00:34:23.109
امروز حتی رفتم دنبال یه اتاق
00:34:24.235 --> 00:34:27.405
هی، یادت رفته کی کمکت کرد ارثت رو پس بگیری؟
00:34:27.488 --> 00:34:30.241
بعد از فوت مامانت، به خاطرش از ناپدریت میترسیدی
00:34:30.324 --> 00:34:31.284
..و بابام
00:34:32.201 --> 00:34:34.662
،درسته.. حالا که فکرشو میکنم
00:34:35.538 --> 00:34:37.540
بابام به خاطر تو سرطان گرفت
00:34:37.957 --> 00:34:40.918
چون برای کمک به پس گرفتن ارثت خیلی سختی کشید جونش دراومد
00:34:43.462 --> 00:34:45.506
فراموشش کن. فایدش چیه؟
00:34:46.590 --> 00:34:48.801
وسایلای بی صاحابمو کجا دور انداختی؟
00:34:48.884 --> 00:34:49.927
احمق کوچولوی بی ادب
00:34:53.472 --> 00:34:54.515
توی اون اتاق اون طرف
00:35:24.503 --> 00:35:25.629
خوشمزست
00:35:27.214 --> 00:35:28.883
نباید حداقل ازم تشکر کنی؟
00:35:31.594 --> 00:35:32.595
ممنون
00:35:33.846 --> 00:35:35.806
بابات به خاطر من سرطان گرفت؟
00:35:35.890 --> 00:35:37.224
حرفمو پس میگیرم
00:35:38.100 --> 00:35:38.976
،عصبانی بودم
00:35:39.435 --> 00:35:41.228
برای همین هر چی دهنم اومد گفتم
00:35:43.397 --> 00:35:45.608
کجا بودی؟
همه چیزو خودم جا به جا کردم
00:35:46.359 --> 00:35:47.485
دنبال یه اتاق میگشتم
00:35:48.527 --> 00:35:51.238
راستی، این واقعا خوشمزست
00:35:52.740 --> 00:35:53.616
بهترینه
00:35:55.034 --> 00:35:56.285
واقعا تو اینو پختی؟
00:35:56.369 --> 00:35:58.621
وقتی داشتم اتاقت رو میچیدم داشتی دنبال یه اتاق میگشتی
00:35:58.704 --> 00:36:00.706
و وقتی داشتم خورشت کیمچی میپختم غذای حاضری خریدی
00:36:01.290 --> 00:36:02.875
با خورشت کیمچی مزش بهتره
00:36:03.250 --> 00:36:05.711
غذاهای حاضری با خورشت کیمچی مزشون عالیه
00:36:08.339 --> 00:36:11.300
امروز باید خیلی جاها میرفتم، برای همین واقعا گشنمه
00:36:11.384 --> 00:36:12.676
میتونم همشو تموم کنم
00:36:18.557 --> 00:36:20.267
نونا-
هوم؟-
00:36:23.771 --> 00:36:25.189
مشکلی ندارم
00:36:27.650 --> 00:36:28.859
که تو اینجایی
00:36:29.527 --> 00:36:31.320
زندگی با تو اونقدرا بد نیست
00:36:41.122 --> 00:36:42.915
هی-
چیه؟-
00:36:45.000 --> 00:36:46.168
وقتی از این چیزا میگی
00:36:47.086 --> 00:36:48.629
صورتت سرخ میشه
00:36:48.712 --> 00:36:50.965
نخیر. صورتم سفیده-
سرخ سرخه-
00:36:54.468 --> 00:36:55.678
ای خدا
00:36:56.804 --> 00:36:59.348
اگه هر دفعه که حرفای مهربون میزنی صورت سرخ میشه
00:36:59.432 --> 00:37:01.183
چطور انتظار داری با یه زن قرار بذاری؟
00:37:01.267 --> 00:37:03.936
قرار گذاشتن که ربطی به حرف زدن نداره-
پس فیزیکیه؟-
00:37:06.897 --> 00:37:08.149
خورشت کیمچی خیلی تنده
00:37:12.319 --> 00:37:13.154
اونهو
00:37:14.947 --> 00:37:16.282
ممنون
00:37:18.909 --> 00:37:22.079
حضورت به تنهایی بهم کلی اعتماد بنفس میده
00:37:24.206 --> 00:37:26.375
با اینحال، باید خونه خودمو داشته باشم
00:37:26.750 --> 00:37:28.502
نمیتونم همش رو سر تو خراب شم
00:37:29.253 --> 00:37:32.047
زود پول جمع میکنم
00:37:33.215 --> 00:37:37.303
احتمالا 3ماه کافی نیست
00:37:40.097 --> 00:37:42.057
پس 6ماه چطوره؟
00:37:49.565 --> 00:37:50.608
بیا بخوریم
00:37:51.650 --> 00:37:52.526
ممنون
00:37:54.236 --> 00:37:55.488
اما خداییش خیلی خوبه
00:37:56.572 --> 00:37:57.907
این خورشت خوبه
00:38:19.720 --> 00:38:21.680
گوش کنین! فردا 2بعدازظهر
00:38:21.764 --> 00:38:24.350
یه جلسه برای بحث درباره کتاب جدید این هو وون تشکیل میشه
00:38:24.433 --> 00:38:27.061
به یه عنوانی برای تبلیغ فکر کنین
00:38:27.144 --> 00:38:28.646
چشم-
!چشم-
00:38:33.567 --> 00:38:34.401
محدوده، تباهی
00:38:39.323 --> 00:38:40.449
یه عنوان برای تبلیغ؟
00:38:41.700 --> 00:38:43.744
قبلنا خودم خیلی از این چیزا مینوشتم
00:38:46.205 --> 00:38:47.039
خانوم کانگ دانی
00:38:47.706 --> 00:38:48.624
بله؟
00:38:49.416 --> 00:38:50.417
بله
00:38:56.215 --> 00:38:58.259
این لباسم برای جلسه ست. بده خشکشویی
00:38:58.342 --> 00:39:00.761
فقط اسممو به خشکشویی سر چهار راه بده
00:39:00.844 --> 00:39:01.679
چشم
00:39:06.141 --> 00:39:08.102
محدوده، تباهی
00:39:10.563 --> 00:39:11.438
مدیر گو
00:39:12.022 --> 00:39:13.357
درباره جلسه ای که
00:39:13.440 --> 00:39:16.485
برای عنوان تبلیغات کتاب جدید این هو وون تصمیم میگیرین شنیدم
00:39:18.028 --> 00:39:19.405
دلم میخواد
00:39:19.989 --> 00:39:22.241
ایده خودمو بگم
00:39:26.620 --> 00:39:28.664
خانوم کانگ دانی-
بله؟
00:39:28.747 --> 00:39:30.457
فقط بچسب به کار خودت
00:39:35.212 --> 00:39:36.171
حتما
00:39:47.391 --> 00:39:48.892
اون که نگفت نه
00:39:49.685 --> 00:39:51.604
میتونم کار خودمو انجام بدم و به یه عنوان تبلیغاتی فکر کنم
00:39:52.980 --> 00:39:54.023
تو میتونی، دانی
00:39:54.106 --> 00:39:55.524
ژست قدرت
00:39:57.484 --> 00:39:58.736
محدوده، تباهی
00:39:59.778 --> 00:40:01.113
درباره این جدی هستی؟
00:40:01.196 --> 00:40:02.698
مدیر گو مال تو رو قبول نمیکنه
00:40:02.781 --> 00:40:04.700
یه چیزی پیدا میکنم که اون نتونه مخالفت کنه
00:40:05.743 --> 00:40:08.454
بهش تواناییمو نشون میدم
منو میشناسی
00:40:08.537 --> 00:40:11.248
من کانگ دانی هستم
یه زمانی توی تبلیغات موفق بودم
00:40:11.332 --> 00:40:13.208
توکه انقد دلت میخواست برگردی به رشته چجوری تاالان زندگی کردی
00:40:13.292 --> 00:40:15.711
دقیقا. نمیتونستم از این هیجان زده تر باشم
00:40:15.836 --> 00:40:18.047
قلبم تند تند میزنه
00:40:19.089 --> 00:40:20.716
!باید این کتابو همین الان بخونم. خداحافظ
00:40:21.300 --> 00:40:22.259
!ممنون
00:40:28.766 --> 00:40:31.060
..لوسی مثل یک سراب ناپدید شد
00:40:40.694 --> 00:40:44.323
کانگ دانی، میشه اینو بدی به گروه پشتیبانی؟
00:40:44.406 --> 00:40:45.240
بله
00:40:47.368 --> 00:40:50.412
محدوده، تباهی
00:40:57.461 --> 00:41:00.130
یه رمان هیجانی نوشته شده توسط استاد روانشناسی
00:41:00.714 --> 00:41:01.799
به جلدش فکر کن
00:41:02.341 --> 00:41:04.426
ـهمحدوده، تباهی عنوان کتاب
00:41:05.052 --> 00:41:06.303
همونجور که گفتم، هیجانیه
00:41:07.054 --> 00:41:09.306
فکر کنم ژانرش باید قابل تشخیص باشه
00:41:15.729 --> 00:41:16.980
موقع کار اینو بخور
00:41:18.107 --> 00:41:18.941
ممنون
00:41:26.615 --> 00:41:28.575
توسط یه استاد روانشناسی نوشته شده
00:41:30.911 --> 00:41:33.163
محدوده..بی معنی اما موزون
00:41:33.247 --> 00:41:34.415
غیرمنطقی
00:41:34.498 --> 00:41:36.583
بی نظم اما با یه پیچیدگی داستانی
00:41:47.720 --> 00:41:48.804
..اسرارآمیز
00:41:52.307 --> 00:41:53.225
..این عصر
00:41:55.227 --> 00:41:56.770
..روانشناسی
00:42:00.566 --> 00:42:02.109
تولد یک داستان هیجانی
00:42:09.408 --> 00:42:10.409
صبح بخیر
00:42:12.119 --> 00:42:13.620
سلام-
صبح بخیر-
00:42:19.418 --> 00:42:20.377
مدیر گو
00:42:34.475 --> 00:42:35.768
تولد یک داستان هیجانی
00:42:35.851 --> 00:42:38.687
داستان هیجانی 2019
!کتاب این عصر
00:42:42.024 --> 00:42:43.358
!یک داستان هیجانی نفس گیر و تکان دهنده
00:42:45.235 --> 00:42:49.031
مدتها بود کپی هایی مثه این ندیده بودم
00:42:50.407 --> 00:42:51.950
همشون از مد افتادن
00:42:53.827 --> 00:42:55.204
..ببخشید. بهتر انجام میدم
00:42:55.287 --> 00:42:57.039
مناسب بازاریاب بودن نیستی
00:42:57.122 --> 00:42:59.166
انگار تو دهه90 گیر کردی
00:43:03.212 --> 00:43:06.131
تو بازاریابی، امروزی بودن مهمه. میدونی؟
00:43:07.132 --> 00:43:09.092
پس چرا کاری که ازت خواسته نشده بود انجام دادی
00:43:09.176 --> 00:43:10.969
و بیخود سرزنش شدی؟
00:43:12.304 --> 00:43:14.431
فکر کردم چون سنی ازت گذشته بهتر میدونی
00:43:14.848 --> 00:43:17.392
اما درست مثه تازه کارا بی تجربه ای
00:43:23.398 --> 00:43:25.484
حالا برو بیرون و انقدر وقت منو نگیر
00:43:57.850 --> 00:43:59.434
به خودت بیا کانگ دانی
00:44:21.164 --> 00:44:22.082
یک عصر جدید از داستان هیجانی
00:44:22.165 --> 00:44:23.959
..یک تاریکی شدید
00:44:24.042 --> 00:44:25.085
درسته
00:44:25.168 --> 00:44:27.546
شیطان از کجا آمد؟
00:44:28.213 --> 00:44:29.381
من یک مرد را کشتم
دختر گمشده
00:44:30.215 --> 00:44:31.675
"گفتم این درست نیست"
00:44:31.758 --> 00:44:33.594
"اون کلمات همیشه درست نیستن"
00:44:33.677 --> 00:44:35.721
"همه دروغ میگن"
00:44:35.804 --> 00:44:37.764
این تابستان، لرزه به اندام شما می اندازد"
00:44:37.848 --> 00:44:39.683
"یک داستان روانشناسانه و هیجانی
00:44:41.018 --> 00:44:42.603
هیجانی، جنایی
00:44:43.186 --> 00:44:44.479
نبرد پرشوری که قوه تعقل رو به کار میندازه
00:44:45.063 --> 00:44:46.940
قلبتون رو به تپش درمیاره
00:44:47.024 --> 00:44:50.068
نبردی که قوه تعقلتون رو به کار میگیره و مثل وهم ناپدید میشه
00:44:50.402 --> 00:44:51.695
....زمستون امسال
00:44:51.778 --> 00:44:53.989
رمانی که زمستون امسال قبلتون رو به تپش درمیاره
00:44:54.072 --> 00:44:55.949
نبردی که قوه تعقلتونو به کار میگیره
00:44:56.408 --> 00:44:58.035
و مثل سراب ناپدید میشه
00:45:01.246 --> 00:45:02.414
یخورده عجیبه
00:45:16.219 --> 00:45:18.096
دستیار سونگ، بفرمایید چای
00:45:20.599 --> 00:45:22.309
مرسی، لازم نبود
00:45:30.776 --> 00:45:31.735
پیشنهاد عنوان تبلیغاتی
00:45:31.818 --> 00:45:33.278
این برای عنوان تبلیغاتیه؟
00:45:35.989 --> 00:45:37.658
منم میخواستم یه ایده ای بدم
00:45:38.533 --> 00:45:40.744
میخواستم یه کمکی کرده باشم
00:45:41.578 --> 00:45:43.622
میشه یه نگاهی بندازین؟
00:45:45.082 --> 00:45:46.667
من؟-
سلام-
00:45:47.417 --> 00:45:48.877
برای تعمیر تماس گرفته بودین؟-
آها، بله-
00:45:50.003 --> 00:45:51.755
از اینطرف،چه زود اومدین
00:46:12.818 --> 00:46:13.777
پیشنهاد عنوان تبلیغاتی
00:46:13.860 --> 00:46:16.613
انگار داری به مردم التماس میکنی که این کتابو بخرن
00:46:16.697 --> 00:46:18.073
...التماس؟ این چه حرفیه
00:46:21.535 --> 00:46:22.869
راست میگه
00:46:23.453 --> 00:46:24.913
بجای چرب زبونی کردن برای فروش
00:46:25.455 --> 00:46:28.667
باید یکاری بکنم که خواننده های کتاب
خودشون دلشون بخواد بدستش بیارن
00:46:29.501 --> 00:46:30.544
تولد یک داستان هیجانی
00:46:30.627 --> 00:46:32.629
فقط داری توضیح میدی که کتاب درباره چیه
00:46:34.506 --> 00:46:37.759
داستان هیجانی سال 2019
برترین کتاب این عصر
00:46:37.843 --> 00:46:38.719
زیرکانه نیست
00:46:39.678 --> 00:46:40.804
داستان هیجانی سال 2019
00:46:41.013 --> 00:46:42.806
یه داستان هیجانی و دلهره آور که عقل از سرتون میپرونه
00:46:43.890 --> 00:46:47.436
نمیتونه به سرعت مخاطب جذب کنه
00:46:52.899 --> 00:46:54.526
فکر کردم امروز کلاس داری
00:46:55.277 --> 00:46:57.154
سرِکار با من درست صحبت کنین خانم کانگ دانی
00:46:58.530 --> 00:46:59.614
اینو بگیر
00:47:01.283 --> 00:47:02.159
سرپرست چا
00:47:02.951 --> 00:47:06.413
بنظرتون این برای عنوان تبلیغاتی چطوره؟
00:47:08.457 --> 00:47:10.625
نبردی که قوه تعقلتونو به کار میندازه و نفستونو بند میاره
00:47:14.504 --> 00:47:16.298
جلسه استراتژی هایی برای بازاریابی کتاب جدید
ساعت 14
00:47:45.327 --> 00:47:46.495
توی جلسه موفق باشین
00:47:46.578 --> 00:47:47.537
ببخشید
00:47:47.871 --> 00:47:50.415
این ایده نهایی که برای عنوان تبلیغاتی بهش رسیدم
00:47:50.916 --> 00:47:52.084
میشه یه نگاهی بندازین؟
00:47:52.167 --> 00:47:53.251
جلسه رو شروع کنیم
00:47:57.339 --> 00:47:58.423
موفق باشین
00:48:00.008 --> 00:48:01.093
موفق باشین
00:48:04.221 --> 00:48:05.347
سلام
00:48:12.771 --> 00:48:14.106
وای خدا
00:48:16.650 --> 00:48:17.651
سلام
00:48:18.276 --> 00:48:20.570
نبرد پرشوری که قوه تعقلتونو به کار میدازه و نفستونو بند میاره
00:48:38.380 --> 00:48:41.216
...یک عنوان تبلیغاتی
00:48:41.299 --> 00:48:43.593
یک عنوان تبلیغاتی خوب چجوریه؟
00:48:46.263 --> 00:48:48.557
یک عنوان تبلیغاتی خوب چجوریه؟
00:48:48.640 --> 00:48:51.268
عنوان تبلیغ باید روی عنوان کتاب تاثیرگذار باشه
00:48:51.351 --> 00:48:55.272
لحن بیان کتاب راز آلود و وهم آوره
00:48:55.355 --> 00:48:57.023
باید کاری کنیم که اینم مثل اون باشه
00:48:57.107 --> 00:48:58.859
همه شون خوبن
00:48:58.942 --> 00:49:01.444
اما باید سعی کنیم با خواننده ها توی کتابفروشیا صحبت کنیم
00:49:01.820 --> 00:49:03.405
کی آخه سریعا میره کتابو بخره؟
00:49:03.488 --> 00:49:05.991
موافقم، اول باید کاری کنیم که خواننده ها کتابو بخرن
00:49:06.241 --> 00:49:07.242
متوجه نمیشین؟
00:49:07.325 --> 00:49:08.952
مدیر گو، شما فکری دارین؟
00:49:10.537 --> 00:49:11.705
یه فکرایی داریم
00:49:15.041 --> 00:49:15.917
..اول
00:49:22.257 --> 00:49:24.718
همیشه یه کار خفن میکنی
00:49:24.801 --> 00:49:25.927
خوبه
00:49:26.636 --> 00:49:27.929
خوبه
00:49:28.013 --> 00:49:30.557
باعث هیجان میشه و شمارو مشتاق میکنه
00:49:30.640 --> 00:49:32.350
کنجکاو شدی؟-
چی گفتی؟-
00:49:32.434 --> 00:49:35.395
نبردی که قوه تعقلتونو به کار میندازه و نفستونو بند میاره
00:49:35.478 --> 00:49:37.439
یه داستان هیجانی و دلهره آور که عقل از سرتون میپرونه
00:49:40.567 --> 00:49:43.737
نبرد پرشوری که قوه تعقلتونو به کار میگیره و نفستونو بند میاره
00:49:47.908 --> 00:49:49.409
مدیر گو-
شما چی فکر میکنین؟-
00:49:49.492 --> 00:49:50.785
نظر شما چیه؟
00:49:50.869 --> 00:49:51.786
خوشم اومده
00:49:51.870 --> 00:49:53.663
..یه جورایی کلاسیکه و در عین حال
00:49:53.747 --> 00:49:58.627
سرپرست چا
بنظرتون این برای عنوان تبلیغاتی چطوره؟
00:50:01.922 --> 00:50:03.924
چیزای دِمده ام بعضی وقتا به کار میان
00:50:04.007 --> 00:50:05.425
...من نمیدونم جوونا چجوری فکر میکنن
00:50:05.508 --> 00:50:08.011
این چطوره؟-
درباره اینم مطمئن نیستم-
00:50:08.637 --> 00:50:10.805
واضح تره-
بعضی وقتا، اینجوری بهتره-
00:50:12.182 --> 00:50:13.975
واسه همین بهش کلی پول میدن
00:50:14.059 --> 00:50:16.102
بجای اینکه کوتاه و مختصر باشه
00:50:16.311 --> 00:50:18.605
شاید بهتر باشه از شیوه های قدیمی استفاده بشه
00:50:18.688 --> 00:50:20.357
با تعداد خط های زیاد
00:50:20.440 --> 00:50:22.442
واضح بیان شده-
فهمش هم خیلی آسونتره-
00:50:22.525 --> 00:50:24.903
کنجکاوم میکنه
00:50:26.571 --> 00:50:28.114
همگی خسته نباشین-
خسته نباشین-
00:50:28.198 --> 00:50:29.908
همیشه مدیر گو با ایده تبلیغاتیش
00:50:29.991 --> 00:50:31.618
از سرپرست سو میبره
00:50:31.701 --> 00:50:33.203
نبرد پرشوری که قوه تعقلتونو به کار میگیره
00:50:33.286 --> 00:50:36.081
و نفستونو بند میاره
00:50:36.915 --> 00:50:39.125
واسه همین مدیر شده دیگه-
همینو بگو-
00:50:43.421 --> 00:50:46.925
انتخاب کلماتش هم مثل همیشه نیست
00:50:47.008 --> 00:50:48.260
خیلی تازه ست و ازش خوشم میاد
00:51:14.202 --> 00:51:16.121
نبرد پرشوری که قوه تعقلتونو به کار میگیره
و نفستونو بند میاره
00:51:19.165 --> 00:51:20.292
...گاهی وقتا
00:51:22.168 --> 00:51:23.336
از این اتفاقا میوفته؟
00:51:26.756 --> 00:51:27.716
منظورت چیه؟
00:51:32.887 --> 00:51:35.598
این عنوان تبلیغاتی مال منه
00:51:38.810 --> 00:51:40.312
شما میدونین
00:51:41.354 --> 00:51:42.439
میدونین که این ستاره چیه
00:51:45.108 --> 00:51:46.985
نمیفهمم چی داری میگی
00:51:48.820 --> 00:51:52.574
فکر نکنم یکی از نمونه های کپی شده ای باشه که بهم نشون دادی
00:52:45.794 --> 00:52:47.879
انتشارات گیورو
00:52:54.677 --> 00:52:55.678
خانم کانگ دانی
00:52:57.806 --> 00:52:58.973
بله
00:52:59.474 --> 00:53:00.850
اینجا محل کاره
00:53:03.603 --> 00:53:05.146
روز اول بهت گفتم
00:53:05.814 --> 00:53:09.609
وقتی 10 نفرو استخدام کنیم
بعد از 3 سال فقط یکنفر باقی میمونه
00:53:10.276 --> 00:53:12.070
اگه میخوای اینجا بمونی
00:53:13.113 --> 00:53:14.989
از فکر اینکه این ناعادلانه ست بیا بیرون
00:53:20.370 --> 00:53:22.705
تنها فکری که تو سرمه که فقط این نیست
00:53:24.374 --> 00:53:25.792
علاوه بر اون
00:53:27.210 --> 00:53:28.586
از یکنفر خیلی ناامید شدم
00:53:32.715 --> 00:53:33.800
لازم نبود طرفمو بگیره
00:53:34.509 --> 00:53:36.261
یا بخواد قضیه رو خیلی گنده کنه
00:53:38.304 --> 00:53:40.181
"فقط گفتن اینکه"میفهمم چه حسی داری
00:53:42.559 --> 00:53:43.852
...برای من
00:53:44.936 --> 00:53:46.104
کافی بود
00:53:49.315 --> 00:53:50.525
بجای اینکه نصیحتم کنه
00:53:51.776 --> 00:53:52.861
یا سعی کنه آرومم کنه
00:53:54.028 --> 00:53:55.113
باهام همدردی کنه
00:53:57.157 --> 00:53:58.408
ما همه انسانیم
00:53:59.909 --> 00:54:01.286
"میدونم چه حسی داری"
00:54:03.538 --> 00:54:04.581
توقع داشتم اینو بشنوم
00:54:09.711 --> 00:54:11.004
فردا میبینمتون دستیار سونگ
00:54:35.528 --> 00:54:37.280
همه همینجوری خودشونو نجات میدن
00:54:38.239 --> 00:54:40.658
گرفتن ایده از یه کارمند قراردادی جدید
00:54:41.784 --> 00:54:43.161
و چشم پوشی کردن ازش
00:54:43.578 --> 00:54:44.662
بهت گفتم که سخت میگذره
00:54:45.205 --> 00:54:46.372
کسی ازت نخواسته بود اینکارو بکنی
00:54:46.456 --> 00:54:47.999
تو طرف بالادستتو گرفتی
00:54:48.082 --> 00:54:49.417
مسئله مهمی نیست
00:54:50.418 --> 00:54:52.086
شاید ایده تو انتخاب شده باشه
00:54:52.170 --> 00:54:53.713
اما این ثابت نمیکنه که تو صلاحیت داری
00:54:54.172 --> 00:54:55.882
منم همچین چیزی نمیخواستم
00:54:58.384 --> 00:55:00.553
الان فقط میخوام که
00:55:00.637 --> 00:55:03.890
بقیه کارمندا بفهمن اون ایده من بوده
00:55:05.975 --> 00:55:08.978
"اون فقط یه آدم معمولی نیست که کارای دم دستی رو انجام میده"
00:55:09.979 --> 00:55:13.274
"اگه بهش فرصت بدیم خیلی خوب میتونه کارشو انجام بده"
00:55:14.150 --> 00:55:15.360
یه چیز اینطوری
00:55:15.443 --> 00:55:17.195
حتی گفتن این حرفم کار سختیه
00:55:17.695 --> 00:55:19.113
شاید به زمان بیشتری احتیاج داری
00:55:20.907 --> 00:55:22.116
فکر کردی میتونی تحمل کنی
00:55:23.868 --> 00:55:25.286
تحمل میکنم
00:55:26.329 --> 00:55:29.707
انگار دوباره از سرخط شروع کردم
00:55:30.959 --> 00:55:33.795
انگار واقعا یه کارمند تازه واردم
00:55:35.630 --> 00:55:38.591
میدونی از چی بیشتر از همه خوشم میاد؟
00:55:42.762 --> 00:55:43.680
اونهو
00:55:47.976 --> 00:55:49.102
اونهو
00:55:50.353 --> 00:55:51.354
مستی؟
00:55:53.147 --> 00:55:54.357
...میدونی مردم
00:55:56.484 --> 00:55:57.569
...الان مردم
00:56:01.781 --> 00:56:02.949
منو به اسم صدا میکنن
00:56:04.993 --> 00:56:06.286
منظورت چیه؟
00:56:12.750 --> 00:56:14.502
خانم-
مامان جه هی-
00:56:14.586 --> 00:56:16.462
عزیزم-
هی تو-
00:56:16.671 --> 00:56:17.672
مامان
00:56:19.090 --> 00:56:21.384
تمام این سالا هیچکس
00:56:23.344 --> 00:56:24.637
اسممو صدا نکرده بود
00:56:26.389 --> 00:56:27.390
کانگ دانی
00:56:29.642 --> 00:56:31.394
منم اسم دارم میدونی که تو
00:56:35.315 --> 00:56:36.899
اما هیچکس اسممو صدا نمیکرد
00:56:39.277 --> 00:56:40.361
اما الان
00:56:41.904 --> 00:56:42.947
...مردم
00:56:44.574 --> 00:56:45.700
اسممو صدا میکنن
00:56:47.744 --> 00:56:49.912
از آشنایی باهاتون خوشبختم کانگ دانی
00:56:49.996 --> 00:56:52.415
کانگ دانی برای گروه پشتیبانی کار میکنه
00:56:52.498 --> 00:56:54.083
خانم کانگ دانی شما چند سالتونه؟
00:56:54.167 --> 00:56:56.669
کانگ دانی، امروز باید به گلا آب بدی
00:57:00.673 --> 00:57:03.259
میدونی، خیلی عجیبه
00:57:05.428 --> 00:57:08.097
اینکه اسممو صدا کنن
00:57:11.100 --> 00:57:12.143
خانم کانگ دانی
00:57:15.355 --> 00:57:16.648
خانم کانگ دانی
00:57:18.024 --> 00:57:19.400
بله سرپرست چا
00:57:22.111 --> 00:57:23.029
خانم کانگ دانی
00:57:25.573 --> 00:57:26.616
آقای چا اونهو
00:57:27.367 --> 00:57:28.493
دانی قشنگ من
00:57:28.993 --> 00:57:30.203
اونهو خوشتیپ من
00:57:30.662 --> 00:57:32.664
لیوانامونو بزنیم بهم؟
بزنیم؟-
00:57:40.254 --> 00:57:41.422
دانی، دانی، دانی من
00:57:42.173 --> 00:57:43.341
هوس مردن کردی؟
00:57:51.391 --> 00:57:52.600
خیلی خوردم؟
00:57:55.853 --> 00:57:58.606
اونهو، توام دیگه نخور
00:57:59.273 --> 00:58:00.566
...توام مست شدی
00:58:03.861 --> 00:58:04.737
اونهو
00:58:16.457 --> 00:58:18.167
وسط مشروب خوردن کجا پاشد رفت؟
00:58:27.385 --> 00:58:28.386
بله سلام؟
00:58:29.429 --> 00:58:30.430
کجایی؟
00:58:31.055 --> 00:58:32.265
توی تاکسی
00:58:33.099 --> 00:58:34.642
خیلی مستی
00:58:35.184 --> 00:58:38.187
واسه همین تاکسی گرفتم
اگه هوشیار بودم که خودم میروندم
00:58:38.271 --> 00:58:40.648
میدونی که خوشم نمیاد کس دیگه ای ماشینمو برونه
00:58:41.983 --> 00:58:43.151
کجا میری؟
00:58:44.193 --> 00:58:45.987
خودت چی فکر میکنی؟خونه دیگه
00:58:46.070 --> 00:58:48.740
هی، تو توی خونه مشروب خوردی
00:58:50.867 --> 00:58:51.743
چی؟
00:58:51.826 --> 00:58:54.746
منم، دانی، ما تو خونه باهم مشروب خوردیم
00:58:54.829 --> 00:58:56.914
خونه کی داری میری؟
00:58:57.999 --> 00:58:59.167
یعنی انقدر مستی؟
00:59:02.462 --> 00:59:03.838
آجوشی، کجا داریم میریم؟
00:59:33.534 --> 00:59:34.535
دیوونه
00:59:55.014 --> 00:59:57.725
...هروقت مست میشدم میومدم اینجا
01:00:03.481 --> 01:00:04.524
...چون دلم برای کانگ دانی
01:00:05.691 --> 01:00:06.818
خیلی تنگ میشد
01:00:17.620 --> 01:00:20.748
بعضی وقتا صدای خنده شو میشنیدم
01:00:22.124 --> 01:00:22.959
چی؟
01:00:24.252 --> 01:00:25.461
میخوای بری اونجا چیکار کنی؟
01:00:26.337 --> 01:00:27.588
زمینو سوراخ کنی و غذا پیدا کنی؟
01:00:27.672 --> 01:00:29.382
...بعضی وقتا-
نه، صبر کن دونگ مین-
01:00:29.465 --> 01:00:30.758
صدای دعواشونو میشنیدم
01:00:36.389 --> 01:00:37.265
ولم کن
01:00:37.348 --> 01:00:38.516
...و بعضی وقتا
01:00:39.350 --> 01:00:40.852
گفتم که ببخشید، کجا داری میری؟
01:00:41.269 --> 01:00:42.270
هی کانگ دانی
01:00:42.812 --> 01:00:44.146
صندوق پست
01:01:04.041 --> 01:01:05.334
...میدیدم که گریه میکرد
01:01:12.425 --> 01:01:14.844
اون روزا حتی نمیتونستم بهش سلام کنم
01:01:16.178 --> 01:01:18.014
حس میکردم قلبم داره خورد میشه
01:02:10.358 --> 01:02:11.484
حالت خوبه؟
01:02:11.776 --> 01:02:13.069
کجا رفته بودی؟
01:02:27.917 --> 01:02:29.168
الان دیگه لازم نیست بعد از نوشیدن
01:02:29.961 --> 01:02:31.504
برم اونجا
01:02:32.463 --> 01:02:33.547
کانگ دانی
01:02:35.341 --> 01:02:36.842
خونه من زندگی میکنه
01:03:03.661 --> 01:03:05.913
دانی و من همیشه بادکنکایی که توشون نامه بود رو میفرستادیم هوا
01:03:05.997 --> 01:03:08.124
نمیدونستم اونی که همیشه بهم جواب میده دانی بوده
01:03:09.041 --> 01:03:11.961
وقتی مست بودم تاکسی گرفتم و آدرس دانی رو دادم
01:03:12.044 --> 01:03:13.295
دانی درست برعکس منه
01:03:13.379 --> 01:03:15.214
من وقتی خجالت میکشم سرخ میشم اما اون فقط میخنده
01:03:15.297 --> 01:03:18.384
بلاخره وقتی دانی دیگه کنارم نبود فهمیدم معنی بالارفتن سن و سال یعنی چی
01:03:18.467 --> 01:03:19.593
اونهو یکبار ازم پرسید
01:03:19.677 --> 01:03:21.804
"وقتی بزرگ بشیم بازم کنار هم میمونیم؟"
01:03:21.887 --> 01:03:23.139
همیشه فوق العاده بود
01:03:23.222 --> 01:03:24.932
مهم نبود چقدر خسته باشه هیچوقت از حال نمیرفت
01:03:25.016 --> 01:03:26.642
بودن کنار اونهو بهم احساس دلگرمی میده
01:03:26.726 --> 01:03:28.352
خوبه که اومدم اینجا خونه اون
01:03:28.477 --> 01:04:31.197
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:03:32.606 --> 01:03:35.276
میدونی که خیلی احمقی؟
01:03:36.861 --> 01:03:38.988
بهت یاد داده بودم اینجوری مست کنی؟
01:03:39.405 --> 01:03:41.449
فکر کردی با آرامش میشه اینو توضیح داد؟
01:03:41.532 --> 01:03:42.700
هی
01:03:42.783 --> 01:03:44.076
اینا همه پوله
01:03:44.160 --> 01:03:45.494
پولمون تبدیل به خاکستر شد
01:03:46.495 --> 01:03:49.081
وقتی مستی دیگه اینطرفا نیا
دیگه نمیتونی بیای
01:03:49.165 --> 01:03:50.833
الان دیگه با یه زن زندگی میکنم برای همین نمیتونی
01:03:52.043 --> 01:03:55.004
اون ساک خریدی که دست سونگ هه رین بود
01:03:55.921 --> 01:03:57.548
قطعا یعنی اینکه باهم قرار میزارن
01:03:58.716 --> 01:04:00.760
خیلی کنارت خوش میگذره خانم پیازچه
01:04:01.844 --> 01:04:03.387
منم به تو احتیاج دارم
01:04:04.513 --> 01:04:05.848
همون یکنفری که منو خیلی خوب میشناسه