WEBVTT 00:00:00.101 --> 00:00:12.811 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.811 --> 00:00:28.879 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:12.811 --> 00:00:17.941 00:00:30.829 --> 00:00:32.706 مست کرده بودم و رفتم جایی که دانی قبلا زندگی میکرد 00:00:37.252 --> 00:00:38.086 ...بعدش 00:00:39.629 --> 00:00:40.714 ..من 00:00:41.423 --> 00:00:42.716 بغلش کردم؟ 00:00:43.675 --> 00:00:44.968 یا توهم خودمه؟ 00:00:46.761 --> 00:00:48.930 بعدش چی شد؟ 00:00:49.681 --> 00:00:50.682 اونهو 00:00:55.770 --> 00:00:56.980 میدونم بیداری 00:00:57.606 --> 00:00:59.566 پاشو بیا، صبحانه بخوریم 00:01:10.994 --> 00:01:12.996 بهت یاد داده بودم اینجوری مست کنی؟ 00:01:14.372 --> 00:01:15.999 حالا که به سن قانونی رسیدی 00:01:16.708 --> 00:01:19.669 فکر کنم باید بهت یاد بدم چجوری از مشروب خوردنت لذت ببری 00:01:19.753 --> 00:01:23.006 باید اداب مشروب خوری رو از یکی که ازت بزرگتر و باهوش تره یاد بگیری 00:01:40.148 --> 00:01:41.942 چه خبره؟- همه اینارو میخوان بخورن؟- 00:01:42.025 --> 00:01:43.693 اینارو برای شما نگه داشته بودیم 00:01:44.027 --> 00:01:44.986 و اینارو 00:01:48.740 --> 00:01:50.075 فقط به مهمونای وی ای پی مون میدیم 00:01:52.494 --> 00:01:53.912 خوشبحالت، مهمون وی ای پی اینجایی 00:01:53.995 --> 00:01:57.165 اینجا یه کلکسیون دارم چون باید ذائقه همه کارمندا رو برآورده کنم 00:01:57.332 --> 00:01:58.833 یه کارمند حرفه ای باید همینکارا رو بکنه 00:01:59.042 --> 00:02:01.044 خب دیگه شروع کنیم 00:02:01.169 --> 00:02:02.254 خانم کارمند حرفه ای 00:02:02.754 --> 00:02:04.256 با شراب شروع کنیم 00:02:04.839 --> 00:02:06.424 خیلی مهمه که بدونی چجوری بازش کنی 00:02:40.292 --> 00:02:41.751 بیا، فرض کنیم که تو بازش کردی 00:02:42.252 --> 00:02:43.795 ...وقتی یکی برات شراب میریزه 00:02:45.005 --> 00:02:47.173 لیوانو اینجوری نگیر شبیه احمقایی 00:02:58.101 --> 00:03:00.312 این لیوانه که پهن تره برای شراب قرمزه؟ 00:03:00.395 --> 00:03:02.147 مثلا الان یکم گیج شدی بعدش چیه؟ 00:03:04.816 --> 00:03:05.900 باید شرابو اینطوری بریزی 00:03:06.860 --> 00:03:07.944 بطری رو اینجوری بچرخون 00:03:18.079 --> 00:03:18.997 بعدش چی؟ 00:03:19.414 --> 00:03:21.291 بعد بهت یاد میدم که چجوری ویسکی بخوری 00:03:23.293 --> 00:03:25.337 برای ویسکی ...بستگی داره که کجا تولید شده باشه 00:03:32.969 --> 00:03:34.929 میخوام استرایت می خورم 00:03:36.348 --> 00:03:39.184 چون قبلا ویسکی نخوردی بهتره که با یخ بخوریش 00:03:39.768 --> 00:03:40.852 به سلامتی 00:03:47.692 --> 00:03:48.985 خوب از پس مشروب خوردن بر میای ها 00:03:50.487 --> 00:03:51.738 اما میدونی 00:03:51.863 --> 00:03:53.948 همین که بلد باشی چجوری مشروب بخوری کافیه 00:03:54.032 --> 00:03:55.283 مهم ترین چیز اینه که 00:03:56.076 --> 00:03:57.452 چجوری بمب سوجو بخوری 00:03:58.703 --> 00:04:00.830 هی، دیدی؟ دیدی حبابارو؟ 00:04:00.914 --> 00:04:03.083 بخورش، برو بالا 00:04:03.792 --> 00:04:06.503 بعد میرم سراغ شات بترکون 00:04:24.997 --> 00:04:25.914 دانی 00:04:26.123 --> 00:04:27.833 انقدر در نزن- دانی- 00:04:27.916 --> 00:04:29.459 نونا، اینجا دستشویی مردونه ست 00:04:29.543 --> 00:04:32.295 دستشویی زنونه اینطرفه اینجاست 00:04:33.046 --> 00:04:34.047 خوبه، برو تو 00:04:38.468 --> 00:04:39.845 اوف واقعا که 00:04:51.648 --> 00:04:54.026 نونا، حالت خوبه؟ 00:04:56.069 --> 00:04:58.280 نونا میخوام بیام تو باشه؟ 00:05:09.666 --> 00:05:11.710 وایستا، یه لحظه منو نگاه کن 00:05:14.796 --> 00:05:16.089 چیزی روی صورتمه؟ 00:05:38.195 --> 00:05:39.196 چی شده؟ 00:05:49.289 --> 00:05:50.290 هیچی 00:05:50.373 --> 00:05:51.416 بریم 00:05:53.668 --> 00:05:54.920 بنظرت سکسی نیستم؟ 00:05:55.003 --> 00:05:56.505 مجموعا میشه356000 وون- بله- 00:05:57.130 --> 00:05:58.090 زنگو بزنین تا همه ش پرداخت بشه 00:05:59.216 --> 00:06:01.051 زنگ طلایی؟- کسی زنگ زد- 00:06:04.971 --> 00:06:05.972 خانم ها و آقایون 00:06:06.223 --> 00:06:08.266 دونگسنگم 00:06:08.350 --> 00:06:09.768 بلاخره 20 ساله شد 00:06:09.851 --> 00:06:12.562 حسای بد همیشه درست از آب در میان 00:06:12.646 --> 00:06:15.816 برای جشن گرفتن چنین روز بیادموندی ای باید کار خاصی بکنم؟ 00:06:16.441 --> 00:06:19.986 برای همین امروز 00:06:20.070 --> 00:06:22.989 پول نوشیدنی های همه تون با من 00:06:36.837 --> 00:06:39.756 اونهو 00:06:39.840 --> 00:06:41.299 تبریک میگم 00:06:41.383 --> 00:06:42.676 دونگسنگ من 00:06:43.427 --> 00:06:46.138 اونهو، بنوش 00:06:46.388 --> 00:06:47.264 همگی بیاین بنوشیم 00:06:52.185 --> 00:06:53.895 چرا اینجوری پولتو خرج کردی؟ 00:06:54.980 --> 00:06:56.898 چون دلم میخواست 00:06:58.608 --> 00:07:01.486 میدونی اون کارمنده چقدر آدم عوضی ای بود؟ 00:07:02.821 --> 00:07:03.905 اون آشغال 00:07:04.322 --> 00:07:05.323 باسن منو اینجوری گرفت 00:07:13.290 --> 00:07:14.332 اون کثافت الان کجاست؟ 00:07:15.167 --> 00:07:16.168 اونجا 00:07:17.252 --> 00:07:19.171 برم بزنم لهش کنم؟ 00:07:22.132 --> 00:07:23.383 آیگو 00:07:23.675 --> 00:07:26.845 به هرحال به لطف اون عوضی خوشحالم پولی که بدست اوردم رو 00:07:28.096 --> 00:07:29.890 اینجوری خرج کردم 00:07:31.099 --> 00:07:32.476 الان خیلی بهترم 00:07:34.144 --> 00:07:35.520 باشه هرچی تو بگی 00:07:38.565 --> 00:07:39.524 درست میگم نه؟ 00:07:43.778 --> 00:07:44.905 واقعا 00:07:46.031 --> 00:07:47.407 خیلی خنگی 00:07:48.825 --> 00:07:51.203 میدونی که خیلی خنگی؟ 00:07:51.786 --> 00:07:52.621 اره 00:07:53.705 --> 00:07:54.748 میدونم 00:07:55.123 --> 00:07:56.291 من خنگم 00:07:58.752 --> 00:07:59.836 سرده 00:08:00.420 --> 00:08:02.506 بریم خونه اونهو 00:08:15.101 --> 00:08:17.312 گفتی سرده، بیا اینجا 00:08:27.280 --> 00:08:28.281 این چه وضعیه دیگه؟ 00:08:29.491 --> 00:08:32.661 نگاه کن، پس دستام چی؟ ببین 00:08:33.828 --> 00:08:35.080 خیلیه خب بریم 00:08:35.163 --> 00:08:36.873 اگه از دستات استفاده نکنی بهتره 00:08:36.957 --> 00:08:38.750 بازش کن- بریم- 00:08:39.292 --> 00:08:40.877 بازش کن، اینجوری نمیتونم برم خونه 00:08:40.961 --> 00:08:42.963 باید چند ساعت پیش اینکارو میکردم 00:08:43.088 --> 00:08:43.922 همین الان بازش کن 00:08:44.506 --> 00:08:45.590 نمیخوام- وای- 00:08:45.757 --> 00:08:46.800 ...چرا تو 00:08:47.092 --> 00:08:48.885 صبر کن، میخوای با این بزنمت؟ 00:08:50.053 --> 00:08:51.930 عوضی بیشعور، چطور جرات میکنی 00:08:54.432 --> 00:08:56.393 از حدم فراتر رفتم و 00:08:56.476 --> 00:08:58.728 همه پولمو خرج کردم تا به تو یاد بدم جوری مشروب بخوری 00:08:58.812 --> 00:09:00.605 چطور آخه هنوز اینطوری مست میکنی؟ 00:09:02.190 --> 00:09:03.650 دیشب کجا رفته بودی؟ 00:09:06.736 --> 00:09:07.946 جایی که دختری که عاشقشم زندگی میکنه 00:09:09.781 --> 00:09:11.241 رفتی دم در خونه یه دختر؟ 00:09:12.367 --> 00:09:14.619 باید بهم میگفتی 00:09:16.705 --> 00:09:18.790 برای چی برگشتی خونه؟ باید همونجا میموندی 00:09:21.001 --> 00:09:22.460 از هرکی خوشت بیاد میری باهاش میخوابی؟ 00:09:22.544 --> 00:09:24.254 توی مغزت چی میگذره؟ 00:09:24.337 --> 00:09:26.047 خب میدونی 00:09:26.840 --> 00:09:28.633 یه سری فکرای خاکبرسری احتمالا 00:09:28.717 --> 00:09:30.468 خیلی وقته که با کسی رابطه نداشتم 00:09:33.263 --> 00:09:35.390 ببین....باز صورتت قرمز شد 00:09:35.473 --> 00:09:36.766 ای بابا 00:09:46.568 --> 00:09:47.527 دیشب 00:09:48.361 --> 00:09:50.322 به محض اینکه رسیدم خونه رفتم خوابیدم؟ 00:09:50.989 --> 00:09:53.033 نمیدونم بنظر که خواب بودی 00:09:53.867 --> 00:09:55.160 منظورم این نبود 00:09:55.535 --> 00:09:56.536 قبل از اینکه بخوابم 00:09:57.912 --> 00:10:00.040 هی، تو دیشب بغلم کردی 00:10:03.001 --> 00:10:03.877 چندش 00:10:05.211 --> 00:10:07.839 دیشب آب دهنتم ریختی رو من 00:10:08.381 --> 00:10:09.674 چرا انقدر حال بهم زنی؟ 00:10:10.175 --> 00:10:11.426 واقعا چندشی 00:10:12.010 --> 00:10:13.887 دور دهنت کلی غذا چسبیده 00:10:15.513 --> 00:10:16.890 هی داری چندش تر میشی 00:10:38.953 --> 00:10:39.954 هی نونا 00:10:41.206 --> 00:10:43.458 خب، فقط میخواستم ببینم توش چیه 00:10:43.541 --> 00:10:44.751 ولش کن، بذارش سرجاش 00:10:45.960 --> 00:10:48.963 میخوای لباساشو پس بدی؟- به تو مربوط نیست- 00:10:49.714 --> 00:10:52.050 اره حریم شخصی خیلی مهمه 00:10:56.096 --> 00:10:57.138 منم زودتر میرم 00:10:57.222 --> 00:10:58.556 ...بیا باهم بریم من میرسو 00:10:58.640 --> 00:11:01.768 لازم نیست، اگه بقیه سرکار بفهمن احساس خوبی پیدا نمیکنن 00:11:02.185 --> 00:11:03.061 خداحافظ 00:11:07.649 --> 00:11:08.483 سونبه 00:11:09.692 --> 00:11:10.527 سلام 00:11:11.361 --> 00:11:12.487 صبح بخیر 00:11:12.862 --> 00:11:13.738 بیا 00:11:16.032 --> 00:11:16.866 این چیه دیگه؟ 00:11:17.450 --> 00:11:19.786 گفتی که لباسامو بزارم خونت بمونن 00:11:20.537 --> 00:11:22.163 گفتی مست میکنم و بازم میام اونجا 00:11:22.247 --> 00:11:24.457 وقتی مستی دیگه نیا دیگه نمیتونی 00:11:25.125 --> 00:11:26.584 چی؟- الان دیگه با یه زن زندگی میکنم- 00:11:26.668 --> 00:11:27.585 برای همین نمیتونی 00:11:28.086 --> 00:11:28.962 بریم 00:11:35.385 --> 00:11:37.512 کتاب جدید 00:11:42.350 --> 00:11:43.852 محدوده، تباهی 00:11:43.935 --> 00:11:47.063 نبردی که قوه تعقلتونو به کار میندازه و نفستونو بند میاره 00:12:03.246 --> 00:12:06.332 محدوده، تباهی 00:12:06.416 --> 00:12:08.126 کتابای جدید رسیدن 00:12:08.543 --> 00:12:09.711 کتاب جدید؟- وای- 00:12:10.044 --> 00:12:11.254 بلاخره اومد 00:12:16.593 --> 00:12:18.761 محدوده، تباهی 00:12:18.845 --> 00:12:19.888 سرپرست چا 00:12:20.388 --> 00:12:24.058 بنظرتون این برای عنوان تبلیغاتی چطوره؟ 00:12:24.142 --> 00:12:27.187 نبردی که قوه تعقلتونو به کار میندازه و نفستونو بند میاره 00:12:29.272 --> 00:12:31.024 اینم از کتاب جدید،دستیار سونگ 00:12:32.066 --> 00:12:32.942 چرا اینو انتخاب کردیم؟ 00:12:33.485 --> 00:12:35.195 نا سلامتی منم عنوان تبلیغاتی دادم 00:12:35.778 --> 00:12:37.363 این خیلی هوشمندانه تر نبود؟ 00:12:37.447 --> 00:12:41.451 نبردی که قوه تعقلتونو به کار میندازه" "و نفستونو بند میاره 00:12:42.702 --> 00:12:43.870 دلتون میخواد بخرینش نه؟ 00:12:47.916 --> 00:12:48.875 چی؟ 00:12:49.918 --> 00:12:51.002 چشه اون؟ 00:12:52.420 --> 00:12:54.005 چی شده؟- چه خبره؟- 00:12:54.255 --> 00:12:55.632 !حرف دهنتو بفهم 00:12:55.715 --> 00:12:56.841 !ببخشید 00:13:13.691 --> 00:13:14.651 محدوده، تباهی 00:13:14.734 --> 00:13:15.944 خانم کانگ دانی 00:13:17.111 --> 00:13:17.946 بله 00:13:20.782 --> 00:13:23.326 نظرت درباره عنوان تبلیغاتی چیه؟ 00:13:26.454 --> 00:13:27.664 بنظرم خیلی خوبه 00:13:28.373 --> 00:13:31.876 بنظر مناسبترین عنوان تبلیغاتی برای کتابه 00:13:32.919 --> 00:13:35.255 فکر میکنی این ایده رو از تو دزدیدم؟ 00:13:37.549 --> 00:13:39.342 راستش منم به همون ایده تو رسیده بودم 00:13:39.884 --> 00:13:43.054 از همون اول این ایده رو داشتم 00:13:44.055 --> 00:13:45.098 نگو که 00:13:45.765 --> 00:13:48.977 فکر کردی من حتی به ایده ای که ممکنه به ذهن تو بیاد هم نمیتونم برسم 00:13:49.644 --> 00:13:50.812 امیدوارم همچین فکری نکرده باشی 00:13:52.981 --> 00:13:54.274 همونطور که گفتین 00:13:54.732 --> 00:13:57.819 احتمالا شماهم دقیقا به همون ایده برای تبلیغات رسیده بودین 00:13:58.570 --> 00:14:01.781 و تونستین در مقابل من برنده بشین 00:14:03.366 --> 00:14:06.244 اما فکر کنم اگر مسئله این بوده باشه 00:14:07.120 --> 00:14:09.789 وقتی عنوان تبلیغاتی رو بهتون نشون دادم باید بهم میگفتین 00:14:11.124 --> 00:14:13.126 قبل از اینکه توی جلسه انتخاب بشه 00:14:16.212 --> 00:14:19.132 به هرحال دارم سعی میکنم به روش خودم 00:14:19.799 --> 00:14:21.175 درکتون کنم 00:14:22.427 --> 00:14:23.344 چطوری؟ 00:14:25.138 --> 00:14:26.723 شنیدم که اسکیمو ها 00:14:27.307 --> 00:14:29.434 هیچ کلمه ای به اسم برتری ندارن 00:14:30.184 --> 00:14:32.020 چیزی به اسم وال برتر 00:14:32.604 --> 00:14:35.231 یا خرس قطبی برتر وجود نداره 00:14:36.566 --> 00:14:38.234 برای ما انسان هام همینطوره 00:14:40.194 --> 00:14:42.322 ...هیچکس نمیتونه 00:14:44.198 --> 00:14:45.241 کاملا بی نقص باشه 00:14:48.953 --> 00:14:50.204 باید برگردم سرکارم 00:15:00.089 --> 00:15:02.425 فکر کنم کارمندای جدید رفتن کارخونه بازیافت کاغذ 00:15:03.176 --> 00:15:04.427 تو چرا باهاشون نرفتی؟ 00:15:05.887 --> 00:15:07.972 چطوری میتونم برم؟ قلبمو میشکنه 00:15:12.310 --> 00:15:14.228 برنامه امروز بازدید از کارخانه بازیافت کاغذ 00:15:14.312 --> 00:15:16.314 چا اونهو اوه جی یول، پارک هون، کانگ دانی 00:15:31.079 --> 00:15:32.622 اون کتابا که هیچ مشکلی ندارن 00:15:33.998 --> 00:15:35.333 اون دوتا کامیون رو میبینین 00:15:35.416 --> 00:15:37.168 همه ش کتابای مائه 00:15:37.251 --> 00:15:40.213 و خیلی زود اونام مثل اینای دیگه میشن 00:15:51.683 --> 00:15:54.227 به جز ریز ریز کردنشون نمیشه کار دیگه ای کرد؟ 00:15:56.312 --> 00:15:57.772 هیچ مشکلی نداره 00:15:58.481 --> 00:16:01.025 نمیتونن کتابایی که فروش نمیرن و انبار کنن 00:16:01.109 --> 00:16:02.402 هزینه برمیداره 00:16:02.986 --> 00:16:06.406 این کتابو از کتابفروشی پس فرستادن مردم موقع خوندن خرابش کردن 00:16:09.450 --> 00:16:11.160 بیشتر از نصف کتابایی 00:16:11.244 --> 00:16:13.121 که از کتابفروشی ها پس میفرستن خراب شدن 00:16:13.204 --> 00:16:15.999 و انتشاراتی باید ضررش رو قبول کنه 00:16:31.931 --> 00:16:33.725 کلی زحمت کشیده میشه تا این کتابا درست بشن 00:16:36.060 --> 00:16:37.770 یه کتاب برای خودپروری بود 00:16:37.854 --> 00:16:39.188 اما دلم میخواست خواننده هارو تحت تاثیر قرار بده 00:16:42.900 --> 00:16:44.819 شادی ها و تاسف های کار 00:16:51.701 --> 00:16:52.952 شادی ها و تاسف های کار 00:16:58.249 --> 00:17:01.753 بوشو حس میکنم بوی پرفروش ترین کتابو 00:17:01.836 --> 00:17:03.963 لازمه واسه همه کتابای جدید همینکارو بکنی؟ 00:17:04.047 --> 00:17:05.590 کل زندگیمو، تا وقتی بمیرم 00:17:05.673 --> 00:17:07.050 میخوای امتحان کنی؟ 00:17:07.425 --> 00:17:08.259 نه ممنون 00:17:09.969 --> 00:17:12.096 این کتاب تا دیروز توی این دنیا وجود نداشت 00:17:12.513 --> 00:17:14.766 اما الان خودشو جلمون به چشم کشیده 00:17:15.266 --> 00:17:17.101 چقدر جذابه؟ 00:17:17.185 --> 00:17:18.728 نگاش کن چقدر خوشگله 00:17:19.687 --> 00:17:20.938 ما درستش کردیم 00:17:26.569 --> 00:17:27.779 شادی ها و تاسف های کار 00:17:28.529 --> 00:17:29.655 چاپ اول 00:17:30.114 --> 00:17:31.324 نویسنده:سونگ موک 00:17:31.574 --> 00:17:32.658 منتشر شده توسط کیم جه مین 00:17:33.159 --> 00:17:34.911 ویراستار ها:چا اونهو و بونگ جی هونگ 00:17:35.286 --> 00:17:37.288 بازاریابی:گو یو سون و سو یونگ آ 00:17:38.706 --> 00:17:41.375 هیچ کتابی خود به خود وارد این دنیا نمیشه 00:17:42.585 --> 00:17:43.711 یک کتاب دربرگیرنده 00:17:43.795 --> 00:17:45.213 اسم ها و قلب های- ممنون- 00:17:45.421 --> 00:17:48.216 افرادیه که در پشت صحنه به سختی تلاش کردن 00:17:49.675 --> 00:17:51.928 نویسنده مین یونگ هان متهم به آزار جنسی شد 00:17:52.512 --> 00:17:53.554 ببخشید 00:17:54.097 --> 00:17:54.972 ...میشه 00:17:55.723 --> 00:17:56.808 ببخشید 00:17:57.558 --> 00:18:00.186 وای، میشه اینو در بیارین؟ ببخشید 00:18:09.028 --> 00:18:10.113 مقاله رو خوندی؟ 00:18:18.454 --> 00:18:20.456 شب آبی در استوا 00:18:22.291 --> 00:18:24.293 چرا اومدین اینجا؟ ما که بهتون زنگ نزده بودیم 00:18:24.919 --> 00:18:27.505 امروز یکشنبه ست شما جوونا باید برین سرقرار 00:18:27.588 --> 00:18:28.965 من که کاری نداشتم بکنم 00:18:29.048 --> 00:18:30.383 من قرار داشتم 00:18:30.466 --> 00:18:34.011 اگه دختره پسم بزنه تقصیر توئه رئیس- واقعا؟پس خودم باهات ازدواج میکنم- 00:18:34.595 --> 00:18:37.014 دخترا، دوست دارین عمو اونهو مادر خونده تون بشه؟ 00:18:37.098 --> 00:18:38.432 دوست داریم- دوست داریم- 00:18:38.933 --> 00:18:39.892 سلام دخترا 00:18:39.976 --> 00:18:42.728 رئیس کیم از شهربازی اومده 00:18:58.536 --> 00:18:59.453 دخترا 00:18:59.829 --> 00:19:02.790 این قرار بود کتاب بعدیمون باشه 00:19:02.874 --> 00:19:05.543 اما نویسنده ش یکار بدی کرده 00:19:05.626 --> 00:19:07.086 واسه همین دیگه نمیتونیم کتابشو بفروشیم 00:19:07.503 --> 00:19:08.921 برای همین باید اینارو برداریم 00:19:11.174 --> 00:19:13.593 دختر بزرگم، بابات چیکار میکنه؟ 00:19:14.093 --> 00:19:14.969 کتاب چاپ میکنه 00:19:15.052 --> 00:19:16.179 درسته 00:19:16.345 --> 00:19:18.723 دختر کوچولوی من، رویای بابات چیه؟ 00:19:19.557 --> 00:19:21.017 اینکه بدونی کتابایی که درست می کنی 00:19:21.100 --> 00:19:23.060 همه ی دنیا می خوننِش 00:19:23.144 --> 00:19:24.729 درسته 00:19:25.521 --> 00:19:26.939 ببخشید بخاطر یه همچین چیزی 00:19:27.023 --> 00:19:28.482 روز تعطیلتونو خراب کردم 00:19:30.109 --> 00:19:31.736 یه عذرخواهی بهتون بدهکارم 00:19:31.819 --> 00:19:33.196 واسه کار احمقانم 00:19:34.155 --> 00:19:35.698 احتیاجی به عذر خواهی نیست 00:19:36.199 --> 00:19:38.075 عقیده ای که رئیس کیم داره رو دوست دارم 00:19:38.993 --> 00:19:40.870 اعتقاد به اینکه اگر همه کارامونو به بهترین نحو انجام بدیم 00:19:41.537 --> 00:19:43.956 حتی کارایی که خیلی مهم نیستن باعث میشه خواننده های کتابای بیشتری بخونن 00:19:44.790 --> 00:19:47.877 و اعتقاد به این که یک کتاب 00:19:47.960 --> 00:19:49.712 ممکن زندگی یک نفرو تغییر بده 00:19:51.631 --> 00:19:54.717 شب آبی در استوا 00:19:55.384 --> 00:19:57.178 نمیشه این کتابارو ارزون تر بفروشیم؟ 00:19:57.261 --> 00:19:58.638 با 50 درصد تخفیف مثلا؟ 00:19:58.721 --> 00:20:00.056 فکر کنم مردم بخرن 00:20:00.139 --> 00:20:03.059 یه سیستمی برای قیمت گذاری کتابا وجود داره برای پایین آوردن قیمت محدودیت داریم 00:20:03.142 --> 00:20:05.269 نمیشه اهدا شون کنیم؟ 00:20:05.353 --> 00:20:07.021 کتابایی که از کتابفروشی پس فرستاده شدن رو 00:20:07.104 --> 00:20:08.773 نه میشه فروخت نه میشه اهدا کرد 00:20:08.856 --> 00:20:11.234 اگر اونایی که اهدا کردیم رو ببرن توی فروشگاه های دست دوم بفروشن 00:20:11.317 --> 00:20:12.735 فروشمون افت پیدا میکنه 00:20:13.319 --> 00:20:16.864 اگه اینارو مثل اونا ریز ریز کنیم حداقل آخرش یه پولی دریافت می کنیم 00:20:17.531 --> 00:20:18.866 شما از گیورو اومدین درسته؟ 00:20:18.950 --> 00:20:20.409 کل برگه هاتونو شمردیم 00:20:23.913 --> 00:20:25.039 خیلی سبکه 00:20:25.122 --> 00:20:26.791 حتما چک پوله 00:20:39.720 --> 00:20:41.722 از شر دوتا کامیون کتاب خلاص شدیم 00:20:42.390 --> 00:20:44.600 پولی که از ریز ریز کردن هزاران کتاب به دست آوردیم 00:20:45.184 --> 00:20:48.646 به سختی واسه خرید سی تا کتاب کافیه 00:20:54.735 --> 00:20:57.196 شادی ها و تاسف های کار 00:21:00.491 --> 00:21:02.743 شادی ها و تاسف های کار 00:21:23.097 --> 00:21:24.348 می تونیم اینکارو کنیم 00:21:37.361 --> 00:21:39.655 این کتاب ها کاملا از بین نرفتن 00:21:40.364 --> 00:21:42.908 بعد از ریز ریز شدن 00:21:42.992 --> 00:21:44.160 دوباره تبدیل به کاغذ میشن 00:21:44.702 --> 00:21:46.954 بعد دوباره زیر دست ما 00:21:47.038 --> 00:21:48.789 به عنوان کتاب جدیدی متولد میشن 00:21:50.499 --> 00:21:52.209 دلم می خواد گوشت خوک بخورم 00:21:52.877 --> 00:21:54.378 عالیه 00:21:55.421 --> 00:21:56.380 بله رییس 00:21:57.715 --> 00:21:58.841 الان تو کارخونه بازیافت کاغذم 00:21:59.550 --> 00:22:01.886 بعد نشون دادن فرایند ریز ریز کردن کتابت بهشون، توراهم دارم بر می گردم 00:22:02.928 --> 00:22:04.513 پس رفته بودی اونجا 00:22:05.765 --> 00:22:07.683 هیچ وقت نتونستم برم اونجا چون قلبم و میشکست 00:22:09.727 --> 00:22:11.145 همه اونا پوله میفهمی 00:22:11.228 --> 00:22:13.189 پول ماست که تبدیل به اشغال میشه 00:22:15.900 --> 00:22:16.901 خیلی ناراحت کننده است 00:22:22.239 --> 00:22:24.742 سرپرست چا میشه در رو باز کنید 00:22:28.412 --> 00:22:29.538 اِ، دستیار سونگه 00:22:32.666 --> 00:22:33.876 سلام- سلام- 00:22:36.545 --> 00:22:38.506 اومدم باهم کارو تعطیل کنیم- آهان باشه- 00:22:38.839 --> 00:22:39.882 هی نونا 00:22:39.965 --> 00:22:41.759 فقط می خواستم ببینم چی داخلشه 00:22:43.969 --> 00:22:45.638 انقد زود وقت تعطیل کردن شد- اره- 00:22:46.222 --> 00:22:48.432 مامانم یکم کیمچی درست کرده و می خواست که بیای ببری 00:22:49.475 --> 00:22:50.768 کسی از شما می تونه رانندگی کنه؟ 00:22:50.851 --> 00:22:52.895 من می تونم- ...پس بی زحمت اینو برگردون شرکت - 00:22:52.978 --> 00:22:54.522 قبل از اینکه برید 00:22:54.855 --> 00:22:56.357 فردا میبینمتون 00:23:00.027 --> 00:23:01.237 سوارشو 00:23:01.320 --> 00:23:03.280 انتشارات گیورو 00:23:05.658 --> 00:23:08.285 به نظرت قرار میذارن؟ 00:23:08.702 --> 00:23:09.787 کیا؟ 00:23:09.870 --> 00:23:12.248 فکر کردی کیو میگم؟ سرپرست چا و دستیار سونگ دیگه 00:23:12.331 --> 00:23:14.667 به نظرم بیشتر از دوتا همکارن 00:23:14.750 --> 00:23:17.128 مگه نه؟ توام یه چیزایی حس کردی نه؟ 00:23:17.503 --> 00:23:20.548 کل راه رو با ماشین شرکت تا اونجا اومده که باهم کارو تعطیل کنن 00:23:20.631 --> 00:23:22.341 و حتی خونوادشم بهش کیمچی میدن 00:23:22.424 --> 00:23:23.968 از همه اینا مهمتر ، اون همیشه خدا سرده 00:23:24.051 --> 00:23:25.928 ولی جلوی سرپرست چا خیلی درخشان لبخند می زنه 00:23:26.512 --> 00:23:28.722 کاملا می تونم یه چیزایی رو حس کنم، حق با منه؟ 00:23:29.807 --> 00:23:31.225 مطمئن نیستم- اشتباه می کنی- 00:23:31.308 --> 00:23:33.310 من معمولا خیلی تیزم 00:23:35.020 --> 00:23:37.815 یه لحظه . الان فکر نکنم مشکلمون این باشه 00:23:37.898 --> 00:23:40.442 مطمئنی ماشینمون داره سرعت مجازو می ره؟ 00:23:40.526 --> 00:23:42.403 چرا انگاری خیلی کند میره؟ 00:23:47.867 --> 00:23:49.285 چی؟- درست برون - 00:23:49.368 --> 00:23:50.703 مشکل چیه؟ 00:23:52.580 --> 00:23:54.748 وای خدا، چشه این؟ 00:23:54.832 --> 00:23:57.126 وای- من می ترسم- 00:23:57.710 --> 00:23:59.003 واسه چی گفتی می تونی رانندگی کنی؟ 00:23:59.086 --> 00:24:00.713 "من ، من می تونم" 00:24:00.796 --> 00:24:02.089 خیلی ترسناکه 00:24:02.173 --> 00:24:03.507 میشه لطفاً ساکت شی؟ 00:24:03.799 --> 00:24:05.926 فکر کنم گواهینامه تو تازه گرفتی؟ 00:24:06.010 --> 00:24:07.678 آره دیروز گرفتم 00:24:07.761 --> 00:24:10.389 یه بازاریاب باید به همه جا دسترسی داشته باشه واسه همین رانندگی ضروریه 00:24:17.021 --> 00:24:18.522 این کامیون خیلی بزرگه 00:24:22.026 --> 00:24:23.194 درست رانندگی کن 00:24:23.277 --> 00:24:25.154 وای سکتم دادی، اروم بگیر 00:24:30.034 --> 00:24:32.244 با خودم فکر کردم که فردا واست کیمچی رو بیارم سرکار 00:24:32.328 --> 00:24:34.830 ولی تو مرکز لجستیک(انبار) بودم واسه همین یه راست اومدم اینجا 00:24:35.080 --> 00:24:37.249 کار خوبی کردی . دیگه کیمچیم داشت تموم میشد 00:24:38.292 --> 00:24:41.921 راستی، درباره اون طراحه جی سوجون که گفتی تحقیق کردم 00:24:42.004 --> 00:24:42.838 واقعا؟ 00:24:42.922 --> 00:24:44.381 بیست و نه سالشه 00:24:44.465 --> 00:24:47.176 از شروع کارش تا الان، فقط با ولمیونگ کار کرده 00:24:47.843 --> 00:24:49.303 ولی می دونی چیش خیلی جالبه؟ 00:24:49.637 --> 00:24:50.971 اون رشته ادبیات کره ای خونده 00:24:51.555 --> 00:24:53.515 دلیلی هست که اون فقط با ولمیونگ کار می کنه؟ 00:24:54.099 --> 00:24:57.144 سعی کردم دنبالش بگردم و فقط یه مصاحبه وجود داشت 00:24:57.311 --> 00:24:58.354 یه لحظه 00:25:00.022 --> 00:25:01.357 خوش تیپ نیست؟ 00:25:01.440 --> 00:25:04.485 بعد از ملاقات با طراح کتاب جی سوجون 00:25:06.779 --> 00:25:08.364 فکرکنم توی انتشاراتی کارمیکنید 00:25:08.906 --> 00:25:10.241 همه اونا مال 00:25:10.324 --> 00:25:11.450 انتشارات گیورو ان 00:25:13.994 --> 00:25:15.496 وای خدا، واسه چی باید اون باشه؟ 00:25:16.413 --> 00:25:19.500 از سردبیر ولمیونگ درخواست کردم که شمارشو بده بهمون 00:25:19.583 --> 00:25:21.335 الان برات می فرستمش 00:25:22.294 --> 00:25:23.837 سونگ هه رین شماره جی سوجون 00:26:01.917 --> 00:26:03.669 سعی کن بری لاین سمت چپ 00:26:03.752 --> 00:26:06.297 نمی تونم دستمو از فرمون جدا کنم 00:26:06.380 --> 00:26:08.299 راهنما جی یول میتونی راهنمارو بزنی؟ 00:26:08.382 --> 00:26:09.717 راهنما کدومه؟ 00:26:11.093 --> 00:26:12.303 اینه؟- هی- 00:26:12.386 --> 00:26:14.388 نکن اینکارو، زودباش خاموشش کن 00:26:14.471 --> 00:26:15.848 چیکار کردم؟ 00:26:15.931 --> 00:26:17.516 داری چیکار می کنی؟- وای خدا- 00:26:17.599 --> 00:26:18.642 وای چی شد ؟- واقعا که- 00:26:19.643 --> 00:26:22.354 وای وای ، داریم از تابلو میگذریم 00:26:22.438 --> 00:26:25.441 وای خدا از دستش دادیم 00:26:26.025 --> 00:26:27.276 حالا چه خاکی تو سرم بریزم؟- تقصیر من نیست که- 00:26:27.401 --> 00:26:29.445 بچه ها ، آروم باشین 00:26:29.528 --> 00:26:31.030 هون، بزن کنار 00:26:31.113 --> 00:26:33.115 اگه می دونستم چطوری بزنم کنار ، قبلا انجامش میدادم دیگه 00:26:33.240 --> 00:26:34.992 پس بیاین فقط کل راهو تا بوسان بریم 00:26:36.160 --> 00:26:37.286 فرمون و ول کن 00:26:37.911 --> 00:26:39.371 دستت رو از رو فرمون بردار 00:26:43.000 --> 00:26:44.626 خب، آروم باش 00:26:44.710 --> 00:26:45.794 آروم ترمز بگیر 00:27:02.478 --> 00:27:04.104 فکر کنم اینجوریه که شجاعت به دست میاری 00:27:04.646 --> 00:27:08.192 اونی، تو گواهینامه داری؟ 00:27:08.692 --> 00:27:09.693 اره 00:27:10.194 --> 00:27:11.403 ولی باید تمدیدش کنم 00:27:12.196 --> 00:27:15.866 پس چجوری بریم خونه؟ 00:27:16.575 --> 00:27:17.993 مامانم داره زنگ می زنه 00:27:18.077 --> 00:27:20.412 بهش قول دادم که برم سر قرار آشنایی 00:27:20.788 --> 00:27:21.830 معذرت می‌خوام 00:27:22.247 --> 00:27:25.459 هنوز از بهم زدنت با دوست پسرت چندوقت نگذشته باز داری میری سر قرار؟ 00:27:25.542 --> 00:27:27.044 انقدر عشق شوهر کردنی؟ 00:27:27.127 --> 00:27:28.379 کی گفته می خوام ازدواج کنم؟ 00:27:28.462 --> 00:27:30.339 این فقط یه قراره که غذا می خوریم و قهوه می نوشیم 00:27:30.422 --> 00:27:32.758 مردم چون می خوان ازدواج کنن پامیشن میرن سر قرار آشنایی 00:27:32.841 --> 00:27:35.135 من می رم سر قرار آشنایی واسه اینکه از مامانم بتونم پول تو جیبی بگیرم 00:27:35.678 --> 00:27:38.597 باشه، مطمئن میشم که اون پول توجیبی رو کاملا دریافت کنی 00:27:38.847 --> 00:27:39.682 راضی شدی؟ 00:27:40.265 --> 00:27:41.600 همه خودتون آماده کنید 00:27:41.684 --> 00:27:43.143 می خوام حرکت کنم- هی، هی- 00:27:43.227 --> 00:27:44.853 رانندگی نکن، چی میگی تو آخه؟ 00:27:44.937 --> 00:27:46.480 من با اتوبوس می رم خونه 00:27:46.563 --> 00:27:49.066 وای، پس...پس من چه غلطی کنم؟ 00:27:49.400 --> 00:27:51.235 می تونیم ماشینو همینجا ولش کنیم؟ 00:27:51.318 --> 00:27:52.319 راه نیفتا 00:28:02.996 --> 00:28:04.748 می خوای آهنگ گوش کنی- لازم نکرده- 00:28:07.084 --> 00:28:08.585 رانندگی همچین چیز خاصی ام نیست 00:28:09.795 --> 00:28:11.171 الان حتی می تونم با پاهامم برونم 00:28:17.803 --> 00:28:20.431 رانندگی همچین چیز خاصی ام نیست 00:28:30.607 --> 00:28:31.525 خداحافظ 00:28:31.608 --> 00:28:33.026 بابت غذا خیلی ممنون- نوش جان- 00:28:33.777 --> 00:28:36.280 پیراشکی سونها 00:28:38.657 --> 00:28:40.409 ببین کی اینجاست. سرپرست چا 00:28:40.492 --> 00:28:41.577 حالتون چطوره؟ 00:28:42.161 --> 00:28:45.038 مامان، اون تنها کسیه که می تونی ببینی؟من واست نامرئی ام؟ 00:28:45.122 --> 00:28:46.206 تو نامرئی نیستی 00:28:46.290 --> 00:28:48.584 شما دوتارو باهم مثل یه زوج میومدین دیدم 00:28:49.835 --> 00:28:51.545 سرده، بیاین تو 00:28:51.628 --> 00:28:52.588 بریم تو 00:28:56.049 --> 00:28:57.760 عزیزم- اوه اینجایی- 00:28:58.469 --> 00:28:59.553 سلام 00:29:00.679 --> 00:29:01.555 بشین اینجا 00:29:04.224 --> 00:29:07.060 باورم نمیشه با این همه مشتری یه میز باقی مونده 00:29:07.144 --> 00:29:09.146 فکر کنم کل دنیا می دونست شما دوتا دارین میاین 00:29:10.564 --> 00:29:11.857 یه کوچولو صبر کنید 00:29:11.940 --> 00:29:14.276 می رم غذای مورد علاقت و واست بیارم 00:29:14.359 --> 00:29:16.528 نصف گوشت نصف کیمچی دیگه؟- بله- 00:29:22.075 --> 00:29:23.410 واوو، کلی مشتری اینجاست 00:29:23.911 --> 00:29:26.330 میگم وقتی سرشون شلوغه با اومدنمون مزاحمشون نشدیم؟ 00:29:26.413 --> 00:29:27.414 ای خدا 00:29:27.498 --> 00:29:29.833 یکم پیش ندیدی چه خوش خوشانش شده بود؟ 00:29:30.167 --> 00:29:31.668 فکر کنم تورو بیشتر از من دوست داره 00:29:32.795 --> 00:29:33.921 امکان نداره 00:29:34.004 --> 00:29:36.048 اون با من مهربونه که منم باهات مهربون باشم 00:29:38.842 --> 00:29:40.511 ببخشید میشه یکم دیگه کیمچی بیارید برامون؟ 00:29:40.594 --> 00:29:41.678 عزیزم 00:29:44.890 --> 00:29:46.016 یه لحظه لطفا 00:29:58.987 --> 00:30:01.073 مامانم یکم کیمچی درست کرده و می خواست که بیای ببری 00:30:09.456 --> 00:30:12.084 تو خونش یه سوتین پیدا کردم 00:30:13.752 --> 00:30:15.921 اون سوتین رو گذاشته بود تو کیف خرید 00:30:19.132 --> 00:30:22.302 و اون کیف خرید دست سونگ هه رین بود 00:30:25.722 --> 00:30:29.017 مامانش بهش کیمچی خونگی میده 00:30:29.101 --> 00:30:30.644 کیمچی 00:30:31.353 --> 00:30:33.564 این دقیقا معنیش اینه اونا قرار میذارن 00:30:34.731 --> 00:30:36.233 چرا جواب نمیدادی؟ 00:30:36.316 --> 00:30:37.985 سرم سر بهم زدن با دوست دخترم شلوغ بود 00:30:38.068 --> 00:30:39.236 واسه چی؟ 00:30:39.361 --> 00:30:40.404 دختره عجیبه ها 00:30:40.487 --> 00:30:42.114 همونی نیست که سوتینشو جا گذاشته بود؟ 00:30:42.197 --> 00:30:43.907 اون گفت که من عشق حالیم نیست 00:30:45.784 --> 00:30:47.786 ولی اونکه بهم گفت بهم زدن 00:30:48.871 --> 00:30:50.330 دیشب کجا رفته بودی؟ 00:30:51.498 --> 00:30:52.958 خونه دختری که دوسش دارم 00:30:53.709 --> 00:30:56.128 حتما اون شب آشتی کردن 00:30:56.753 --> 00:30:59.214 بخاطر همینه رفت از خانوادش کیمچی بگیره 00:31:07.347 --> 00:31:09.266 کیمچی 00:31:26.033 --> 00:31:27.367 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:27.951 --> 00:31:29.286 بند قلادت کجاست؟ 00:31:30.287 --> 00:31:31.830 آقای چتر کجاست؟ 00:31:36.209 --> 00:31:38.545 نباید اینجوری تنها اینور اونور بگردی 00:31:46.053 --> 00:31:47.471 ببخشید 00:31:47.596 --> 00:31:49.514 یه سگ بزرگ این نزدیکیا دیدی؟ 00:31:49.932 --> 00:31:50.849 بند قلادش کنده شده 00:31:50.974 --> 00:31:52.935 نه ما سگی ندیدیم تو دیدی؟ 00:31:53.226 --> 00:31:54.519 نه ما ندیدیم 00:31:55.646 --> 00:31:56.730 ممنونم 00:31:58.982 --> 00:32:00.442 ای بابا کجا رفته؟ 00:32:04.363 --> 00:32:06.531 این خیلی گرونه 00:32:06.615 --> 00:32:08.408 دونسنگم برام خریدتش 00:32:08.951 --> 00:32:10.869 ولی من یه الان بهت قرضش میدم 00:32:13.789 --> 00:32:16.083 باید اینجوری ببرمت 00:32:16.291 --> 00:32:17.292 پیش صاحبت 00:32:17.376 --> 00:32:18.502 بریم 00:32:39.648 --> 00:32:40.482 چجوری آخه 00:32:41.483 --> 00:32:42.526 دویست هزار وون میشه 00:32:43.902 --> 00:32:45.779 قلادشو پیش سوپرمارکت بسته بودم 00:32:45.862 --> 00:32:48.281 ولی وقتی که یکم رامیون خریدم اومدم دیدیم رفته 00:32:48.365 --> 00:32:50.450 خب پس چجوری میخوای جریمتو بدی؟ 00:32:52.327 --> 00:32:53.328 نمیدونم 00:33:00.252 --> 00:33:01.878 میگم جریان چتره رو واسم جبران کردی؟ 00:33:02.921 --> 00:33:04.464 من حتی کفشاتو برات پیدا کردم 00:33:07.843 --> 00:33:09.386 ولی چترمو بهم برنگردوندی 00:33:17.352 --> 00:33:18.729 یه اسم واسه سگم پیدا کردی؟ 00:33:21.523 --> 00:33:24.026 سه تامون واسه اولین بار اون روز همو دیدیم 00:33:24.609 --> 00:33:26.820 من پیازچه ام و تو چتری 00:33:26.903 --> 00:33:28.280 پس حالا سگت 00:33:28.864 --> 00:33:29.698 چی میشه؟ 00:33:32.034 --> 00:33:32.868 کفش؟ 00:33:35.287 --> 00:33:36.580 کفش خیلی ضایع اس نه؟ 00:33:37.247 --> 00:33:38.790 ما تو یه روز بارونی همو دیدیم 00:33:39.624 --> 00:33:40.959 پس 00:33:42.461 --> 00:33:44.046 بارون؟ - گوم بی چطوره؟ - 00:33:44.880 --> 00:33:45.881 گوم بی اسم خوبیه 00:33:46.798 --> 00:33:48.091 نظرت چیه؟ 00:33:49.176 --> 00:33:50.927 از اسم گوم بی خوشت میاد؟ 00:33:53.096 --> 00:33:54.765 یه چند لحظه اینجا صبر میکنی؟ 00:33:54.848 --> 00:33:56.224 میرم چترتو برات بیارم 00:33:56.808 --> 00:33:58.060 پنج دقیقه طول میکشه نه 00:33:58.143 --> 00:33:59.478 ده دقیقه فقط طول میکشه 00:33:59.895 --> 00:34:01.146 بجاش 00:34:01.730 --> 00:34:04.149 اگه هنوز چیزی نخوردی چطوره بریم باهم رامیون بخوریم؟ 00:34:05.317 --> 00:34:06.526 پیازچه توش میریزم 00:34:10.922 --> 00:34:11.711 پیراشکی سونها 00:34:11.795 --> 00:34:12.963 بفرمایید 00:34:14.673 --> 00:34:15.966 دستتون درد نکنه بابت کیمچی مادرجون 00:34:16.049 --> 00:34:17.634 این چه حرفیه 00:34:17.717 --> 00:34:19.511 ما همیشه بیشتر از نیازمون کیمچی داریم 00:34:19.594 --> 00:34:21.054 پس معذب نباش 00:34:22.180 --> 00:34:23.557 اوه پیراشکی باید حداقل بهش پیراشکی بدم 00:34:23.640 --> 00:34:25.058 ای بابا مامان - آیگو بسه - 00:34:26.518 --> 00:34:28.478 دفعه ی بعدی واسه پیراشکی میام پیشتون مادرجون 00:34:29.688 --> 00:34:31.273 بریم - باشه - 00:34:31.356 --> 00:34:32.649 من بدرقش میکنم - باشه - 00:34:32.732 --> 00:34:34.151 دیگه رفع زحمت میکنم - بازم بیا - 00:34:34.234 --> 00:34:35.068 چشم 00:34:35.735 --> 00:34:36.778 منتظر میمونیم 00:34:39.781 --> 00:34:41.241 مامانم واقعا ساده اس مگه نه؟ 00:34:44.077 --> 00:34:46.246 هنوز خیلی مونده تا بالغ شی 00:34:46.913 --> 00:34:48.874 باعث میشی حس بدی پیداکنم که مادر ندارم 00:34:52.043 --> 00:34:53.003 اوه حواسم نبود 00:34:53.628 --> 00:34:56.339 سرزدن به مادرتو دوست دارم چون منو یاد مادرم میندازه 00:34:57.549 --> 00:35:00.260 هرچند مادرم هیچوقت از اون مدلای مهربون نبود 00:35:10.437 --> 00:35:11.938 وقتی مستی دیگه نیا خونم 00:35:12.022 --> 00:35:13.023 نمیتونی دیگه بیای 00:35:13.106 --> 00:35:14.691 الان دیگه با یه زن زندگی میکنم برای همین نمیتونی 00:35:22.282 --> 00:35:23.408 ممنونم خدانگهدارتون 00:35:24.117 --> 00:35:25.827 دوباره با دوستاتون تشریف بیارید 00:35:25.911 --> 00:35:27.037 بهتون اشانتیونم میدیم 00:35:27.120 --> 00:35:27.996 ممنون 00:35:28.663 --> 00:35:30.874 کتلت گوشت خوک بکیلمونگ 00:35:32.083 --> 00:35:33.126 چی شده سونبه؟ 00:35:34.127 --> 00:35:35.170 تو برو 00:35:36.296 --> 00:35:37.422 کسیه که میشناسیش؟ 00:35:37.589 --> 00:35:40.842 نه میرم یکم کتلت گوشت خوک بخورم- ها؟- 00:35:43.929 --> 00:35:45.222 باشه من میرم 00:35:45.305 --> 00:35:47.474 مراقب خودت باشه فردا میبینمت 00:35:52.270 --> 00:35:56.608 کتلت گوشت خوک بکیلمونگ 00:35:58.902 --> 00:36:00.528 اون اینجا نیست 00:36:01.613 --> 00:36:02.864 با یه زنی رفته خارج 00:36:03.740 --> 00:36:04.866 و دیگه برنمیگرده 00:36:14.042 --> 00:36:14.876 خوش اومدید 00:36:18.964 --> 00:36:19.798 اونهو 00:36:20.757 --> 00:36:21.967 کی هستش عزیزم؟ 00:36:22.509 --> 00:36:24.386 عزیزم تو 00:36:24.469 --> 00:36:25.679 بیا اینجا 00:36:26.429 --> 00:36:28.682 باید بری اون گوشه و همونجا بمونی 00:36:28.765 --> 00:36:30.976 کیه؟ - فقط همینجا بشین - 00:36:33.019 --> 00:36:34.020 اونهو 00:36:35.397 --> 00:36:36.648 اونهو 00:36:37.065 --> 00:36:38.733 اع اونهو سرده چرا داری 00:36:38.817 --> 00:36:40.318 بذار بهت توضیح بدم 00:36:40.402 --> 00:36:41.611 همه چیزو توضیح میدم 00:36:41.695 --> 00:36:43.655 فکرکردی چیزیه که بتونی توضیحش بدی؟ 00:36:44.447 --> 00:36:46.074 شوخیت گرفته؟ - آخه چرا - 00:36:46.157 --> 00:36:47.867 چرا باید باهات شوخی کنم آخه؟ 00:36:47.951 --> 00:36:49.536 شوخی نمیکنم باهات شوخی نمیکنم 00:36:50.036 --> 00:36:52.247 بهت توضیح میدم که چی شده 00:36:52.330 --> 00:36:53.915 خودت میدونی هرچی میخوای بگی همش چرنده 00:36:53.999 --> 00:36:55.417 اونهو صبر کن توروخدا 00:36:55.959 --> 00:36:58.211 آی میشه لطفا اه بس کن 00:36:58.295 --> 00:36:59.462 اون حامله اس 00:37:01.506 --> 00:37:02.507 ببخشید 00:37:08.096 --> 00:37:08.930 فقط یه مشت 00:37:09.931 --> 00:37:11.433 هیونگ دونگ مین بذار فقط بهت یه مشت بزنم 00:37:11.516 --> 00:37:12.392 چا اونهو 00:37:12.475 --> 00:37:14.978 چطور جرأت میکنی باهام اینجوری حرف بزنی؟ 00:37:15.103 --> 00:37:17.605 تو برادر کوچیکتر واقعیشم نیستی 00:37:17.689 --> 00:37:19.774 همش واسه گذشته اس چی از جونم میخوای؟ 00:37:21.568 --> 00:37:22.569 صبر کن 00:37:23.153 --> 00:37:24.821 صبر کن اونهو 00:37:25.280 --> 00:37:26.239 عزیزم 00:37:26.323 --> 00:37:27.532 مغازه زود بسته شده معذرت میخوایم 00:37:27.615 --> 00:37:28.908 نونا چقدر خبر داره؟ 00:37:31.786 --> 00:37:33.872 میدونست که با یه زن دیگه بودم 00:37:34.706 --> 00:37:36.708 ولی از قضیه حاملگیش و اینا خبر نداشت 00:37:38.043 --> 00:37:39.169 بعدش رفتیم کانادا 00:37:39.669 --> 00:37:41.629 باید همشو بگم؟ 00:37:41.713 --> 00:37:46.259 اگه دانی بفهمه اینجا اینجوری دارم زندگی میکنم چه فایده ای براش داره؟ 00:37:48.553 --> 00:37:49.888 مسخره بازیت گرفته؟ 00:37:50.388 --> 00:37:51.806 میدونی تو آخه اون چجوری 00:37:53.350 --> 00:37:54.184 گوشیتو بده 00:37:54.267 --> 00:37:56.519 گوشیمو میخوای چیکار آخه؟ 00:38:10.075 --> 00:38:11.951 این شمارمه پس هروقت زنگ زدم جواب بده 00:38:12.535 --> 00:38:14.746 ماکه چیزی نداریم دربارش حرف بزنیم 00:38:14.829 --> 00:38:16.331 به نونا یه ایمیل بزن 00:38:16.831 --> 00:38:18.583 بگو همه چی بهم ریخته بود و عذرخواهی کن 00:38:19.167 --> 00:38:20.543 باشه فقط همین؟ 00:38:20.627 --> 00:38:21.669 بهش میگم که کانادام 00:38:21.753 --> 00:38:23.421 شماره حسابشم برات میفرستم 00:38:23.505 --> 00:38:26.299 براش خرجی بچه و نفقه ی خودشو واریز کن - چی؟- 00:38:26.883 --> 00:38:28.927 ببخشیدا ولی اینجا واسه خودمون نیست 00:38:29.010 --> 00:38:30.553 مادرپدرم صاحب اینجان 00:38:33.264 --> 00:38:34.724 ساکت باش فعلا 00:38:36.893 --> 00:38:37.852 خیلی خب 00:38:38.144 --> 00:38:40.480 از اونجایی که اون دختر منم هست خرجیشو میفرستم 00:38:40.563 --> 00:38:42.774 درباره ی نفقه 00:38:42.857 --> 00:38:45.777 همه ی جزئیاتو وقتی طلاق گرفتیم باهم حلش کردیم 00:38:45.860 --> 00:38:48.029 اگه میخوای هرروز منو نبینی پولو بریز 00:38:50.281 --> 00:38:51.282 باید مشتری ثابتت شم؟ 00:38:51.366 --> 00:38:52.867 فردام پاشم بیام؟- چقدر؟- 00:38:52.951 --> 00:38:55.161 چقدر میخوای براش پول بریزم؟ 00:38:57.205 --> 00:38:58.498 آی عزیزم درد میکنه 00:39:05.797 --> 00:39:07.841 بهت گفتم که خونمو از دست دادم و 00:39:08.508 --> 00:39:09.592 میخواستن 00:39:09.676 --> 00:39:11.928 خونه رو تخریب کنن واسه همین یواشکی 00:39:12.011 --> 00:39:13.805 بدون آب و برق اونجا زندگی میکردم 00:39:16.933 --> 00:39:20.311 به حد کافی تو کل یه سال اشک ریختم 00:39:21.396 --> 00:39:23.481 چیزی که همه ی اون اشکا بهم یاد دادن 00:39:23.731 --> 00:39:24.899 اینه که 00:39:26.192 --> 00:39:28.653 گریه کردن هیچ چیزیو حل نمیکنه 00:39:30.488 --> 00:39:31.448 احمق 00:39:39.080 --> 00:39:40.123 خوشمزه به نظر میاد 00:39:41.124 --> 00:39:43.084 بفرمایید بخورید - خیلیم ممنونم - 00:39:56.139 --> 00:39:57.098 نونا 00:39:58.516 --> 00:39:59.559 خونه ای؟ 00:40:23.124 --> 00:40:25.376 اولین حقوق هدیه برای جه هی و اونهو 00:40:34.928 --> 00:40:37.388 چرا جدید خرید اصن؟ در هرصورت فقط از نمونه ها استفاده میکنه 00:41:09.379 --> 00:41:14.217 دفترچه بانکی کانگ دانی 00:41:32.819 --> 00:41:33.945 هنوز کارشو تموم نکردم 00:41:34.946 --> 00:41:37.198 وقتی تموم شد میتونم داشته باشمش؟ 00:41:37.365 --> 00:41:38.199 آره 00:41:38.783 --> 00:41:39.826 بفرمایید چایی 00:41:51.796 --> 00:41:54.090 فقط رو یکی از درا قفل دیجیتال نصب کردم 00:41:54.674 --> 00:41:55.592 عجیب غریب به نظر میاد 00:41:57.051 --> 00:41:58.344 حتما یه دلیلی داشته 00:41:58.678 --> 00:42:00.430 هممون واسه هرچی یه دلیلی داریم 00:42:03.308 --> 00:42:05.268 بقیه همه فکرکردن که عجیبه 00:42:07.520 --> 00:42:09.814 خانوم پیازچه به نظرم باحالی 00:42:10.940 --> 00:42:11.983 خب 00:42:12.358 --> 00:42:13.568 تو حتی اسممو ازم نپرسیدی 00:42:13.651 --> 00:42:15.778 مردم اصولا با اینجور سوالا شروع نمیکنن مگه؟ 00:42:15.862 --> 00:42:17.155 سن,اسم,شغل 00:42:17.238 --> 00:42:18.364 احتملا تو همین ترتیبا 00:42:18.448 --> 00:42:19.866 بعد منم مجبور میشم که بهشون جواب بدم 00:42:21.242 --> 00:42:22.619 سن,اسم,شغل 00:42:22.952 --> 00:42:24.078 کدوم؟ 00:42:25.330 --> 00:42:26.414 همه ی سوالا قدغنه 00:42:28.166 --> 00:42:29.083 حرکت بامزه ای بود 00:42:30.084 --> 00:42:31.919 مشکل اون سه تا سوال نیست 00:42:32.295 --> 00:42:34.088 بعد از فهمیدن اون سه تا جواب 00:42:34.255 --> 00:42:36.424 مردم دلشون میخواد بیشتر بودنن 00:42:37.675 --> 00:42:40.053 منظورم اینه که داستان زندگیم اونقدرا آسون نیست 00:42:42.305 --> 00:42:43.514 همینطور به نظر میومد 00:42:44.265 --> 00:42:46.142 پابرهنه بودی و پیازچه داشتی 00:42:46.434 --> 00:42:47.393 بدون هیچ چتری 00:42:47.852 --> 00:42:48.978 حتی داشتی سوجو میخوردی 00:42:49.062 --> 00:42:50.396 تو اولین روزی که همو دیدیم 00:42:52.315 --> 00:42:53.816 خانوم پیازچه و آقای چتر 00:42:54.484 --> 00:42:55.777 چقدر خوبه؟ 00:42:55.860 --> 00:42:58.404 مثل همسایه هایی که دوستن باهمیم 00:42:59.113 --> 00:43:00.657 آره منم خوشم اومد 00:43:01.157 --> 00:43:03.576 میتونیم آخر هفته ها بدمینتون بازی کنیم 00:43:03.660 --> 00:43:04.827 و تو روزای بارونی رامیون میخوریم 00:43:04.911 --> 00:43:06.496 باید پنکیک پیازچه بخوریم 00:43:08.247 --> 00:43:10.625 اگه هم رفتی مسافرتی جایی من مراقب گوم بی میمونم 00:43:11.209 --> 00:43:12.585 واقعا؟ - آره - 00:43:13.211 --> 00:43:14.671 مطمئنی؟ - آره - 00:43:15.380 --> 00:43:16.381 چه عالی 00:43:17.799 --> 00:43:18.716 آره عالیه 00:43:24.097 --> 00:43:25.473 اونهو من اومدم 00:43:27.725 --> 00:43:28.726 کجا بودی؟ 00:43:31.104 --> 00:43:32.146 چراغا 00:43:35.358 --> 00:43:36.567 دمپایی 00:43:43.574 --> 00:43:45.701 شرط میبندم سشوارو نذاشتی سر جاش 00:43:46.452 --> 00:43:47.662 نذاشتم؟ 00:43:49.455 --> 00:43:50.873 اوم خوشمزه اس - خوشمزه اس مگه نه؟ - 00:43:55.044 --> 00:43:58.131 زیاد میری اونجا؟ - آره مادر پدر دستیار سونگ ازم خوششون میاد - 00:43:58.464 --> 00:44:01.801 باید وقتی خونه ای ببیننت که چقدر تنبلی 00:44:04.637 --> 00:44:05.888 امروز عصر کجا رفته بودی نونا؟ 00:44:05.972 --> 00:44:06.889 شام خوردی؟ 00:44:06.973 --> 00:44:08.724 آره با یه دوست همسایه ام بودم 00:44:11.811 --> 00:44:14.397 یکی هست که تازگیا باهاش آشنا شدم 00:44:14.480 --> 00:44:15.940 چیکار میکنه؟ 00:44:17.191 --> 00:44:19.444 با کسی که نمیشناسیش شام خوردی؟ 00:44:19.527 --> 00:44:20.736 من حتی اسمشو نمیدونم 00:44:20.820 --> 00:44:23.114 من صداش میکنم آقای چتر اونم صدام میکنه خانوم پیازچه 00:44:23.197 --> 00:44:24.490 چه بچگونه 00:44:24.699 --> 00:44:26.534 به هرحال خونش رامیون خوردم 00:44:27.118 --> 00:44:28.453 چی؟ مرده؟ 00:44:29.036 --> 00:44:31.080 رفتی خونه ی مردی که یه کم میشناسیش؟ 00:44:31.164 --> 00:44:32.498 چیه مگه؟ نمیتونم؟ 00:44:32.582 --> 00:44:35.543 نونا، نمیدونی رامیون خوردن یعنی چی؟ 00:44:35.626 --> 00:44:37.462 "توی فیلم "یک روز بهاری زیبا 00:44:37.545 --> 00:44:39.005 یو جی ته 00:44:39.088 --> 00:44:40.465 به لی یونگه گفت 00:44:40.548 --> 00:44:42.592 "دوست داری برای رامیون خوردن بمونی؟" 00:44:42.675 --> 00:44:43.593 ..و بعد از اون 00:44:44.135 --> 00:44:44.969 بعد چی شد؟ 00:44:45.052 --> 00:44:46.262 باهم خوابیدن 00:44:47.763 --> 00:44:49.474 درسته، دقیقا 00:44:49.557 --> 00:44:51.184 یه پیشنهاد خطرناکه 00:44:52.268 --> 00:44:53.603 حالا که بهش فکر میکنم اعصابم خورد میشه 00:44:53.686 --> 00:44:55.646 درسته، یه عوضی منحرفه 00:44:56.147 --> 00:44:58.441 باورم نمیشه فقط باهم رامیون خوردیم 00:44:59.108 --> 00:44:59.942 هی 00:45:00.651 --> 00:45:01.819 من جذاب نیستم؟ 00:45:03.696 --> 00:45:04.989 شوخی میکنی؟ 00:45:06.491 --> 00:45:07.700 بهتره مواظب باشی 00:45:08.034 --> 00:45:10.453 همینطور، حداقل اسم و شغلشو بپرس 00:45:10.536 --> 00:45:13.164 اصلا هیچی از این آقا نمیدونی 00:45:13.247 --> 00:45:14.624 اونوقت چطور میتونه یه دوست باشه؟ 00:45:14.707 --> 00:45:16.125 دنیای خطرناکیه، میدونی؟ 00:45:16.209 --> 00:45:18.503 خوب شناختن یکی چه فایده داره؟ 00:45:18.586 --> 00:45:21.130 فقط یه نفرو می خوام که باهام مچ باشه 00:45:21.756 --> 00:45:24.300 یکی که خوب بشناسمش و اونم منو خوب بشناسه 00:45:24.592 --> 00:45:25.676 فقط اون یک نفر 00:45:27.595 --> 00:45:29.013 دندوناتو مسواک کن، خب؟ 00:45:40.274 --> 00:45:41.108 نونا 00:45:43.903 --> 00:45:44.820 اون منم، مگه نه؟ 00:45:46.239 --> 00:45:47.782 کسی که تو رو خوب میشناسه 00:45:49.367 --> 00:45:50.826 دیگه کی میتونه باشه؟ 00:46:07.677 --> 00:46:09.554 تا آخرش 00:46:10.888 --> 00:46:11.931 منم 00:46:12.682 --> 00:46:13.683 منم 00:46:15.810 --> 00:46:16.811 منم 00:47:19.070 --> 00:47:20.071 زود اومدی 00:47:20.947 --> 00:47:22.157 صبح بخیر خانوم سو 00:47:25.160 --> 00:47:26.911 میبینم که به بازاریابی علاقه مندی 00:47:26.995 --> 00:47:28.288 کتابا درباره بازاریابین 00:47:28.455 --> 00:47:30.206 ..درسته، تو یه آژانس تبلیغاتی 00:47:31.166 --> 00:47:32.834 نویسنده آگهی های تبلیغاتی از آوریل2006 تا مه2012 00:47:33.251 --> 00:47:34.711 SH تبلیغات 00:47:34.794 --> 00:47:36.212 گواهی سابقه کار 00:47:39.883 --> 00:47:42.969 یه مدت کار پاره وقت کردم 00:47:44.054 --> 00:47:46.473 خیلی وقت پیش وقتی جوون بودم 00:47:49.517 --> 00:47:52.145 زمان مثه برق میگذره 00:47:52.896 --> 00:47:54.105 خیلی چیزا برای یادگیری هست 00:47:54.689 --> 00:47:56.691 برای همین دارم از اول شروع میکنم 00:47:58.860 --> 00:48:00.111 این کتاب 00:48:00.445 --> 00:48:02.364 به درد نمیخوره، چون چاپ سال 2003ست 00:48:02.864 --> 00:48:05.867 این فقط درباره استراتری های از مد افتاده حرف میزنه 00:48:05.950 --> 00:48:08.745 نویسندش اینو سرسری نوشته پس خوندنش وقت تلف کردنه 00:48:10.538 --> 00:48:11.373 بذار ببینم 00:48:14.709 --> 00:48:15.668 خب 00:48:17.587 --> 00:48:20.590 الان رسانه های اجتماعی حاکمن پس باید درباره بازاریابی آنلاین بدونی 00:48:21.716 --> 00:48:22.967 ممنون خانوم سو 00:48:23.093 --> 00:48:24.469 این کتابو تموم کن و بیا پیش من 00:48:24.552 --> 00:48:25.804 چند تا دیگه بهت پیشنهاد میکنم 00:48:26.388 --> 00:48:27.472 باشه 00:48:27.555 --> 00:48:28.556 ممنون 00:48:44.322 --> 00:48:47.534 امروز سرپرست ویراستارمون بیرون از اداره کار میکنه؟ 00:48:48.368 --> 00:48:50.328 رفته آقای جی سوجون رو ببینه 00:48:50.912 --> 00:48:51.788 واقعا؟ 00:48:54.207 --> 00:48:56.251 رئیس کیم باهاش رفته 00:48:56.876 --> 00:48:57.752 چرا باید بره؟ 00:48:58.545 --> 00:49:00.839 اگه سرپرست چا تنها بره شانس بهتری داره 00:49:02.549 --> 00:49:04.676 شوخی میکنی دیگه 00:49:04.759 --> 00:49:06.761 من که الکی رئیس نیستم 00:49:07.095 --> 00:49:08.847 چون رئیس داره تو جلسه مون شرکت میکنه" 00:49:08.930 --> 00:49:11.224 "حتما آدم خیلی مهمی ام 00:49:11.307 --> 00:49:12.851 این فکر رو نمیکنه؟ 00:49:12.934 --> 00:49:14.436 ای کاش فقط ساکت میموندی 00:49:14.894 --> 00:49:16.604 دفعه پیش تو جلسه با خانوم کانگ 00:49:16.688 --> 00:49:18.690 بهش گفتی یه عالم پول گیرش میاد 00:49:18.773 --> 00:49:20.108 دیگه اینو نگو 00:49:20.191 --> 00:49:23.361 فقط چون حرفای من اونو تحت تاثیر قرار داد باهامون قرارداد امضا کرد 00:49:23.445 --> 00:49:26.364 امروز اینو بگو تا کوچیکت کنه 00:49:26.448 --> 00:49:29.951 صبر کن. چرا حقوق این ماهت رو سرش شرط نمیبندی؟ 00:49:30.034 --> 00:49:32.120 اوکی. تو هم حقوقت رو شرط ببند 00:49:32.203 --> 00:49:34.122 قبوله- بیا حقوق این ماهمون رو شرط ببندیم- 00:49:34.205 --> 00:49:35.665 !قبوله 00:49:43.339 --> 00:49:45.133 چه منظره قشنگی 00:49:45.216 --> 00:49:48.219 یه مرد باید توی یه کافه کتاب بخونه 00:49:55.518 --> 00:49:56.811 این کتابو میشناسید؟ 00:49:56.895 --> 00:49:58.521 ،از اروپا تا ژاپن 00:49:58.605 --> 00:50:00.857 این کتاب خیلی سرو صدا کرده 00:50:02.317 --> 00:50:03.526 خودشه 00:50:03.735 --> 00:50:05.236 طراح، جی سوجون 00:50:05.904 --> 00:50:08.740 فقط تو 5ثانیه این شرطو میبازی 00:50:09.324 --> 00:50:10.158 بیا ببینم 00:50:17.874 --> 00:50:19.417 سلام، من چا اونهو هستم 00:50:20.001 --> 00:50:22.754 من رئیس کیم جه مین از گیورو هستم 00:50:23.505 --> 00:50:24.589 بفرمایید بشینید 00:50:29.719 --> 00:50:30.595 ..خب 00:50:30.887 --> 00:50:32.597 انگار قسمت اینه که باهم باشیم 00:50:32.680 --> 00:50:34.432 وقتی اولین بار توی کتابفروشی دیدمتون 00:50:34.641 --> 00:50:36.601 فکر کردم یه مدل هستین 00:50:36.726 --> 00:50:39.479 تا حالا هیچوقت همچین طراح خوش قیافه ای ندیده بودم 00:50:39.979 --> 00:50:43.608 انگار کتابی که تبلیغشو میکردین فروشش خوب نیست 00:50:44.108 --> 00:50:45.193 حتما حس وحشتناکی دارین 00:50:45.777 --> 00:50:46.819 درسته 00:50:47.904 --> 00:50:49.197 معلومه 00:50:55.662 --> 00:50:57.622 همه کتاباتون رو که چاپ شدن 00:50:57.914 --> 00:50:58.998 خوندم 00:50:59.624 --> 00:51:03.753 ممنون. منم، حواسم به جلدهایی که طراحی کردین بوده 00:51:04.254 --> 00:51:07.298 اولش کنجکاو بودم که چرا با من تماس گرفتین 00:51:07.924 --> 00:51:09.175 چون میخواستم حضوری ببینم چه شکلی هستین 00:51:09.759 --> 00:51:12.762 چیز زیادی از پشت تلفن نپرسیدم 00:51:13.763 --> 00:51:14.722 خب نظرتون چیه؟ 00:51:15.306 --> 00:51:16.975 حضوری خیلی بهتر بنظر میاین 00:51:17.350 --> 00:51:18.226 حتما دلخور شدین 00:51:18.309 --> 00:51:20.311 بله، فکر کنم 00:51:20.645 --> 00:51:22.564 قیافه ای که داره که هیچوقت ازش خسته نمیشی 00:51:24.607 --> 00:51:26.442 فقط نگاه کردن بهش روحت رو شاد میکنه 00:51:26.526 --> 00:51:27.860 این به کنار 00:51:27.944 --> 00:51:29.070 خواهش میکنم بیاین و با ما کار کنین 00:51:29.988 --> 00:51:32.031 از همه بیشتر بهتون پرداخت میکنیم 00:51:33.616 --> 00:51:34.826 دقیق بگم دو برابر وُلمیونگ 00:51:38.454 --> 00:51:39.497 چرا میخندین؟ 00:51:41.040 --> 00:51:42.584 درست مثل شایعاتین 00:51:44.252 --> 00:51:46.796 چی؟- ،شنیدم یه تاجر بودین- 00:51:46.879 --> 00:51:48.339 رئیس کیم از گیورو 00:51:49.507 --> 00:51:51.718 با کتابفروشی عرض 10سال یه دفتر زدین 00:51:51.801 --> 00:51:53.136 و دفتر کناریش رو هم خریدین 00:51:53.219 --> 00:51:55.930 هیچکس توی این صنعت ماشین لوکس تر از شما نداره 00:51:57.015 --> 00:51:58.683 بعد اون حادثه کتابفروشی پیش اومد 00:51:59.767 --> 00:52:02.061 فوق العادست که چقدر درست شبیه شایعاتین 00:52:02.895 --> 00:52:05.273 کنجکاو شدم- آقای جی سوجون- 00:52:05.356 --> 00:52:08.109 شایعات همه چیز رو درباره آدم نمیگن 00:52:08.192 --> 00:52:11.738 وقتی منو بشناسین آدم خیلی بهتری ام 00:52:11.821 --> 00:52:13.197 ..به هر حال، ما 00:52:13.323 --> 00:52:15.867 هیچ قصدی ندارم که با گیورو کار کنم 00:52:17.535 --> 00:52:18.911 ،همونطور که جلوتر گفت 00:52:18.995 --> 00:52:20.622 امروز اینجام که نویسنده چا رو ببینم 00:52:22.498 --> 00:52:24.125 قضیه اینه که از گیورو خوشتون نمیاد؟ 00:52:24.208 --> 00:52:25.376 یا از من؟ 00:52:25.918 --> 00:52:28.004 چرا نباید از گیورو یا شما خوشم نیاد؟ 00:52:28.087 --> 00:52:29.172 توی یه زمینه کار میکنیم 00:52:30.423 --> 00:52:31.549 چند تا سوال دارم 00:52:31.633 --> 00:52:32.967 سوال درباره گیورو؟ 00:52:33.635 --> 00:52:35.303 حتما. بپرسین 00:52:35.386 --> 00:52:38.556 اگه تصمیم بگیرین با ما کار کنین میتونین بیشتر درباره ما بدونین 00:52:38.640 --> 00:52:39.974 به سوالم جواب میدین؟ 00:52:40.058 --> 00:52:41.309 بله، هرچی که باشه 00:52:41.893 --> 00:52:44.437 اما، اگه از جوابم راضی بودین 00:52:44.854 --> 00:52:46.356 با شرکتمون قرارداد ببندین 00:52:51.569 --> 00:52:52.654 رئیس هنوزم 00:52:53.613 --> 00:52:55.198 با ایشون در تماسین، مگه نه؟ 00:52:56.532 --> 00:52:57.909 با کی؟ 00:53:00.995 --> 00:53:02.455 نویسنده، کانگ بیونگ جون 00:53:04.582 --> 00:53:06.000 روراست باشین. مطمئنم درتماسین 00:53:06.959 --> 00:53:08.544 میشه بهم بگین 00:53:08.628 --> 00:53:10.213 این اواخر به چی مشغول بوده؟ 00:53:10.296 --> 00:53:11.422 ،خواهش میکنم بس کنین 00:53:11.923 --> 00:53:12.924 آقای جی سوجون 00:53:13.299 --> 00:53:14.342 چطور ممکنه کنجکاو نباشم؟ 00:53:14.425 --> 00:53:17.637 یه روز، یهو، بهترین نویسنده کره 00:53:18.262 --> 00:53:21.516 که فعالانه نویسندگی میکرد شروع کرد به جمع آوری حق نشرهاش 00:53:21.599 --> 00:53:22.809 ،پایان حرفه ـش رو اعلام کرد 00:53:22.892 --> 00:53:24.936 و این حق نشرها رو داد دست یه ناشر کوچیک 00:53:25.019 --> 00:53:26.896 که قبلا هیچوقت باهاش کار نکرده بود 00:53:27.397 --> 00:53:29.065 بعدش اون نویسنده بازنشست شد 00:53:29.148 --> 00:53:31.109 اون ناشر از حق نشرها 00:53:31.192 --> 00:53:32.735 به عنوان پله استفاده کرد و بزرگتر شد 00:53:34.487 --> 00:53:38.783 چرا حق نشرش رو داد به گیورو؟ 00:53:43.955 --> 00:53:46.374 هیچ دلیلی نداریم که کنجکاویتون رو ارضا کنیم 00:53:46.457 --> 00:53:47.750 لطفا ما رو ببخشید 00:53:47.834 --> 00:53:48.793 هی 00:53:50.336 --> 00:53:51.462 این شایعه درسته؟ 00:53:54.674 --> 00:53:56.300 این شایعه که گیورو دنبال حق نشر بود 00:53:56.509 --> 00:53:58.386 و به خاطرش آقای کانگ رو زندانی کرده؟ 00:54:00.304 --> 00:54:01.139 ..چی 00:54:01.639 --> 00:54:02.974 این مسخرست 00:54:06.269 --> 00:54:09.564 شما هم یکی از موسس ها هستین، نویسنده چا ..مطمئنم میدونین 00:54:10.732 --> 00:54:12.066 حتما از طرفدارای آقای کانگ هستین 00:54:12.233 --> 00:54:13.568 پس بهتر از هر کس دیگه ای میدونین 00:54:14.152 --> 00:54:15.737 اون اظهارنامه توسط ایشون نوشته شده 00:54:15.820 --> 00:54:17.488 و هرکسی این حقو داره که فراموش بشه 00:54:18.698 --> 00:54:20.199 و این چیزیه که ایشون میخواست 00:54:20.533 --> 00:54:22.452 پس گمشده؟ 00:54:22.952 --> 00:54:24.954 ..زندانیش کردین؟ یا 00:54:25.037 --> 00:54:26.622 هی، اونهو. ولش کن 00:54:26.706 --> 00:54:28.124 چته؟ 00:54:29.584 --> 00:54:31.294 بعد از غیب شدن نویسنده کانگ 00:54:31.377 --> 00:54:33.880 مردم همش شایعات عجیب پخش میکنن 00:54:33.963 --> 00:54:36.257 همه جور شایعاتی هست 00:54:36.841 --> 00:54:37.759 ..اما 00:54:38.801 --> 00:54:40.344 ما هم اونو ندیدیم 00:54:41.262 --> 00:54:42.638 اصلا هیچی نمیدونیم 00:54:45.349 --> 00:54:46.601 ،درباره این مطمئن نیستم 00:54:47.894 --> 00:54:50.354 اما الان میدونم که نویسنده چا یه چیزی میدونه 00:54:50.438 --> 00:54:51.731 امروز اینو فهمیدم 00:55:07.497 --> 00:55:08.873 بهش توجه نکن 00:55:09.749 --> 00:55:12.001 میدونی که توی این صنعت همیشه شایعات میپیچه 00:55:12.627 --> 00:55:14.712 بعد از اعلام پایان حرفه ـش 00:55:14.796 --> 00:55:16.506 حق نشرها رو به ما داد 00:55:16.589 --> 00:55:17.632 و غیب شد 00:55:18.591 --> 00:55:20.885 بعد از اون، ما تنها کسایی بودیم که کتاباشو بدست آوردیم 00:55:20.968 --> 00:55:23.679 بایدم شایعات بد تو این صنعت بپیچه 00:55:23.763 --> 00:55:25.389 ما سود رو نگرفتیم 00:55:26.057 --> 00:55:27.600 همشو اهدا میکنیم 00:55:27.683 --> 00:55:29.602 اما بااینحال ازشون بهره بردیم 00:55:29.685 --> 00:55:31.813 "شرکتی که کانگ بیونگ جون حق نشرهاش رو بهش داد" 00:55:31.979 --> 00:55:34.357 به لطف این عنوان، شرکتمون خیلی رشد کرد 00:55:35.441 --> 00:55:36.818 به لطفش سرمایه گذاری پیدا کردیم 00:55:36.901 --> 00:55:39.403 و به لطفش نویسنده های دیگه باهامون قرارداد امضا کردن 00:55:41.280 --> 00:55:42.740 متاسفم. همش تقصیر منه 00:55:44.200 --> 00:55:45.952 گفتم اینو نگو 00:55:47.537 --> 00:55:50.414 تویی که این بار سنگین رو دوشته من خوبم 00:55:58.923 --> 00:56:02.051 نه، نه. با اون چشمها منو نگاه نکن 00:56:02.134 --> 00:56:04.011 میدونم که منم خیلی باحالم 00:56:04.512 --> 00:56:06.222 و میدونم که تو هم منو دوست داری 00:56:07.723 --> 00:56:09.517 ،گذشته از همه چیز 00:56:09.600 --> 00:56:11.686 اگه هنوز میخوای چیزی بگی، کوتاهش کن 00:56:14.856 --> 00:56:17.358 این ماه حقوق نمیگیری، درسته؟ 00:56:19.861 --> 00:56:20.862 پول اینو تو میدی 00:56:24.365 --> 00:56:26.325 راستی، چرا مشروب نمیخوری؟ 00:56:26.409 --> 00:56:27.660 باید رانندگی کنم بعدش 00:56:28.411 --> 00:56:29.453 میخوای بهش سر بزنی؟ 00:56:31.164 --> 00:56:32.123 باهات بیام؟ 00:56:32.874 --> 00:56:34.458 نه، امروز تنها میرم 00:56:37.795 --> 00:56:38.754 بخور 00:56:54.687 --> 00:56:56.147 این شایعه درسته؟ 00:56:56.230 --> 00:56:57.815 گیورو دنبال حق نشرها بود 00:56:58.608 --> 00:57:00.860 و به خاطرش آقای کانگ رو زندانی کرده؟ 00:57:00.943 --> 00:57:04.238 تویی که این بار سنگین رو دوشته من خوبم 00:57:25.134 --> 00:57:27.386 حساب شما ایجاد شد ویرایش پروفایل 00:57:35.728 --> 00:57:37.438 هنوز برنگشته خونه 00:58:25.945 --> 00:58:27.738 دانی 00:58:27.822 --> 00:58:29.907 چرا نمیای خونه؟ زود بیا خونه 00:58:30.116 --> 00:58:31.325 منتظرتم 00:58:37.331 --> 00:58:38.958 جوابمو نمیده. کجا رفته؟ 00:58:41.877 --> 00:58:42.962 دارم نگران میشم 00:59:01.355 --> 00:59:04.900 تو که عاشق ستاره هایی 00:59:05.693 --> 00:59:07.653 هی، تو 00:59:09.655 --> 00:59:12.825 ناامید نباش 00:59:14.201 --> 00:59:15.870 ناامید نباش 00:59:17.371 --> 00:59:20.916 منتظر عشق از دست رفتت نمون 00:59:21.584 --> 00:59:23.377 هی، کوچولو 00:59:25.254 --> 00:59:27.298 چون ستاره ها 00:59:28.049 --> 00:59:29.508 مراقبتن 00:59:32.928 --> 00:59:36.265 تاریکی ناپدید شد 00:59:37.683 --> 00:59:39.101 و تو هم 00:59:41.187 --> 00:59:44.190 انقدر غمگین نباش 00:59:45.816 --> 00:59:47.318 انقدر غمگین نباش 00:59:49.195 --> 00:59:51.197 به خاطر عشقی که دیده نمیشه 00:59:52.281 --> 00:59:53.532 غمگین نباش 00:59:54.658 --> 00:59:56.535 عشق من 00:59:58.788 --> 01:00:02.917 ستاره ها بالای سرت میدرخشن 01:00:12.551 --> 01:00:13.469 اونهو 01:00:17.723 --> 01:00:19.517 چرا این بیرونی؟ چرا نیومدی داخل؟ 01:00:25.731 --> 01:00:26.941 ماه زیادی خوشگله 01:00:30.653 --> 01:00:31.654 راست میگی 01:00:35.199 --> 01:00:36.826 منم فقط به تو نیاز دارم 01:00:40.413 --> 01:00:43.457 تنها کسی که منو خوب میشناسه 01:00:45.626 --> 01:00:47.670 ..حتی اگه کل دنیا بهم پشت کنه 01:00:48.170 --> 01:00:51.006 حتما دلایل خودش رو داشته" حتما براش یه توضیحی وجود داره 01:00:52.550 --> 01:00:57.263 حتما برای محافظت از چیزی که میخواسته محافظت کنه "این کارو کرده 01:01:01.434 --> 01:01:02.435 ..تو 01:01:04.186 --> 01:01:05.271 حداقل تو 01:01:07.189 --> 01:01:08.774 طرف منی، درسته؟ 01:01:17.199 --> 01:01:18.451 ماه قشنگه مگه نه؟ 01:01:21.245 --> 01:01:22.204 آره 01:01:34.467 --> 01:01:35.426 نونا 01:01:35.509 --> 01:01:36.469 هوم؟ 01:01:36.552 --> 01:01:37.761 یه آهنگ برام بخون 01:01:38.220 --> 01:01:39.346 چه آهنگی؟ 01:01:40.014 --> 01:01:41.182 همونی که داشتی میخوندی 01:01:43.517 --> 01:01:46.896 تو که عاشق ستاره هایی 01:01:47.688 --> 01:01:49.273 هی، تو 01:01:50.524 --> 01:01:53.861 ناامید نباش 01:01:55.154 --> 01:01:56.780 ناامید نباش 01:01:57.823 --> 01:02:01.076 منتظر عشق از دست رفتت نمون 01:02:02.203 --> 01:02:04.121 هی، کوچولو 01:02:05.623 --> 01:02:09.168 چون ستاره ها مراقبتن 01:02:22.181 --> 01:02:24.892 از اون شبها هست از اون شبها که آرزو میکنم 01:02:24.975 --> 01:02:26.769 بدون اینکه بهش بگم میدونست چه حسی دارم 01:02:27.686 --> 01:02:30.856 ما مثه کتابیم. منتظر یکی میمونیم که پیدامون کنه و بازمون که ببینه درونمون چیه 01:02:30.940 --> 01:02:34.026 خشکم زد. نگران بودم که لرزش دستامو موقع پاک کردن دهنش حس کنه 01:02:34.109 --> 01:02:37.112 یه روز سرد، یهو متوجه شدم که یه مدتیه عاشق کانگ دانی ام 01:02:37.196 --> 01:02:38.614 توی این شرکت درباره آدمها یاد میگیرم 01:02:38.697 --> 01:02:40.282 آخرش، هیچکس نمیتونه بدون آدمها زندگی کنه 01:02:40.449 --> 01:02:41.617 "دختری که دوسش دارم کجا زندگی میکنه" 01:02:41.700 --> 01:02:43.619 جواب دادم ترسیده بودم که نکنه از حس درونم خبردار بشه 01:02:43.744 --> 01:02:44.870 بعضی رازها رو نمیشه نشنیده گرفت 01:02:44.954 --> 01:02:46.997 و آرزو میکنی برگردی به وقتی که نمیدونستی 01:02:47.161 --> 01:03:49.914 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:51.085 --> 01:02:52.211 نکات بازاریابی؟ 01:02:52.294 --> 01:02:53.462 اوهوم- هوم؟- 01:02:53.546 --> 01:02:55.631 چرا به جاش کاورش نمیکنیم؟ 01:02:56.549 --> 01:02:58.467 نویسنده بودن تنها چیزیه که اهمیت داره؟ 01:02:58.551 --> 01:02:59.677 یه درسی بهش میدم 01:03:01.512 --> 01:03:05.015 فکر نکنم هیچوقت عمیق به عشق فکر کرده باشم 01:03:06.016 --> 01:03:07.810 وقتی کانگ دانی میخنده من خوشحالم 01:03:08.394 --> 01:03:11.355 وقتی کانگ دانی گریه میکنه، قلبم میشکنه و منو دیوونه میکنه 01:03:13.023 --> 01:03:14.358 منم درباره احساساتم کنجکاوم 01:03:14.441 --> 01:03:16.944 پسری که دوستش دارم منو دوست نداره 01:03:17.653 --> 01:03:19.238 حتی نمیدونه که من دوسش دارم 01:03:21.407 --> 01:03:23.784 خیلی معمولی همدیگرو میبینیم