WEBVTT
00:00:00.101 --> 00:00:12.811
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12.811 --> 00:00:26.879
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:00:14.969 --> 00:00:18.764
00:00:27.523 --> 00:00:28.941
بازاریابی در زندگی هرروزمان جاگیر شده
00:00:31.360 --> 00:00:33.529
فکر میکنم شرکتم حتی روی این کارم نظارت میکنه
00:00:33.779 --> 00:00:34.989
امکان نداره
00:00:35.072 --> 00:00:37.491
همکارام و مامانم اجازه ورود به این فضا رو ندارن
00:00:38.784 --> 00:00:40.160
یادت نره روزی سه بار پست بزاری
00:00:42.329 --> 00:00:46.000
این کتاب نتیجه ی اشتیاق و فداکاری خیلی زیادیه
00:00:48.377 --> 00:00:50.671
وقتی محو شدن کتابا توی خرد کننده رو تماشا میکردم
00:00:51.213 --> 00:00:53.507
یاد چیزی که شاعر، امی لوول گفته بود افتادم
00:01:00.431 --> 00:01:02.725
اون گفته کتاب ها جوهر زندگی ما هستن
00:01:04.602 --> 00:01:07.730
میخوام این زندگی های باارزش رو با همه آدم ها به اشتراک بزارم
00:01:09.106 --> 00:01:11.150
اونجوری در مواجهه با درخت ها، شرمنده نمیشم
00:01:12.234 --> 00:01:13.861
کار خودمه. من میتونم
00:01:14.361 --> 00:01:17.406
هر کارمند گیورو: یک بازاریاب
00:01:19.742 --> 00:01:21.410
ماه خیلی قشنگه
00:01:23.913 --> 00:01:24.872
حق با توعه
00:01:26.332 --> 00:01:27.583
ماه قشنگه نه؟
00:01:28.626 --> 00:01:30.419
"بجای "عاشقتم
00:01:31.003 --> 00:01:32.963
سوسه می ناتسوکی گفت
"ماه زیباست"
00:01:33.172 --> 00:01:35.799
اون شب بود که باعث شد به اون فکر کنم
00:01:36.467 --> 00:01:38.469
...بااین حرف، کتاب امروز
00:01:42.890 --> 00:01:44.516
اصطلاح درستش "قلدری کردن" عه
00:01:44.600 --> 00:01:46.060
"نه "قلدردی
00:01:46.143 --> 00:01:48.520
"ظرف شستن" عه، نه "ظرف شور
00:01:48.604 --> 00:01:51.774
و درست این یکی هم
"رد کردن پیشنهاد" عه، نه "رد کرد پیشنهاد"
00:01:52.524 --> 00:01:53.859
لاکی بوی شما را دنبال کرد
00:01:53.943 --> 00:01:56.862
لاکی بوی شما را دنبال کرد
00:01:56.946 --> 00:01:58.906
کیم جه مین
00:01:58.989 --> 00:02:00.199
مدیر انتشارات گیورو
00:02:00.282 --> 00:02:02.409
صاحب صنعت فرهنگی
کسی که دانش و فرهنگ را رواج میده
00:02:02.618 --> 00:02:05.079
یه دوستی که خیلی وقت بود ندیده بودمش بهم گله کرد
00:02:05.663 --> 00:02:09.166
"سونبه، کتابای من فروش نمیرن. شرکتم داره ورشکست میشه"
00:02:10.542 --> 00:02:13.212
اون صاحب یه انتشارات کوچیکه
00:02:13.420 --> 00:02:15.714
خیلی مشتاقه و روحیه رقابتی داره
00:02:17.091 --> 00:02:19.385
آیا جامعه ی ما میخواد کتاب های چاپ شده رو کامل رها کنه؟
00:02:19.468 --> 00:02:22.012
در مقایسه با اون، من بطور شگفت انگیزی مورد رحمت قرار گرفتم
00:02:22.638 --> 00:02:24.640
من واقعا یه پسر خوش شانسم
00:02:25.140 --> 00:02:27.643
کتاب های گیورو هنوز هم از خواننده هاشون عشق زیادی میگیرن
00:02:28.560 --> 00:02:30.771
آره، هیچوقت متوقف نشو و ادامه بده
00:02:35.442 --> 00:02:36.443
پذیرش، بلاک
00:02:37.194 --> 00:02:38.070
پذیرش، بلاک
00:02:39.113 --> 00:02:40.823
پذیرش، بلاک
00:02:40.906 --> 00:02:41.740
بلاک
00:02:46.829 --> 00:02:48.163
گو یو سون
00:02:48.247 --> 00:02:50.290
رئیس انتشارات گیورو
بطور جذابی مجرد
00:02:50.374 --> 00:02:52.835
من یکی از مقاله های یه استاد دانشگاه کی رو به انگلیسی
ترجمه کردم
00:02:53.293 --> 00:02:55.921
البته فقط برای وقت گذرونی و به عنوان سرگرمی
00:02:57.715 --> 00:03:00.634
خب، نمیگم که تنهام
00:03:05.055 --> 00:03:06.640
زمان تنهایی باارزشم
00:03:07.433 --> 00:03:10.561
میدونی این حس رضایت چقدر منو خوشحال میکنه؟
00:03:20.487 --> 00:03:24.867
رئیس کیم، برای کسایی که توی گیورو کار میکنن شما
پندآموزترین رهبر هستین
00:03:25.325 --> 00:03:26.285
من تحسینتون میکنم
00:03:28.829 --> 00:03:30.497
شعر چیه؟
00:03:31.373 --> 00:03:35.753
اون جوهره ی هر الهام هنرمندانه است
00:03:36.170 --> 00:03:37.838
منبعه
00:03:37.921 --> 00:03:40.507
و اون چیزیه که شماها خلق میکنین. شماها شعر مینویسین
00:03:40.591 --> 00:03:43.969
چقدر فوق العاده است آخه؟
00:03:44.053 --> 00:03:45.471
چرا اینقدر خودمون رو برای شعر های خوب اذیت کنیم؟
00:03:46.180 --> 00:03:48.307
تهش که هیچکس نمیخونتشون
00:03:48.390 --> 00:03:50.392
شعر های من رایگانن
00:03:51.268 --> 00:03:53.020
همه جای اینترنت هستن
00:03:54.021 --> 00:03:55.105
یه عوضی
00:03:55.522 --> 00:03:58.108
کل کتاب اشعارمو آپلود کرده
00:03:59.234 --> 00:04:00.944
حتی اگه از هر شعر میتونستم صد وون هم در بیارم
00:04:01.028 --> 00:04:02.321
میتونستم خوشبخت بشم
00:04:02.404 --> 00:04:04.490
لاکی بوی شما را دنبال کرد
00:04:07.242 --> 00:04:09.119
لاکی بوی. بوی دیگه چه کوفتیه؟
(بوی: پسر)
00:04:09.661 --> 00:04:11.497
تا چه سنی پسر محسوب میشی؟
00:04:11.580 --> 00:04:13.624
میفهمم که تو رئیسی، ولی خب که چی؟
00:04:13.707 --> 00:04:14.875
بلاک
00:04:18.504 --> 00:04:20.339
فکر نمیکنید که دارید زیاده روی میکنید؟
00:04:21.715 --> 00:04:23.092
چرا همتون بلاکم کردین؟
00:04:23.175 --> 00:04:25.427
لاکی بوی. نکنه شماها از من بدتون میاد؟
00:04:26.887 --> 00:04:29.556
اونهو تو اول بگو. چرا بلاکم کردی؟
00:04:29.640 --> 00:04:31.350
نمیدونستم تویی
00:04:31.433 --> 00:04:32.851
هی، چطور ممکنه ندونی؟
00:04:32.935 --> 00:04:35.687
من که به وضوح نوشته بودم
"مدیر انتشارات گیورو"
00:04:35.771 --> 00:04:37.731
که اینطور. فکر کردم یکی داره وانمود میکنه توعه
00:04:41.985 --> 00:04:44.780
منم خبر نداشتم
00:04:46.365 --> 00:04:49.034
چه خبره؟
نکنه من یه طرد شده ی شبکه های اجتماعی ام؟
00:04:50.702 --> 00:04:52.579
هستم خانم سونگ؟ -
بله -
00:04:52.663 --> 00:04:53.747
اون اصلا وجدان نداره
00:04:53.956 --> 00:04:55.165
باید حتما این
00:04:55.249 --> 00:04:57.709
فروشنده ی از خود راضی رو آنلاین هم ببینیم؟
00:04:57.793 --> 00:04:59.044
بهم فالو بک بده باشه؟ -
باشه -
00:04:59.127 --> 00:05:00.629
سونگی -
بله -
00:05:00.712 --> 00:05:01.588
بهم فالو بک بده
00:05:02.589 --> 00:05:04.633
بیا با هم خوب باشیم -
باشه -
00:05:07.302 --> 00:05:08.428
اون خیلی کیوته
00:05:10.639 --> 00:05:12.724
اعلان
00:05:15.143 --> 00:05:18.480
خانم گو، تو بانک ایده ی گیورویی
00:05:19.022 --> 00:05:21.108
تو یه پیشکسوتی که همه ی
کارمند ها تحسینش میکنن
00:05:40.168 --> 00:05:41.879
برنامه ی هفتگی
00:05:41.962 --> 00:05:44.089
جلسه هفتگی، جلسه مدیران
00:05:47.175 --> 00:05:49.303
جلسه بازاریابی
برای اثر جدید پارک جونگ شیک
00:05:49.386 --> 00:05:52.264
مطمئنی میخوای دوباره تلاش کنی؟ اونم بعد از کاری که
خانم گو باهات کرد؟
00:05:52.347 --> 00:05:54.975
مگه چیکار کرد؟ من مشکلی ندارم
00:05:55.058 --> 00:05:56.226
چی سفارش میدین؟
00:05:57.561 --> 00:06:01.148
من از این میخوام. لطفا با سبزیجات زیاد و کلی سس باشه
دوتاش کنین
00:06:01.231 --> 00:06:03.233
نه، روی یکیش سس کم داشته باشه
00:06:04.568 --> 00:06:07.362
کم باشه لطفا -
جادوگر بزرگ اصلا هم منو نمیترسونه -
00:06:10.949 --> 00:06:13.160
شنیدم هی سو توی یه مدرسه بین المللی قبول شده
00:06:13.660 --> 00:06:16.455
هی، همین نشون میده تو چه مادر توانایی هستی
00:06:16.538 --> 00:06:18.916
خیلی تاثیر گذاری -
از چی داری حرف میزنی؟ -
00:06:18.999 --> 00:06:20.542
شوهرش به ریاست ترفیع مقام پیدا کرده
00:06:21.168 --> 00:06:23.754
واقعا؟ -
اونقدرا هم تاثیر گذار نیست -
00:06:24.254 --> 00:06:26.048
قبل اینکه استعفا بده باید مدیر کل بشه
00:06:26.131 --> 00:06:27.341
چقدر خوب میشه اونجوری
00:06:27.758 --> 00:06:29.551
هی توکه اصلا نباید حسودیت بشه
00:06:29.635 --> 00:06:31.845
پدرشوهرت یکم از اموالش رو بهت داده
00:06:31.929 --> 00:06:34.848
خب، میدونی که. تازگیا یکم گرفتیم
00:06:34.932 --> 00:06:38.185
اون خونه ای که توش زندگی میکنیم رو به اسم شوهرم کرد
00:06:38.268 --> 00:06:39.770
بازنشستگیت دیگه تامینه
00:06:41.647 --> 00:06:42.898
بسه دیگه خانوما
00:06:46.276 --> 00:06:47.402
مارو ببخش یوسون
00:06:49.196 --> 00:06:50.030
برای چی؟
00:06:51.573 --> 00:06:54.493
اون مجرده و بچه هم نداره. باید بیشتر ملاحظه اش رو بکنیم
00:06:54.576 --> 00:06:56.870
چرا؟ من خودم سه تا خونه دارم
00:06:58.121 --> 00:06:59.164
و مدیر هم هستم
00:06:59.248 --> 00:07:00.916
حتی تازگی مدرک طراحی دکوراسیونم رو گرفتم
00:07:02.751 --> 00:07:04.127
اصلا به شماها حسادت نمیکنم
00:07:04.419 --> 00:07:06.755
توی همچین دورهمی هایی اصلا احساساتم جریحه دار نمیشه
00:07:11.218 --> 00:07:13.303
نوشیدنی های امروز به حساب من
00:07:13.387 --> 00:07:16.098
باید برم خونه و یه چیزایی رو برای سرکارم بخونم
00:07:20.060 --> 00:07:22.020
چرا اون اینقدر پرفیس و افاده است؟
00:07:22.479 --> 00:07:23.772
دردش چیه؟
00:07:25.107 --> 00:07:26.775
بیاین دیگه باهاش نپلکیم
00:07:27.818 --> 00:07:29.861
اون یه بار ایده ی منو دزدید، ولی دیگه همچین اتفاقی نمیوفته
00:07:30.362 --> 00:07:32.364
نمیذارم دوباره اینکارو باهام بکنه
00:07:35.617 --> 00:07:36.868
قراره کیف بده
00:07:42.249 --> 00:07:43.292
یکم راهنمایی بده
00:07:45.752 --> 00:07:46.878
راهنمایی؟ -
آره -
00:07:47.504 --> 00:07:49.548
باید بگم راهکار های بازاریابی؟
00:07:51.049 --> 00:07:52.759
راهکار های بازاریابی؟ -
آره -
00:07:54.720 --> 00:07:56.471
یه راهنمایی. فقط یکی، تورو خدا
00:07:57.431 --> 00:08:00.517
...تو چرا -
سعی نکن تقلب کنی -
00:08:00.600 --> 00:08:02.978
باید خودت بهش برسی
00:08:03.979 --> 00:08:05.355
خیلی بدجنسی
00:08:06.356 --> 00:08:08.400
فقط تماشا کن. یه کار فوق العاده میکنم
00:08:08.483 --> 00:08:09.318
خوشمزه است
00:08:13.947 --> 00:08:15.157
دختر خوب
00:08:17.284 --> 00:08:19.119
خوبه؟ -
آره -
00:08:20.287 --> 00:08:21.413
بهم راهنمایی بده
00:08:22.039 --> 00:08:27.669
انتشارات گیورو
00:08:41.767 --> 00:08:44.394
جلسه استراتژی بازاریابی کتاب جدید ساعت 11
00:08:48.482 --> 00:08:49.566
این جلسه بازاریابی
00:08:49.649 --> 00:08:51.902
معمولا توسط خانم سو، رئیس بخش
بازاریابی رهبری میشه
00:08:52.652 --> 00:08:53.653
...اما مسئله اینه که
00:08:55.822 --> 00:08:56.782
دنیای خاکستری
00:08:56.865 --> 00:08:58.658
از وقتی که خانم گو به عنوان یه بازاریاب شروع به
کار کرده
00:08:58.742 --> 00:09:00.786
اکثر اوقات به زورآزمایی بین اونا ختم میشه
00:09:04.373 --> 00:09:06.583
دفعه ی قبل شرح کتاب خانم گو انتخاب شده بود
00:09:06.708 --> 00:09:08.668
برای همین خانم سو نمیخواد اینبار ببازه
00:09:22.974 --> 00:09:25.477
وقتی جنگ فکریشون تبدیل شه به یه دعوای عاطفی,
00:09:25.977 --> 00:09:28.146
که همه رو حسابی خسته میکنه فرصت و غنیمت بدون و
ایده تو بگو
00:09:28.230 --> 00:09:29.689
بیاین جلسه رو شروع کنیم
00:09:30.148 --> 00:09:32.067
دانی، همه چی آمادست؟-
بله-
00:09:32.192 --> 00:09:33.318
همشو خودت انجام دادی؟
00:09:33.819 --> 00:09:35.570
وای من. نگاه کنین
باورم نمیشه هیشکی کمکش نکرده
00:09:40.450 --> 00:09:41.493
سلام
00:09:50.419 --> 00:09:51.628
خانم مدیر
00:09:54.214 --> 00:09:57.509
منم میتونم توی جلسه بشینم؟
00:09:58.677 --> 00:10:01.555
چرا میخوای تو جلسه بازایابی فروش بشینی؟
00:10:02.639 --> 00:10:04.558
...شاید دونستن جزئیات جلسه کمکم کنه
00:10:04.891 --> 00:10:08.270
بفهمم بیشتر تو چه زمینه هایی میتونم کمک کنم
00:10:08.353 --> 00:10:09.855
ممنون از اینکه میخوای کمک کنی
00:10:09.938 --> 00:10:12.149
اما از اونجایی که تو توی تیم پشتیبانی ای
...هیچ معنی
00:10:12.232 --> 00:10:13.358
حتما. معلومه که میتونی بیایی
00:10:14.860 --> 00:10:18.280
تو بخش توسعه محتوارو هم پشتیبانی میکنی
00:10:18.363 --> 00:10:19.364
برای همین جزئیات بیشتر
00:10:19.448 --> 00:10:21.450
بهت کمک میکنه تا بهتر تیمو پشتیبانی کنی
00:10:21.658 --> 00:10:24.327
بیا تو. برات خوبه جلسه رو از نزدیک ببینی
00:10:24.536 --> 00:10:25.829
ممنون رییس
00:10:38.592 --> 00:10:40.343
خیلی خب، بیاین شروع کنیم
00:10:40.969 --> 00:10:42.637
قبل از اینکه سر تعداد نسخه ها بحث کنیم
00:10:42.721 --> 00:10:44.514
قضیه طراح کتاب جی سوجون چطور پیش رفته؟
00:10:45.557 --> 00:10:48.226
حتما خوب پیش رفته
حتی رییسمونم شخصا رفته دنبالش ها
00:10:48.393 --> 00:10:49.728
شایعات درسته؟
00:10:50.395 --> 00:10:52.022
شایعات میگه که گیورو دنبال حق چاپ بوده
00:10:52.189 --> 00:10:54.357
و آقای کانگ رو به خاطرش زندانی کرده
00:10:55.275 --> 00:10:56.443
اصلا خوب پیش نرفت
00:10:56.526 --> 00:10:58.987
نمیخواد با ما کار کنه
00:10:59.487 --> 00:11:02.574
برای این که تو رفتی
همش تقصیر تویه
00:11:02.657 --> 00:11:04.659
آخه چرا سرخود رفتی اونجا؟
00:11:05.702 --> 00:11:06.953
حالا میخوای چیکار کنی؟
00:11:08.330 --> 00:11:09.873
فکر آزادی اقتصادی تو سرم میپیچه
00:11:11.208 --> 00:11:12.542
00:11:14.669 --> 00:11:16.129
اشکام سرازیر میشن
00:11:20.050 --> 00:11:21.927
خریداتون همینان؟
00:11:26.348 --> 00:11:29.226
مشتری عزیز ..این کتابا مشکل دارن
00:11:29.309 --> 00:11:31.937
میرم نسخه های سالمشو واستون بیارم-
نه، نمیخواد-
00:11:32.020 --> 00:11:34.898
اگه من اینا رو نخرم، برشون میگردونن انتشارات
00:11:34.981 --> 00:11:36.358
آخرشم پاره پوره میشن
00:11:36.441 --> 00:11:38.360
میخوام بخونمشون باجلدشون کاری ندارم
همینا رو برمیدارم
00:11:38.985 --> 00:11:39.903
بفرمایید
00:11:40.904 --> 00:11:44.199
کتابای گیورو همیشه پای ثابت فروشامون هستن
باورنکردنیه
00:11:44.574 --> 00:11:46.785
دوتا از پنج تا کتابای پرفروشمون مال گیوروین
00:11:46.868 --> 00:11:48.870
خب بخاطر اینه که نویسندشون کانگ بیون جونه
00:11:49.287 --> 00:11:50.455
واقعا شاهکارن
00:11:51.539 --> 00:11:52.582
خوش به حالشون
00:11:53.333 --> 00:11:55.335
آها راستی کتاب انقلاب نویسنده کانگ بیونگ جون
00:11:55.418 --> 00:11:57.254
مگه شرکت شما حق انتشارشو نداشت؟
00:11:57.337 --> 00:11:58.338
مگه فقط همینه؟
00:11:58.421 --> 00:12:00.674
زمزمه های آسمان، گریه جزیره
00:12:01.174 --> 00:12:04.302
،و اون کتابه هم بود، مادر
همه رو گیورو گرفت
00:12:04.928 --> 00:12:08.473
هی به هرحال گیورو خیلی آزار دهنده س
00:12:14.104 --> 00:12:16.314
تو گفتی میری جی سوجون و میاری برامون
00:12:16.398 --> 00:12:18.942
و برای اولین چاپمون ده هزار نسخه فروش میکنیم
00:12:19.025 --> 00:12:21.319
اگه یه طرح عالی واسه این کتاب جور کنه
00:12:21.403 --> 00:12:22.988
راحت ده هزار تا رو میفروشیم
00:12:23.071 --> 00:12:25.407
شما دوتا چیکار کردین دقیقا؟
00:12:26.241 --> 00:12:28.910
گفته بودین هرجوری شده جی سوجون رو راضی میکنین
00:12:29.119 --> 00:12:30.287
بیاین فقط هفت هزار تا چاپ کنیم
00:12:30.370 --> 00:12:33.248
کی گفته با یه طراح بهتر میتونیم بیشتر بفروشیم آخه؟
00:12:33.331 --> 00:12:35.792
این حرفو جنابعالی زده بودی رییس
00:12:35.875 --> 00:12:39.045
آخه کی هفت هزارتا کتابو با اسم یه نویسنده تازه کار میخره؟
00:12:39.129 --> 00:12:41.423
اگه انقدم فروش نمیتونه بکنه اصلا چرا چاپش میکنی؟
00:12:41.506 --> 00:12:44.092
این جلسه رم برای همین گذاشتیم دیگه
00:12:44.175 --> 00:12:45.844
که بفهمیم چیکار کنیم این کتاب خوب فروش بره
00:12:45.927 --> 00:12:48.888
شرکت هم تو مخمصه افتاده
چطوره 5000 تا چاپ کنیم؟
00:12:48.972 --> 00:12:50.765
اینروزا همینم زیاده
00:12:50.849 --> 00:12:53.518
بعضی شرکتا برای چاپ اول 2000 یا 3000 تا چاپ میکنن
00:12:53.601 --> 00:12:55.645
ما سه سال پیش با این نویسنده قرارداد بستیم
00:12:55.729 --> 00:12:57.355
یه چندتا برنامه هم چیده بودیم
00:12:57.439 --> 00:13:00.567
هی، بعد از اینکه کل سال سرش وقت گذاشتیم
...و هزار دفعه هم ویرایشش کردیم، سه هزار تا
00:13:00.650 --> 00:13:04.362
حتی اندازه پول غذاهایی هم که من دادم کوفت کرد هم در نمیاریم
00:13:04.446 --> 00:13:07.157
رئیس کیم، لطفا حین جلسه ادبتون رو رعایت کنید
00:13:07.240 --> 00:13:09.034
این جناب اول شروع کرد ها
00:13:09.117 --> 00:13:10.410
واقعا؟
00:13:11.911 --> 00:13:14.247
پس رو 5000توافق شد
با 5000تا شروع میکنیم
00:13:14.956 --> 00:13:16.124
چون این رمان دیبوشه
00:13:16.207 --> 00:13:18.376
خوب بازاریابی میکنیم و کاری میکنیم حسابی سر و صداش در بیاد
00:13:18.460 --> 00:13:19.794
اونوقت میتونیم بیشتر چاپ کنیم
00:13:19.878 --> 00:13:21.129
من یه سوال داشتم
00:13:21.629 --> 00:13:25.050
شما هی میگین 10000 تا 5000تا
00:13:25.133 --> 00:13:28.762
منظورتون از این اعداد و ارقام تعداد کتاباست؟
00:13:32.015 --> 00:13:37.103
یعنی منظورت اینه که فقط فقط 3000 یا 5000 کتاب؟
00:13:41.733 --> 00:13:42.942
کی اینو استخدام کرده؟
00:13:43.026 --> 00:13:45.362
تو کردی
به خاطر تحصیلات خیلی خوبش قبولش کردی
00:13:46.988 --> 00:13:49.282
هی، الان میتونی صدامو بشنوی؟
00:13:51.034 --> 00:13:52.285
تو قدرت ماورایی داری؟
00:13:52.369 --> 00:13:54.913
میتونی ذهن آدما رو بخونی؟
00:13:54.996 --> 00:13:57.540
بیاین برای چاپ اول
پنج هزار تا چاپ کنیم
00:13:57.666 --> 00:13:59.000
برای بازاریابی ارائه ای داریم؟
00:13:59.084 --> 00:14:01.836
بله، تیم من یه ارائه اماده کردن
00:14:08.051 --> 00:14:09.094
مال خودمه
00:14:09.636 --> 00:14:11.304
اما شما هم میتونین یه نگاهی بهش بندازین-
مرسی-
00:14:18.269 --> 00:14:19.688
ولی نویسنده ش خیلی تازه کاره
00:14:20.188 --> 00:14:21.272
خود داستان خیلی عالیه
00:14:21.398 --> 00:14:24.025
برای همین تمرکز اصلی باید روی بازاریابی باشه
00:14:24.109 --> 00:14:25.443
فکر عالی ایه
00:14:25.694 --> 00:14:28.655
خلاصه ی داستان توی وبتون
00:14:28.738 --> 00:14:30.031
میتونه خواننده را خیلی جذب کنه
00:14:30.240 --> 00:14:31.825
کجای این فکر عالیه؟
00:14:35.370 --> 00:14:38.415
خب من چیزی راجع به بازاریابی و اینجور چیزا نمیدونم
00:14:38.498 --> 00:14:40.917
ما باید یه نویسنده وبتون پیدا کنیم و داستانو خلاصه کنیم
00:14:41.000 --> 00:14:42.794
به نظر من این خیلی طول میکشه
00:14:42.877 --> 00:14:44.129
اونوقت فکر تو چیه؟
00:14:44.212 --> 00:14:46.840
گروه سنی هدفمون رو مشخص کنیم-
کردیم. 20 تا 30 سال-
00:14:46.923 --> 00:14:49.092
مردم زیادی طرفدار کامیک وب نیستن
00:14:49.175 --> 00:14:51.344
...خب معروف ترین نویسنده وبتون رو پیدا میکنم و
00:14:51.428 --> 00:14:54.347
اونوقت هزینه ش بیشتر از پولی میشه که به نویسنده اصلی میدیم
00:14:54.431 --> 00:14:56.516
....بودجه ی پشتیبانیمون میتونه پشتیبانی
00:14:56.599 --> 00:14:57.851
میتونیم تمرکزمونو روی بازاریابی آنلاین بزاریم
00:14:57.934 --> 00:15:01.563
میتونیم طرفدارای داستانو پیدا کنیم
00:15:01.646 --> 00:15:04.566
بله منم فکر میکنم ایده ی خوبیه-
بقیه چی فکر میکنن؟-
00:15:04.649 --> 00:15:06.443
بازاریابی آفلاین چی؟
00:15:07.610 --> 00:15:09.654
ما وقتی منتظریم اخبار جدید آنلاین بیان
00:15:09.738 --> 00:15:11.322
خبرای آفلاینو از دست میدیم
00:15:11.406 --> 00:15:13.867
مگه تو این دور و زمونه بین آنلاین و آفلاین تفاوتی هست؟
00:15:13.950 --> 00:15:16.453
مطمئنا باید یکم بازاریابی انلاین انجام بدیم
00:15:16.536 --> 00:15:17.996
...اما وبتون باید-
...ببخشید-
00:15:23.835 --> 00:15:26.921
منم یه فکری دارم
00:15:27.422 --> 00:15:31.718
وبتون و اینا رو ول کنین
تعریف داستان برای تبلیغ هیچ فایده ای نداره
00:15:31.801 --> 00:15:33.136
اسپویلر ها همه جا هستن
00:15:33.219 --> 00:15:36.556
ولی بازم من فکر میکنم این خیلی خواننده ها رو جذب کنه
00:15:36.639 --> 00:15:39.267
این روزا، مردم با چیزایی دیدنی بیشتر حال میکنن تا چیزای خوندنی
00:15:39.350 --> 00:15:40.685
...خب، چیز دیگه ای هم هست
00:15:40.769 --> 00:15:43.772
که بتونیم به بازاریابیمون اضافه کنیم؟-
بله، دیگه چی؟-
00:15:45.857 --> 00:15:47.817
چرا به جاش کاورش نکنیم؟
00:15:49.444 --> 00:15:51.112
چرا هی وسط حرف آدم میپره؟
00:15:54.824 --> 00:15:58.369
چرا وقتی هیشکی هیج نظری نداره، به حرف اون گوش نمیدیم؟
00:15:58.953 --> 00:16:00.789
درباره ی نظر اون کنجکاو نیستین؟
00:16:00.872 --> 00:16:02.332
آره-
اره-
00:16:02.415 --> 00:16:03.625
کانگ دانی
00:16:04.626 --> 00:16:05.460
بگو
00:16:10.632 --> 00:16:13.051
چرا داره از اون استفاده میکنه؟
00:16:14.302 --> 00:16:15.345
خیلی از مد افتاده ست
00:16:16.721 --> 00:16:18.056
سلام به دنیای دیجیتالی
00:16:25.438 --> 00:16:26.439
پروژه کتاب غیر قابل تعویض
00:16:26.523 --> 00:16:27.440
این دیگه چیه؟-
عالیه-
00:16:30.151 --> 00:16:32.403
خواننده های این دور و زمونه خیلی وسواسن
00:16:32.821 --> 00:16:35.406
هر چقدر بیشتر یه کتابو تبلیغ کنی
زودتر ازش خسته میشن
00:16:35.490 --> 00:16:37.742
اما اگه تبلیغم نکنیم که به کلی فراموش میشه
00:16:38.368 --> 00:16:41.287
مسئله اینه که اگه این کتاب یه چیز خاصی داشته باشه
00:16:41.371 --> 00:16:43.331
که فقط مخصوص اون باشه
00:16:43.414 --> 00:16:45.041
مردم فورا جذبش میشن
00:16:46.417 --> 00:16:49.420
با خودم گفتم که چی میتونه حس کنجکاویشونو بیدار کنه
00:16:51.464 --> 00:16:52.757
و فکرکردم باید
00:16:53.216 --> 00:16:56.427
رو این که نویسنده یه نویسنده ی تازه کاره تمرکز کنیم
00:16:57.554 --> 00:16:58.471
درسته
00:16:59.013 --> 00:17:01.432
یه تازه کار هیچ کار برجسته ای نداره که بهش بنازه
00:17:02.392 --> 00:17:05.353
اگه برامون ناواضحه که دقیقاً چه چیزی رو میتونیم به نمایش بذاریم
00:17:06.271 --> 00:17:08.940
چطوره که نویسنده یا کتابو نشون ندیم؟
00:17:09.190 --> 00:17:10.483
بیاید اصلا نشونشون ندیم
00:17:11.025 --> 00:17:12.235
اینطور بود که
00:17:12.485 --> 00:17:15.363
من به یک ایده برای این پروژه ی کتاب غیرقابل جایگزینی رسیدم
00:17:17.031 --> 00:17:19.075
بدون نویسنده, بدون تیتر و عنوان و بدون چکیده مطالب
00:17:19.158 --> 00:17:22.620
هیچکس نمیتونه اسم نویسنده و چکیده مطالب و تیتر یا عنوان رو ببینه
00:17:23.246 --> 00:17:24.789
درست مثل یک هدیه
00:17:25.832 --> 00:17:27.417
نمیدونید که چی قراره کادو بگیرید
00:17:28.001 --> 00:17:30.086
شوق و ذوق پاره کردن کاغذ کادو
00:17:30.712 --> 00:17:34.090
هرچند من با پول خودم خریدمش بازم نمیدونم که چی توش میتونه باشه
00:17:34.632 --> 00:17:36.885
یه هدیه برای خودم
00:17:38.469 --> 00:17:41.139
اوه چه باحال
هیچکس در هر صورت از نویسنده چیزی نشنیده
00:17:42.390 --> 00:17:43.975
اگه مردم میتونن تو کتابخونه ها بخوننشون
00:17:44.058 --> 00:17:46.978
همه ی اونایی که خراب شدن بهمون برگردونده میشه
00:17:47.896 --> 00:17:49.731
این پروژه
00:17:49.814 --> 00:17:51.399
درباره ی یه کتاب غیرقابل جایگزینه
00:17:51.482 --> 00:17:53.985
که توسط خودتون انتخاب میشه, فقط برای خودتون
00:17:54.068 --> 00:17:56.988
یه هدیه ی مخصوص برای خودتون
00:17:57.071 --> 00:17:59.198
این ایده ی اصلی پروژه است
00:17:59.782 --> 00:18:01.492
بازم اگه هیچ راهنمایی ریزی ام ارائه ندیم
00:18:01.576 --> 00:18:04.287
مردم کتابی که کاملا پنهان و کادوپیچ شده رو میخرن؟
00:18:04.370 --> 00:18:06.915
حتی برای کتابای مصور ، جلد تو چشمه
00:18:07.040 --> 00:18:09.334
چرا مردم باید بخرنش وقتی نمیدونن چی میتونه داخلش باشه؟
00:18:09.876 --> 00:18:12.253
اینکه کتابه رو می دونن
توی فروشگاه های کتاب به فروش میره
00:18:12.337 --> 00:18:16.049
وقتی ما هدیه ها رو باز میکنیم نمیدونیم که چی ممکنه داخلش باشه
00:18:16.132 --> 00:18:17.050
درسته
00:18:17.133 --> 00:18:20.762
" برای اینکه یه کتاب بدون انتشار هیچ اطلاعاتی منتشر شه کلی اعتماد به نفس لازمه "
00:18:21.179 --> 00:18:22.931
میشه مردم اینجوری فکرکنن و کنجکاو شن؟
00:18:23.890 --> 00:18:27.226
اگه ما نقل قول های مهم و کلیدی از کتاب رو روی کاغذ کادو چاپ کنیم
00:18:27.352 --> 00:18:29.020
دقیقا ذهنمو خوندید نویسنده چا
00:18:29.479 --> 00:18:32.231
هرچی که میخوایم روش تأکید کنیم میتونه روی کاغذ کادو چاپ شه
00:18:32.315 --> 00:18:35.360
همچنین به خواننده های کتاب میگه که چه نوع ژانری هست
00:18:40.823 --> 00:18:42.367
چطوره که امتحانش کنیم؟
00:18:42.450 --> 00:18:45.203
آره در هرصورت که بخاطر یکی جی سو جونو از دست دادیم
00:18:45.286 --> 00:18:47.622
میتونیم کاغذ کادو رو مثل یه جلد بکار بگیریم
00:18:47.705 --> 00:18:49.374
بدون شک توجه مردمو به خودش جذب میکنه
00:18:50.124 --> 00:18:52.001
اگه این پروژه موفق شه
00:18:52.502 --> 00:18:55.129
میتونیم این ایده رو روی بقیه انتشاراتمونم استفاده کنیم
00:18:57.590 --> 00:19:00.176
خیلی خب دستیار سونگ تو اینو ویرایش کردی
00:19:00.259 --> 00:19:02.512
پس با کانگ دانی روی پروژه کارکنید -
چشم -
00:19:03.137 --> 00:19:06.557
خیلی خب
اگه فروش نرفت میتونیم فقط کاغذ کادو رو حذف کنیم
00:19:06.641 --> 00:19:08.601
چیزی واسه از دست دادن نداریم -
خوبه خسته نباشید -
00:19:08.685 --> 00:19:10.228
خسته نباشید -
ایده ی تازه ای بود -
00:19:10.353 --> 00:19:12.105
وای فکرمیکنم یه ایده ی بینظیری بود
00:19:12.689 --> 00:19:13.564
ممنونم
00:19:16.109 --> 00:19:17.110
عالی بود -
آفرین -
00:19:18.069 --> 00:19:19.737
خسته نباشید -
امروز ازت یه چیزایی یاد گرفتم -
00:19:19.821 --> 00:19:20.989
جلسه ی خوبی بود همگی
00:19:22.991 --> 00:19:23.825
فایتینگ
00:19:25.368 --> 00:19:26.494
ممنون
00:19:26.577 --> 00:19:28.705
از ایده خیلی خوشم اومد واقعا میگم
00:19:28.788 --> 00:19:31.124
میتونم بگم قشنگ میدونی بازاریابی یعنی چی
00:19:34.961 --> 00:19:35.920
خسته نباشی
00:20:11.080 --> 00:20:14.292
داستان من و تو
جهان خاکستری
00:20:14.375 --> 00:20:16.294
ویرایش توسط سونگ هه رین
طرح فروش توسط کانگ دانی
00:20:21.049 --> 00:20:23.468
ایول تو بازاریاب پروژه ای
00:20:24.385 --> 00:20:26.721
خیلی بهت افتخار میکنم
00:20:28.431 --> 00:20:30.683
میدونی که آجیل برای مغزت خوبه مگه نه؟
00:20:36.647 --> 00:20:38.149
اینو بخور و عالی کارتو انجام بده
00:20:38.232 --> 00:20:39.567
ممنونم
00:21:01.172 --> 00:21:02.090
اع سونبه
00:21:03.424 --> 00:21:04.717
کارتو تموم نکردی هنوز؟
00:21:06.511 --> 00:21:09.430
موردهای مختلفی رو پیدا کردم که از
روش بازاریابی کاغذ کادویی استفاده کردن
00:21:09.514 --> 00:21:11.474
توی انگلیس و ژاپن طرحش انجام داده شده
00:21:12.058 --> 00:21:14.102
و بازخورد خوبی هم داشته
00:21:14.185 --> 00:21:15.978
به کانگ دانی هم میگمش
00:21:16.062 --> 00:21:17.396
حتما دیده اینارو
00:21:18.981 --> 00:21:19.857
اینطور فکرمیکنی؟
00:21:19.941 --> 00:21:21.943
آره از ارائه ای که یکم پیش داد
00:21:22.026 --> 00:21:24.612
میشه گفت که کامل از تحقیقات بازاریابی استفاده کرده
00:21:29.784 --> 00:21:30.701
هوبه نیم
00:21:33.079 --> 00:21:34.747
آخه چرا ؟
00:21:34.831 --> 00:21:37.124
ایندفعه چه کار اشتباهی انجام دادم مگه؟
00:21:46.968 --> 00:21:48.261
حرف نداری تو سونگ هه رین
00:21:49.053 --> 00:21:50.930
منظورم اینه که درباره پارک جون شیک
00:21:51.013 --> 00:21:53.182
تو بعد از خوندن اثرش روش اصرار کردی
00:21:53.516 --> 00:21:56.227
از اونجایی که بی پایه و اساس بود فکرنمیکردم کارساز باشه
00:21:56.936 --> 00:21:58.396
یه نویسنده ژانر داستانی
00:21:58.479 --> 00:22:00.565
که قبلا رمان های اینترنتی مینوشت
00:22:00.648 --> 00:22:02.441
درست روبه روی منه الان
00:22:02.525 --> 00:22:05.111
یاد گرفتم که پایه و اساس با گذشت زمان درست میشه
00:22:05.236 --> 00:22:07.905
وقتی داشتم واسه جلسه حاضر میشدم کتابو خوندم . خوبه
00:22:08.155 --> 00:22:09.824
توی سه سال گذشته
00:22:09.907 --> 00:22:11.742
اون دوبار تسلیم شد و کنارکشید ولی باز تا اینجا آوردیش
00:22:12.785 --> 00:22:13.911
تحت تأثیر قرارگرفتم
00:22:14.537 --> 00:22:17.415
فقط راجبش حرف نزن که شام مهمونم کن پس
00:22:17.999 --> 00:22:19.000
کجا دوست داری بری؟
00:22:19.667 --> 00:22:21.627
بریم اونجا
رانندگی اطراف کوه بوکاک
00:22:21.711 --> 00:22:23.004
پارسال پاییز رفته بودیم اونجا
00:22:23.087 --> 00:22:26.048
جایی که بعد از اینکه سومین دوست پسرت باهات بهم زد رفتیم؟
00:22:27.091 --> 00:22:29.468
هزاربار گفتم من باهاش بهم زدم
00:22:29.969 --> 00:22:30.803
مهمه مگه؟
00:22:31.304 --> 00:22:33.139
باشه ده دقیقه دیگه تو پارکینگ باش
00:22:42.148 --> 00:22:43.691
خداحافظ -
خسته نباشید -
00:22:45.109 --> 00:22:46.736
خسته نباشید -
خسته نباشید -
00:22:50.031 --> 00:22:51.532
من دیگه میرم
00:22:51.616 --> 00:22:53.284
خداحافظ -
خسته نباشید -
00:23:18.267 --> 00:23:19.393
طبقه اول
00:23:29.612 --> 00:23:30.446
بله
00:23:30.529 --> 00:23:31.781
امشب دیر میای خونه؟
00:23:33.866 --> 00:23:34.700
واسه چی میپرسی؟
00:23:36.077 --> 00:23:38.287
اگه دیر میای میرم بیرون رشته فرنگی بخورم
00:23:38.871 --> 00:23:40.456
جایی رو میشناسی؟
00:23:41.332 --> 00:23:42.416
یه جای خوب پیدا کردم
00:23:43.042 --> 00:23:44.710
پیاده از ایستگاه اتوبوس تا اونجا
00:23:45.294 --> 00:23:46.337
7دقیقه راهه
00:23:48.923 --> 00:23:51.467
اگه میخوای یه دونه برات میخرم
فکرکنم بیرون بر هم داشته باشن
00:23:52.718 --> 00:23:54.387
نه همونجا منتظر بمون میام الان
00:24:07.650 --> 00:24:08.734
هه رین -
بله -
00:24:08.818 --> 00:24:11.362
معذرت میخوام چیکارکنیم یه قراری پیش اومده
00:24:11.946 --> 00:24:14.699
باید برم خونه
بیا یه دفعه دیگه بریم غذا بخوریم
00:24:17.493 --> 00:24:20.162
اومم خب اشکال نداره
فکرکنم برگردم دوباره کارمو انجام بدم
00:24:20.746 --> 00:24:22.373
بیا وقتی کتاب منتشر شد بریم یه چی بخوریم
00:24:33.175 --> 00:24:35.386
زودباش برو منم میرم الان
00:24:35.469 --> 00:24:36.595
برو
00:25:02.538 --> 00:25:06.208
کاملیا
00:25:07.126 --> 00:25:09.003
بعد از کار غذا خوردن حال میده
00:25:13.674 --> 00:25:14.800
مثل یه رویا میمونه
00:25:14.884 --> 00:25:17.219
یازده سال پیشو چجوری زندگی کردی؟
00:25:17.678 --> 00:25:20.056
هیچوقت از کار مرخص نشدم چون هیچوقت سرکار نرفتم
00:25:28.355 --> 00:25:29.273
دستیار سونگ چجوریه؟
00:25:29.774 --> 00:25:32.485
باید باهاش رو کتاب پارک جونگ شیک کارکنم
00:25:33.069 --> 00:25:34.695
چجوریه؟ بی احساسه؟
00:25:35.780 --> 00:25:36.781
نه اصلا
00:25:37.281 --> 00:25:39.867
رقابتیه و زرنگه و زندگی خصوصیشو از کارجدا میکنه
00:25:40.576 --> 00:25:42.953
نمیدونی چقدر سرد با تازه استخدامیا رفتار میکنه مگه نه؟
00:25:43.037 --> 00:25:43.954
مخصوصا اوه جی یول
00:25:44.038 --> 00:25:46.665
اوه جی یول باید ممنون باشه که یه سونبه مثل دستیار سونگ داره
00:25:54.173 --> 00:25:55.216
قیافتو چرا اینجوری میکنی؟
00:25:57.343 --> 00:26:00.346
صاحب سوتین قرمزه دستیار سونگ بود نه؟
00:26:01.639 --> 00:26:03.891
لباسای دیگه ام بود
00:26:04.100 --> 00:26:07.144
میدونم قرار میزارید
دستیار سونگ یا به اصطلاح جادوگر کوچیگ
00:26:07.937 --> 00:26:09.188
چی باعث شده این فکرو کنی؟
00:26:09.980 --> 00:26:10.940
اشتباه میکنم؟
00:26:12.608 --> 00:26:14.693
روز بعدش وقتی مست بودی نرفته بودی که اونو ببینی؟
00:26:15.027 --> 00:26:17.863
پس خونه کی رفته بودی؟
00:26:18.447 --> 00:26:20.741
فکرکردم که اونروز پیش اون رفته بودی
00:26:21.033 --> 00:26:23.244
پس چرا لباساش تو خونمون بود؟
00:26:24.120 --> 00:26:26.497
چرا بهش فکرمیکنی؟ اذیتت میکنه مگه؟
00:26:26.580 --> 00:26:27.540
چی؟
00:26:28.707 --> 00:26:30.292
وقتی مست میشه میاد خونه ی من
00:26:30.376 --> 00:26:32.419
تا درباره کار و دوست پسرش حرف بزنه
00:26:33.546 --> 00:26:36.966
برای اون من فقط یه سونبه ام تو محل کارش که برام احترام قائله
00:26:37.049 --> 00:26:38.551
و برای من اون فقط یه هوبه ی دوست داشتنیه
00:26:38.634 --> 00:26:41.303
و مادر پدرشم منو به عنوان همکار دخترشون میبینن
00:26:43.764 --> 00:26:45.558
فکرمیکنم که بخاطر همین بهت کیمچی دادن
00:26:46.767 --> 00:26:48.227
فکرکردم باهاش قرار میذاری
00:26:48.310 --> 00:26:50.062
سرت تو کار خودت باشه این زندگی شخصی خودمه
00:26:50.146 --> 00:26:51.981
تو در هرصورت حتی اهمیت نمیدی
00:26:52.064 --> 00:26:53.440
کی رو دوست دارم یا با کی قرار میذارم
00:26:55.568 --> 00:26:56.610
من تموم کردم غذامو
00:26:57.611 --> 00:27:01.323
هی من هنوز تموم نکردم
00:27:02.533 --> 00:27:03.826
من میخوام حساب کنم -
باشه -
00:27:04.910 --> 00:27:07.037
میشه 23هزار وون -
باشه -
00:27:08.622 --> 00:27:10.666
بفرمایید -
خواهر برادر باید باشید -
00:27:11.709 --> 00:27:15.254
خیلی باهم دیگه دوستانه به نظر میاید
00:27:15.337 --> 00:27:17.173
واسه همین فکرکردم که زوجید
00:27:17.756 --> 00:27:19.133
خواهر برادر نیستیم
00:27:20.176 --> 00:27:21.260
زودباش کانگ دانی
00:27:23.762 --> 00:27:25.181
ولی من هنوز غذامو تموم نکردم
00:27:26.223 --> 00:27:30.186
کاملیا
00:27:38.068 --> 00:27:40.321
وقتی مستی نیا خونم
دیگه نمیتونی بیای
00:27:41.030 --> 00:27:42.281
چی؟ -
الان دیگه با یه زن زندگی میکنم -
00:27:42.364 --> 00:27:43.199
برای همین نمیتونی
00:27:43.282 --> 00:27:45.409
معذرت میخوام چیکارکنیم یه قراری برام پیش اومده
00:28:01.175 --> 00:28:02.635
بذار ببینم حقوقم و گرفتم یا نه
00:28:07.681 --> 00:28:09.183
باید بهش خدمات بانکی موبایلو یاد بدم
00:28:13.395 --> 00:28:15.481
کانگ دانی واسه یه ماه سخت کار کردن خسته نباشی
00:28:16.565 --> 00:28:18.150
لطفا دفترچه بانکیتون رو بردارید
00:28:19.151 --> 00:28:20.402
اولین حقوقمه
00:28:24.823 --> 00:28:26.283
هونگ دونگمین حتما دیوونه شده
00:28:27.451 --> 00:28:29.954
اینو ببین من اشتباه کردم؟
00:28:32.289 --> 00:28:33.499
این چیه؟
00:28:34.208 --> 00:28:36.502
نفقه نیست؟
00:28:36.585 --> 00:28:39.588
وقتی از هم جدا شدیم بهم گفت که آس و پاسه
00:28:40.089 --> 00:28:41.257
گفت هیچ پولی نداره
00:28:42.258 --> 00:28:43.801
بهت زنگ نزده؟
00:28:45.052 --> 00:28:47.221
اون حتی هیچوقت به جه هی زنگ نزده
00:28:48.889 --> 00:28:51.767
پس ایمیل چی؟
باید یه چیزی برات فرستاده باشه
00:28:52.560 --> 00:28:53.519
چی؟
00:28:54.019 --> 00:28:56.188
سلام دانی
منم
00:28:57.773 --> 00:29:00.025
یه سالی شده که از هم جدا شدیم
00:29:01.527 --> 00:29:03.070
اونموقع همه چیز برام به هم ریخته بود
00:29:04.697 --> 00:29:05.739
ایول
00:29:06.323 --> 00:29:08.576
چه مرگش شده ؟ بی عقل
00:29:08.742 --> 00:29:10.244
یه وحشی به تمام عیار بود
00:29:12.871 --> 00:29:13.956
اون پول نفقه بود
00:29:14.665 --> 00:29:15.708
برای شهریه جه هی
00:29:15.791 --> 00:29:17.668
"ایول بی عقل وحشی"
00:29:17.751 --> 00:29:19.503
چیزای مثل اینارو نگو مثلا کتاب درست میکنی
00:29:19.795 --> 00:29:21.005
باحاله
00:29:21.088 --> 00:29:22.881
باعث میشه دوباره حس یه دردسرسازو پیدا کنم
00:29:23.799 --> 00:29:27.219
ولی هونگ دونگمین چش شده؟
00:29:27.720 --> 00:29:31.223
فکرکنم یهویی واسه جه هی احساس تأسف کرده
00:29:32.891 --> 00:29:34.435
چرا دوسش داشتی؟
00:29:36.020 --> 00:29:36.854
چی؟
00:29:36.937 --> 00:29:40.190
من هنوز نفهمیدم چرا عاشقش شدی
00:29:42.318 --> 00:29:43.736
منم نمیدونم
00:29:45.863 --> 00:29:50.117
فکرنمیکنم که هیچوقت عمیق درباره عشق فکرکرده باشم
00:29:52.036 --> 00:29:54.330
از لحظه ای که دیدمش
00:29:54.955 --> 00:29:58.250
باحال بود و باهام خوب بود
00:29:59.251 --> 00:30:02.254
اونموقع به اندازه کافی احمق بودم که که فکرکنم اون عشق بوده
00:30:03.422 --> 00:30:05.507
حالا چی؟ فکرمیکنی عشق چیه؟
00:30:08.636 --> 00:30:09.678
مطمئن نیستم
00:30:11.680 --> 00:30:13.515
اگه درواقع اون همون چیزیه که عشق هست
00:30:14.224 --> 00:30:16.226
حس میکنم که یکم حوصله سر بره
00:30:17.269 --> 00:30:20.522
ولی اونموقع احساساتم بهش خالص و ناب بود
00:30:20.814 --> 00:30:22.733
واسه همین اینطور به نظر میرسید که کافیه
00:30:25.486 --> 00:30:27.446
یعنی اینکه هیچوقت عاشق نبودی
00:30:28.364 --> 00:30:30.658
منم همین فکرو میکنم
ولی هیچکاریشم نمیتونم بکنم
00:30:33.494 --> 00:30:35.704
دیگه همه چی واسم تموم شده
00:30:41.669 --> 00:30:43.504
بیا آخر هفته بریم یه جایی
حقوقمو گرفتم
00:30:44.505 --> 00:30:46.757
من حساب میکنم از آخرین باری که مهمونت کردم خیلی وقت میگذره
00:32:48.045 --> 00:32:50.339
من میخواستم که با اولین حقوقم بهت یه هدیه بدم
00:32:50.422 --> 00:32:51.465
چی دلت میخواد؟
00:32:52.424 --> 00:32:54.134
نمیدونم. بذار ببینم چی میخوام
00:32:54.551 --> 00:32:56.136
به یه چیز خوب فکرکن
00:32:56.887 --> 00:32:58.764
نونا یادته برام کاپشن بادی خریدی
00:32:58.847 --> 00:33:00.140
با اولین دستمزدت؟
00:33:00.849 --> 00:33:03.268
آره -
چرا اونو برام خریدی؟-
00:33:04.102 --> 00:33:05.312
چرا باید خریده باشم؟
00:33:05.938 --> 00:33:08.232
زمستون بود و سرد بود
00:33:09.650 --> 00:33:12.444
خب من مطمئنم که بقیه هم سردشون بود چون زمستون بود
00:33:12.528 --> 00:33:13.737
پس چرا من؟
00:33:14.988 --> 00:33:17.574
مشکلی داری؟
00:33:18.242 --> 00:33:19.993
نه مشکلی ندارم
00:33:20.077 --> 00:33:21.870
ولی میگم باید دربارش فکرکنی
00:33:22.746 --> 00:33:25.165
چه مشکلی داره که بهش فکرکنم؟
00:33:25.249 --> 00:33:26.291
زمستون بود
00:33:26.375 --> 00:33:28.836
و فکرکردم میتونی رو لباست بپوشیش
00:33:31.880 --> 00:33:34.800
فراموشش کن بیا بیخیال شیم اصلا گیج
00:33:35.008 --> 00:33:36.093
وا چته؟
00:33:36.176 --> 00:33:38.971
میدونی یه وقتایی مثل خل وضعا رفتار میکنی؟
00:33:39.596 --> 00:33:41.557
باشه من دیوونم راضی شدی؟
00:33:42.891 --> 00:33:43.934
دیوونه
00:33:44.685 --> 00:33:45.811
مستی؟
00:33:48.188 --> 00:33:49.481
امشب اونجا نمیخوای بری؟
00:33:49.982 --> 00:33:51.650
جایی که بعد از اینکه مست میشدی میرفتی
00:33:52.651 --> 00:33:53.944
دختره کیه؟
00:33:54.027 --> 00:33:55.404
فکرمیکردم سونگ هه رینه
00:33:56.738 --> 00:33:58.991
فراموشش کن
درهرصورت نمیدونی کیه
00:33:59.783 --> 00:34:01.910
چه آدم پیچیده ای هستیا -
باشه -
00:34:01.994 --> 00:34:04.162
من هم پیچیده ام هم دیوونه راضی شدی؟
00:34:04.830 --> 00:34:06.164
چرا داری دعوا راه میندازی؟
00:34:06.874 --> 00:34:09.751
روز خوشی داشتیما ولی الان داری همه چیو خراب می کنی
00:34:09.835 --> 00:34:11.128
اونی که خرابش می کنه تویی
00:34:17.342 --> 00:34:18.343
این چیه؟
00:34:18.427 --> 00:34:19.970
واسه چی دستمو گرفتی؟
00:34:20.053 --> 00:34:21.763
از یکم پیش گرفته بودمشا
00:34:22.764 --> 00:34:23.765
حق با توئه
00:34:28.020 --> 00:34:30.772
خوشمزه به نظر میاد-
بریم خونه ببینم-
00:34:30.856 --> 00:34:31.982
ازینا بخوریم
00:34:32.357 --> 00:34:34.192
هی بیا بریم، چاق میشم
00:34:34.818 --> 00:34:37.321
باید یه کوچولو چاق بشی-
تمومش کن بیا بریم-
00:34:37.613 --> 00:34:38.947
نه-
تو خیلی لاغری -
00:34:43.823 --> 00:34:46.075
جوجه تیغی بازم قاطیه
00:34:46.951 --> 00:34:49.537
همشم بخاطر بچه کانگوروئه
00:35:03.551 --> 00:35:04.719
جی یول خانوم
00:35:06.471 --> 00:35:09.182
کدوم آدمی تودنیا واسه ویرایش دست نوشته
00:35:11.142 --> 00:35:12.727
از لاک غلط گیر استفاده می کنه؟
00:35:15.897 --> 00:35:17.732
فکر کردم اینجوری بهتر از
00:35:17.815 --> 00:35:19.609
پاک کردن و ویرایش کردن اشتباهاته
00:35:21.611 --> 00:35:22.820
شوخیت گرفته؟
00:35:23.321 --> 00:35:26.282
اصلا می دونی کارت چیه؟
00:35:26.866 --> 00:35:29.327
اصلا معنی میده که یه ویراستار
00:35:29.410 --> 00:35:32.580
از قوانین و اصول پایه ویرایش نسخه دست نویس اطلاعی نداشته باشه؟
00:35:33.164 --> 00:35:34.082
معذرت میخوام
00:35:34.165 --> 00:35:35.917
بله، بایدم معذرت بخوای
00:35:36.000 --> 00:35:38.419
باید خیلی خیلی شرمنده باشی
00:35:38.503 --> 00:35:40.713
بذار ببینم اینو
00:35:40.797 --> 00:35:42.090
...این
00:35:46.511 --> 00:35:48.513
وای، این
00:35:49.305 --> 00:35:50.807
چه تمیز و خوشگله
00:35:51.974 --> 00:35:54.102
اینو بگیر این تو یادگیری ویرایش کردن بهت کمک می کنه
00:35:54.185 --> 00:35:55.103
همه چیو حفظ کن
00:35:55.686 --> 00:35:57.230
...اون پتانسیلشو داره
00:35:59.148 --> 00:36:00.024
ببخشید
00:36:00.483 --> 00:36:01.943
خانوم اوه جی یول-
بله؟-
00:36:03.653 --> 00:36:04.779
میزم اونجاست
00:36:10.993 --> 00:36:14.247
مامانم فکر کرد ازونجایی که تا دیروقت دارم ویرایش می کنم
00:36:14.330 --> 00:36:17.583
باید یه صندلی راحت داشته باشم
00:36:18.626 --> 00:36:19.877
اجازشو ندارم؟
00:36:23.005 --> 00:36:26.259
قانونی هست که بگه اجازه نداریم صندلی شخصیمون رو بیاریم تو دفتر؟
00:36:26.342 --> 00:36:27.176
نه-
درسته-
00:36:27.260 --> 00:36:28.094
همچین قانونی نیست
00:36:28.177 --> 00:36:29.512
همچین قانونی نداریم-
نه-
00:36:29.595 --> 00:36:31.639
نباید همچین قانونی باشه-
وجود نداره-
00:36:31.722 --> 00:36:34.225
واااو،می تونم امتحانش کنم؟
00:36:34.308 --> 00:36:37.186
خانوم کانگ دانی فکر می کنم لازمه جلسه بذاریم
00:36:37.270 --> 00:36:39.397
عالی به نظر میاد-
الان کجایی؟
00:36:40.940 --> 00:36:44.110
آخر هفته ای یه چندتایی عنوان به ذهنم رسید
00:36:51.909 --> 00:36:54.162
تو افکارت خیلی شبیه منه ها
00:36:54.454 --> 00:36:56.038
کتابه واقعا جالبه
00:36:56.122 --> 00:36:57.790
امیدوارم حسابی بفروشه
00:36:58.374 --> 00:36:59.709
چیز دیگه ای هم هست؟
00:37:01.961 --> 00:37:03.504
فکر کنم باید اعلامیه سفید رو
00:37:03.588 --> 00:37:07.633
از لیست داستان های کوتاه بذاریم کنار
00:37:07.884 --> 00:37:09.844
من هم می خواستم حذفش کنم
00:37:09.927 --> 00:37:11.554
ولی نویسنده اصرار داره که نگهش داره
00:37:12.555 --> 00:37:15.016
این با داستانهای دیگه خیلی فرق داره
00:37:15.099 --> 00:37:17.935
به نظرم داستان رو گسترش بدیم و
00:37:18.019 --> 00:37:20.813
به جاش تبدیلش کنیم به رمان
00:37:21.606 --> 00:37:24.025
فکر خوبیه. تا انتشارش وقت زیادی نداریم
00:37:24.233 --> 00:37:26.360
پس بیا سعی کنیم نویسنده رو متقاعد کنیم
00:37:42.710 --> 00:37:44.045
دنبال من می گشتید مدیر گو؟
00:37:44.629 --> 00:37:46.130
جلست با خانوم سونگ الان تموم شد؟
00:37:46.589 --> 00:37:49.634
بله ،ازون چیزی که فکر می کردم چیزای اضافی و بیشتری واسه بررسی کردن وجود داشت
00:37:52.720 --> 00:37:53.763
فکر کنم قبلا بهت گفتم
00:37:54.263 --> 00:37:55.348
بله؟
00:37:55.932 --> 00:37:57.725
بهت گفتم حواست به کار خودت باشه
00:38:02.605 --> 00:38:03.731
خشکشویی
00:38:05.650 --> 00:38:07.401
اداره پست-
چشم-
00:38:16.953 --> 00:38:17.954
بله مدیر گو
00:38:41.686 --> 00:38:42.937
دوباره
00:38:48.651 --> 00:38:50.820
بله مدیر گو ، من تو راهم
00:39:07.044 --> 00:39:08.129
دانی
00:39:09.213 --> 00:39:11.841
تو دیگه دردسر ساز نیستی. تو منطقی و روشنفکری
00:39:12.341 --> 00:39:14.927
تو نباید به مردم صدمه بزنی. تو نمی تونی اینکارو کنی
00:39:15.678 --> 00:39:17.388
نباید اینکارو کنی. عصبانیتت رو نگه دار
00:39:19.765 --> 00:39:21.684
...منطق به یه ورم، زنیکه
00:39:23.185 --> 00:39:25.021
من یه کاری بیرون از شرکت دارم باید انجامش بدم
00:39:25.563 --> 00:39:27.440
مطالب اضافی رو واست با ایمیل فرستادم
00:39:28.024 --> 00:39:29.900
بخونش ، فردا دربارش بحث می کنیم
00:39:30.109 --> 00:39:32.153
چشم حتما، تک تک کلماتش رو چک می کنم
00:39:32.236 --> 00:39:33.946
دستیار سونگ
00:39:36.824 --> 00:39:38.075
بله مدیر گو
00:39:41.370 --> 00:39:43.039
واسه بسته بندی این خوب نیست؟
00:39:43.748 --> 00:39:45.541
اره، ساده و شیکه
00:39:45.958 --> 00:39:47.209
حس خوبی ام بهت میده
00:39:48.085 --> 00:39:50.921
فونت قلم نستعلیق هم به نظر گزینه خوبیه
00:39:51.005 --> 00:39:52.256
به نظر عالیه
00:39:52.340 --> 00:39:54.884
من خطاطی چندتا هنرمند رو پیدا کردم
00:39:55.468 --> 00:39:56.594
این فونت چطوره؟
00:39:56.677 --> 00:39:59.347
نویسنده پارک جونگ شیک
00:39:59.430 --> 00:40:01.474
دریافت فکس
00:40:02.266 --> 00:40:04.226
اطلاعیه فسخ قرارداد
00:40:04.310 --> 00:40:05.770
یه لحظه
00:40:07.438 --> 00:40:08.439
چی می خوای بخوری؟
00:40:08.939 --> 00:40:10.816
کی؟الان؟-
اره-
00:40:11.400 --> 00:40:13.402
خانوم کانگ دانی کیفت رو بردار، می ریم گانگ نئونگ
00:40:13.986 --> 00:40:15.446
یعنی چی؟ دوباره ؟
00:40:15.529 --> 00:40:16.906
بازم رفته گانگ نئونگ؟
00:40:16.989 --> 00:40:18.282
واقعا؟-
باورنکردنیه-
00:40:18.366 --> 00:40:21.285
دوباره شروع کرد. اطلاعیه فسخ قرارداد
00:40:22.745 --> 00:40:24.163
واسه چی بازم اینکارو کرد؟
00:40:24.246 --> 00:40:26.540
عجب احمقیه-
دیوونه شده؟-
00:40:28.125 --> 00:40:29.919
چرا؟ چی شده؟
00:40:30.127 --> 00:40:31.420
نمی ریم ناهار؟
00:40:31.629 --> 00:40:34.006
الان مسئله ناهار نیست
00:40:35.633 --> 00:40:36.634
لعنت بهش
00:40:38.803 --> 00:40:39.929
مسخره کرده مارو؟
00:40:40.012 --> 00:40:41.722
شاید از طرح فروشمون خوشش نیومده
00:40:41.806 --> 00:40:44.350
این چندمین باره؟
00:40:44.850 --> 00:40:46.477
من نمیفهمم
00:40:46.560 --> 00:40:48.896
نمیشه که قرارداد رو فقط با پس فرستادن پیش پرداخت تموم کنه
00:40:48.979 --> 00:40:50.564
پس وقت و زحمت ما چی؟
00:40:50.773 --> 00:40:53.192
تلاش ها و سخت کارکردنای دستیار سونگ چی؟
00:40:53.275 --> 00:40:55.778
میشه یکی توضیح بده جریان چیه؟
00:40:56.278 --> 00:40:58.572
این کتابیه که خانوم سونگ و خانوم کانگ دانی روش کار می کردن
00:40:58.656 --> 00:41:00.658
نویسندش نمی خواد منتشرش کنه
00:41:01.242 --> 00:41:03.994
ظاهرا، می خواد با یه فکس قرارداد رو فسخ کنه
00:41:04.120 --> 00:41:05.788
این سومین بارشه
00:41:07.289 --> 00:41:09.417
نمی تونم باور کنم. مرتیکه رو مخ
00:41:16.465 --> 00:41:19.510
اگه نویسنده قرارداد رو فسخ کنه انتشار کتاب متوقف میشه؟
00:41:20.010 --> 00:41:21.345
نمی تونیم منتشرش کنیم؟
00:41:21.470 --> 00:41:24.515
به این آسونیام نیست وقتی منابع تولیدی ام در اختیار خودمونه
00:41:25.099 --> 00:41:27.393
نمی تونیم ازش بخوایم پرداخت کنه
00:41:28.102 --> 00:41:30.813
نمی تونیمم درست قبل اقدام به انتشار کنسلش کنیم
00:41:31.147 --> 00:41:33.107
پس، باید هر جوری شده نظرش رو عوض کنیم
00:41:41.198 --> 00:41:42.533
درست اومدیم؟
00:41:43.367 --> 00:41:46.370
واقعا دلم میخواد بکشمش
00:41:46.662 --> 00:41:48.789
من سه سال زحمت کشیدم واسه این
00:41:48.873 --> 00:41:51.167
نویسنده بودن تنها چیزیه که اهمیت داره؟ کار و تلاش من چی میشه پس؟
00:41:52.960 --> 00:41:54.712
شماها بهتره آماده باشین
00:41:54.795 --> 00:41:56.255
چون می خوام بهش یه درس حسابی بدم
00:41:58.466 --> 00:41:59.842
نباید جلوشو بگیریم؟
00:41:59.925 --> 00:42:01.469
واسه چی؟ منم می خوام بهش یه درس حسابی بدم
00:42:02.803 --> 00:42:04.555
دارن سعی می کنن اوضاع رو بدتر کنن؟
00:42:06.098 --> 00:42:08.058
وایسین ، سرپرست چا، خانوم سونگ
00:42:08.142 --> 00:42:10.686
نویسنده پارک ، سونگ هه رین ام
00:42:11.228 --> 00:42:12.813
در و باز کنید تا صحبت کنیم
00:42:13.522 --> 00:42:14.732
نویسنده پارک
00:42:14.815 --> 00:42:17.443
پارک جونگ شیک واکن ببینم
00:42:18.527 --> 00:42:20.196
اجتناب کردن از ما چیزی رو حل نمی کنه
00:42:20.279 --> 00:42:21.906
مرتیکه روانی
00:42:22.406 --> 00:42:24.992
هروقت دلت خواست فرار می کنی و می ری قایِم میشی
00:42:25.075 --> 00:42:27.495
فقط بدون امروز جنازه ات می کنم
00:42:27.995 --> 00:42:29.830
واکن ببینم-
توروخدا نکنید-
00:42:36.420 --> 00:42:37.421
نویسنده پارک
00:42:37.505 --> 00:42:40.758
ما این همه راه از سئول اومدیم شمارو ببینیم
00:42:40.841 --> 00:42:42.176
کسی خونه نیست ها
00:42:42.259 --> 00:42:44.094
حدودا یک ساعت پیش رفت بیرون
00:42:44.178 --> 00:42:46.430
همون نویسنده جوونه درسته؟
00:42:46.514 --> 00:42:48.891
ای خدا، این عالیه
00:42:52.561 --> 00:42:53.771
منو یادتون میاد؟
00:42:53.854 --> 00:42:55.981
پارسال و سال قبلش سر زدم
00:42:57.149 --> 00:42:59.693
نویسنده پارک کی برمیگرده؟
00:43:00.694 --> 00:43:03.322
مطمئن نیستم-
از قبل میدونستم. ماشینش نیست-
00:43:04.949 --> 00:43:06.242
هیچ اتاقی خالی نیست؟
00:43:07.201 --> 00:43:08.077
..یک، دو
00:43:10.871 --> 00:43:13.499
نویسنده پارک، یه ساعت قبل از سئول رسیدیم
00:43:13.582 --> 00:43:15.209
نویسنده پارک، دوستت داریم." و یه قلب درست کن"
00:43:15.918 --> 00:43:16.752
خوشگلی
00:43:17.253 --> 00:43:19.630
این کانگ دانیه که مسئول بازاریابیه
00:43:20.130 --> 00:43:21.924
اون فن شماره یک شماست-
نوبت توئه-
00:43:26.595 --> 00:43:29.598
سرپرست ویراستارمون تمام راهو تا اینجا رانندگی کرده
00:43:30.766 --> 00:43:32.560
یک، دو، سه
00:43:33.102 --> 00:43:36.438
این همه راهو اومدیم اینجا که جاجانگمیون بخوریم
00:43:36.939 --> 00:43:40.776
نگران بودیم که نکنه وقتی رفتیم بیرون ساشیمی بخوریم شما برگردین
00:43:41.026 --> 00:43:43.487
نویسنده پارک هیچ اتاقی خالی نیست
00:43:44.071 --> 00:43:45.990
برای همین این بیرون تو سرما منتظریم
00:43:47.366 --> 00:43:50.828
گفتم یه اتاق خالی هست میتونین داخل منتظر بمونین
00:43:50.911 --> 00:43:52.288
اون بیرون تو سرما چی کار میکنین؟
00:43:53.914 --> 00:43:55.457
درباره اتاق خالی بهش نگین
00:43:55.541 --> 00:43:58.377
باید بهش بگین کل روز رو اینجوری بودیم
00:43:58.669 --> 00:44:00.629
ای خدا
00:44:06.010 --> 00:44:07.011
ایش
00:44:08.304 --> 00:44:11.432
نویسنده پارک، گانگوون-دو واقعا خیلی سرده
00:44:12.182 --> 00:44:14.935
حتما اینجا خیلی تنها بودین
00:44:16.770 --> 00:44:17.813
اما کنجکاوم
00:44:18.981 --> 00:44:22.026
همه نویسنده ها انقدر روانی ان؟
00:44:22.526 --> 00:44:24.069
خدا-
..یا-
00:44:24.153 --> 00:44:26.238
فقط اونه؟
00:44:28.365 --> 00:44:30.034
نه، معلومه که نه-
!نویسنده پارک-
00:44:30.117 --> 00:44:31.285
نه-
نه؟-
00:44:35.789 --> 00:44:37.124
برو دنبالش
00:44:39.918 --> 00:44:43.047
یه لحظه صبر کن، نویسنده پارک
00:44:50.554 --> 00:44:51.513
خیلی متاسفم
00:45:35.432 --> 00:45:36.266
!نویسنده پارک
00:46:02.334 --> 00:46:03.377
هنوز جوابی نداده؟
00:46:05.295 --> 00:46:07.464
بهش گفتم این بیرون منتظر میمونیم
00:46:11.051 --> 00:46:12.386
رئیسه
00:46:14.596 --> 00:46:15.597
بله؟
00:46:16.515 --> 00:46:19.476
دیشب دیدیمش ولی فرصت حرف زدن پیدا نکردیم
00:46:21.395 --> 00:46:22.396
درسته
00:46:23.397 --> 00:46:24.481
..فکر کنم
00:46:39.538 --> 00:46:40.664
خب، فکر کنم که
00:46:41.665 --> 00:46:44.585
چون تاریخ انتشار نزدیکه یه کم مضطربه
00:46:45.627 --> 00:46:46.795
منم اینجوری بودم
00:46:47.880 --> 00:46:49.506
،تمام تلاشمو برای نوشتنش میکنم
00:46:50.090 --> 00:46:51.925
ولی فکر اینکه کل دنیا قراره ببیننش
00:46:52.509 --> 00:46:53.886
منو به وحشت میندازه
00:46:56.764 --> 00:46:58.307
دفعه پیش اینو گفت
00:46:59.892 --> 00:47:02.478
مطمئن نیست استعداد پایان دادن به داستانشو داشته باشه
00:47:08.734 --> 00:47:10.861
اما چیزی به اسم نابغه وجود نداره
00:47:12.196 --> 00:47:14.573
نویسنده پارک هم میدونه
00:47:15.949 --> 00:47:19.203
هر نویسنده ای هر روز با نویسندگیش درگیری داره
00:47:20.662 --> 00:47:26.168
چی به سر داستانها میاد اگه
وارد دنیا نشن؟
00:47:26.668 --> 00:47:28.545
برای یه نویسنده، نوشته هاش مثه بچه اونن
00:47:30.464 --> 00:47:32.049
چی داری میگی؟
00:47:32.132 --> 00:47:35.469
درباره نویسنده پارک کافیه
دارم درباره فروشمون حرف میزنم
00:47:35.552 --> 00:47:37.054
فروش این ماهو دیدی؟
00:47:38.096 --> 00:47:39.306
آقای پارک اینجاست
00:47:40.057 --> 00:47:41.600
فکر کنم دیگه آمادست
00:47:50.359 --> 00:47:51.693
این حسیه که داشتم
00:47:53.028 --> 00:47:54.404
،همینطور که تاریخ انتشار نزدیک میشد
00:47:56.156 --> 00:47:57.866
یهو رمانم مثه آشغال بنظر میومد
00:47:59.326 --> 00:48:01.411
،بالاخره خودمو آروم کردم
00:48:01.537 --> 00:48:03.789
اما بازاریابی بیشتر نگرانم کرد
00:48:05.707 --> 00:48:07.709
"کتابی که به عنوان یک هدیه به خودم میدهم"
00:48:08.377 --> 00:48:09.837
کانسپتش این بود، درسته؟
00:48:11.046 --> 00:48:13.799
دلم شور میزنه که نکنه ناامیدیش دو برابر بشه
00:48:14.758 --> 00:48:18.554
نویسنده پارک، میتونم باهاتون کاملا روراست باشم؟
00:48:20.013 --> 00:48:22.558
کتابتون زیاد به فروش نمیره
00:48:24.101 --> 00:48:24.935
چی؟
00:48:25.018 --> 00:48:27.479
این روزا مردم زیاد کتاب نمیخونن
00:48:28.480 --> 00:48:31.108
،کمتر از سه هزار نسخه میفروشه
مگر اینکه پر فروش باشه
00:48:31.733 --> 00:48:32.860
این یعنی
00:48:33.443 --> 00:48:35.028
فقط سه هزار نفر بهش میخندن
00:48:35.112 --> 00:48:37.281
و فقط سه هزار نفر میگن مزخرفه
00:48:38.156 --> 00:48:39.199
فقط سه هزار؟
00:48:41.034 --> 00:48:47.040
فکر کنم هر چی دلم بخواد میتونم بنویسم و تحقیر بشم
00:48:49.626 --> 00:48:50.752
بعد بزودی فراموش میکنم
00:48:51.879 --> 00:48:52.713
و فراموش میشم
00:48:53.839 --> 00:48:55.340
فکر کنم میتونم این کارو بکنم
00:48:57.217 --> 00:48:59.511
هرچند، ما شیفته قلم شماییم
00:48:59.595 --> 00:49:01.138
پس تمام تلاشمون رو میکنیم که به فروش برسونیمش
00:49:01.430 --> 00:49:02.890
دلمون میخواد به چاپ دوم برسه
00:49:02.973 --> 00:49:04.975
و تعداد بیشتری بخوننش
00:49:06.518 --> 00:49:07.978
نویسندگیتون عالیه
00:49:10.814 --> 00:49:11.940
ممنون
00:49:14.109 --> 00:49:17.905
راستش باید از خانوم سونگ عذرخواهی کنم
00:49:18.530 --> 00:49:21.241
هر جا که گیر کردم اون کمکم کرد
00:49:25.704 --> 00:49:26.705
و اون هم همینطور
00:49:28.081 --> 00:49:29.249
خانوم کانگ دانی
00:49:30.626 --> 00:49:33.962
دیروز حرفاش برام مایه تسلی بزرگی بود
00:49:51.980 --> 00:49:53.649
،نویسنده پارک، اگه اونجایین
00:49:54.274 --> 00:49:56.151
خواهش میکنم حرفامو بشنوین
00:50:00.364 --> 00:50:04.076
من 11سال به عنوان خانوم خانه دار گذروندم
00:50:04.993 --> 00:50:07.579
برای اینکه بچمو بزرگ کنم، کارو گذاشتم کنار
00:50:09.957 --> 00:50:15.629
بعد از 7سال وقفه کاری، تازه یک ماه پیش
دوباره شروع کردم به کار
00:50:17.172 --> 00:50:20.217
قبل از اینکه به این انتشارات ملحق بشم
00:50:20.717 --> 00:50:25.514
فکر میکردم اگه هر کسی منو استخدام کنه تمام تلاشمو میکنم
00:50:26.473 --> 00:50:27.474
،اما
00:50:28.058 --> 00:50:29.643
،وقتی واقعا این شغل گیرم اومد
00:50:30.310 --> 00:50:32.813
یهو خیلی ترسیدم
00:50:35.023 --> 00:50:37.150
نمیدونستم که آیا میتونم خوب از عهدش بر بیام
00:50:38.193 --> 00:50:39.569
اگه نمیتونستم چی؟
00:50:41.071 --> 00:50:42.197
نگران بودم
00:50:46.535 --> 00:50:49.663
اما، اون افکار
00:50:50.539 --> 00:50:54.292
به محضی که یه قدم به جلو برداشتم محو شدن
00:50:57.045 --> 00:50:58.755
،وقتی کارمو شروع کردم
00:50:59.798 --> 00:51:01.299
اون ترس ناپدید شد
00:51:01.800 --> 00:51:04.344
تنها چیزی که باقی موند خواست و ارادم برای بهتر کار کردن بود
00:51:06.763 --> 00:51:10.183
و حالا، از شغلم لذت میبرم
00:51:12.394 --> 00:51:15.731
حتی الان مسئول بازاریابی کتاب شمام
00:51:18.734 --> 00:51:19.735
..من
00:51:21.695 --> 00:51:23.613
واقعا میخوام کارمو خوب انجام بدم
00:51:33.373 --> 00:51:35.792
کتاب شما واقعا عالیه
00:51:36.543 --> 00:51:40.213
دلم میخواد چاپ بشه که خیلیا بتونن بخوننش
00:51:40.297 --> 00:51:42.591
از چی اون خوشتون میاد؟
عینا توضیح بدین
00:51:46.094 --> 00:51:48.930
فقط یک بار نبود
بارها اونو خونده
00:51:49.556 --> 00:51:51.683
حتی چند تا عبارت رو که دوست داشته حفظ کرده
00:51:56.938 --> 00:51:59.858
راستش به خاطر همینه که امروز صبح موهامو کوتاه کردم
00:52:01.818 --> 00:52:06.198
و با یه ذهینت تازه برگشتم
00:53:23.817 --> 00:53:25.235
این تا دیروز وجود نداشت
00:53:25.902 --> 00:53:27.070
درسته
00:53:28.530 --> 00:53:30.615
این یه کتابیه که تو چاپ کردی
00:53:33.577 --> 00:53:36.329
وقتی یه کتاب جدید میاد بیرون اشک تو چشام جمع میشه
00:53:39.833 --> 00:53:42.711
صبر کن. نمیتونیم اجازه بدیم این روز همینجوری بگذره
00:53:43.503 --> 00:53:44.337
یه عکس؟
00:53:48.175 --> 00:53:50.886
!تادا-
اونا رو از کجا آوردی؟-
00:53:52.971 --> 00:53:55.140
درست اینجا-
اونا رو اون تو نگه داشتی؟-
00:53:55.348 --> 00:53:57.684
یه رازه که هیچکس نمیدونه
00:53:58.268 --> 00:54:01.479
!بالاخره کتاب جدیدمون اومده. به زودی
00:54:03.607 --> 00:54:04.524
اومدی
00:54:04.733 --> 00:54:07.360
مغازه رو سپردی دست یه کارگر و کجا رفتی؟
00:54:07.444 --> 00:54:09.362
خیلی منتظر موندی؟-
فقط کیف رو بهم بده-
00:54:09.446 --> 00:54:11.489
میدونی اینجایی که یه چیز مجانی بگیری دیگه؟
00:54:15.243 --> 00:54:16.953
موندم این به اونی میاد یا نه
00:54:18.413 --> 00:54:19.372
قشنگه
00:54:19.998 --> 00:54:21.625
به هر حال هر چیزی بهش میاد
00:54:22.125 --> 00:54:23.960
،وقتی ما باهم قرار میذاشتیم همیشه سرت شلوغ بود
00:54:24.044 --> 00:54:26.004
اما وقتی شنیدی کیفو دارم خودتو بدو بدو رسوندی اینجا
00:54:27.130 --> 00:54:28.340
سر راهم بود
00:54:28.924 --> 00:54:31.259
واقعا؟ سر راهت بود؟
00:54:34.179 --> 00:54:37.224
اگه اینجوری بگی اونی قبول میکنه؟
00:54:38.225 --> 00:54:40.560
فکر میکنه تو واقعا این نزدیکی بودی؟
00:54:42.812 --> 00:54:45.941
انقدر طفره نرو و باهاش روراست باش
00:54:46.566 --> 00:54:47.400
درباره چی؟
00:54:47.484 --> 00:54:49.819
تو کانگ دانی رو دوست داری
00:54:54.157 --> 00:54:56.076
وقتی کار میکنی
00:54:56.743 --> 00:54:58.870
انگار واقعا عاشقشی
00:54:59.579 --> 00:55:01.790
نه بابا. تو هم از دل و جون کار میکنی
00:55:06.544 --> 00:55:10.632
بدشانسیم تو رابطه ها باعث شده تو کارم غرق بشم
00:55:10.924 --> 00:55:13.677
چرا. به نظر من که خیلی جذابی
00:55:14.427 --> 00:55:16.763
احتمالا میتونستی هر مردی که دوست داشته باشی رو بدست بیاری
00:55:21.351 --> 00:55:23.561
پسری که دوستش دارم منو دوست نداره
00:55:25.230 --> 00:55:26.523
حتی نمیدونه که من دوستش دارم
00:55:32.445 --> 00:55:33.780
چرا جوابمو نمیدی؟
00:55:35.573 --> 00:55:36.825
تو عاشق کانگ دانی هستی
00:55:39.536 --> 00:55:40.787
اشتباه میکنم؟
00:55:44.791 --> 00:55:45.625
راست میگی
00:55:46.835 --> 00:55:47.711
فکر کنم همینطوره
00:55:49.671 --> 00:55:51.047
کسی که دوستش دارم
00:55:51.923 --> 00:55:53.591
یه روزی بهم گفت
00:55:55.135 --> 00:55:56.344
هر وقت مشروب میخوره
00:55:57.053 --> 00:55:58.930
آخرش دلش میخواد یه شخصی رو ببینه
00:55:59.931 --> 00:56:01.266
،برای همین هروقت مشروب میخوره
00:56:02.142 --> 00:56:03.393
آخرش میره خونه اون
00:56:05.770 --> 00:56:07.355
دیشب کجا رفتی؟
00:56:07.939 --> 00:56:09.316
جایی که دختر مورد علاقم زندگی میکنه
00:56:11.276 --> 00:56:15.113
به اونهو عشق یه طرفه داره؟
00:56:15.697 --> 00:56:16.573
به خاطر همین
00:56:18.408 --> 00:56:19.868
،هروقت مست میشدم
00:56:21.619 --> 00:56:22.829
میرفتم خونه اون
00:56:24.664 --> 00:56:27.500
منم هروقت مست میشم"
"میرم جایی که مرد مورد علاقم زندگی میکنه
00:56:29.336 --> 00:56:31.171
دلیل این کارم این بود
00:56:33.798 --> 00:56:36.051
اما اون نمیدونست بهش چه حسی دارم
00:56:45.935 --> 00:56:47.896
وقتی کانگ دانی میخنده، خوشحالم
00:56:48.855 --> 00:56:52.192
،وقتی کانگ دانی گریه میکنه
قلبم میشکنه و دیوونم میکنه
00:56:53.360 --> 00:56:55.487
،وقتی به کانگ دانی سخت میگذره
برای منم سخت میگذره
00:56:57.739 --> 00:56:59.115
وقتی با من نیست دلم براش تنگ میشه
00:57:02.077 --> 00:57:03.787
اگه این عشقه، پس فکر کنم عاشقشم
00:57:04.621 --> 00:57:06.373
پس باید بهش بگی
00:57:06.956 --> 00:57:07.957
اما نمیدونم
00:57:08.249 --> 00:57:11.878
به عنوان یه دوست دوستش دارم
یا به خاطر کسی که هست
00:57:13.505 --> 00:57:14.631
نمیتونم بفهمم
00:57:15.965 --> 00:57:17.467
منم درباره احساساتم کنجکاوم
00:57:19.427 --> 00:57:20.970
زیادی محتاط نیستی؟
00:57:21.054 --> 00:57:23.682
چا اونهویی که من میشناسم عجولتر از ایناست
00:57:25.266 --> 00:57:26.810
آره، دارم محتاط عمل میکنم
00:57:27.811 --> 00:57:31.898
اما انقدر محتاطم که مردم ممکنه فکر کنن دودلم
00:57:32.399 --> 00:57:34.109
میخوام 100بار بیشتر چک کنم
00:57:34.693 --> 00:57:36.236
که احساساتم نسبت به اون چقدر عمیقه
00:57:37.487 --> 00:57:39.280
و احساسات اون چیه
00:57:40.907 --> 00:57:45.745
همینطور دلم میخواد تا روزی که احساساتم بهش
دو طرفه باشه صبر کنم
00:57:47.247 --> 00:57:49.624
اون کسی نیست که بتونم راحت باهاش قرار بذارم و بهم بزنم
00:57:52.168 --> 00:57:53.420
برای من، کانگ دانی
00:57:56.840 --> 00:57:58.258
واقعا انقدر مهمه
00:58:07.392 --> 00:58:09.144
وقتی مسته میاد خونه من
00:58:09.686 --> 00:58:11.646
تا درباره کار و دوست پسرش حرف بزنه
00:58:14.441 --> 00:58:15.567
رک و راست
00:58:16.067 --> 00:58:18.194
دستیار سونگ اونهو رو دوست داره
00:58:19.070 --> 00:58:20.613
،وقتی اونهو مست میکنه
00:58:21.865 --> 00:58:23.658
میره خونه یه دختر دیگه
00:58:24.743 --> 00:58:26.494
چون یه دختر دیگه رو دوست داره
00:59:10.121 --> 00:59:11.247
دوباره مست کردی؟
00:59:51.913 --> 00:59:53.206
جایی ندارم که برم
00:59:57.043 --> 00:59:58.378
دوباره جایی ندارم که برم
01:00:11.474 --> 01:00:12.308
خانوم پیازچه
01:00:19.148 --> 01:00:20.275
اینجا چی کار میکنی؟
01:00:34.706 --> 01:00:37.500
اولین روز تولدم بعد از ازدست دادن مامانم
کانگ دانی برام غذا پخت
01:00:37.584 --> 01:00:39.335
بهترین روز تولدم بود
01:00:40.295 --> 01:00:43.047
بعضی رابطه ها مثه هدیه ان
رابطه ما این شکلیه
01:00:43.131 --> 01:00:45.341
ترسیده بودم که روزای خوبم تموم شدن و دیگه نمیتونم ادامه بدم
01:00:45.425 --> 01:00:46.259
اما دوباره میتونم ادامه بدم
01:00:46.342 --> 01:00:48.136
کتابای مورد علاقه کانگ دانی رو خوندم که درکش کنم
01:00:48.219 --> 01:00:49.596
اینجوری بیشتر دربارش یاد گرفتم
01:00:49.679 --> 01:00:52.724
لحظه ای که گفتم دریاچه ای که از توی اتوبوس دیدم
رو دوست دارم، دکمه توقف رو فشار داد
01:00:52.807 --> 01:00:54.225
وقتی با اونم، آرزو میکنم این لحظه
01:00:54.309 --> 01:00:56.185
ادامه پیدا کنه و روزم طولانی تر بشه
01:00:56.269 --> 01:00:57.937
وقتی میدونست اوقات سختی دارم نپرسید
01:00:58.021 --> 01:00:59.314
فقط یه گفتگوی احمقانه داشتیم
01:00:59.415 --> 01:01:01.376
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:01:02.901 --> 01:01:04.777
،به جای اتفاقی همو دیدن
01:01:05.361 --> 01:01:06.446
چرا جلوتر زنگ نزنیم؟
01:01:06.529 --> 01:01:08.865
چرا همش یه پسری رو که هیچی دربارش نمیدونی میبینی؟
01:01:08.948 --> 01:01:10.617
دوستش جی سوجون بود؟
01:01:11.200 --> 01:01:12.285
به خانوم کانگ دانی علاقه دارم
01:01:12.368 --> 01:01:14.621
یه پسری که به زور میشناسیش گفت بهت علاقه داره
01:01:14.704 --> 01:01:15.705
و تو هم فقط با سر موافقت کردی
01:01:15.830 --> 01:01:18.082
دیگه نمیتونم احساساتمو کنترل کنم
01:01:18.166 --> 01:01:19.292
این عشقه
01:01:20.376 --> 01:01:23.630
..تو و کانگ بیونگ جون
رابطتون چیه؟
01:01:24.130 --> 01:01:27.342
،راز پشت عنوان این رمان
23آوریل
01:01:27.884 --> 01:01:28.927
من و تو "ما"ییم
01:01:29.010 --> 01:01:30.136
..اون پسره، جی سوجون
01:01:30.219 --> 01:01:31.971
فقط یه آدم جداست
01:01:33.890 --> 01:01:34.933
از من متنفره؟
01:01:35.016 --> 01:01:36.434
یا کانگ دانی رو دوست داره؟