WEBVTT 00:00:00.101 --> 00:00:10.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.200 --> 00:00:17.165 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:10.200 --> 00:00:17.165 00:00:20.335 --> 00:00:21.711 دوباره مست کردی؟ 00:00:49.197 --> 00:00:50.740 بهت گفتم دیگه مست پیدات نشه 00:00:51.741 --> 00:00:53.743 یه شبه که نمیشه ترک عادت کرد 00:00:53.910 --> 00:00:56.537 وقتی مستیم پرید فهمیدم دیگه اینجام 00:00:56.621 --> 00:00:59.082 خدا، چرا مردم جادوگر کوچیک صدات میکنن؟ 00:00:59.874 --> 00:01:01.167 قهوه میخوای یا چای؟ 00:01:03.962 --> 00:01:04.796 چای 00:01:11.386 --> 00:01:14.264 سونبه، تو کتابخونت منتظر میمونم- باشه- 00:01:26.442 --> 00:01:28.027 نونا، کجایی؟ 00:01:28.361 --> 00:01:30.238 هه رین دوباره مست کرده و اومده 00:01:30.947 --> 00:01:32.490 درست جلوی خونه تم 00:01:37.328 --> 00:01:41.457 واقعا؟ من هنوز سرکارم. وقتی از دفتر اومدم بیرون بهت پیام میدم 00:01:55.805 --> 00:01:56.764 سونبه 00:01:57.807 --> 00:02:00.143 این 13مین ناممه 00:02:01.227 --> 00:02:03.730 ،هر دفعه که مست میکردم و میومدم خونه ـت 00:02:04.230 --> 00:02:07.191 یه نامه مینوشتم و توی قفسه کتابات قایم میکردم 00:02:14.657 --> 00:02:16.784 فکر کنم هنوز هیچکدومشون رو نخوندی 00:02:25.001 --> 00:02:26.669 ،گفتی الان با یه زن زندگی میکنی 00:02:28.504 --> 00:02:30.214 اما امیدوارم این فقط یه دروغ باشه 00:02:31.507 --> 00:02:33.259 ،و حتی اگه راسته 00:02:34.260 --> 00:02:36.679 به راحتی نمیتونم بیخیال احساساتم نسبت به تو بشم 00:02:38.639 --> 00:02:40.266 چون همین حالاشم 00:02:40.600 --> 00:02:42.310 خیلی دلم برات ضعف میره 00:02:44.520 --> 00:02:46.647 دیگه نمیتونم احساساتمو کنترل کنم 00:02:46.731 --> 00:02:47.982 این عشقه 00:02:49.484 --> 00:02:50.610 عاشقتم، سونبه 00:02:52.570 --> 00:02:54.489 "این اولین باریه که میگم "عشق 00:02:54.989 --> 00:02:57.075 قبلش 12تا نامه طول کشید تا به زبون بیارمش 00:02:57.158 --> 00:02:58.159 زود باش 00:03:05.166 --> 00:03:06.376 جایی ندارم که برم 00:03:08.586 --> 00:03:09.796 دوباره جایی ندارم که برم 00:03:22.016 --> 00:03:23.267 خانوم پیازچه 00:03:28.064 --> 00:03:29.107 اینجا چی کار میکنی؟ 00:03:31.651 --> 00:03:32.860 منم 00:03:33.653 --> 00:03:35.405 الان از اتوبوس پیاده شدم؟ 00:03:36.364 --> 00:03:37.573 جان؟ 00:03:43.830 --> 00:03:45.707 پیش بینی هوا گفت فردا بارونه 00:03:46.040 --> 00:03:47.959 درباره پنکیک پیازچه حرف زدیم، یادته؟ 00:03:48.084 --> 00:03:48.918 بهش فکر کردم 00:03:49.001 --> 00:03:51.087 باید پنکیک پیازچه بخوریم 00:04:02.849 --> 00:04:04.392 فکر کنم از الان داره شروع میشه 00:04:05.226 --> 00:04:06.060 انگار 00:04:08.146 --> 00:04:09.272 چه تصادفی 00:04:09.981 --> 00:04:11.649 چطوری این شکلی تصادفی دیدمت؟ 00:04:12.483 --> 00:04:13.985 تازه بارون هم شروع شده 00:04:15.111 --> 00:04:17.113 قسمت اینه که باهمدیگه پنکیک پیازچه بخوریم؟ 00:04:17.989 --> 00:04:19.115 ای بابا 00:04:19.949 --> 00:04:21.951 راستی، هنوز شام نخوردی؟ 00:04:24.203 --> 00:04:26.414 تو چی؟- پس بیا اول شام بخوریم- 00:04:33.171 --> 00:04:34.255 وایسا، صبر کن 00:04:34.964 --> 00:04:38.384 دوست داری موش آب کشیده بشی؟- ..خب، نه. اما- 00:04:39.135 --> 00:04:40.470 ما که چتر نداریم 00:04:40.553 --> 00:04:41.679 چی میگی؟ 00:04:46.893 --> 00:04:48.102 اون درختو اون طرف میبینی؟ 00:04:49.395 --> 00:04:51.063 یه دقیقه به اون درخت نگاه کن 00:04:51.147 --> 00:04:52.690 میرم یه چتر میارم 00:04:54.275 --> 00:04:55.693 هیچ مغازه ای این دور و بر نیست 00:04:56.110 --> 00:04:58.154 توی یه دقیقه از کجا میتونی چتر گیر بیاری؟ 00:04:59.489 --> 00:05:01.199 همین حالاشم 10ثانیه از دست دادی 00:05:05.953 --> 00:05:06.913 20ثانیه 00:05:12.877 --> 00:05:14.003 حالا، 32ثانیه 00:05:17.173 --> 00:05:19.175 از کجا آوردیش؟- جادو- 00:05:19.759 --> 00:05:20.593 بریم 00:05:23.054 --> 00:05:23.971 بیا 00:05:37.860 --> 00:05:40.196 چرا همخونه ایت هنوز خونه نیومده؟ 00:05:40.279 --> 00:05:41.614 گفتی با یه زن زندگی میکنی 00:05:41.697 --> 00:05:42.865 چرا با اینکه اینو میدونستی 00:05:42.949 --> 00:05:44.075 اومدی اینجا؟ 00:05:44.534 --> 00:05:47.370 بیخیال. بنظر نمیاد که با کسی زندگی کنی 00:05:47.453 --> 00:05:48.412 چرا با کسی ام- نه، نیستی- 00:05:48.496 --> 00:05:50.206 با یکی زندگی میکنم 00:05:54.210 --> 00:05:56.754 میدونی از وقتی اومدم گیورو چند تا دوست دختر داشتی؟ 00:05:59.048 --> 00:06:00.675 جون، پرطرفدارم ها 00:06:01.634 --> 00:06:03.803 نه، این یعنی 5بار باهات بهم زدن 00:06:05.096 --> 00:06:07.765 و وقتی 5بار باهات بهم زدن کی پیشت موند؟ 00:06:08.766 --> 00:06:09.809 هوبه، سونگ هه رین 00:06:09.892 --> 00:06:12.687 تو هم حداقل 3تا پسرو تجربه کردی و همشون ولت کردن 00:06:12.770 --> 00:06:13.813 همش باهامون بهم میزنن 00:06:13.896 --> 00:06:16.440 چطوره باهم قرار بذاریم؟- بهت گفتم الان با یکی زندگی میکنم- 00:06:17.525 --> 00:06:19.193 این دفعه کی ولت میکنن؟ 00:06:19.277 --> 00:06:20.570 نمیتونم صبر کنم 00:06:20.653 --> 00:06:22.697 خدا، دوباره داری خنگول میشی 00:06:23.531 --> 00:06:24.532 یه گوشمالی لازم داری 00:06:24.740 --> 00:06:25.575 بیا اینجا 00:06:25.658 --> 00:06:26.701 عهه 00:06:39.088 --> 00:06:40.298 ای خدا 00:06:43.175 --> 00:06:45.303 هه رین باید بری. بارون داره میاد 00:06:52.018 --> 00:06:54.770 کاملیا 00:07:02.236 --> 00:07:03.446 یه کم ساکه گرم چطوره؟ (شراب ژاپنی) 00:07:04.405 --> 00:07:05.323 یه کم بخوریم؟ 00:07:06.407 --> 00:07:07.700 ساکه دارین؟ 00:07:07.783 --> 00:07:09.577 بله- میشه یه بطری برامون بیارین؟- 00:07:09.660 --> 00:07:10.828 حتما 00:07:11.996 --> 00:07:14.040 ،به جای اتفاقی همدیگرو دیدن 00:07:14.498 --> 00:07:15.833 چرا جلوتر به هم زنگ نزنیم؟ 00:07:36.437 --> 00:07:38.064 نباید اسم همدیگرو هم بدونیم؟ 00:07:40.441 --> 00:07:42.401 من کانگ دانی ام 00:07:42.485 --> 00:07:43.986 من جی سوجونم 00:07:44.570 --> 00:07:45.613 که اینطور 00:07:54.538 --> 00:07:57.833 کاملیا 00:07:58.542 --> 00:07:59.502 اینو بگیر 00:08:01.170 --> 00:08:02.922 وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن، وگرنه نگران میشم 00:08:05.925 --> 00:08:06.759 سوار شو 00:08:08.970 --> 00:08:10.930 لطفا به سلامت به خونه برسونیدش- چشم- 00:08:11.931 --> 00:08:14.016 دیگه مست پیدات نشه. توی خونه راهت نمیدم 00:08:15.893 --> 00:08:17.061 به سلامت برو خونه 00:08:46.590 --> 00:08:47.508 ممنون 00:08:56.684 --> 00:09:00.312 کاملیا 00:09:00.396 --> 00:09:01.397 این "نالبی"ـه 00:09:03.149 --> 00:09:07.278 یه بارون یهویی و خفیف که بدون هشدار میباره 00:09:07.778 --> 00:09:09.321 این کلمه رو بلدی؟ 00:09:09.613 --> 00:09:11.782 خیلیا معنی "نالبی" رو نمیدونن 00:09:13.492 --> 00:09:14.326 ،پس احیانا 00:09:15.036 --> 00:09:18.122 23آوریل" اثر کانگ بیونگ جون رو خوندی؟" 00:09:21.834 --> 00:09:22.918 آره، یه رمان معروفه 00:09:23.419 --> 00:09:25.337 اینجوری شروع میشه 00:09:26.630 --> 00:09:28.632 مردی با بارانی مشکی 00:09:29.175 --> 00:09:33.721 زیر "نالبی" در مسیر کوهستانی قدم میزد 00:09:33.804 --> 00:09:36.515 اوووو. همشو حفظ کردی 00:09:38.142 --> 00:09:39.226 پس این چی؟ 00:09:39.310 --> 00:09:43.564 "راز پشت عنوان رمان "23آوریل 00:09:46.150 --> 00:09:47.276 شرط میبندم نمیدونی 00:09:48.319 --> 00:09:51.155 آوریل" آخرین رمانش بود، میدونی"23 00:09:51.238 --> 00:09:53.324 وقتی این کتاب منتشر شد بازنشستگیشو اعلام کرد 00:09:53.407 --> 00:09:55.576 اما قضیه اینه که، خود داستان 00:09:55.659 --> 00:09:58.287 ربطی به 23آوریل نداره و به این تاریخ حتی اشاره ای نشده 00:09:58.370 --> 00:10:02.041 عجیبه، نه؟ برای همین یه کم تحقیق کردم 00:10:02.750 --> 00:10:05.294 گشتم ببینم تو 23آوریل چه اتفاقی افتاده 00:10:07.546 --> 00:10:11.092 بعد فهمیدم توی اون روز چند تا نویسنده مردن 00:10:11.175 --> 00:10:13.385 میگل د سِروانتِس و ویلیام شکسپیر 00:10:13.469 --> 00:10:17.139 دو تا از نویسنده های بزرگ تاریخ تو 23آوریل مردن 00:10:18.140 --> 00:10:18.974 ،به عبارت دیگه 00:10:19.725 --> 00:10:22.812 ،برای کانگ بیونگ جون، رمان 23آوریل 00:10:22.895 --> 00:10:25.231 مثه مراسم تدفینش بود 00:10:25.648 --> 00:10:26.816 پایان حرفه نویسندگیش 00:10:27.525 --> 00:10:30.152 بنابراین اعلام کرد 00:10:30.569 --> 00:10:31.946 این آخرین رمانشه 00:10:34.240 --> 00:10:38.118 پس حتما قبل از نوشتن رمان 23آوریل تصمیم گرفته بود از نویسندگی بازنشسته بشه 00:10:38.202 --> 00:10:39.495 دقیقا 00:10:40.246 --> 00:10:42.248 کسایی که هیچی نمیدونن 00:10:42.331 --> 00:10:45.793 میگن اونایی که تو گیورو کار میکنن زندانیش کردن 00:10:45.876 --> 00:10:48.420 و بزور وادارش کردن اون اطلاعیه رو بنویسه 00:10:48.504 --> 00:10:49.463 همش چرنده 00:10:49.547 --> 00:10:50.756 اما میتونه راست باشه 00:10:51.465 --> 00:10:53.259 عمرا 00:10:53.759 --> 00:10:56.720 فن سایتش رو چک کردم 00:10:56.804 --> 00:10:58.931 مردم زیادی بیکارن 00:10:59.014 --> 00:11:01.976 بعضیا میگن تو مکزیک دیدنش ظاهرا، تو شیلی هم دیده شده 00:11:02.560 --> 00:11:04.854 شنیدم اون شایعاتو گیورو از عمد درست کرده 00:11:04.937 --> 00:11:06.564 اصلا درست نیست 00:11:06.647 --> 00:11:08.899 من برای اون شرکت کار میکنم 00:11:11.068 --> 00:11:13.279 نمیدونستم برای یه شرکت انتشاراتی کار میکنی 00:11:14.655 --> 00:11:17.491 خب، فقط یه ماهه که وارد این شرکت شدم 00:11:18.450 --> 00:11:19.493 باحاله 00:11:20.160 --> 00:11:23.330 تازه اولین وظیفه واقعیمو بهم دادن 00:11:23.414 --> 00:11:25.124 بازاریابی برای اولین کتاب جدیدمون 00:11:27.001 --> 00:11:29.587 تو گیورو از کانگ بیونگ جون حرف نمیزنن؟ 00:11:33.299 --> 00:11:35.593 فردا میخوایم داوطلبانه بریم به یه یتیم خونه 00:11:35.676 --> 00:11:38.429 جایی که حق تالیف همه کتاباش به اونجا اهدا شدن 00:11:41.140 --> 00:11:42.141 یه لحظه ببخشید 00:11:43.976 --> 00:11:44.977 الو؟ 00:11:45.603 --> 00:11:46.937 چرا هنوز نیومدی خونه؟ 00:11:47.229 --> 00:11:48.689 اگه هنوز از دفتر نرفتی میام دنبالت 00:11:50.566 --> 00:11:51.525 مغازه اودون فروشی؟ (نودل ژاپنی) 00:11:52.318 --> 00:11:54.028 الان از کنارش گذشتم 00:11:57.573 --> 00:11:59.617 چی؟ با کی هستی؟ 00:11:59.700 --> 00:12:02.161 اون روز درباره دوست همسایم بهت گفتم 00:12:03.662 --> 00:12:06.165 خدا، رامیون و اودون 00:12:06.707 --> 00:12:08.375 این یارو حتما نودل دوست داره 00:12:08.626 --> 00:12:09.919 منم عاشق نودلم 00:12:11.295 --> 00:12:12.212 میشه دونسنگم بیاد؟ 00:12:12.296 --> 00:12:13.380 اره 00:12:14.632 --> 00:12:17.092 میخوای بیای؟- همین حالاشم تو راهم- 00:12:17.426 --> 00:12:19.303 به هر حال هوس اودون کرده بودم 00:12:19.386 --> 00:12:21.931 تازه، برای رفتن به اون اودون فروشی چرا باید از اون اجازه بگیرم؟ 00:12:22.222 --> 00:12:23.474 مگه اون صاحب اونجاست؟ 00:12:24.600 --> 00:12:26.560 و تو چرا همش با اون میپلکی؟ 00:12:26.644 --> 00:12:27.519 بهت گفتم بس کن 00:12:28.020 --> 00:12:30.272 چرا همش یه پسری که هیچی ازش نمیدونی رو میبینی؟ 00:12:38.656 --> 00:12:40.157 حتما فن نویسنده کانگ هستی 00:12:40.240 --> 00:12:41.825 پس بهتر از هرکس دیگه ای میدونی 00:12:41.951 --> 00:12:43.577 اون اطلاعیه توسط ایشون نوشته شده 00:12:43.744 --> 00:12:45.454 و هرکسی می تونه فراموش بشه 00:12:46.580 --> 00:12:48.082 و این خواسته خودشونم بود 00:12:48.415 --> 00:12:50.125 پس گم شده؟ 00:12:50.793 --> 00:12:52.711 ..زندانیش کردین؟ یا 00:12:53.963 --> 00:12:55.589 دوستش جی سوجون بود؟ 00:12:58.217 --> 00:12:59.760 نویسنده چا اونهو دونسنگ(برادر) ـته؟ 00:12:59.843 --> 00:13:01.095 اونهو رو میشناسی؟ 00:13:02.596 --> 00:13:04.181 بله یه جورایی 00:13:04.264 --> 00:13:05.182 یکی از طرفداراشی؟ 00:13:06.767 --> 00:13:09.311 تف تو این شانس دیگه دلم نمیخواست این عوضی رو ببینم 00:13:11.313 --> 00:13:12.690 فکر کنم بشه گفت از طرفداراشم 00:13:13.023 --> 00:13:14.525 سوالای زیادی ازش دارم 00:13:19.029 --> 00:13:20.280 ای دیوانه 00:13:29.540 --> 00:13:30.791 دوباره همو دیدیم نویسنده چا 00:13:31.083 --> 00:13:33.711 واقعا همینطوره نمیدونستم همسایه ایم 00:13:35.129 --> 00:13:37.423 یه کاسه اودون دیگه لطفا 00:13:37.506 --> 00:13:38.632 حتما 00:13:38.716 --> 00:13:41.135 یه لیوان دیگه هم لازم داریم- بله- 00:13:45.472 --> 00:13:47.141 مامان 00:13:56.317 --> 00:13:58.152 تو این ساعت چرا اومدی محله من؟ 00:13:58.235 --> 00:14:00.195 جلوتر برات یه نوشیدنی گرفتم. اوجو 00:14:00.279 --> 00:14:01.739 اوجو 00:14:03.949 --> 00:14:05.075 یه قرار آشنایی دیگه 00:14:06.035 --> 00:14:07.703 با یه گوریل 00:14:09.079 --> 00:14:10.873 اما مطمئنم خوب جیگریه 00:14:11.040 --> 00:14:12.666 وقتی حرف عشق میشه، پشتکار داشته باش 00:14:12.750 --> 00:14:14.710 ،یه پسر خوش قیافه، باهوش که هیکل توپی داره 00:14:14.793 --> 00:14:16.086 ،صاحب یه خونه و یه ماشین 00:14:16.170 --> 00:14:17.963 و پدر و مادر پولداری داره، کجا پیدا میشه آخه؟ 00:14:18.047 --> 00:14:19.423 هدفم اینه که با همچین پسری آشنا بشم 00:14:19.506 --> 00:14:21.550 وگرنه، اصلا نمیرفتم سر قرارهای آشنایی 00:14:22.509 --> 00:14:23.761 پس انقدر برو قرار آشنایی 00:14:23.844 --> 00:14:25.721 تا با پسر ایده آلت آشنا بشی 00:14:27.931 --> 00:14:29.224 بیا بریم یه فیلم ببینیم 00:14:31.602 --> 00:14:32.686 مامان 00:14:34.772 --> 00:14:36.315 نباید بری خونه؟ 00:14:36.440 --> 00:14:39.401 میدونی، ماهی یه بار علیه مامانم شورش میکنم 00:14:39.485 --> 00:14:40.527 امروز اون روزه 00:14:41.236 --> 00:14:42.321 داری ناز میکنی؟ 00:14:43.030 --> 00:14:45.324 چی کار کنم؟ داره خفم میکنه 00:14:46.116 --> 00:14:47.201 بیا بریم یه فیلم ببینیم 00:14:47.284 --> 00:14:48.285 مامان 00:15:22.444 --> 00:15:24.488 مامان، دیگه نمیخوام برم سر قرارای آشنایی 00:15:24.571 --> 00:15:27.825 فرصت نشد بهت بگم، اما راستش با یکی قرار میذارم 00:15:28.659 --> 00:15:31.120 همکارمه. اسمش پارک هونه 00:15:32.413 --> 00:15:34.456 از امروز با هم رل زدیم 00:15:34.540 --> 00:15:35.624 اون خیلی باحاله 00:15:35.707 --> 00:15:38.085 خیلی عاشقشم 00:15:38.168 --> 00:15:39.920 پس دیگه مجبورم نکن برم سر قرار آشنایی 00:15:40.003 --> 00:15:42.381 اگه به دوست داشتنش ادامه بدم 00:15:42.464 --> 00:15:44.842 میخوام همینجوری پیش برم 00:15:45.551 --> 00:15:46.552 و باهاش ازدواج کنم 00:15:54.309 --> 00:15:55.811 الان این حرفایی که زدی رو جدی گفتی؟ 00:15:57.688 --> 00:15:58.605 واقعا 00:15:59.815 --> 00:16:01.900 میخوای عاشق من بشی؟ 00:16:02.443 --> 00:16:03.444 دیوونه ای؟ 00:16:04.278 --> 00:16:06.321 اینجوری میتونم برای خودم یه کم زمان بخرم 00:16:06.405 --> 00:16:11.076 چجوری میتونم راه و بیراه یه قرار آشنایی وسط هفته و یکی آخر هفته برم؟ 00:16:13.954 --> 00:16:14.913 درسته 00:16:15.581 --> 00:16:16.707 غیرقابل تحمله 00:16:17.749 --> 00:16:19.042 خوب کردی اینو بهش گفتی 00:16:20.002 --> 00:16:22.713 وقتشه که دیگه مستقل بشی 00:16:22.796 --> 00:16:24.506 هرچی باشه، ما صاحب زندگی خودمونیم 00:16:25.257 --> 00:16:26.800 درسته، پس بریم سینما 00:16:26.884 --> 00:16:29.136 ،اوکی. برای تبریک مستقل شدنت 00:16:29.219 --> 00:16:30.304 میبرمت سینما 00:16:30.387 --> 00:16:31.555 قبول؟- قبول- 00:16:34.683 --> 00:16:35.767 اه یه کم پیش تف کردم توش 00:16:36.268 --> 00:16:37.102 حال بهم زن 00:16:37.186 --> 00:16:38.479 کاملیا 00:16:38.645 --> 00:16:40.772 نمیدونستم نویسنده چا دونسنگ(برادر)ته 00:16:41.273 --> 00:16:42.566 چطوری همدیگه رو میشناسین؟ 00:16:43.775 --> 00:16:44.943 هنوز اسمشو نمیدونی؟ 00:16:45.027 --> 00:16:46.028 میدونم 00:16:46.612 --> 00:16:47.571 اسمش جی سوجونه 00:16:48.280 --> 00:16:49.823 طراح کتاب، جی سوجون 00:16:49.907 --> 00:16:51.283 اسمش آشنا بنظر نمیاد؟ 00:16:54.536 --> 00:16:55.662 صبر کن 00:16:55.746 --> 00:16:56.872 یه لحظه 00:16:59.374 --> 00:17:00.375 به دانی 00:17:00.459 --> 00:17:02.252 نونا، میدونه که ما باهم زندگی میکنیم؟ 00:17:08.008 --> 00:17:09.384 آره 00:17:10.260 --> 00:17:11.595 چرا بهش گفتی؟ 00:17:15.390 --> 00:17:17.684 نشنیدی ما توی جلسه داشتیم درباره اون حرف میزدیم؟ 00:17:18.685 --> 00:17:20.729 تو گفتی میری جی سوجون و میاری برامون 00:17:20.812 --> 00:17:23.148 که بتونیم 10هزار نسخه رو تو چاپ اول چاپ کنیم 00:17:23.440 --> 00:17:25.484 شما دو تا، چی کار کردین؟ 00:17:25.692 --> 00:17:27.653 گفتین هرطور شده جی سوجون رو متقاعد میکنین 00:17:33.242 --> 00:17:35.744 نونا، بهش نگو که توی گیورو کار میکنی 00:17:36.495 --> 00:17:38.664 زندگی با یه همکار ممکنه عجیب بنظر بیاد 00:17:39.456 --> 00:17:41.333 هیچکس سرکار درباره ما نمیدونه 00:17:41.416 --> 00:17:42.709 اونم تو این صنعته، میدونی 00:17:49.466 --> 00:17:50.926 حتی این هم بهش گفتی؟ 00:17:55.389 --> 00:17:56.348 الو؟ 00:17:58.308 --> 00:17:59.601 من همینجام 00:18:00.060 --> 00:18:02.354 شما دو تا همش بهم پیام میدین چی شده؟ 00:18:03.146 --> 00:18:04.648 الان بهش پیام دادی که 00:18:04.731 --> 00:18:08.151 مطمئن بشی بهم نگه تو گیورو کار میکنه؟ درسته؟ 00:18:09.903 --> 00:18:10.821 ببخشید 00:18:11.446 --> 00:18:12.614 جلوتر همه چیزو بهش گفتم 00:18:15.576 --> 00:18:18.495 خب، به هرحال، دلیلی نداره که پنهانش کنیم 00:18:18.996 --> 00:18:20.706 پس چرا سعی کردی پنهانش کنی؟ 00:18:20.789 --> 00:18:23.083 چه مشکلی داره خواهر و برادر توی یه شرکت کار کنن؟ 00:18:23.166 --> 00:18:25.210 دانی گفت دوست هم محلیش هستی، درسته؟ 00:18:25.294 --> 00:18:27.045 اگه دوستش نیستم پس چی هستم؟ 00:18:27.129 --> 00:18:28.839 نباید اول سوال منو جواب بدی؟ 00:18:28.922 --> 00:18:31.675 چیزی که الان گفتی هم آخرش علامت سوال بود، مگه نه؟ 00:18:31.758 --> 00:18:33.719 اگه خوشت نمیاد، خودت اول تمومش کن 00:18:33.969 --> 00:18:35.554 به من نگاه کن. بدون علامت سوال 00:18:37.389 --> 00:18:38.557 یه لحظه وایسا 00:18:40.642 --> 00:18:42.269 شما دو تا، خواهر و برادر نیستین نه؟ 00:18:43.186 --> 00:18:44.605 اسم فامیلیتون فرق میکنه 00:18:44.688 --> 00:18:46.440 چا اونهو و کانگ دانی 00:18:47.858 --> 00:18:49.901 احتمالا به خاطر همینه که نمیخواستی بهم بگی 00:18:49.985 --> 00:18:51.320 که توی یه شرکت کار میکنین 00:18:52.195 --> 00:18:54.615 شرط میبندم همکاراتون نمیدونن که شما باهم زندگی میکنین 00:18:56.116 --> 00:18:57.784 خب، رابطتون چیه؟ 00:18:58.619 --> 00:19:00.078 دارم بی ادبی میکنم؟ 00:19:00.412 --> 00:19:03.123 فقط قضیه اینه که به خانوم کانگ دانی خیلی علاقه مندم 00:19:09.921 --> 00:19:11.048 رابطتون چیه؟ 00:19:11.840 --> 00:19:13.759 فقط دونسنگمه 00:19:15.135 --> 00:19:18.055 -ولی یکم پیچیده تر از اینی که گفتی نیست؟ -چی داری میگی؟ 00:19:18.138 --> 00:19:21.558 کسی که واسم مثل دونسنگ میمونه دیگه از این ساده تر نمیشه گفت 00:19:22.225 --> 00:19:24.645 ما برای هم مثل دونسنگ و نونا ایم 00:19:24.853 --> 00:19:26.021 دوستای خیلی خیلی نزدیک 00:19:26.104 --> 00:19:28.357 اونوقت همه ی "دونسنگ و نونا"ها با هم زندگی میکنن؟ 00:19:28.440 --> 00:19:30.150 خب من یه کوچولو مشکل دارم 00:19:30.233 --> 00:19:31.902 برای همین با اون میمونم 00:19:32.778 --> 00:19:34.571 چرا یه جوری توضیح میدی که انگار داری دلیل معذرت خواهی میاری؟ 00:19:36.114 --> 00:19:39.951 -برای همین داشتی دنبال خونه میگشتی -اون تصمیم گرفته خونه من بمونه 00:19:40.035 --> 00:19:42.120 هی، بعد از اینکه یکم پس انداز کردم میرم 00:19:48.293 --> 00:19:49.461 دلت واسه گوم بی تنگ نشده؟ 00:19:50.170 --> 00:19:51.630 بیا و گوم بی رو ببین 00:19:51.713 --> 00:19:53.173 گوم بی دیگه کیه؟ 00:19:53.632 --> 00:19:55.258 خیلی چیزا هست که خبر ندارم 00:20:09.773 --> 00:20:11.775 چرا ناراحت شدی؟ 00:20:11.858 --> 00:20:13.902 عصبانی ای. از دست من عصبانی ای. نه؟ 00:20:14.069 --> 00:20:16.488 تو راه خونه یه کلمه هم حرف نزدی همش سگرمه هات تو همه 00:20:16.905 --> 00:20:17.906 چه مرگت شده؟ 00:20:17.989 --> 00:20:19.783 منظورت چیه سگرمه هام تو همه؟ هیچم اینطور نیست 00:20:19.950 --> 00:20:21.535 همش با عصبانیت بهش زل زده بودی 00:20:21.785 --> 00:20:23.078 به نظرت خود اونم اینجوری نبود؟ 00:20:23.954 --> 00:20:25.789 باهاش دشمنی ای چیز داری؟ 00:20:26.164 --> 00:20:27.332 چرا باید داشته باشم آخه؟ 00:20:27.749 --> 00:20:29.960 امروز فقط برای دومین بار دیدمش 00:20:30.502 --> 00:20:31.461 اونوقت اون چی بود؟ 00:20:36.466 --> 00:20:38.427 راست میگی، من مثل دونسنگتم 00:20:38.510 --> 00:20:40.804 پسری که تو خیلی کم میشناسیش گفت که ازت خوشش میاد 00:20:40.887 --> 00:20:42.222 و تو هم فقط سرتو براش تکون دادی 00:20:42.347 --> 00:20:44.516 هی، خودمم هنوز هنگم 00:20:45.767 --> 00:20:46.601 اون چند سالشه؟ 00:20:46.685 --> 00:20:48.061 خیلی جوون نیست؟ 00:20:48.145 --> 00:20:51.064 احتمالا من از اون خیلی بزرگترم ولی اون هنوزم دوستم داره 00:20:51.773 --> 00:20:52.816 یعنی اون ازت خوشش میاد 00:20:52.899 --> 00:20:55.360 تو حتی سنشم نمیدونی چرا باهاش وقت میگذرونی؟ 00:20:55.569 --> 00:20:56.403 و گوم بی کیه؟ 00:20:56.486 --> 00:20:58.655 تازشم، وقتی داشتی دنبال خونه میگشتی بهت چسبیده بود؟ 00:20:58.739 --> 00:21:00.365 وقتی حتی شغلشم نمی دونستی؟ 00:21:00.574 --> 00:21:01.408 اول از همه 00:21:01.491 --> 00:21:04.077 وقتی یبار تو دردسر افتاده بودم، یه دفعه پیداش شد 00:21:04.161 --> 00:21:05.412 و نجاتم داد 00:21:05.495 --> 00:21:08.331 دومیشم توی یه روز بارونی 00:21:08.415 --> 00:21:09.583 تنها چترشو بهم قرض داد 00:21:10.292 --> 00:21:13.670 سومیشم لنگه کفشی که گم کرده بودم و پیدا کرد 00:21:13.879 --> 00:21:14.921 چهارمیشم 00:21:15.005 --> 00:21:16.923 تمام روز کفشامو با خودش اینور و اونور برد 00:21:17.007 --> 00:21:19.092 چون نمیتونست بندازتشون دور 00:21:19.801 --> 00:21:20.677 و آخریشم 00:21:20.761 --> 00:21:22.637 با یه سگ که اونروز پیدا کرد زندگی میکنه 00:21:22.721 --> 00:21:24.306 که اسمشم گوم بیه 00:21:25.390 --> 00:21:27.267 این آدم هیچ جوره نمیتونه عجیب و غریب باشه 00:21:28.602 --> 00:21:30.896 درباره ی اون روز بیشتر بهم بگو کجا و چجوری دیدش؟ 00:21:30.979 --> 00:21:32.647 انقدر نگو همه چی اتفاقی بود 00:21:32.731 --> 00:21:34.065 یه جوری که انگار اون 00:21:34.149 --> 00:21:36.151 شاهزاده ی جذابیه که کفش تو رو پیدا کرد 00:21:36.234 --> 00:21:38.945 ما یه بار درباره این داستان حرف زدیم "سیندرلا" 00:21:39.905 --> 00:21:41.656 چی؟"ما"؟ 00:21:41.740 --> 00:21:43.950 تو و اون چجوری "ما" شدین؟ 00:21:44.034 --> 00:21:45.452 حقیقت و روشن کن 00:21:45.535 --> 00:21:46.870 "تو و من میشه "ما 00:21:46.953 --> 00:21:48.622 ...اون، جی سو جون 00:21:48.705 --> 00:21:50.999 اون عوضی "ما" نمیشه اون یه شخص جداست 00:21:51.082 --> 00:21:53.919 باشه بابا، هرچی من تو ایستگاه اتوبوس نشسته بودم 00:21:54.002 --> 00:21:56.296 چون هه رین اونجا بود و اونجا بود که اونو دیدم 00:21:56.379 --> 00:21:57.756 جایی نداشتم که برم 00:21:57.839 --> 00:21:58.673 گرسنمم بود 00:21:58.757 --> 00:22:00.800 چی داری میگی واسه خودت؟ تو منو داشتی 00:22:04.387 --> 00:22:05.972 همش میگی جایی نداشتم برم 00:22:06.056 --> 00:22:07.390 اما دیگه اینو نگو 00:22:07.557 --> 00:22:09.267 من خونه تم 00:22:09.351 --> 00:22:10.519 میتونی همیشه بیای پیش من 00:22:14.272 --> 00:22:15.273 ...تو 00:22:16.775 --> 00:22:17.776 چت شده؟ 00:22:23.949 --> 00:22:25.825 این چه حرفاییه میزنی؟ 00:22:25.909 --> 00:22:28.620 مثل مردای فیلم رمانتیکا لوس شدی 00:22:30.455 --> 00:22:32.541 دخترا از اینجور حرفا خوششون نمیاد، اونهو 00:22:32.624 --> 00:22:34.626 تعجبی نداره که نمیتونی با هیچ دختری قرار بزاری 00:22:35.377 --> 00:22:37.337 خیلی لوسی. بکش کنار 00:22:39.297 --> 00:22:40.131 درسته 00:22:41.508 --> 00:22:43.051 هه رین رفت خونه؟ 00:22:45.470 --> 00:22:46.638 هیچی نگفت؟ 00:22:46.721 --> 00:22:48.056 ولش کن 00:22:48.473 --> 00:22:50.058 توی اتاقت یه ساک هست 00:22:50.141 --> 00:22:51.351 از طرف ناگیونگه 00:22:58.358 --> 00:22:59.776 چش شده؟ 00:23:08.326 --> 00:23:09.327 خوشگله 00:23:20.672 --> 00:23:25.844 کاملیا 00:23:27.804 --> 00:23:28.805 ممنون که حساب کردی 00:23:29.681 --> 00:23:33.226 به هر حال، تو هم نباید به خاطر اینکه یقه مو گرفتی معذرت خواهی کنی؟ 00:23:33.310 --> 00:23:35.437 من فکر میکنم اول تو بودی که از حدت گذشتی 00:23:37.397 --> 00:23:40.191 نمیدونم چرا وقتی حرف کانگ بیونگ جون میاد خیلی احساسی رفتار میکنی 00:23:40.734 --> 00:23:42.652 من فقط راجع به این شایعات کنجکاو بودم 00:23:42.736 --> 00:23:44.738 اولین بارم نبود که چنین چیز مزخرفی شنیدم 00:23:46.406 --> 00:23:47.574 باشه، خیلی خب 00:23:48.408 --> 00:23:51.161 وقتی فهمدیم کسی که دانی باهاش زندگی میکنه دونسنگ واقعیش نیست 00:23:51.244 --> 00:23:52.329 یکم نگران شدم 00:23:53.538 --> 00:23:54.706 اینایی که گفتی یعنی چی؟ 00:23:54.789 --> 00:23:58.126 من نسبت بهش احساس دارم 00:23:59.461 --> 00:24:01.004 وقتی راجع به رابطه مون باهم پرسیدی 00:24:01.087 --> 00:24:03.089 نمی دونستم چجوری توضیح بدم 00:24:03.256 --> 00:24:04.424 اما بعدش برام روشن شد 00:24:05.759 --> 00:24:07.677 چون بهم احساس داریم داریم همو بیشتر میشناسیم 00:24:08.386 --> 00:24:10.347 دانی بهم گفت تو فقط همسایه شی 00:24:10.430 --> 00:24:12.807 خب اینطوری شروع شد برای همین اینجوری گفتم 00:24:15.560 --> 00:24:17.896 غیر عادی نیست که اون داره با منی که برادرش نیستم زندگی میکنه؟ 00:24:18.229 --> 00:24:19.564 این همه خونه تو سئولو ول کرده 00:24:19.731 --> 00:24:22.275 فکر میکنی چرا اومده خونه ی من؟ ما انقدر به هم نزدیکیم 00:24:22.359 --> 00:24:23.652 به هر حال که باهاش قرار نمیزاری 00:24:24.694 --> 00:24:26.696 میشد اینو سر یه دقیقه فهمید 00:24:34.079 --> 00:24:35.246 بعدا میبینمت 00:24:35.330 --> 00:24:36.623 به سلامت برسی خونه 00:24:43.129 --> 00:24:44.422 چتر دیگه واسه چیه؟ 00:24:44.631 --> 00:24:45.757 فکر کنم بارونه 00:24:46.174 --> 00:24:47.676 دیوونه شدی؟ بارون نمیاد که 00:24:47.759 --> 00:24:49.052 نه، یه قطره ریخت رو صورتم 00:24:49.886 --> 00:24:51.012 بارون نیست 00:24:51.096 --> 00:24:52.514 چرا، هست- آبرومو بردی- 00:24:52.597 --> 00:24:54.432 واقعا داره بارون میاد 00:24:54.516 --> 00:24:55.892 از من متنفره؟ 00:24:55.975 --> 00:24:57.477 یا کانگ دانی رو دوست داره؟ 00:24:58.395 --> 00:24:59.729 هنوزم میخوای بمونی؟ 00:25:00.939 --> 00:25:01.815 چطور؟ 00:25:13.493 --> 00:25:14.869 احساسات، چه غلطا 00:25:16.121 --> 00:25:17.080 امکان نداره 00:25:17.163 --> 00:25:18.790 نمیتونه جدی گفته باشه 00:25:20.917 --> 00:25:21.918 نه بابا 00:25:22.502 --> 00:25:23.837 نه، جدی نبود 00:25:23.962 --> 00:25:25.255 ها؟ جدی نبود 00:25:27.590 --> 00:25:28.591 امکان نداره 00:25:30.260 --> 00:25:33.096 پرورشگاه طلوع 00:25:33.179 --> 00:25:37.016 گروه داوطلب انتشارات گیورو 00:25:40.854 --> 00:25:41.730 ...تو 00:25:43.231 --> 00:25:45.024 !تو بچه ی خیلی بدی هستی 00:25:45.108 --> 00:25:46.526 !به مامان میگم 00:25:46.651 --> 00:25:48.111 اشتباه کردم 00:25:48.194 --> 00:25:50.029 دیگه تکرار نمیشه 00:25:51.156 --> 00:25:52.741 هر کاری بگی میکنم 00:25:53.867 --> 00:25:54.909 !مامان 00:25:56.286 --> 00:26:00.081 "نامادریش فقط پات جوا رو دوست داشت 00:26:00.373 --> 00:26:03.418 اما اون همیشه کانگ جوا رو مجبور میکرد کارای سختو انجام بده" 00:26:04.002 --> 00:26:07.505 من و پات جوا میخوایم بریم جشنوار روستا 00:26:07.756 --> 00:26:09.424 تو هم باید- تو- 00:26:09.924 --> 00:26:11.634 کوزه آبو پر کنی 00:26:12.343 --> 00:26:15.013 همه ی برنجارو پاک کنی و همه ی نخ هارم ببافی 00:26:15.722 --> 00:26:18.099 اونوقت تو هم میتونی بیای جشنواره-راست میگه- 00:26:22.353 --> 00:26:24.230 "به هر حال، نامادریش کوزه ای بهش داده بود 00:26:24.314 --> 00:26:26.566 که تهش سوراخ بود 00:26:27.275 --> 00:26:28.568 ...برای همین آب از تهش" 00:26:28.651 --> 00:26:29.778 بچه ها 00:26:29.861 --> 00:26:32.489 کتابخانه کودکان سالن زیبایی گیورو 00:26:36.951 --> 00:26:38.119 بچه ها، یه دقیقه وایسین 00:26:38.828 --> 00:26:40.955 ما گواهی نامه آرایشگری داریم 00:26:41.164 --> 00:26:42.582 برای همین شما میتونین بیاین موهاتونو کوتاه کنین 00:26:44.167 --> 00:26:47.378 باید پرنده های اونجا رو صدا کنیم؟ 00:26:47.462 --> 00:26:50.048 بله- بله- 00:26:50.131 --> 00:26:51.674 باشه، عالیه 00:26:51.758 --> 00:26:54.427 بیا بیرون، پرنده جونی 00:26:54.511 --> 00:26:56.805 بیا بیرون، پرنده جونی- بیا بیرون، پرنده جونی- 00:26:56.888 --> 00:26:58.014 !یه بار دیگه 00:26:58.097 --> 00:26:59.849 !بیا بیرون، پرنده جونی 00:26:59.933 --> 00:27:04.187 بیا بیرون، پرنده جونی- بیا بیرون، پرنده جونی- 00:27:05.021 --> 00:27:07.023 نمایش کانگ جوا و پات جوا 00:27:07.148 --> 00:27:08.733 همه، دست بزنین 00:27:14.697 --> 00:27:16.908 بیا بیرون، پرنده جونی- بیا بیرون، پرنده جونی- 00:27:24.290 --> 00:27:25.834 بچه ها- بله- 00:27:25.917 --> 00:27:27.752 شما بچه ها باید کلی کتاب بخونین، باشه؟ 00:27:27.836 --> 00:27:30.088 چشم- چشم- 00:27:30.171 --> 00:27:32.465 گفته بودیم کتابای کدوم انتشارات رو باید بخونین؟ 00:27:32.549 --> 00:27:35.134 انتشارات گیورو- باریکلا- 00:27:35.885 --> 00:27:36.803 خیلی خب 00:27:36.886 --> 00:27:39.722 قول میدم رو مد ترین مدل مو رو واست بزنم 00:27:40.765 --> 00:27:42.600 کی هنوز نگرفته؟- بفرمایید- 00:27:43.309 --> 00:27:44.477 من- بفرمایید- 00:27:44.561 --> 00:27:46.813 منم نگرفتم- من- 00:27:46.896 --> 00:27:49.023 چراغ سبز.چراغ قرمز 00:27:49.607 --> 00:27:51.734 خیلی باحاله- تو تکون خوردی- 00:27:51.818 --> 00:27:53.194 چراغ سبز.چراغ قرمز 00:27:53.278 --> 00:27:54.362 اینجا- خوبه- 00:27:54.863 --> 00:27:56.823 نمایش کانگ جوا و پات جو 00:27:56.906 --> 00:27:58.283 چراغ سبز.چراغ قرمز 00:28:56.966 --> 00:28:59.928 !ببخشید دیر کردم 00:29:00.887 --> 00:29:02.972 اون خانم سو نیست؟ 00:29:03.806 --> 00:29:05.850 ببخشید 00:29:09.062 --> 00:29:11.022 من همین الان طلاق گرفتم بچه ها 00:29:11.105 --> 00:29:12.523 جان؟- جان؟- 00:29:12.607 --> 00:29:13.983 چی دارین میگین؟ 00:29:15.401 --> 00:29:16.736 واقعا طلاق گرفتین؟ 00:29:25.328 --> 00:29:26.955 الان خیلی خوشحالم 00:29:28.122 --> 00:29:29.123 !دارم بال در میارم 00:29:29.999 --> 00:29:31.960 حسمو میفهمین چجوریه؟ 00:29:32.168 --> 00:29:34.837 انگار از دست سنگ گنده ای که 00:29:34.921 --> 00:29:38.549 جلوی راه زندگیمو گرفته بود خلاص شدم 00:29:38.675 --> 00:29:40.051 فهمیدین؟ 00:29:40.134 --> 00:29:41.970 فهمیدین؟نه؟خب، مهمم نیست 00:29:42.053 --> 00:29:45.473 !عالیه 00:29:45.556 --> 00:29:47.892 فقط باید عذرخواهی میکردی 00:29:47.976 --> 00:29:49.852 و میگفتی دیگه تکرار نمیشه 00:29:50.353 --> 00:29:51.896 چرا باید چنین حرفی بزنه؟ 00:29:52.313 --> 00:29:54.148 تقصیر اون نیست که باید از 00:29:54.232 --> 00:29:56.484 خانواده ی برادری که سر از زندان در آورده مراقبت کنه 00:29:56.567 --> 00:29:58.111 پس خانواده به چه دردی میخوره؟ 00:29:58.194 --> 00:30:00.405 مشکل اینجاست که قراره خیلی طول بکشه 00:30:00.488 --> 00:30:02.282 باید از آدمای زیادی مراقبت کنه 00:30:02.365 --> 00:30:03.658 ...تو چرا- لعنتی- 00:30:03.741 --> 00:30:06.160 صبر کن، رئیس 00:30:06.244 --> 00:30:08.288 نمیتونی پارش کنی 00:30:08.621 --> 00:30:11.040 زنشم اون برگه ها رو داره، هیچ فایده ای نداره 00:30:11.124 --> 00:30:13.626 اگه یه نفر برگه های طلاقو داشته باشه حله 00:30:13.710 --> 00:30:15.169 خبر داغ 00:30:15.295 --> 00:30:16.462 یه خبر داغ دارم 00:30:16.546 --> 00:30:17.755 خانم سو 00:30:18.131 --> 00:30:19.590 مدیر تیم بازاریابیمون 00:30:19.966 --> 00:30:21.384 همین امروز طلاق گرفت 00:30:22.760 --> 00:30:24.178 اما حالش خوبه 00:30:24.470 --> 00:30:25.722 ظاهرا که خیلی احساس راحتی میکنه 00:30:25.805 --> 00:30:28.308 وقتی داشت میگفت بالاخره آزاد شدم خیلی هیجان زده بود 00:30:28.391 --> 00:30:30.685 منظورم اینه که فکر میکنین شوهرش چقدر عجیب و غریب بود؟ 00:30:30.768 --> 00:30:32.437 مردم وقتی طلاق میگیرن 00:30:32.520 --> 00:30:34.814 معمولا احساس تهی بودن و دلواپسی میکنن، میدونین 00:30:34.897 --> 00:30:36.733 مشکلی هست؟ ...چرا همش 00:30:36.816 --> 00:30:37.984 وای من 00:30:38.067 --> 00:30:39.736 آقای بونگ،شما کی اومدین؟ 00:30:42.447 --> 00:30:44.073 آقای بونگ، مشکلی پیش اومده؟ 00:30:44.615 --> 00:30:45.616 مریض شدین؟ 00:30:47.493 --> 00:30:49.287 خب منم طلاق گرفتم 00:30:54.250 --> 00:30:55.793 دو نفر تو یه شرکت؟ 00:30:56.919 --> 00:30:58.338 متاسفم 00:31:01.591 --> 00:31:03.676 میتونم بزنمش؟ نمیتونم، نه؟ 00:31:04.302 --> 00:31:05.803 ببخشید 00:31:05.928 --> 00:31:08.097 میخوان برای عکس گروهی همه بیان بیرون 00:31:08.598 --> 00:31:10.350 لطفا بهم نزدیک شین 00:31:10.433 --> 00:31:11.851 عالیه 00:31:12.727 --> 00:31:15.355 آها، خوبه. لبخند 00:31:16.773 --> 00:31:17.940 دارم میگیرم 00:31:18.566 --> 00:31:19.400 !ده ثانیه 00:31:19.484 --> 00:31:20.818 گروه داوطلب انتشارات گیورو 00:31:22.779 --> 00:31:24.364 آقای بونگ هم طلاق گرفته 00:31:24.447 --> 00:31:25.323 واقعا؟ 00:31:25.406 --> 00:31:27.658 شرکت عجیبیه. همه عجیبن 00:31:27.742 --> 00:31:28.993 "!همه داد بزنیم"گیورو، فایتینگ 00:31:29.077 --> 00:31:29.994 بله 00:31:30.078 --> 00:31:31.037 گیورو 00:31:31.120 --> 00:31:32.038 فایتینگ- فایتینگ- 00:31:33.414 --> 00:31:36.084 آیگو، همگی خسته نباشید 00:31:36.167 --> 00:31:37.710 خسته نباشید- خسته نباشید بچه ها- 00:31:37.794 --> 00:31:39.253 کار همتون خوب بود- آفرین- 00:31:39.337 --> 00:31:41.798 حتما برای ورودی های جدید سخت و ناجور بود 00:31:41.881 --> 00:31:43.841 خب تجربه ی اولتون بود 00:31:43.925 --> 00:31:45.259 اما از همتون ممنونم که کارتونو عالی انجام دادین 00:31:45.343 --> 00:31:48.221 کارای داوطلبانه ممکنه اولا یکم ناجور به نظر بیاد 00:31:48.304 --> 00:31:50.807 اما وقتی بهش عادت کنین کلی چیز ازش یاد میگیرین 00:31:51.015 --> 00:31:52.266 بیاین به این کارای خوب ادامه بدیم 00:31:52.350 --> 00:31:54.060 گیورو هیچوقت وای نیستا 00:31:54.143 --> 00:31:56.312 و فایتینگ- فایتینگ- 00:31:56.396 --> 00:32:00.066 همگی خسته نباشید- خسته نباشید- 00:32:00.566 --> 00:32:01.692 بریم 00:32:09.617 --> 00:32:11.285 رئیس کیم، شما مستقیم میرین خونه؟ 00:32:12.495 --> 00:32:14.747 نه، اول باید برم جایی 00:32:15.498 --> 00:32:16.582 باشه، خسته نباشید 00:32:16.666 --> 00:32:17.667 ممنون توام همینطور 00:32:25.883 --> 00:32:26.884 چرا نمیری؟ 00:32:26.968 --> 00:32:28.594 منم می خوام سلام و احوالپرسی کنم 00:32:31.889 --> 00:32:33.182 باشه پس 00:32:47.405 --> 00:32:48.906 یه جا دیگه بشین 00:32:50.283 --> 00:32:51.701 بیا پیش هم بشینیم 00:32:54.912 --> 00:32:56.205 پس من میرم یه جا دیگه 00:32:57.623 --> 00:32:58.624 باشه 00:33:00.251 --> 00:33:01.335 باشه 00:33:13.097 --> 00:33:14.432 من یه چیزایی فهمیدم 00:33:18.227 --> 00:33:19.270 اونا 00:33:21.647 --> 00:33:23.065 رابطه دارن- چی؟- 00:33:29.614 --> 00:33:31.741 آقای بونگ و خانوم سو 00:33:32.241 --> 00:33:33.910 عاشق همن 00:33:36.078 --> 00:33:37.663 هردوشون طلاق گرفتن 00:33:38.414 --> 00:33:40.374 چون هردوشون 00:33:40.875 --> 00:33:42.210 عاشق همدیگه ان 00:33:42.293 --> 00:33:43.544 آهان گرفتم 00:33:45.254 --> 00:33:46.714 وانمود کن نمیدونی 00:33:47.632 --> 00:33:50.051 واسه ما تازه کارا خوب نیست که اینجور چیزا رو بدونیم 00:33:50.718 --> 00:33:51.594 باشه؟ 00:34:42.770 --> 00:34:47.733 پرورشگاه طلوع 00:35:01.995 --> 00:35:03.371 وای، واقعا که 00:35:08.001 --> 00:35:11.046 چون یاد قدیما افتادم دستتو گرفتم بابا 00:35:17.427 --> 00:35:20.513 ۱۰سال پیش 00:35:23.433 --> 00:35:24.684 مرحوم یو سوجین 00:35:24.768 --> 00:35:25.727 این زنمه 00:35:33.693 --> 00:35:36.154 عزیزم، توام باید سلام کنی 00:35:36.571 --> 00:35:38.907 اون اولین نویسنده ای ئه که با گیورو قرارداد امضا کرده 00:35:39.407 --> 00:35:42.118 همون که داستان مورد علاقت «قرارداد خونین » رو نوشته 00:35:42.702 --> 00:35:43.912 نویسنده چا اونهو 00:35:47.624 --> 00:35:50.627 اومدیم اینجا سوگند بخوریم 00:35:52.170 --> 00:35:55.632 اومدم اینجا تا قرارداد رو جلوی تو امضا کنم 00:35:58.218 --> 00:36:00.762 اینجا مهمترین مکان واسه منه 00:36:05.809 --> 00:36:07.519 پس اگه اینجا قولی بدی 00:36:08.186 --> 00:36:09.604 مهم نیست چی باشه 00:36:11.439 --> 00:36:12.315 نگهش میداری 00:36:28.915 --> 00:36:31.835 بیانیه پایانِ حرفه نویسندگی کانگ بیونگ جون 00:36:32.836 --> 00:36:33.670 ...این 00:36:34.254 --> 00:36:37.590 این بیانیه پایان حرفه نویسندگی کانگ بیونگ جون ئه 00:36:40.635 --> 00:36:41.469 صبر کن ببینم 00:36:42.262 --> 00:36:44.848 اون در حال انتشار مقالات تو فصلنامه(فصل نامه مجلاتی ان که سه ماه به سه ماه منتشر میشن) 00:36:44.931 --> 00:36:46.933 پس چرا باید از نویسندگی دست بکشه؟ 00:36:48.935 --> 00:36:51.312 تمامی حق چاپ هاش رو‌ هم به گیورو می ده 00:36:54.023 --> 00:36:56.151 19ژوئن2009 00:36:56.234 --> 00:36:59.779 تو و کانگ بیونگ جون 00:37:00.613 --> 00:37:02.031 رابطه تون باهم چیه؟ 00:37:05.660 --> 00:37:06.494 پدرمه 00:37:11.166 --> 00:37:12.250 اون پدرمه 00:37:16.212 --> 00:37:18.757 سوجین، خیلی وقت گذشته 00:37:19.382 --> 00:37:21.176 خیلی به یادتم و بهت فکر می کنم 00:37:21.384 --> 00:37:23.261 ولی خیلی سرم شلوغ بود واسه اینکه بیام دیدنت 00:37:23.595 --> 00:37:24.554 اوضاع و احوالت خوبه؟ 00:37:25.847 --> 00:37:27.390 بچه ها حالشون خوبه 00:37:29.350 --> 00:37:30.810 سه یون دوست پسر داره 00:37:32.020 --> 00:37:34.898 و سوهیون یه بالرین محشر مثل خودته 00:37:36.274 --> 00:37:37.734 بذار عکساشونو نشونت بدم 00:37:39.611 --> 00:37:40.820 سوجین 00:37:40.904 --> 00:37:42.489 مرحوم یو سوجین 00:37:42.572 --> 00:37:44.783 مجبور نیستی بیای تو خواب من 00:37:45.658 --> 00:37:47.202 ولی بیا تو خواب دخترا دیدنشون 00:37:49.287 --> 00:37:50.413 ...اونا 00:37:52.707 --> 00:37:54.250 دلشون برات تنگ شده 00:38:05.553 --> 00:38:06.387 امروز 00:38:06.596 --> 00:38:09.557 بونگ جی هونگ و سو یونگ آ طلاق گرفتن 00:38:09.766 --> 00:38:10.934 باور نکردنیه مگه نه؟ 00:38:11.434 --> 00:38:13.394 احتمالا باهاش کنار میان 00:38:13.561 --> 00:38:15.480 ولی تکلیف شرکت ما ازین به بعد چی میشه؟ 00:38:15.688 --> 00:38:17.190 من یکی واقعا نگرانم 00:38:17.273 --> 00:38:18.399 ای خدا 00:38:18.483 --> 00:38:20.777 پاشین بریم دیگه- ...از همون اول می دونستم - 00:38:22.111 --> 00:38:23.988 بهت درباره استخدامی های جدیدمون گفتم؟ 00:38:24.072 --> 00:38:25.281 ...در مجموع شش نفر و استخدام کردیم 00:38:25.365 --> 00:38:29.619 راه طولانی واسه رفتن داریم- ...یه نفرشون- 00:38:29.702 --> 00:38:30.703 آخ، پام درد گرفت 00:38:30.787 --> 00:38:32.580 باورت نمیشه 00:38:33.081 --> 00:38:34.707 جوونا این روزا 00:38:35.208 --> 00:38:36.543 فقط به خودشون اهمیت میدن 00:38:36.709 --> 00:38:38.628 بیا دیگه- ما اینجوری نبودیم مگه نه؟- 00:38:38.962 --> 00:38:40.964 اهای- ...بزرگترا عادت داشتن بگن- 00:38:41.047 --> 00:38:43.299 که با کمبود عشق و محبت داریم- اهای- 00:39:12.161 --> 00:39:13.371 بیا ببینم 00:39:28.136 --> 00:39:29.053 پس اینو چی، می دونی؟ 00:39:29.137 --> 00:39:31.431 راز پشت عنوان رمان 00:39:32.390 --> 00:39:33.474 بیست و سوم آوریل 00:39:34.058 --> 00:39:35.101 خود داستان 00:39:35.184 --> 00:39:37.729 ربطی به 23آوریل نداره و به این تاریخ حتی اشاره ای نشده 00:39:37.812 --> 00:39:38.646 عجیبه، نه؟ 00:39:38.730 --> 00:39:41.941 برای کانگ بیونگ جون، رمان 23آوریل 00:39:42.025 --> 00:39:43.401 مثه مراسم تدفینش بود 00:39:43.484 --> 00:39:44.903 پایان حرفه نویسندگیش 00:39:45.612 --> 00:39:48.239 بنابراین اعلام کرد 00:39:48.323 --> 00:39:50.199 این آخرین رمانشه 00:39:54.829 --> 00:40:01.461 23آوریل نوشته کانگ بیونگ جون 00:40:01.544 --> 00:40:03.129 انتشارات گیورو 00:40:03.212 --> 00:40:04.339 نمونه هامون رسیدن؟ 00:40:04.422 --> 00:40:05.590 بله - اوکی- 00:40:08.259 --> 00:40:10.595 اونا کانسپت بازاریابی خوبی رو مطرح کردند 00:40:10.678 --> 00:40:12.805 "هدیه ای برای خودم" 00:40:12.889 --> 00:40:14.641 جلسه هنوز تموم نشده- درسته- 00:40:15.892 --> 00:40:19.395 بدون شک، این، تو کتاب فروشیا توجه مردمو به خودش جلب میکنه 00:40:19.812 --> 00:40:21.189 چاپ کتاب امروز شروع میشه؟ 00:40:21.272 --> 00:40:22.815 بله- هردوتون خسته نباشید- 00:40:27.236 --> 00:40:30.490 بازم، مردم بعد خوندن محتوای کتابا می خرنش 00:40:34.911 --> 00:40:36.663 سرپرست چا، دستیار سونگ 00:40:36.955 --> 00:40:39.374 قبل از چاپ بیاین دفترم باهم حرف بزنیم 00:40:42.210 --> 00:40:43.211 چشم 00:40:52.887 --> 00:40:53.930 این درسته؟ 00:40:54.722 --> 00:40:55.556 ببخشید؟ 00:40:56.766 --> 00:40:57.809 صفحه حق چاپ 00:40:59.227 --> 00:41:01.020 لازمه اسم دانی اونجا باشه؟ 00:41:09.904 --> 00:41:13.074 پارک جونگ شیک 00:41:13.157 --> 00:41:16.577 منم یه ایده ای دارم 00:41:16.828 --> 00:41:18.287 ایده وبتون و بیخیال شین 00:41:18.454 --> 00:41:20.289 چرا به جاش کاورش نکنیم؟ 00:41:20.790 --> 00:41:23.292 پارک جونگ شیک 00:41:23.376 --> 00:41:27.922 نسخه اول ، چاپ اول 10فوریه2019 00:41:28.006 --> 00:41:30.466 نویسنده پارک جونگ شیک 00:41:30.550 --> 00:41:32.051 ناشر کیم جه مین 00:41:34.220 --> 00:41:36.931 سرپرست ویراستاری چا اونهو ویراستار سونگ هه رین 00:41:37.015 --> 00:41:39.726 طراح فروش کانگ دانی 00:41:39.809 --> 00:41:46.733 پارک جونگ شیک 00:41:49.569 --> 00:41:51.529 طراح فروش کانگ دانی 00:41:51.612 --> 00:41:52.864 اسم کانگ دانی رو پاک کنید 00:41:57.285 --> 00:41:58.870 پس کی رو جاش بنویسیم؟ 00:42:00.246 --> 00:42:01.831 اسم خانم سو رو اضافه کنید 00:42:04.542 --> 00:42:05.877 چشم 00:42:07.378 --> 00:42:09.172 کانگ دانی تو تیم پشتیبانی ئه 00:42:09.255 --> 00:42:11.716 اون وظیفش فقط پشتیبانیه 00:42:12.967 --> 00:42:14.052 متوجه نشدی حرفمو؟ 00:42:15.011 --> 00:42:17.263 بله، کاملا متوجه حرفتون شدم 00:42:27.315 --> 00:42:28.900 سرپرست چا حرفی واسه گفتن داری؟ 00:42:30.610 --> 00:42:33.404 خانوم کانگ دانی مسئول بخش طراحی فروش «جهان خاکستری» بود 00:42:33.488 --> 00:42:36.532 حتی واسه متقاعد کردن نویسنده باهامون اومد 00:42:36.616 --> 00:42:39.744 اون کنار کارای فروش کارای پشتیبانی که بهش محول شده بوده رو هم به خوبی انجام داده 00:42:39.827 --> 00:42:42.580 اون عضوی از تیم فروش نیست 00:42:43.664 --> 00:42:45.917 پس چطوری می تونیم بگیم مسئول بازاریابی و‌ فروشه؟ 00:42:46.000 --> 00:42:47.752 مهم نیست تو کدوم تیمه 00:42:47.835 --> 00:42:51.089 به عنوان طراح فروش اون کارش رو انجام داده 00:42:51.255 --> 00:42:53.841 و به نظرم کنار گذاشتن اسمش از لیست بی انصافیه 00:42:55.259 --> 00:42:58.596 این حقیقت که اون ایده ای رو مطرح کرده ، اون رو مسئول این کار نمی کنه 00:42:59.597 --> 00:43:02.266 این عنوان واسه اونایی ئه که می تونن مسئولیت به عهده بگیرن 00:43:03.476 --> 00:43:04.852 اون می تونه 00:43:04.936 --> 00:43:07.355 رو تمام مسائل مربوط به فروش و بازاریابی کتاب نظارت داشته باشه 00:43:08.272 --> 00:43:09.816 وقتی که داره کار خودش رو می کنه؟ 00:43:12.860 --> 00:43:15.655 می دونم که نیتت خیره و 00:43:16.447 --> 00:43:18.491 چیزی که پیشنهاد میدی عادلانه است 00:43:19.242 --> 00:43:20.243 با این حال 00:43:20.868 --> 00:43:22.161 این سازماندهی یه شرکته 00:43:22.662 --> 00:43:24.664 اصول و قوانینه که مهمه 00:43:25.248 --> 00:43:28.376 توام ممکنه دلت بخواد کار دیگه انجام بدی 00:43:29.085 --> 00:43:31.212 ولی اگه ما هرکاری دلمون خواست کنیم 00:43:31.379 --> 00:43:32.672 اونوقت 00:43:33.339 --> 00:43:34.298 چی به سر شرکت میاد؟ 00:43:39.512 --> 00:43:41.681 بله، متوجه شدم 00:43:43.224 --> 00:43:44.642 فکر کنم اشتباه فکر کردم 00:43:51.858 --> 00:43:52.984 مدیر گو 00:43:56.904 --> 00:43:59.031 درباره همه چی حق با شماست 00:43:59.824 --> 00:44:00.658 اگرچه 00:44:01.659 --> 00:44:03.870 مردمن که که یه سازمان و تشکیل می دن 00:44:04.579 --> 00:44:06.581 این مهمه که کاری که بهت محول شده رو انجام بدی 00:44:06.747 --> 00:44:08.666 ولی اگه همه محدود به همون باشن 00:44:09.584 --> 00:44:11.335 هیچکس نمیخواد که کارای بیشتری انجام بده 00:44:51.273 --> 00:44:53.442 تو اولین فرد تازه استخدام شده ای که اسمش رو یه کتاب میره 00:44:53.525 --> 00:44:55.277 محشره - حرف نداری اصلا - 00:44:55.361 --> 00:44:57.196 همش بخاطر اینه که اینو بهت دادم 00:44:57.279 --> 00:44:58.405 کمک کرد مغزت به چرخش بیافته و خوب کارکنه 00:44:58.489 --> 00:45:00.324 تو از آشپزخونه دفتر برداشتیش 00:45:00.783 --> 00:45:02.159 خوشمزه اس ولی 00:45:02.743 --> 00:45:06.121 حالا چه حسی داره اسمت رو یه کتابه؟ 00:45:06.205 --> 00:45:08.540 هیچ کلمه ای نمیتونه توصیفش کنه 00:45:09.041 --> 00:45:11.335 سعی کن دفعه ی دیگه خودتو براش آماده کنی توضیح دادنش سخته 00:45:11.418 --> 00:45:13.545 منم یه روزی موفق میشم اسمم بره رو یه کتاب 00:45:13.629 --> 00:45:15.464 تو از پسش برمیای 00:45:23.013 --> 00:45:24.640 ببین 00:45:30.396 --> 00:45:32.272 دستیار سونگ هه رین از انتشارات گیورو هستم 00:45:33.315 --> 00:45:36.402 ببخشید درمورد کتابی که امروز قراره چاپ کنیم 00:45:37.403 --> 00:45:39.822 بله یه تغییراتی تو کتاب جهان خاکستری میخوایم بدیم 00:45:42.616 --> 00:45:43.951 نه خود رمان نه 00:45:44.118 --> 00:45:46.328 باید یه تغییراتی تو صفحه ی حق چاپ بدیم 00:45:46.995 --> 00:45:49.790 اگه میتونید صبر کنید براتون نسخه ی اصلاح شده رو ارسال میکنم 00:45:50.666 --> 00:45:51.667 باشه 00:45:55.671 --> 00:45:56.505 خانوم کانگ دانی 00:45:57.089 --> 00:45:57.923 بله؟ 00:46:02.803 --> 00:46:04.513 یه ایرادی تو کارمون وجود داشت 00:46:05.722 --> 00:46:07.474 اسم خانو سو یونگ آ 00:46:08.308 --> 00:46:10.269 به عنوان طراح فروش تو صفحه ی حق چاپ، چاپ میشه 00:46:14.982 --> 00:46:16.984 چرا - تو واسه گروه پشتیبانی هستی - 00:46:18.402 --> 00:46:21.196 هرکسی میتونه تو جلساتمون حضور پیدا کنه 00:46:21.613 --> 00:46:24.616 ولی هیچوقت تاحالا اسم کسی رو فقط بخاطر اینکه ایده داده تو کتاب بکار نبردیم 00:46:26.118 --> 00:46:28.370 معذرت میخوام اشتباه از من بود 00:46:33.542 --> 00:46:35.836 اینا لیست متقاضیا برای نقد کتابن 00:46:35.919 --> 00:46:38.589 وبلاگاشونو چک کن و 20 تاشونو تا آخر هفته انتخاب کن 00:46:39.298 --> 00:46:41.550 بله متوجه شدم 00:46:50.976 --> 00:46:51.810 بله مدیر گو 00:46:52.728 --> 00:46:53.896 بله متوجه شدم 00:47:09.495 --> 00:47:10.537 به این آدرس بفرستش 00:47:10.621 --> 00:47:13.040 هدیه ی تولد همسر نویسنده کیم سو یونگه 00:47:13.123 --> 00:47:15.417 یه شماره موبایلم داخلشه پس باهاشون یه تماسم بگیر 00:47:15.626 --> 00:47:16.919 بله متوجه شدم 00:47:28.347 --> 00:47:29.973 از کتاب فروشی برمیگردید؟- آره - 00:47:30.057 --> 00:47:31.016 کجا داری میری؟ 00:47:31.099 --> 00:47:33.936 رئیس گو فرستادنم یه کاری انجام بدم دارم میرم خونه ی نویسنده کیم سو یونگ 00:47:34.811 --> 00:47:36.396 چی؟ - نه نه خودتو اذیت نکن- 00:47:36.480 --> 00:47:38.023 برای اینکارا از پیک استفاده میکنیم 00:47:38.106 --> 00:47:39.358 من زنگ میزنم - نه اشکالی نداره - 00:47:39.441 --> 00:47:42.110 رئیس گو گفتن خودم برسونمش 00:47:42.236 --> 00:47:43.237 زود برمیگردم 00:47:45.822 --> 00:47:46.907 چرا فرستادتش اونجا؟ 00:47:50.577 --> 00:47:51.787 نونا 00:47:55.749 --> 00:47:56.875 سونگ هه رین 00:47:58.293 --> 00:47:59.586 از این شرکت متنفرم 00:48:01.171 --> 00:48:02.714 واسه چی باید متنفر باشی؟کار کاره 00:48:04.132 --> 00:48:06.301 سونبه میدونی اینو که واقعا بی رحمی؟ 00:48:07.469 --> 00:48:08.512 منم همین فکرو میکنم 00:48:43.672 --> 00:48:45.924 من خیلی بابت همین هدیه تون ممنونم 00:48:46.008 --> 00:48:47.843 با اینحال خودتون شخصا برام آوردیدش 00:48:47.926 --> 00:48:49.803 تولدتون مبارک باشه خانوم 00:48:50.554 --> 00:48:52.222 و اینم از طرف منه 00:48:52.306 --> 00:48:54.057 وای خیلی ممنونم 00:48:54.224 --> 00:48:55.767 راستی اسمتون ؟ 00:48:55.851 --> 00:48:57.978 کانگ دانی هستم از گروه پشتیبانی 00:48:58.478 --> 00:49:00.439 خیلی راهه تا برگردید محل کارتون 00:49:00.522 --> 00:49:01.898 و نمیتونم احساس شرمندگی نکنم 00:49:02.232 --> 00:49:03.233 مشکلی نیست 00:49:03.775 --> 00:49:05.360 از هوای تازه ام لذت برم 00:49:05.569 --> 00:49:08.447 یه لحظه صبرکن بذار بهت یکم پول بدم تاکسی بگیری 00:49:08.530 --> 00:49:10.532 نه نیازی نیست 00:49:10.616 --> 00:49:12.409 من دیگه رفع زحمت میکنم تولدتون مبارک باشه 00:49:12.492 --> 00:49:14.369 اوا پول تاکسی رو قبول کن 00:49:51.823 --> 00:49:52.658 سلام جه هی 00:49:52.741 --> 00:49:54.951 مامان یه لحظه صبر کن 00:49:58.413 --> 00:50:00.916 چطور شدم؟ لباسیه که برام خریدی 00:50:01.333 --> 00:50:02.292 بهم میاد؟ 00:50:03.001 --> 00:50:06.046 واو داری خیلی سریع بزرگ میشیا 00:50:09.174 --> 00:50:10.008 معلمم 00:50:10.092 --> 00:50:11.718 میگه که شبیه همدیگه ایم 00:50:12.219 --> 00:50:14.721 واقعا؟ از شنیدنش خوشحال شدی؟ 00:50:14.805 --> 00:50:15.931 آره 00:50:17.474 --> 00:50:19.393 راستی کار جدیدت چطوره مامان؟ 00:50:19.726 --> 00:50:21.019 شرکت انتشاراتیه مگه نه؟ 00:50:21.103 --> 00:50:23.313 آره باحاله 00:50:24.398 --> 00:50:25.607 بعضی اوقات سخت میشه 00:50:29.569 --> 00:50:30.570 سخت هستش 00:50:31.154 --> 00:50:32.280 واقعیتش سخته 00:50:32.906 --> 00:50:33.949 ولی 00:50:34.408 --> 00:50:35.826 من مامانتم 00:50:36.576 --> 00:50:39.955 واقعا دوست ندارم ازت بشنوم که دوست نداری 00:50:40.330 --> 00:50:41.665 مثل من شی 00:50:42.290 --> 00:50:45.794 من این حرفو به مادربزرگت زدم 00:50:49.339 --> 00:50:52.342 مهم نیست چقدر سخت تلاش میکنم 00:50:53.301 --> 00:50:55.303 ممکنه بهم اون حرفو بزنی 00:50:56.471 --> 00:50:59.141 ولی من سخت تلاش میکنم که اون حرفو ازت نشنوم 00:51:01.810 --> 00:51:02.769 جه هی 00:51:03.437 --> 00:51:04.521 شخصاً دوست دارم 00:51:06.231 --> 00:51:10.026 که بهم بگی من الگو و رول مدلتم 00:51:13.739 --> 00:51:15.240 میخوام مادری باشم که 00:51:15.532 --> 00:51:16.533 که بتونی بهش افتخار کنی 00:51:22.080 --> 00:51:24.708 نه گریه نمیکنم 00:51:25.208 --> 00:51:26.376 چرا گریه کنم؟ 00:51:28.003 --> 00:51:29.755 میتونم بیشتر تلاش کنم 00:51:38.180 --> 00:51:39.139 خوشگل شدی 00:51:43.685 --> 00:51:45.937 پروژه کتاب غیرقابل جایگزینی 00:51:50.734 --> 00:51:52.402 جنبه های اخلاقی زندگی 00:51:52.736 --> 00:51:54.863 شرارت در طبیعت انسان 00:51:54.946 --> 00:51:56.114 بازیگوشی عجیب و غریب 00:51:56.198 --> 00:51:57.741 خنده ها و رازها 00:51:57.824 --> 00:51:58.867 طنز ذهنیت سطحی ما 00:52:04.122 --> 00:52:06.291 پروژه ی کتاب غیر قابل جایگزینی 00:52:19.805 --> 00:52:21.181 این چه نوع کتابیه؟ 00:52:21.264 --> 00:52:22.307 یک پدیده ی جدید و تازه 00:52:22.390 --> 00:52:24.309 من خیلی کنجکاوم که چه کتابی میتونه داخلش باشه؟ 00:52:24.392 --> 00:52:25.435 این کاملا جدیده 00:52:34.236 --> 00:52:35.862 باشه متوجه شدم 00:52:38.323 --> 00:52:39.658 دوستان 00:52:39.741 --> 00:52:41.827 چاپ دوم جهان خاکستری رو شروع میکنیم 00:52:43.787 --> 00:52:44.871 واقعا؟ 00:52:45.580 --> 00:52:47.624 فقط ده روز از وقتی که کتابو منتشر کردیم گذشته 00:52:47.707 --> 00:52:49.209 ایندفعه ده هزارتا نسخه چاپ میکنیم 00:52:50.252 --> 00:52:52.212 باشه تمام تلاشمونو میکنیم که همشونو بفروشیم 00:52:52.295 --> 00:52:54.881 فایتینگ - فایتینگ - 00:52:55.799 --> 00:52:56.925 دستیار سونگ هه رین 00:52:57.801 --> 00:52:58.844 خیلی ممنونم 00:53:02.806 --> 00:53:03.682 تبریک میگم دستیار سونگ 00:53:32.419 --> 00:53:35.547 نبرد پرشوری که قوه تعقلتونو به کار میندازه و نفستونو بند میاره 00:53:35.630 --> 00:53:38.216 فکرمیکنی این ایده رو از تو دزدیدم؟ 00:53:38.300 --> 00:53:41.469 از همون اول این ایده رو داشتم 00:53:42.053 --> 00:53:42.971 نگو که 00:53:43.054 --> 00:53:45.056 فکرکردی من حتی به ایده ای که ممکنه به ذهن تو بیاد هم نمیتونم برسم 00:53:45.140 --> 00:53:46.933 امیدوارم همچین فکری نکرده باشی 00:53:48.310 --> 00:53:50.061 چیزی که رئیس گو بهم گفت 00:53:51.062 --> 00:53:51.897 حقیقت داشت 00:53:51.980 --> 00:53:54.065 نبرد پرشوری که قوه تعقلتونو به کار میندازه و نفستونو بند میاره 00:53:56.067 --> 00:53:57.193 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:53:57.360 --> 00:53:58.737 نامه ی جدید دارید 00:54:06.828 --> 00:54:08.246 وقتی داشتم میزتونو تمیز میکردم 00:54:09.164 --> 00:54:10.707 دفتر یادداشتتونو دیدم 00:54:13.084 --> 00:54:15.211 اشتباه برداشت کرده بودم 00:54:16.463 --> 00:54:18.423 درباره ی عنوان تبلیغات محدوده, تباهی 00:54:20.175 --> 00:54:21.718 حداقل الان حقیقتو میدونی 00:54:22.302 --> 00:54:24.095 کمک میکنه جایگاهتو بدونی 00:54:24.930 --> 00:54:26.014 با این حال هنوزم 00:54:26.681 --> 00:54:28.600 میخوام که به تلاشم ادامه بدم 00:54:29.851 --> 00:54:31.311 اگه فقط کارایی که ازم خواسته میشه انجام بدم 00:54:31.394 --> 00:54:34.022 نمیتونم تو این شرکت رشد و ترقی کنم 00:54:34.898 --> 00:54:37.859 دوست دارم با کارایی که میتونم 00:54:38.944 --> 00:54:40.111 خودمو به چالش بکشم 00:54:43.114 --> 00:54:44.407 وقتی اول اینجا شروع به کار کردم 00:54:44.908 --> 00:54:47.661 میخواستم تجربه کسب کنم 00:54:47.744 --> 00:54:49.537 و برم یه شرکت دیگه 00:54:49.996 --> 00:54:51.748 ولی حالا من 00:54:55.085 --> 00:54:56.294 کتابارو دوست دارم 00:54:58.463 --> 00:54:59.881 تازگی متوجه شدم 00:55:00.548 --> 00:55:02.342 حالا میتونم بفهمم که چی مردمو اینجا میکشونه 00:55:03.134 --> 00:55:04.511 از اونجایی که کتاب خوبی بود 00:55:05.220 --> 00:55:06.638 میخواستم کلی نسخه ازش فروخته شه 00:55:07.180 --> 00:55:09.808 دوست داشتم ایده هایی رو پیشنهاد بدم که کمک کنه کتابای بیشتری به فروش بره 00:55:12.435 --> 00:55:13.436 این چیزیه که بهش پی بردم 00:55:16.731 --> 00:55:17.983 من دوباره از خونه ی اول شروع میکنم 00:55:18.733 --> 00:55:20.110 تمام تلاشمو برای 00:55:22.112 --> 00:55:23.154 کاری که بهم محول میشه میکنم 00:55:25.740 --> 00:55:26.866 اگه تموم شد میتونی بری 00:55:43.049 --> 00:55:44.175 ساندویچ آوردم 00:55:45.468 --> 00:55:46.636 به چه مناسبت؟ 00:55:46.928 --> 00:55:48.471 بیرون دفتر داشتم کار میکردم 00:55:48.555 --> 00:55:50.223 یه ساندویچی دیدم 00:55:51.016 --> 00:55:52.559 معمولا اینموقع ها گشنمون میشه 00:55:52.642 --> 00:55:53.518 دستت درد نکنه - خواهش میکنم - 00:55:53.601 --> 00:55:55.020 خیلی با ملاحظه ای 00:55:55.103 --> 00:55:56.896 کل روزو گشنم بود 00:55:57.230 --> 00:55:59.190 بله - باید یکیم واسه شام بخورم - 00:56:00.442 --> 00:56:02.277 دانی بیا ساندویچ 00:56:02.485 --> 00:56:03.653 ممنونم 00:56:03.862 --> 00:56:05.196 دستت درد نکنه 00:56:05.530 --> 00:56:06.614 خوشمزس 00:56:06.698 --> 00:56:07.949 پارک هون - بله - 00:56:08.033 --> 00:56:09.617 آگهی مطبوعاتی چی شد؟ 00:56:14.205 --> 00:56:16.416 بفرمایید خانوم سو لطفا یه نگاهی بهش بندازید 00:56:17.167 --> 00:56:18.293 این یکی نه 00:56:18.793 --> 00:56:20.128 اونی که واسه نویسنده یو هونگ جوئه 00:56:20.211 --> 00:56:21.921 هنوز ننوشتمش 00:56:22.005 --> 00:56:24.007 باید این یکیو قبل اون حاضر میکردم 00:56:24.090 --> 00:56:26.051 میخوای بهت تو نوشتن آگهی مطبوعاتی 00:56:26.134 --> 00:56:27.302 برای نویسنده یو هونگ جو کمک کنم؟ 00:56:27.927 --> 00:56:30.388 سرت شلوغ نیست؟ - سعی میکنم تا آخر امشب تمومش کنم - 00:56:30.472 --> 00:56:32.098 واقعا؟ باشه 00:56:32.182 --> 00:56:33.224 ممنون انجامش بده 00:56:36.644 --> 00:56:37.520 آهان خانوم کانگ دانی 00:56:37.604 --> 00:56:39.439 کارای نقد کتابو تموم کردید؟ 00:56:39.522 --> 00:56:40.774 بله دستیار سونگ 00:56:40.982 --> 00:56:42.317 همه ی وبلاگارو دیدم 00:56:42.400 --> 00:56:45.945 وبلاگرای زیادی برای ناشرای دیگه هم درخواست داده بودن 00:56:46.821 --> 00:56:48.448 ولی نقداشون اونقدر تمام و کمال نبود 00:56:49.407 --> 00:56:51.785 لیستو دوباره محدود تر کردم لطفا یه نگاهی بهش بندازید 00:56:51.868 --> 00:56:53.870 شک ندارم کار خوبی کردی همینکارو میکنم 00:56:55.246 --> 00:56:57.707 خانوم کانگ دانی فکرکنم باید قهوه های بیشتری سفارش بدیم 00:56:58.792 --> 00:57:01.419 هنوز خیلی داریم مرتبشون میکنم 00:57:01.503 --> 00:57:02.796 ممنونم 00:57:11.179 --> 00:57:12.222 دوباره دارم شروع میکنم 00:57:12.472 --> 00:57:13.807 با کارای کم اهمیت و ناچیز و 00:57:14.474 --> 00:57:16.351 چیزایی که ازم خواسته میشه اول انجام بدم 00:57:18.645 --> 00:57:19.979 یاد گرفتم دوباره کارکنم 00:57:20.480 --> 00:57:23.983 حتی اگه فکرمیکنم میدونم چطور همشونو از اول شروع کردم 00:57:24.651 --> 00:57:25.902 چون یه کارمند جدیدم 00:57:28.613 --> 00:57:29.864 نویسنده چا چایی میخواین؟ 00:57:36.704 --> 00:57:37.872 خانوم کانگ دانی یه هدیه برای شما 00:57:42.710 --> 00:57:45.463 کانسپت کتاب هدیه ای برای خودتونه 00:57:53.555 --> 00:57:57.559 طرح فروش کانگ دانی 00:57:59.853 --> 00:58:01.938 حتی اگه دنیا ندونه 00:58:02.230 --> 00:58:03.148 من میدونم 00:58:04.691 --> 00:58:06.776 که شما مسئول بازاریابی بودید 00:58:08.862 --> 00:58:11.739 استراتژی بازاریابی بی عیب و نقص بود 00:58:12.449 --> 00:58:13.908 این از طرف سرپرست ویراستاریه 00:58:16.411 --> 00:58:18.413 ممنونم سرپرست چا 00:58:32.093 --> 00:58:33.261 جی سو جون 00:58:36.723 --> 00:58:37.724 بله آقای چتر 00:58:38.683 --> 00:58:39.893 کارت هنوز تموم نشده؟ 00:58:40.768 --> 00:58:44.481 من جلوی شرکتتونم میخوای باهم شام بخوریم؟ 00:58:47.525 --> 00:58:49.110 تا حالا فقط اتفاقی همو میدیدیم 00:58:49.736 --> 00:58:51.613 ولی ایندفعه دیگه اتفاقی نیست 00:58:53.990 --> 00:58:55.408 ازت میخوام که بریم سر قرار 00:59:15.011 --> 00:59:16.471 با خودم فکرکردم رابطمون طولانی میشه 00:59:16.554 --> 00:59:19.224 و اینکه باهم دوست میشیم کسایی که باهم به یه سفر طولانی میرن 00:59:20.266 --> 00:59:21.726 نمیخوام که با یه مرد دیگه باشه 00:59:21.809 --> 00:59:23.561 همینطوری از خودم جلوش یه احمق میسازم 00:59:23.686 --> 00:59:25.188 راجع به اینکه کی اول پیر میشه بحث کردیم 00:59:25.271 --> 00:59:26.773 توافق کردی که وقتی پیر شدیم عکس بگیریم 00:59:26.856 --> 00:59:29.400 وقتی جهان به شدت تغییر میکنه پشتکار مردم سرپا نگهش میداره 00:59:29.484 --> 00:59:31.486 همه ی کاری که باید انجام بدم اینه که وقتی میوفته مرهمی براش باشم 00:59:31.569 --> 00:59:33.238 مطمئنم بلند میشه و رو به جلو ادامه میده 00:59:33.321 --> 00:59:35.031 وقتی نمیدونه چه احساسی دارم برام دردآوره 00:59:35.114 --> 00:59:36.658 یه وقتای دیگه من ممنونم که باهاشم 00:59:36.741 --> 00:59:38.743 دوباره همه چیزو از اول شروع میکنم حتی اگه فکرمیکنم میدونم که چطور 00:59:38.826 --> 00:59:39.827 چون من یه کارمند جدیدم 00:59:40.101 --> 00:59:43.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:43.498 --> 00:59:45.959 خانوم کانگ دانی قسمتایی که با قرمز علامت زدم تصحیح کنید 00:59:46.042 --> 00:59:47.168 کسی مگه بهت زنگ نزده بود؟ 00:59:47.252 --> 00:59:48.962 اگه کسی منتظرته من انجامش میدم 00:59:49.546 --> 00:59:50.755 سو جون 00:59:50.838 --> 00:59:53.508 نمیتونم از فکرکردن به چیزی که گفتی در بیام گفتی که یه قراره 00:59:54.175 --> 00:59:55.593 نونا اون اصلا مناسب نیست 00:59:55.677 --> 00:59:57.011 اینجوریه؟ 00:59:58.596 --> 00:59:59.639 چرا اونکارو کردم 00:59:59.722 --> 01:00:01.224 کاملا تموم شده اس 01:00:02.183 --> 01:00:04.310 هی دیگه نرو دیدن کانگ دانی 01:00:04.394 --> 01:00:05.395 گفتم که نمیخوام 01:00:06.396 --> 01:00:09.399 میخوام کل سئولو بگردم و کانگ دانی رو برگردونم 01:00:10.567 --> 01:00:13.027 این ممکنه آخرین باری باشه که با یه مرد قرار میذارم 01:00:13.111 --> 01:00:14.320 اونجا نه اینجا 01:00:15.613 --> 01:00:16.948 چی میشه اگه به دوست داشتنت ادامه بدم؟