WEBVTT 00:00:00.730 --> 00:00:09.515 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.515 --> 00:00:11.808 کارت هنوز تموم نشده؟ 00:00:11.891 --> 00:00:12.975 قسمت هفتم 00:00:13.059 --> 00:00:15.269 من جلوی شرکتتونم ؟ 00:00:15.561 --> 00:00:16.938 میخوای باهم شام بخوریم؟ 00:00:18.439 --> 00:00:20.191 تا حالا فقط اتفاقی همو میدیدم 00:00:20.775 --> 00:00:22.860 ولی ایندفعه دیگه اتفاقی نیست 00:00:24.570 --> 00:00:25.947 ازت میخوام که بریم سر قرار 00:00:46.008 --> 00:00:47.134 دیگه وقتشه بریم خونه 00:00:48.386 --> 00:00:50.555 میتونی ده دقیقه منتظر بمونی؟ 00:00:51.138 --> 00:00:52.348 جمع و جورمیکنم لوازمامو میام بیرون 00:00:54.183 --> 00:00:55.268 چرا که نه یکم دیگه میبینمت 00:01:07.321 --> 00:01:10.032 پارک جونگ شیک 00:01:12.493 --> 00:01:13.619 آیگو 00:01:14.162 --> 00:01:15.746 باز باحال بازی دراوردی مگه نه؟ 00:01:25.298 --> 00:01:26.841 آره - منم دیگه میرم - 00:01:26.924 --> 00:01:28.259 فردا میبینمتون 00:01:28.968 --> 00:01:30.595 عصر خوبی داشته باشید - خدافظ - 00:01:32.471 --> 00:01:33.848 میخوای باهم شام بخوریم؟ 00:01:33.931 --> 00:01:34.807 جی هونگ 00:01:44.317 --> 00:01:45.860 کی میخواد امروز باهام بیاد کلاب؟ 00:01:47.153 --> 00:01:49.280 خانوم دانی دوست دارید امروز با من بیاید بریم کلاب؟ 00:01:49.864 --> 00:01:51.449 معذرت میخوام یه کاری برام پیش اومده 00:01:52.200 --> 00:01:53.159 معذرت میخوام 00:01:54.619 --> 00:01:56.662 دستیار سونگ عصر بیا بریم کلاب 00:01:56.746 --> 00:01:58.456 معذرت میخوام مادرم امروز یکم حالش بده 00:02:00.166 --> 00:02:02.627 سرپرست چا بیا بریم کلاب - هنوز یه سری کار دارم که انجام بدم - 00:02:05.171 --> 00:02:06.339 من کلی وقت دارم 00:02:12.553 --> 00:02:15.556 از اونجایی که خیلی وقت خالی دارم باید بمونمو کارای بیشتری انجام بدم 00:02:18.643 --> 00:02:20.186 همگی من دیگه میرم 00:02:20.895 --> 00:02:21.729 خانوم کانگ دانی 00:02:27.818 --> 00:02:29.528 معدرت میخوام فراموش کرده بودم 00:02:33.574 --> 00:02:34.700 خانوم کانگ دانی 00:02:37.703 --> 00:02:39.288 آقای چه سونگی این سفارش رو فرستاده 00:02:39.372 --> 00:02:41.165 اون قسمتایی که با قرمز مشخص کردم تصحیح کنید 00:02:49.131 --> 00:02:51.425 یکی بهت زنگ نزده بود؟ اگه کسی منتظرته من انجامش میدم 00:02:58.391 --> 00:02:59.267 چشم 00:03:12.405 --> 00:03:13.823 فعلا اختیارم دست خودمه 00:03:13.906 --> 00:03:15.449 مامانم خیلی شوکه شده 00:03:15.616 --> 00:03:18.286 اولین باره که بهش گفتم یکیو دوست دارم 00:03:18.911 --> 00:03:20.955 ترسیده دیگه حرفی از قرارای آشنایی نمیزنه 00:03:21.789 --> 00:03:23.124 با اینحال فقط یه ماه طول میکشه 00:03:23.582 --> 00:03:26.043 پس بریم باهم شام بخوریم؟ 00:03:26.961 --> 00:03:28.504 با دوستام قرار دارم 00:03:28.587 --> 00:03:30.673 قراره بریم یه جای معروفو و خوش بگذرونیم 00:03:32.008 --> 00:03:33.384 خدافظ 00:03:37.555 --> 00:03:39.056 پس من تنها میرم رامیون بخورم 00:04:15.968 --> 00:04:17.470 پس من دیگه میرم سرپرست چا 00:04:18.763 --> 00:04:19.764 یه لحظه صبر کنید 00:04:24.268 --> 00:04:26.604 جی سو جون بود؟ به نظر میرسید اون باشه 00:04:26.687 --> 00:04:28.856 آره میخواد باهام شام بخوره 00:04:29.523 --> 00:04:31.650 تو که میدونستی پس چرا مجبورم کردی بیشتر کارکنم؟ 00:04:32.360 --> 00:04:34.111 تو خونه غذا نداریم بیرون یه چیزی بخور 00:04:37.698 --> 00:04:39.742 اینم برام ببر خونه 00:04:41.118 --> 00:04:41.994 من میرم دیگه 00:04:46.248 --> 00:04:49.085 انتشارات گیورو 00:05:05.142 --> 00:05:06.811 امروز خیلی سرد شده 00:05:07.478 --> 00:05:08.479 که اینطور 00:05:21.158 --> 00:05:22.326 بیرون سرده 00:05:24.912 --> 00:05:25.913 مرسی 00:05:58.279 --> 00:06:00.573 ببخشید معطل کردمت - نه اشکال نداره - 00:06:01.657 --> 00:06:02.741 زود برگرد خونه 00:06:06.787 --> 00:06:07.663 بریم؟ 00:06:08.998 --> 00:06:09.874 آره 00:06:14.211 --> 00:06:15.337 باید سردت باشه 00:06:15.880 --> 00:06:16.881 نه خوبم 00:06:16.964 --> 00:06:18.257 گشنت نیست؟ 00:06:18.883 --> 00:06:20.342 خیلی گشنمه - واقعا؟ - 00:06:21.969 --> 00:06:23.137 بریم یه غذای خوشمزه بخوریم 00:06:39.570 --> 00:06:41.322 واقعا باید یه رستوران رامیون باز کنم 00:06:41.947 --> 00:06:43.282 خیلی خوب به نظر میاد واسه خوردن 00:06:49.413 --> 00:06:51.665 کیه؟ - از املاکی مزاحم میشم - 00:06:52.583 --> 00:06:53.709 املاکی؟ 00:06:54.627 --> 00:06:57.004 معذرت میخوام ولی اینجا برای فروش گذاشته نشده چی شده؟ 00:06:57.338 --> 00:06:58.631 چه خبره اینجا؟ 00:06:58.714 --> 00:07:00.925 لطفا کفشاتونو دربیارید - ای بابا آروم باش - 00:07:01.008 --> 00:07:03.344 کفشاتونو دربیارید ببخشید چی شده؟ 00:07:03.427 --> 00:07:04.929 ببخشید چی چی 00:07:05.137 --> 00:07:06.222 صاحب اینجایید؟ 00:07:06.805 --> 00:07:08.599 ماهی500هزار وون اجارش کردم 00:07:09.183 --> 00:07:11.268 مالکش نیستی؟ مستأجری؟ 00:07:11.852 --> 00:07:14.188 ببینید من نمیدونم که صاحبخونم بهتون چی گفته 00:07:14.271 --> 00:07:15.397 ولی من قرار نیست اسباب کشی کنم 00:07:15.981 --> 00:07:17.608 هنوز یه ماه از تاریخ اجاره ام مونده 00:07:19.318 --> 00:07:22.029 تو پارک هونی که تو انتشارات گیورو کار میکنی درسته؟ 00:07:22.947 --> 00:07:25.157 من مادر جی یولم 00:07:29.662 --> 00:07:30.788 اوه مادر جی یول متوجه شدم 00:07:31.413 --> 00:07:34.124 فکرمیکنید چون مادر جی یولید میتونید همینجوری سرتونو بندازید 00:07:34.208 --> 00:07:35.709 با این دراز بی خاصیت بیاید داخل؟ 00:07:36.710 --> 00:07:37.586 چه باحال 00:07:37.670 --> 00:07:41.215 بیشتر مردا میترسن وقتی بهشون میگم که مادرجی یولم 00:07:42.675 --> 00:07:44.426 خواهر برادر داری؟ - سه تا خواهر دارم - 00:07:45.844 --> 00:07:46.887 سه تا خواهر 00:07:47.930 --> 00:07:50.182 مادرپدرت چیکار میکنن؟ - الان دارن شام میخورن - 00:07:50.266 --> 00:07:51.850 منظورم اینه کارشون چیه 00:07:51.934 --> 00:07:53.852 پدرم معاون مدرسه ابتدائیه 00:07:53.936 --> 00:07:55.354 و مادرمم خونه داره 00:07:56.730 --> 00:07:58.357 تو و جی یول باهم رابطه دارید؟ 00:07:59.817 --> 00:08:01.443 بله ما همدیگرو دوست داریم 00:08:01.986 --> 00:08:04.405 اگه دنبال پولمونی 00:08:04.488 --> 00:08:05.656 پولتون؟ 00:08:08.534 --> 00:08:10.327 من به اینجور چیزا اهمیت نمیدم 00:08:12.162 --> 00:08:15.624 تنها چیزی که برام مهمه او جی یوله 00:08:16.417 --> 00:08:20.296 من کاملا بخاطر خودش عاشقشم مادر 00:08:20.379 --> 00:08:22.339 مادر واسه چی منو مادر صدا میکنی؟ 00:08:22.423 --> 00:08:24.091 فوراً با جی یول بهم بزن 00:08:27.177 --> 00:08:30.097 فکرکنم اینجوری همه ی پسرایی که جی یول باهاشون قرار میذاشته رو 00:08:30.180 --> 00:08:32.516 ازش دور میکردید 00:08:33.100 --> 00:08:34.727 ولی من با اون پسرا فرق میکنم 00:08:35.352 --> 00:08:37.271 اگه به اینجور رفتار کردن ادامه بدید 00:08:37.354 --> 00:08:38.939 جی یول رو برمیدارم 00:08:39.023 --> 00:08:41.108 و باهاش فرار میکنم 00:08:41.650 --> 00:08:43.652 خدای من - اگه این اتفاق بیافته - 00:08:45.029 --> 00:08:49.199 واسه کل زندگیتون تا وقتی که بمیرید 00:08:49.491 --> 00:08:51.368 هیچوقت نمیتونید دوباره جی یولو ببینید 00:08:53.871 --> 00:08:54.747 پس 00:08:56.790 --> 00:09:00.294 فقط بذارید عاشق هم باشیم لطفا 00:09:03.297 --> 00:09:05.841 خواهش میکنم 00:09:06.216 --> 00:09:07.134 ای وای 00:09:08.677 --> 00:09:13.307 و کفشاتونم دربیارید لطفا 00:09:37.581 --> 00:09:38.582 گندش بزنن 00:09:40.250 --> 00:09:42.211 نونا 00:09:43.170 --> 00:09:45.047 چا اونهو اینکار درست نیست 00:09:48.926 --> 00:09:50.052 بهش زنگ نزن 00:09:51.303 --> 00:09:53.097 کانگ دانی الان با جی سوجونه 00:09:53.889 --> 00:09:55.724 درک میکنم که این اذیتت میکنه 00:09:55.974 --> 00:09:58.143 ولی یه بازنده میشی الان 00:10:00.813 --> 00:10:03.023 نه حتی بهش پیامم نده چی میخوای بگی؟ 00:10:04.274 --> 00:10:05.984 فقط میخوام ازش بپرسم کی میاد خونه 00:10:06.068 --> 00:10:07.528 اینکارو نکن باعث میشه مسخره به نظر بیای 00:10:07.986 --> 00:10:10.656 به اندازه کافی کاری که یکم پیش تو دفتر کردی مسخره بود 00:10:10.739 --> 00:10:13.033 هی تو میدونی جی سو جون بهم چی گفت؟ 00:10:13.117 --> 00:10:14.618 گفت که به دانی احساس پیدا کرده 00:10:14.702 --> 00:10:15.577 درسته 00:10:15.661 --> 00:10:19.331 حتی برای منی که باهوش و دقیق و کاملا منطقیم 00:10:19.581 --> 00:10:20.541 این اتفاق 00:10:21.417 --> 00:10:22.251 اورژانسی بنظر میاد 00:10:22.334 --> 00:10:24.253 هی میدونی اصلا من الان چه حالی دارم؟ 00:10:24.336 --> 00:10:27.131 میخوام کل سئولو بگردم و دانی رو برگردونم 00:10:27.214 --> 00:10:29.007 درسته میدونم چه حالی داری 00:10:29.675 --> 00:10:33.262 ولی تو این موقعیتا نباید اونجوری که هر بازنده ای رفتار میکنه رفتار کنی 00:10:33.929 --> 00:10:34.805 کار درستی نیستش 00:10:35.472 --> 00:10:36.890 پس چیکار بکنم؟ 00:10:38.976 --> 00:10:40.436 بیا فکرکنیم دربارش 00:10:49.027 --> 00:10:51.238 سلام - سلام - 00:10:51.989 --> 00:10:52.990 سلام 00:10:59.079 --> 00:11:00.497 این کتابفروشیه مستقلو دوست دارم 00:11:01.623 --> 00:11:03.625 همه کتابا رو صاحب اینجا دستچین کرده 00:11:03.709 --> 00:11:05.752 پس هر چی انتخاب کنی عالیه 00:11:08.297 --> 00:11:10.174 منم از کتابفروشی های محلی مستقل خوشم میاد 00:11:11.175 --> 00:11:12.468 کتابفروشی های بزرگ 00:11:12.551 --> 00:11:14.803 شبیه فروشگاهن که فقط کتابا به نمایش گذاشته میشن 00:11:16.221 --> 00:11:19.224 ولی اینجاها مثه یه فضاییه برای معرفی کتابها به خواننده های کتاب 00:11:19.850 --> 00:11:21.018 گشتن و انتخاب کردم خوش میگذره 00:11:25.564 --> 00:11:27.399 گفتگویی با خود که میخواهم تو بشنوی 00:11:28.317 --> 00:11:29.318 اونهو 00:11:35.532 --> 00:11:37.701 نونا، فکر کنم پلوپز خراب شده 00:11:38.076 --> 00:11:39.870 چی؟- نونا میدونی دسمال کاغذی ها کجان؟- 00:11:41.622 --> 00:11:43.457 نونا، پول قبض برق رو ندادی؟ 00:11:43.624 --> 00:11:45.375 بهون یادآوری پرداخت عقب افتاده دادن- چی؟- 00:11:46.084 --> 00:11:49.338 نونا حتما تصفیه کننده آب خراب شده. یهویی آب نمیاد 00:11:49.838 --> 00:11:51.215 نونا، گشنمه 00:11:56.303 --> 00:11:58.555 بیا حالا بریم شام بخوریم- باشه- 00:12:15.405 --> 00:12:16.949 خوشمزست- واقعا؟- 00:12:17.783 --> 00:12:18.951 با مامانم اینجا اومده بودم 00:12:19.493 --> 00:12:21.078 ،فقط من و مامانمیم 00:12:21.370 --> 00:12:23.372 برای همین دنبال رستورانای خوب گشتم و بردمش اونجا 00:12:23.664 --> 00:12:26.333 چه خوبه آدم پسری مثه تو داشته باشه 00:12:28.085 --> 00:12:29.294 همیشه اینجوری نبودم 00:12:30.337 --> 00:12:32.422 وقتی دبیرستانی بودم مامانم مریض بود 00:12:33.465 --> 00:12:36.552 اون موقع بود که یه پسر مهربون و باملاحظه شدم 00:12:38.845 --> 00:12:39.930 اوه، درسته 00:12:44.476 --> 00:12:45.352 یه هدیه ست 00:12:48.272 --> 00:12:49.147 ممنون 00:12:50.566 --> 00:12:53.360 گفتگویی با خود که میخواهم تو بشنوی 00:12:53.443 --> 00:12:54.528 سال 2019، کتابفروشی مون لایت 00:12:55.571 --> 00:12:57.823 رفتم اداره کانگ دانی و بهش زنگ زدم 00:12:58.198 --> 00:13:01.076 بعد باهم اومدیم این کتابفروشی و بزودی باهم شام میخوریم 00:13:01.785 --> 00:13:04.413 امیدوارم کانگ دانی از رستورانه خوشش بیاد 00:13:06.582 --> 00:13:08.834 نظرت رو درباره غذا بنویس- باشه- 00:13:09.835 --> 00:13:11.128 ..و 00:13:12.170 --> 00:13:13.422 ..هدیه واقعی 00:13:15.882 --> 00:13:16.925 بفرمایید 00:13:17.384 --> 00:13:18.885 تمومش کردی؟- بله- 00:13:27.978 --> 00:13:28.854 خوشت میاد؟ 00:13:29.479 --> 00:13:30.772 خیلی خوشم میاد 00:13:32.900 --> 00:13:33.984 خدا رو شکر 00:13:34.067 --> 00:13:35.319 کارت خیلی عالیه 00:13:38.697 --> 00:13:40.657 اینم امتحان کنم- ممنون- 00:13:47.039 --> 00:13:48.040 آقای سوجون 00:13:51.126 --> 00:13:52.753 فکر کنم 00:13:54.087 --> 00:13:56.048 باید اینو الان بهت بگم 00:13:56.131 --> 00:13:57.174 منظورت چیه؟ 00:14:00.886 --> 00:14:03.305 ما فقط دوستایی هستیم که توی یه محله زندگی میکنیم، درسته؟ 00:14:06.099 --> 00:14:09.603 اما اصلا نمیتونم به چیزی که گفتی فکر نکنم. گفتی این یه قراره 00:14:12.522 --> 00:14:13.982 فکر کنم این یه قراره 00:14:14.650 --> 00:14:16.109 چرا؟ از من خوشت نمیاد؟ 00:14:16.193 --> 00:14:18.445 نه، اینطور نیست 00:14:19.696 --> 00:14:21.823 ،وقتی درباره من بیشتر بدونی 00:14:22.574 --> 00:14:25.118 ممکنه علاقتو به من ازدست بدی 00:14:26.161 --> 00:14:27.454 دارم درباره چیزایی 00:14:27.996 --> 00:14:30.666 مثه سن و گذشته ام حرف میزنم 00:14:31.249 --> 00:14:34.169 خب، احتمالا یکی دو سال بزرگتر از منی 00:14:34.586 --> 00:14:36.505 حتی اگه از این هم بزرگتر باشی مهم نیست 00:14:36.588 --> 00:14:38.924 و گذشته ات چی؟ سابقه جنایی داری؟ 00:14:40.342 --> 00:14:41.510 نه ندارم 00:14:42.552 --> 00:14:43.553 اما بعضیا ممکنه 00:14:43.637 --> 00:14:47.140 فکر کنن این حتی از اونم بدتره 00:14:49.184 --> 00:14:50.352 چیه؟ 00:14:55.524 --> 00:14:56.692 من مطلقه ام 00:15:08.704 --> 00:15:09.746 عوضی سنتی 00:15:10.706 --> 00:15:11.665 هی، برگشتی 00:15:12.249 --> 00:15:14.543 این روزا، مطلقه بودن عیب و ایراد حساب نمیشه 00:15:15.210 --> 00:15:16.712 اوضاع یه جوری میشه و آدم طلاق میگیره 00:15:16.878 --> 00:15:19.047 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:15:19.631 --> 00:15:21.008 به سوجون گفتم 00:15:24.553 --> 00:15:25.554 که مطلقه ام 00:15:27.514 --> 00:15:28.515 خب که چی؟ 00:15:28.598 --> 00:15:30.142 میبینی؟ باهاش مشکلی نداری، درسته؟ 00:15:30.976 --> 00:15:32.060 ..اما اون اینجوری بود 00:15:36.565 --> 00:15:37.649 چطوری واکنش نشون داد؟ 00:15:44.197 --> 00:15:45.574 چرا اونا رو 00:15:46.616 --> 00:15:48.118 اد تو اون لحظه انداختم؟ 00:15:50.370 --> 00:15:51.538 من مطلقه ام 00:16:07.971 --> 00:16:09.181 یکی جدید براتون میارم 00:16:09.264 --> 00:16:10.557 بله، ممنون 00:16:13.351 --> 00:16:15.270 کانگ دانی، اشتباه برداشت نکن 00:16:15.854 --> 00:16:17.355 منظورم اینه، نه 00:16:17.439 --> 00:16:18.982 جا نخوردم 00:16:19.066 --> 00:16:21.985 برام مهم نیست مطلقه ای یا نه. اشکالی نداره 00:16:22.569 --> 00:16:25.322 فقط مچ دستم تازگیا درد میکنه 00:16:25.405 --> 00:16:27.491 مچ هر دو دست؟ 00:16:28.075 --> 00:16:30.327 ،آره، یعنی 00:16:30.869 --> 00:16:33.330 ،اول با دست راست شروع شد 00:16:33.413 --> 00:16:35.499 ..اما وقتی از موس کامپیوتر زیاد استفاده میکنی 00:16:36.124 --> 00:16:37.876 چی بود؟ چی بهش میگفتن؟ 00:16:38.585 --> 00:16:40.003 سندرم تونل کارپ (سندرم مجرای مچ دستی) 00:16:40.587 --> 00:16:42.255 آره، به خاطر همین درد میکنه 00:16:43.465 --> 00:16:45.050 بله 00:16:48.470 --> 00:16:50.388 راستش، یه بچه هم دارم 00:16:50.472 --> 00:16:51.515 12سالشه 00:16:57.020 --> 00:16:58.980 نونا، اون خوب نیست 00:16:59.064 --> 00:17:00.107 درسته؟ 00:17:02.317 --> 00:17:03.527 بازم هست 00:17:08.740 --> 00:17:09.908 چرا این کارو کردم؟ 00:17:10.951 --> 00:17:12.494 ..درست تو اون لحظه 00:17:19.334 --> 00:17:20.794 12سالشه 00:17:27.050 --> 00:17:28.093 خیلی متاسفم 00:17:32.639 --> 00:17:33.932 انگار خیلی تعجب کردی 00:17:35.433 --> 00:17:36.268 نه 00:17:39.354 --> 00:17:41.898 اصلا تعجب نکردم. مگه بچه داشتن چه مشکلی داره؟ 00:17:41.982 --> 00:17:43.358 برای من مهم نیست 00:17:44.609 --> 00:17:47.904 فقط آب یهو پرید تو گلوم، همین 00:17:50.240 --> 00:17:51.825 واقعا مشکلی ندارم، خانوم دانی 00:17:51.908 --> 00:17:53.493 همش تصادفیه 00:17:53.577 --> 00:17:55.662 ،واقعا سندرم تونل کارپ دارم 00:17:55.745 --> 00:17:57.455 ..و آب یهو پرید 00:17:57.539 --> 00:17:58.790 و من 37سالمه 00:17:59.374 --> 00:18:01.710 احتمالا بیشتر از یکی دو سال ازت بزرگترم 00:18:01.793 --> 00:18:03.378 چند سالته؟ 00:18:03.712 --> 00:18:05.714 خیلی ازت بزرگترم، درسته؟ 00:18:09.843 --> 00:18:11.011 ..من 00:18:22.355 --> 00:18:23.398 ..من 00:18:26.860 --> 00:18:28.069 من 29سالمه 00:18:30.447 --> 00:18:31.615 بیشتر آب بخور 00:18:42.334 --> 00:18:43.293 گوم بی 00:18:44.336 --> 00:18:48.215 فقط باید سرمو بذارم بمیرم، نه؟ 00:18:52.469 --> 00:18:54.137 چه بی عرضه ای. مسخرست 00:18:54.930 --> 00:18:56.723 خب؟ بعد از اون چی شد؟ 00:18:56.806 --> 00:19:00.060 چی فکر میکنی؟ باهم یه تاکسی گرفتیم بریم خونه 00:19:01.186 --> 00:19:02.437 تا خونه نرسوندت؟ 00:19:03.063 --> 00:19:06.608 تعارف کرد، ولی گفتم لازم نیست 00:19:06.691 --> 00:19:08.568 خوب کردی. دیگه هیچوقت باهاش نرو بیرون 00:19:12.989 --> 00:19:16.284 احتمالا دیگه هیچوقت حتی زنگ هم نمیزنه، نه؟ 00:19:20.538 --> 00:19:22.540 خب که چی؟ به خاطرش ناراحتی؟ 00:19:28.672 --> 00:19:30.590 پس نباید بهش میگفتی 00:19:30.674 --> 00:19:32.884 میتونستی به بیرون رفتن باهاش ادامه بدی 00:19:34.052 --> 00:19:35.262 باید بهش میگفتم 00:19:36.846 --> 00:19:38.473 به نظر میومد ازم خوشش میاد 00:19:39.015 --> 00:19:41.893 کی به احساس اون اهمیت میده؟ حسی که تو داری مهمتره 00:19:44.896 --> 00:19:47.357 گفتی فقط یه دوست همسایه ست 00:19:48.692 --> 00:19:49.734 نه 00:19:51.152 --> 00:19:53.029 ..منم یه کم 00:19:54.614 --> 00:19:55.782 ..خب 00:19:56.366 --> 00:19:58.618 منو به یه کتابفروشی و رستوران خوب برد 00:20:00.537 --> 00:20:02.664 هر وقت باهاش وقت میگذرونم بهم خوش میگذره 00:20:07.836 --> 00:20:09.587 واقعا تو مردا سلیقه گندی داری 00:20:12.007 --> 00:20:13.925 راست میگی. همینطوره 00:20:14.467 --> 00:20:15.802 منظورم اینه، دونگ مین رو نگاه 00:20:37.824 --> 00:20:39.743 گفتگویی با خود که میخواهم تو بشنوی 00:20:39.826 --> 00:20:41.536 سال 2019، کتابفروشی مون لایت 00:20:41.619 --> 00:20:42.662 باید بهش میگفتم 00:20:43.204 --> 00:20:44.998 به نظر میومد ازم خوشش میاد 00:20:52.088 --> 00:20:53.256 پلوپز خراب شده؟ 00:20:53.798 --> 00:20:55.550 اوه، نه. نشده 00:20:57.719 --> 00:20:58.845 راستش کار میکنه 00:20:59.346 --> 00:21:00.472 دسمال کاغذی ها چی؟ 00:21:02.682 --> 00:21:03.933 پیداشون کردم 00:21:04.642 --> 00:21:07.187 و اون قبض برق اشتباه فرستاده شده بود 00:21:09.356 --> 00:21:11.358 غذا خوردی؟- نه، گشنمه- 00:21:12.859 --> 00:21:14.152 یه کم نودل چطوره؟- اوهوم- 00:21:22.744 --> 00:21:23.620 نونا 00:21:24.662 --> 00:21:27.707 نگران اتفاقی که با سوجون پیش اومد نباش 00:21:30.919 --> 00:21:32.462 دیگه تموم شد. من خوبم 00:21:33.004 --> 00:21:35.256 تازه، میتونم درکش کنم 00:21:35.340 --> 00:21:36.758 منظورم اینه، بهش فکر کن 00:21:37.425 --> 00:21:39.427 فرض کن کم کم به یه زن علاقه پیدا کردی 00:21:39.969 --> 00:21:42.972 اما 8سال ازت بزرگتره، طلاق گرفته و حتی یه بچه داره 00:21:43.556 --> 00:21:44.849 بی میل نمیشدی؟ 00:21:51.106 --> 00:21:52.315 من رو که بی میل نکرد 00:21:55.026 --> 00:21:56.444 هیچ کدوم از اونا اذیتم نکرد 00:22:01.074 --> 00:22:01.950 تو 00:22:03.827 --> 00:22:05.537 حتی با یه مطلقه هم قرار میذاشتی؟ 00:22:06.121 --> 00:22:07.205 به خودت بیا 00:22:10.083 --> 00:22:11.459 اگه به دوست داشتنش ادامه بدم چی؟ 00:22:16.589 --> 00:22:17.924 گفتم، به خودت بیا 00:22:20.760 --> 00:22:22.220 به لطف تو، الان به خودم اومدم 00:22:22.303 --> 00:22:24.097 تازه، انقدر خنگه که نمیدونه چه حسی بهش دارم 00:22:25.932 --> 00:22:27.976 هی، نودل تند میخوای یا ملایم؟ 00:22:28.059 --> 00:22:29.185 نمیخورم 00:22:29.769 --> 00:22:30.812 ..بچه رو نگاه 00:22:30.895 --> 00:22:33.022 زندگی شخصیش چه پیچیدست 00:22:33.948 --> 00:22:34.990 جلسه هفتگی 00:22:35.199 --> 00:22:38.410 کانگ یون جو اولین پیش نویس نثرش رو تموم کرد 00:22:38.494 --> 00:22:41.121 چون خیلی وقت گذاشته روش کارش خیلی خوبه 00:22:41.205 --> 00:22:43.749 پس فکر کنم بتونیم نسخه نهایی رو تا هفته آینده دریافت کنیم 00:22:43.832 --> 00:22:45.584 هنوز تا تاریخ انتشارش وقت داریم 00:22:45.668 --> 00:22:47.211 نمیشه فقط تاریخ انتشار رو جلو بندازیم؟ 00:22:47.294 --> 00:22:49.880 به خانوم کانگ از عمد وقت زیادی برای کار کردن دادیم 00:22:50.172 --> 00:22:52.841 فکر نکنم نیازی باشه تغییرش بدیم که بتونه همه چیز رو دوبار چک کنه 00:22:53.509 --> 00:22:56.220 فکر نکنم ایده بدی باشه که اگه میتونیم تاریخ انتشار رو جلو بندازیم 00:22:56.303 --> 00:22:57.638 بزودی بهار میشه 00:22:57.721 --> 00:22:59.223 فکر کنم خوب فروش میره 00:22:59.306 --> 00:23:02.309 چیزای احساسی این موقع سال خوب فروش میرن 00:23:02.393 --> 00:23:03.727 درست وقتی نسیم بهاری میوزه 00:23:03.978 --> 00:23:05.187 بهار 00:23:06.689 --> 00:23:10.234 بهار در رگهایم جریان پیدا میکند مثل آبی که در نهر جریان دارد 00:23:10.901 --> 00:23:12.403 سنگ 00:23:13.237 --> 00:23:15.322 ،روی تپه ای نزدیک نهر 00:23:15.864 --> 00:23:17.825 یاس زرد، آزالیا 00:23:18.409 --> 00:23:20.369 کلزای زرد روییده 00:23:21.578 --> 00:23:23.372 بعد از سه ماهِ زمستانی انتظار 00:23:23.872 --> 00:23:26.667 بالاخره مانند سبزه شروع میکنم به رویش 00:23:28.627 --> 00:23:30.671 چکاوک شاد 00:23:32.131 --> 00:23:34.466 ..از سر زمین شخم زده به آسمان پرواز کن- عود کرده- 00:23:34.550 --> 00:23:36.677 منظورت چیه؟- آقای بونگ بدجوری مریضه- 00:23:36.760 --> 00:23:38.762 ..آسمان آبی- درست وقتی مردم نزدیکه فراموش کنن- 00:23:38.846 --> 00:23:40.347 دوباره عود میکنه 00:23:40.431 --> 00:23:42.558 بلند است...- مریضیش چیه؟- 00:23:43.142 --> 00:23:44.310 مرض شعر 00:23:44.643 --> 00:23:46.937 با انتشار شعر باعث میشه شرکت پول از دست بده 00:23:48.105 --> 00:23:49.898 این دفعه این اتفاق نمیوفته عوضی 00:23:50.607 --> 00:23:52.151 یکی بردارین و بقیه رو بدین بغل دستی 00:23:54.194 --> 00:23:55.070 بیاین تمومش کنیم 00:23:55.612 --> 00:23:57.531 خب بچه ها 00:23:58.032 --> 00:23:59.408 کی تصفیه کننده آب لازم داره؟ 00:24:00.034 --> 00:24:01.827 من دیگه میرم بچه ها- هی- 00:24:03.120 --> 00:24:04.830 ..من یه تصفیه کننده آب لازم دارم 00:24:04.913 --> 00:24:06.457 ..مدیر گو لازم دارین 00:24:07.207 --> 00:24:09.835 مطمئنم یه تصفیه کننده آب دارین 00:24:09.918 --> 00:24:12.087 هی، صبر کن. یه تصفیه کننده آب لازم داری؟ 00:24:12.171 --> 00:24:13.922 ما آب رو میجوشونیم و میخوریم 00:24:14.131 --> 00:24:17.343 این روزا کی این کارو میکنه؟ فقط بگو نمیخوای بخریش 00:24:17.426 --> 00:24:19.094 ..تصفیه کننده 00:24:22.765 --> 00:24:26.101 یه تصفیه کننده آب توی خونه داریم 00:24:26.602 --> 00:24:28.854 شوهر سابقم به همه عشق زیادی داشت 00:24:28.937 --> 00:24:31.148 برای همین از شاعر جونگ گوم سون یه تصفیه آب خریدیم 00:24:31.231 --> 00:24:33.817 ،یه توالت از شاعر یون سوک یونگ 00:24:33.901 --> 00:24:35.611 حتی یه صندلی ماساژ 00:24:35.694 --> 00:24:37.237 از نویسنده یو مین سو خریدیم 00:24:37.321 --> 00:24:38.697 خودمون همه رو داریم 00:24:39.239 --> 00:24:40.074 روز خوبی داشته باشی 00:24:41.408 --> 00:24:43.660 بیاین تاریخ انتشار کتاب خانوم کانگ رو جلو بندازیم 00:24:43.744 --> 00:24:45.162 دستیار سونگ، یه بازبینی کن 00:24:45.245 --> 00:24:47.456 آقای بِه، لطفا تنظیمات چاپ رو بررسی کن 00:24:47.623 --> 00:24:48.707 باشه- باشه- 00:24:49.124 --> 00:24:52.336 هی، سرپرست چا. باید یه مجموعه شعر منتشر کنیم 00:24:52.586 --> 00:24:54.338 چوی هیونگ سو، شاعر، رو میشناسی دیگه؟ 00:24:54.421 --> 00:24:56.215 تازه یه شعر درباره بهار رو تموم کرده 00:24:56.298 --> 00:24:58.509 و واقعا فوق العادست 00:24:58.717 --> 00:25:00.594 ارزش ادبی داره و خیلی عمیقه 00:25:02.388 --> 00:25:04.348 چی؟ این یعنی چی؟ 00:25:05.682 --> 00:25:06.558 هی، سرپرست چا 00:25:06.642 --> 00:25:10.896 نباید به نویسنده هایی که دارن خوب عمل نمیکنن فرصتی بدیم؟ 00:25:11.021 --> 00:25:14.775 هممون توی یه کاریم پس چرا بهشون کمک نکنیم؟ 00:25:14.858 --> 00:25:16.110 چه بدی ای داره؟ 00:25:17.319 --> 00:25:18.362 یالا 00:25:19.154 --> 00:25:20.155 ایش 00:25:20.614 --> 00:25:23.659 هی، چرا نمیتونی فقط یه دونه بخری؟ تو که یه عالمه پول داری 00:25:23.742 --> 00:25:26.286 تصور کن الان چقدر اوضاع باید برای نویسنده پارک سخت باشه 00:25:27.579 --> 00:25:28.997 شعری که آخرین بار منتشر کرد 00:25:29.081 --> 00:25:30.707 فقط 240نسخه فروخت 00:25:30.791 --> 00:25:32.292 این یعنی 00:25:32.543 --> 00:25:34.378 بهش فقط 240هزار وون پرداخت شد 00:25:34.461 --> 00:25:36.922 فکر میکنی اگه فقط 240هزار وون گرفته 00:25:37.005 --> 00:25:38.757 اون شرکت انتشارات چقدر بدست آورده؟ 00:25:39.007 --> 00:25:40.342 شرکت ضرر میکنه 00:25:40.426 --> 00:25:42.511 ما که حتی شعر چاپ نمیکنیم 00:25:43.303 --> 00:25:45.597 خب چرا کمک نمیکنی و به خاطرش یکی نمیخری؟ 00:25:46.598 --> 00:25:47.599 هیونگ 00:25:47.683 --> 00:25:49.685 تو طلاق گرفتی، و هنوز داری این کارو میکنی؟ 00:25:51.520 --> 00:25:54.148 واقعا باید به اعمالت فکر کنی 00:25:54.648 --> 00:25:57.985 میفهمم که میخوای به کسایی که اوضاعشون خوب پیش نمیره کمک کنی 00:25:58.277 --> 00:26:00.487 اما حداقل باید معقول باشی 00:26:00.571 --> 00:26:03.282 اول باید به آدمای اطرافت فکر کنی 00:26:03.365 --> 00:26:05.826 هر دفعه که یه روز مرخصی میگیری، میری ملاقات برادرت تو زندان 00:26:05.909 --> 00:26:08.370 یا بچه های برادرت رو میبری شهربازی 00:26:08.454 --> 00:26:11.540 اگه متاهل بودی، اول باید به فکر خانواده خودت میشدی 00:26:12.040 --> 00:26:13.250 ای احمق 00:26:14.877 --> 00:26:18.255 بله، میدونم. من دقیقا بهترین شوهر نبودم 00:26:18.505 --> 00:26:21.091 و برای این مسئله شعر هم همینطوره 00:26:21.175 --> 00:26:24.011 بهتر از هر کسی میدونی که ما آخرش فقط ضرر میکنیم 00:26:24.094 --> 00:26:25.888 ،اما هر دفعه که فصل عوض میشه 00:26:25.971 --> 00:26:28.223 همیشه التماس میکنی که یه مجموعه شعر منتشر کنیم 00:26:28.307 --> 00:26:30.184 واقعا دیگه باید بزرگ بشی 00:26:34.188 --> 00:26:35.481 باشه، خب 00:26:40.986 --> 00:26:42.154 چرا اینو اینجا میذاری؟ 00:26:43.655 --> 00:26:46.116 ایش، واقعا که 00:26:57.503 --> 00:26:59.254 وقت نکردیم موضوعات جلسه رو جمع بندی کنیم 00:26:59.379 --> 00:27:00.464 اها اره 00:27:00.547 --> 00:27:02.424 این گزارش فروش کتاب "آخرین گوشه" ست 00:27:02.591 --> 00:27:04.718 بعضی روزا فقط ده تا دونه ازش فروش رفته 00:27:05.219 --> 00:27:06.929 یک ماه از زمان انتشارش میگذره 00:27:07.012 --> 00:27:08.388 فکر نکنم دیگه بهتر از این بشه 00:27:08.722 --> 00:27:10.974 اما من نمیخوام به این آسونی بیخیالش بشم 00:27:11.058 --> 00:27:13.101 واسه همین به یه ایده جدید برای بازاریابیش فکر کردم 00:27:13.185 --> 00:27:14.394 یه نگاهی بهش بنداز 00:27:16.897 --> 00:27:17.856 رئیس کیم 00:27:18.607 --> 00:27:19.441 بله؟ 00:27:19.525 --> 00:27:22.986 به عنوان سرپرست تیم بازاریابی حرف دیگه ای ندارم 00:27:23.070 --> 00:27:26.323 و الان میخوام به عنوان یک دوست یه چیزی بهتون بگم 00:27:26.949 --> 00:27:28.033 باشه بگو 00:27:31.828 --> 00:27:33.121 بونگ جی هونگ خیلی هالو به نظر میاد؟ 00:27:36.542 --> 00:27:38.085 ...چون بعد از طلاقمون دلسرد شده 00:27:38.168 --> 00:27:40.879 بنظرت شبیه هالو هاست؟ 00:27:42.339 --> 00:27:45.342 توقیف شدن درآمد ماهیانه ای که شوهر سابقم داشته 00:27:45.425 --> 00:27:46.927 بهت خسارتی زده؟ 00:27:47.594 --> 00:27:49.596 لازم نیست که دستگاه تصفیه آب بخری 00:27:50.639 --> 00:27:52.182 یا یه مجموعه اشعار رو چاپ کنی 00:27:53.392 --> 00:27:54.726 اما به چه حقی به اون میگی 00:27:55.727 --> 00:27:59.147 که باید بزرگ بشه؟ 00:27:59.690 --> 00:28:03.944 من از بونگ جی هونگ جدا شدم چون دیگه حالم ازش بهم میخورد و از دستش 00:28:05.028 --> 00:28:06.864 خسته شده بودم 00:28:07.531 --> 00:28:10.909 اما هنوز مطمئنم که اون مرد خوبیه 00:28:12.870 --> 00:28:15.205 چون آدم بدی بود از هم طلاق نگرفتیم 00:28:16.081 --> 00:28:17.291 تنها دلیل طلاقمون این بود که 00:28:20.919 --> 00:28:25.215 زندگی کردن به عنوان زن منو از پا در آورده بود 00:28:26.842 --> 00:28:28.844 اما تو حق نداری 00:28:30.095 --> 00:28:32.973 تو حق نداری بخاطر طلاقمون سرزنشش کنی 00:28:50.240 --> 00:28:51.742 معذرت میخوام رئیس کیم 00:28:53.285 --> 00:28:54.703 نه اشکالی نداره 00:29:17.351 --> 00:29:19.519 واقعا به مامانم گفتی که میخوای با من 00:29:19.603 --> 00:29:21.146 فرار کنی؟ 00:29:21.229 --> 00:29:22.648 اره، کار خوبی کردم نه؟ 00:29:23.231 --> 00:29:26.318 مامانم خیلی تعجب کرده بود گفت تاحالا کسی مثل تورو ندیده بوده 00:29:27.986 --> 00:29:31.531 درسته جی یول، قراره یه چیز خیلی جدیدو تجریه کنی 00:29:31.615 --> 00:29:34.159 من با همه مردایی که تا حالا باهاشون بودی فرق دارم 00:29:34.242 --> 00:29:36.286 مامانت این همه راه پاشد تا خونم اومد که تهدیدم کنه 00:29:36.370 --> 00:29:37.496 اما من کم نیاوردم 00:29:38.080 --> 00:29:39.289 اما ما که واقعا باهم قرار نمیزاریم 00:29:39.373 --> 00:29:42.834 دقیقا، میتونی از من استفاده کنی بهت اجازه میدم اینکارو بکنی 00:29:44.419 --> 00:29:47.255 از من استفاده کن تا آزادیتو بدست بیاری 00:29:48.131 --> 00:29:51.927 مامانت واقعا ترسیده بود فکر کرد جدی جدی قراره باهم قرار کنیم 00:29:52.010 --> 00:29:54.763 فکر کنم یه چند وقتی دیگه تو زندگی شخصیت دخالت نکنه 00:29:54.846 --> 00:29:57.140 اره راست میگی 00:29:57.224 --> 00:29:58.892 اگه بازم تو کارات فضولی کرد 00:29:59.267 --> 00:30:00.560 بهم بگو 00:30:01.144 --> 00:30:03.146 اگه دوباره اونکارو کرد 00:30:03.689 --> 00:30:05.232 باهم میریم یه جایی گم و گور میشیم 00:30:06.483 --> 00:30:08.318 اوخی،پارک هون 00:30:08.986 --> 00:30:10.278 بخاطر من اینکارو میکنی 00:30:13.115 --> 00:30:14.241 ممنونم 00:30:14.324 --> 00:30:16.910 وای خدا باشه فهمیدم 00:30:16.994 --> 00:30:18.745 ممنون- نکن اینکارو، سرکاریم 00:30:19.788 --> 00:30:21.123 ممنون 00:30:21.331 --> 00:30:22.666 باشه دیگه 00:30:27.254 --> 00:30:28.672 بهتره تمومش کنیم- اره- 00:30:29.381 --> 00:30:30.507 ممنون- خواهش میکنم- 00:30:30.841 --> 00:30:32.843 وقتی بغلم کردی خیلی شوکه شدم 00:30:33.969 --> 00:30:35.095 سه بار بغلم کردی 00:30:44.938 --> 00:30:47.232 خوب میرقصی ها چی شده که انقدر کبکت خروس میخونه؟ 00:30:50.569 --> 00:30:51.987 چونکه این خیلی خوشمزه ست 00:30:54.156 --> 00:30:55.240 یکم میخوای؟ 00:31:08.628 --> 00:31:09.504 سرپرست سو 00:31:10.005 --> 00:31:13.091 یه ایده ای برای وبلاگ به ذهنم رسید 00:31:14.259 --> 00:31:15.719 از مدل اسلاید های پاور پوینت استفاده کنیم 00:31:16.636 --> 00:31:18.930 اسلاید پاورپوینت؟- اینا چند تا نمونه ست- 00:31:21.016 --> 00:31:24.770 استفاده از همچین روشی برای اعلام اخبار این روزا خیلی رو بورسه 00:31:25.353 --> 00:31:26.855 چون از تصویر های زیادی توش استفاده میشه 00:31:26.938 --> 00:31:30.233 فکر کردم شاید خوب باشه از این شیوه برای معرفی کتابامون استفاده کنیم 00:31:30.859 --> 00:31:32.736 بنظرم شبیه خلاصه داستان میمونه 00:31:33.737 --> 00:31:35.530 خواننده ها میتونن صفحه به صفحه بخوننش 00:31:35.614 --> 00:31:37.866 روی بقیه صفحات مجازیمونم میتونیم بذاریموشون 00:31:38.033 --> 00:31:38.909 ایده جالبیه 00:31:38.992 --> 00:31:40.994 خودمون میتونیم با توجه به ژانر کتاب تصمیم بگیریم که 00:31:41.078 --> 00:31:43.497 از عکس استفاده کنیم یا داستان مصور 00:31:44.164 --> 00:31:45.207 اینحوری مردم کنجکاو میشن 00:31:46.583 --> 00:31:49.669 مثل همونکاری که برای نویسنده پارک کردی واقعا ایده های خوبی به ذهنت میرسه 00:31:50.712 --> 00:31:51.963 ممنون 00:31:52.589 --> 00:31:55.967 پس باید به صورت منظم هی اینارو روی صفحات مجازیمون آپلود کنیم؟ 00:31:57.052 --> 00:31:58.345 سرپرست سو 00:31:59.721 --> 00:32:00.806 سرپرست چا 00:32:01.598 --> 00:32:05.352 من میتونم مسئول آپلود کردن مطالب باشم؟ 00:32:06.728 --> 00:32:09.481 میتونی انجامش بدی؟ تیم تو همیشه سرشون شلوغه 00:32:09.564 --> 00:32:11.983 اگه این فرصتو بهم بدین میتونم به خوبی از پسش بربیام 00:32:12.609 --> 00:32:14.611 اگه میتونی پس چرا که نه؟ 00:32:15.112 --> 00:32:17.197 ممنون، نهایت تلاشمو میکنم 00:32:18.281 --> 00:32:21.284 دانی، حالا که گذاشتم اینکارو بکنی نظرت چیه امشب باهم بریم کلاب؟ 00:32:21.368 --> 00:32:22.494 کلاب؟ 00:32:22.577 --> 00:32:25.789 بیخیالش بنظرم لباسات مناسب نیست 00:32:25.956 --> 00:32:28.125 دفعه بعد یه چیز باکلاس تر بپوش- باشه- 00:32:37.217 --> 00:32:40.137 آقای بونگ:ساعت 12 برنامه ناهار با شاعر چویی هیونگ سو دارن 00:32:40.220 --> 00:32:41.555 باور نکردنیه 00:32:41.638 --> 00:32:44.307 بخاطر یونگ آ میخواستم کاری به کارش نداشته باشم 00:32:45.225 --> 00:32:46.810 چویی هیونگ سو رو واسه ناهار دعوت کردی؟ 00:32:46.893 --> 00:32:49.437 چیه؟مشکلش چیه؟- واسه چی ناهار دعوتش کردی؟- 00:32:49.521 --> 00:32:51.314 ما که قرار نیست هچکدوم از شعرای اونو منتشر کنیم 00:32:54.109 --> 00:32:56.695 شعراشو منتشر نمیکنم اما حداقل میتونیم نوشته هاشو چاپ کنیم 00:32:56.778 --> 00:32:58.905 امکان نداره، نمیشه نوشته هایشو چاپ کنیم 00:32:59.281 --> 00:33:01.575 به یک سالم نکشید که از مجله انداختنش بیرون 00:33:01.908 --> 00:33:04.578 بخاطر اینکه مجله درباره مد و فشن بود 00:33:04.661 --> 00:33:07.789 حالاهرچی بگو بیاد کافه کتابمون و باهاش صحبت کن 00:33:07.873 --> 00:33:11.293 واسه چی باید بهش بگم فقط واسه خوردن یه فنجون قهوه این همه راه پاشه تا اینجا بیاد؟ 00:33:11.585 --> 00:33:14.337 گروه خیریه که راه ننداخیتم باید خودمونم پول در بیاریم 00:33:14.421 --> 00:33:16.631 همش درباره پول حرف میزنی، ای بابا 00:33:16.715 --> 00:33:19.843 همش درباره پول حرف میزنی که رئیس بودنتو به رخمون بکشی؟ 00:33:19.926 --> 00:33:21.678 ...اره، چون رئیسم هر وقت نزدیک روز 00:33:21.761 --> 00:33:24.055 پرداخت حقوق میشه تن و بدنم میلرزه 00:33:24.139 --> 00:33:26.349 چجوری باید حقوق کارمندامو بدم؟ پول که از آسمون نمیریزه پایین 00:33:26.433 --> 00:33:27.767 منظورم این نبود 00:33:27.851 --> 00:33:29.895 درضمن اگه پول از آسمون میریخت که این کارو 00:33:30.187 --> 00:33:32.147 اصلا شروع نمیکردی 00:33:32.689 --> 00:33:37.152 شرکتمون 5 تا از پرفروش ترین کتابارو منتشر کرده 00:33:37.611 --> 00:33:38.820 انقدر کار سختیه که از اون پول استفاده کنیم 00:33:38.904 --> 00:33:41.239 و برای نویسنده های نیازمند غذا بخریم؟ 00:33:41.323 --> 00:33:44.201 باشه، یه غذای ساده واسش بگیر نری یه چیز گرون بخری 00:33:44.284 --> 00:33:46.369 حرفمو به وضوح زدم فهمیدی؟ حق نداری چیز گرون بخری 00:33:47.120 --> 00:33:48.288 کیم جه مین 00:33:50.874 --> 00:33:52.751 ازش استفاده نمیکنم، باشه؟ 00:33:53.919 --> 00:33:55.754 از کارت شرکت استفاده نمیکنم 00:33:57.339 --> 00:33:59.049 پولشو از جیب خودم میدم 00:33:59.633 --> 00:34:00.884 براش گوشت کره ای میخرم 00:34:01.885 --> 00:34:02.719 آقای بونگ 00:34:03.428 --> 00:34:05.805 باورم نمیشه که اون مدیر گروه باشه 00:34:05.889 --> 00:34:07.224 تو منو استخدام کردی، توی عوضی 00:34:08.099 --> 00:34:10.644 فکر کردی رئیس بودن یعنی ته همه چی؟ 00:34:11.144 --> 00:34:14.981 واسه همین مردم بهت میگن فروشنده 00:34:19.194 --> 00:34:21.488 میشه یکم انسانی تر رفتار کنیم؟ 00:34:21.571 --> 00:34:23.782 خوب فکر کن، ما اینجا چیکار میکنم؟ 00:34:24.032 --> 00:34:26.243 کتاب چاپ میکنیم 00:34:26.826 --> 00:34:29.788 نباید مثل حیوون زندگی کنیم 00:34:29.871 --> 00:34:32.332 چی؟ حیوون؟ 00:34:32.415 --> 00:34:34.751 باورم نمیشه همچین حرفی زدی 00:34:36.795 --> 00:34:38.129 من باهاش صحبت میکنم 00:34:38.797 --> 00:34:40.257 آقای بونگ- خدایا- 00:34:41.508 --> 00:34:43.301 راه درازی رو در پیش داریم- سرپرست بونگ- 00:34:44.219 --> 00:34:45.595 خیلی عصبانیم 00:34:48.223 --> 00:34:49.057 معذرت میخوام 00:34:49.849 --> 00:34:52.352 نباید جلوی چشم همه کارمندا دعوا راه مینداختم 00:34:53.812 --> 00:34:55.939 دارین میرین محله ای که آقای چویی زندگی میکنه، درسته؟ 00:34:56.022 --> 00:34:57.440 میتونین از کارت من استفاده کنین 00:35:00.235 --> 00:35:01.069 باشه 00:35:03.071 --> 00:35:05.490 نمیخوام از کارت شرکت استفاده کنم 00:35:06.157 --> 00:35:07.033 ممنون 00:35:09.077 --> 00:35:11.621 باید باهاش درباره چاپ نوشته هاش صحبت کنین 00:35:12.122 --> 00:35:13.957 میتونیم باهم روش کار کنیم 00:35:14.541 --> 00:35:17.252 رئیس کیم گفت که اجازه نمیده 00:35:17.419 --> 00:35:18.628 من قانعش میکنم 00:35:19.004 --> 00:35:20.422 تیم ویراستاری بهتون کمک میکنه 00:35:22.090 --> 00:35:23.133 ...خب 00:35:24.217 --> 00:35:25.427 هیچوقت قرار نیست 00:35:27.512 --> 00:35:29.097 کتاب شعر چاپ کنیم؟ 00:35:31.182 --> 00:35:32.517 سودی توش نیست اخه 00:35:33.018 --> 00:35:34.811 اگه پولش از جیب خودمون نمیرفت میشد امتحانش کرد 00:35:34.894 --> 00:35:36.688 درضمن، تخصص کاری ما ادبیات نیست 00:35:39.649 --> 00:35:41.067 این صنعت داره از بین میره 00:35:42.569 --> 00:35:44.279 "پول کافی نداریم" 00:35:44.946 --> 00:35:46.448 "این کتاب فروش نداره" 00:35:47.574 --> 00:35:50.577 "بنظر نمیاد این کتاب خوب فروش بره" 00:35:52.329 --> 00:35:55.373 بلاخره شعر دیگه داره از بین میره 00:35:57.375 --> 00:36:01.129 سروده ها دیگه نمیتونن توی دنیا وجود داشته باشن 00:36:04.591 --> 00:36:06.676 بعد جلسه منم میام پیشتون 00:36:06.760 --> 00:36:08.428 چند وقتیه با آقای چویی حرف نزدم 00:36:08.511 --> 00:36:09.679 بریم یه نوشیدنی بخوریم 00:36:11.890 --> 00:36:13.141 باشه 00:36:17.270 --> 00:36:18.313 برای این ممنون 00:36:20.148 --> 00:36:21.816 شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:36:21.900 --> 00:36:24.235 پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:36:25.820 --> 00:36:27.947 آقای چویی منم چرا جواب نمیدین؟ 00:36:28.531 --> 00:36:30.158 برناممون رو فراموش کردین؟ 00:36:30.241 --> 00:36:32.911 توی رستوران باربیکیو میبینمتون 00:36:33.161 --> 00:36:36.790 همونی که کنار سوپر مارکت سر چهارراه محله تونه میدونین کجاست دیگه؟ 00:36:37.165 --> 00:36:39.751 اونجا میبینمتون امروز میخوام گوشت کره ای بخرم 00:36:41.127 --> 00:36:44.130 هروقت این پیام رو شنیدین باهام تماس بگیرین 00:36:45.298 --> 00:36:46.591 دو پرس گوشت دنده لطفا 00:36:46.674 --> 00:36:48.259 منتظر کسی هستم- بله- 00:36:48.343 --> 00:36:50.053 میشه اول یه آبجو برام بیارین؟- البته- 00:36:54.057 --> 00:36:55.850 ...جه مین، عوضی آشغال 00:37:12.575 --> 00:37:13.618 من مطلقه ام 00:37:17.372 --> 00:37:19.249 راستش، بچه هم دارم 00:37:19.332 --> 00:37:20.375 12سالشه 00:37:24.087 --> 00:37:25.046 و من 37 سالمه 00:37:25.130 --> 00:37:27.340 احتمالا بیشتر از یکی دوسال ازت بزرگترم 00:37:42.897 --> 00:37:44.149 همه چی تموم شده 00:37:45.650 --> 00:37:47.527 اون روز آخرین لحظه هامون بود 00:37:58.621 --> 00:38:01.791 دانی شماره تلفن 00:38:04.544 --> 00:38:05.670 چی باید بگم؟ 00:38:10.758 --> 00:38:12.886 همراه خانم جی این گیونگ اینجا هستن؟- بله منم- 00:38:24.939 --> 00:38:26.024 عوضی 00:38:28.109 --> 00:38:30.361 خاموش کردن 00:38:30.820 --> 00:38:33.781 حتی اگه بهم زنگ بزنیم جوابتو نمیدم 00:39:08.107 --> 00:39:09.108 لعنت 00:39:16.616 --> 00:39:17.909 ...شماره مورد نظر 00:39:17.992 --> 00:39:19.953 واقعا نمیخواد جواب بده؟ 00:39:25.416 --> 00:39:26.543 ای بابا 00:39:26.626 --> 00:39:27.835 ایگو 00:39:29.045 --> 00:39:30.213 آقای چا 00:39:31.464 --> 00:39:32.507 من اومدم 00:39:33.216 --> 00:39:34.425 آقای چویی چی شد پس؟ 00:39:34.509 --> 00:39:36.553 نمیدونم، جواب نمیده 00:39:36.678 --> 00:39:38.304 توی رستوران منتظرش موندم 00:39:38.805 --> 00:39:39.931 شاید خونه باشه 00:39:40.014 --> 00:39:41.766 میخواستم اینارو بهشون بدم 00:39:41.849 --> 00:39:43.977 وایستا، اینا ماله اونه؟ 00:39:44.561 --> 00:39:47.897 سرراه یکم خرید کردم- چقدر تو مهربونی- 00:39:52.485 --> 00:39:53.486 خونه ست؟ 00:39:54.320 --> 00:39:57.115 حتما اومدین نویسنده ای که اینجاست رو ببینین 00:39:57.615 --> 00:39:58.700 سلام- سلام- 00:39:59.200 --> 00:40:02.161 دلم براش میسوخت که کل روز میشینه تو خونه و فقط کتاب مینویسه 00:40:02.245 --> 00:40:03.997 پس چند تا دوست داره که بیان بهش سربزنن 00:40:06.332 --> 00:40:09.085 سه ماهه که اجاره ش عقب افتاده 00:40:09.377 --> 00:40:11.087 اما نمیتونستم تحت فشار بذارمش 00:40:13.256 --> 00:40:15.592 منم یکم کیمچی و برنج آوردم 00:40:15.675 --> 00:40:16.759 دستتون درد نکنه 00:40:16.843 --> 00:40:18.595 بریم بالا- باشه- 00:40:24.267 --> 00:40:25.101 آقای چویی 00:40:27.228 --> 00:40:28.688 آقای چویی 00:40:31.774 --> 00:40:32.775 هیونگ سو 00:40:35.820 --> 00:40:38.197 بنظر خونه نیست نظرتون چیه اینارو همینجا بذاریم؟ 00:40:38.615 --> 00:40:39.449 میشه؟ 00:40:39.532 --> 00:40:41.826 اون گوشتایی که خریدی چی پس؟ 00:40:42.327 --> 00:40:44.662 هوا سرده اشکالی نداره 00:40:45.913 --> 00:40:48.541 درو باز کنم؟ 00:40:51.961 --> 00:40:53.004 آقای چویی 00:40:53.588 --> 00:40:54.964 خونه این؟ 00:40:55.506 --> 00:40:57.592 دارم میام تو- هیونگ سو- 00:41:20.948 --> 00:41:21.991 بله هیونگ 00:41:23.493 --> 00:41:24.452 جه مین 00:41:24.952 --> 00:41:27.413 هیونگ، درباره اتفاقی که افتاد متاسفم 00:41:27.914 --> 00:41:30.375 ناهارت با آقای چویی رو یه قرار کاری در نظر بگیر 00:41:30.958 --> 00:41:32.835 ...با سرپرست چا حرف زدم و 00:41:33.336 --> 00:41:35.588 باید باهاش درباره انتشار نوشته هاش صحبت کنی 00:41:35.672 --> 00:41:36.506 جه مین 00:41:39.008 --> 00:41:40.093 اقای چویی 00:41:43.388 --> 00:41:44.889 مُرده 00:41:54.857 --> 00:41:56.901 افتاده بود رو زمین و نفس نمیکشید 00:42:00.571 --> 00:42:03.574 اگه دفعه پیش که همو دیدیم دعوتش میکردم باهم گوشت بخوریم 00:42:04.283 --> 00:42:06.953 انقدر حس بدی نداشتم 00:42:13.751 --> 00:42:16.337 ...اگه یکم زودتر میومدم 00:42:26.556 --> 00:42:28.099 فایده شعر خوب نوشتن چیه؟ 00:42:28.850 --> 00:42:30.935 هیچکس دیگه اینچیزا رو نمیخونه 00:42:31.519 --> 00:42:33.396 شعر های من رایگانه 00:42:34.063 --> 00:42:35.898 توی اینترنت پخش شده 00:42:36.899 --> 00:42:38.151 یه سری آدم عوضی 00:42:38.609 --> 00:42:41.112 کتابای شعر منو تو اینترنت پخش کردن 00:42:43.322 --> 00:42:44.741 اگه از هر سروده م 100 وون در میاروردم 00:42:44.824 --> 00:42:46.325 میتونستم خرج زندگیمو بدم 00:42:48.619 --> 00:42:49.537 چویی هیونگ سو 00:42:51.873 --> 00:42:52.957 بعضی وقتا 00:42:53.666 --> 00:42:56.753 خودشم میدونست که داره شعری رو مینویسه که هیچکس نمیخونش 00:42:57.962 --> 00:42:59.130 اما بازم ادامه میداد 00:43:00.715 --> 00:43:04.051 شعرها هرروز به قلبش الهام میشدن 00:43:04.719 --> 00:43:06.804 و اون باید اونارو روی کاغذ مینوشت 00:43:08.514 --> 00:43:10.266 اون اینطور آدمی بود 00:43:10.808 --> 00:43:12.518 و اینجوری زندگی میکرد 00:43:15.646 --> 00:43:16.856 اما دنیا همیشه 00:43:17.273 --> 00:43:19.192 انسان های زیبایی مثل اونو از دست میده 00:43:19.567 --> 00:43:20.777 خوش اومدین 00:43:32.705 --> 00:43:36.000 تسلیت 00:43:46.761 --> 00:43:47.804 هیونگ سو 00:43:54.310 --> 00:43:57.897 انتشارات گیورو 00:44:09.367 --> 00:44:10.535 سرپرست سو- بله؟- 00:44:10.618 --> 00:44:12.328 مدل اسلایدای پاورپوینت رو 00:44:12.411 --> 00:44:13.871 برای 5 تا از کتابای جدید پیاده کردم 00:44:14.205 --> 00:44:15.414 لطفا یه نگاهی بندازین 00:44:22.421 --> 00:44:24.131 چند وقته؟- چهار روز- 00:44:34.350 --> 00:44:35.476 سعی کردین باهاش تماس بگیرین؟ 00:44:37.061 --> 00:44:37.979 نه 00:44:38.563 --> 00:44:39.939 حتما باید باهاش تماس بگیرن 00:44:41.774 --> 00:44:43.651 اگه شما نتونی، دیگه کی میتونه؟ 00:44:44.402 --> 00:44:45.778 اینارو خوب انجام دادی 00:44:59.458 --> 00:45:02.169 بعضی شاعرا سروده هاشونو واسمون فرستان ببین چند نفر سر حرفشون موندن 00:45:02.253 --> 00:45:03.170 یه گزارش ازشون میخوام 00:45:03.254 --> 00:45:05.047 چجوری باید گزارش بنویسم؟ 00:45:05.131 --> 00:45:07.842 از اونجایی که به قیافه ت نمیخوره زیاد مشتاق باشی 00:45:08.217 --> 00:45:10.428 منم بهت یاد نمیدم چجوری کارتو انجام بدی 00:45:12.555 --> 00:45:15.474 از کجای قیافه م معلومه مشتاقم 00:45:15.558 --> 00:45:17.101 این کارو یاد بگیرم یا نه؟ 00:45:18.519 --> 00:45:20.313 به نظر من خیلی خوبه آدم پیشرفت کنه 00:45:21.314 --> 00:45:22.481 اگه جناب عالی واقعا میخواستی یاد بگیری 00:45:23.357 --> 00:45:26.736 جای اینکه از من سوال کنی،خودت دنبال گزارش سونبه هات میگشتی 00:45:26.819 --> 00:45:28.487 ! و از اونا یاد میگرفتی 00:45:28.571 --> 00:45:29.780 که اینطور 00:45:30.448 --> 00:45:32.074 ...از کجا میتونم این گزارشارو پیدا کنم؟ 00:45:48.174 --> 00:45:50.384 توی کتابخونه ی دفتره. دنبالم بیا 00:45:54.722 --> 00:45:56.891 نامه خوانندگان 00:45:56.974 --> 00:45:58.643 آسونه 00:45:58.726 --> 00:46:01.395 فقط باید اسم نویسنده یه خلاصه کوتاه 00:46:01.479 --> 00:46:03.022 دلیل انتشار 00:46:03.230 --> 00:46:05.024 و دلیل عدم انتشار توش باشه 00:46:05.107 --> 00:46:07.109 بعدش باید عدم صلاحیتشونو با ایمیل واسش ارسالون ارسال کنم 00:46:07.902 --> 00:46:09.445 واقعا کاری نداره 00:46:09.779 --> 00:46:12.239 به هر حال کلی پرونده ست میتونی از پس همشون بر بیای؟ 00:46:12.823 --> 00:46:13.783 میخوای کمکت کنم؟ 00:46:14.367 --> 00:46:18.037 به عنوان یه کارمند موقت، مطمئنی میخوای واسه خودت کار بچینی 00:46:18.120 --> 00:46:20.206 و بهم کمک کنی؟ 00:46:21.499 --> 00:46:24.919 خب هر چی یاد گرفتم، بالاخره یه روزی به دردم میخوری 00:46:26.087 --> 00:46:28.047 نصفشونو من میخونم 00:46:28.130 --> 00:46:30.591 راستش درباره کار نویسنده های تازه کار کنجکاوم 00:46:30.675 --> 00:46:33.636 واقعا؟ اگه بتونی که خیلی ممنون میشم 00:46:35.012 --> 00:46:36.764 نامه خوانندگان 00:46:39.016 --> 00:46:41.644 میگم مهلت کار نویسنده سو دیروز بود 00:46:41.727 --> 00:46:44.480 بعد از اینکه سه بار مهلتو تمدید کردیم این تاریخ جدیدی بود که روش به توافق رسیدیم 00:46:45.314 --> 00:46:47.983 هنوز نه چیزی پیشنهاد داده و نه یه زنگ زده 00:46:48.567 --> 00:46:50.945 برای همین داشتم فکر میکردم من بهش زنگ بزنم 00:46:51.028 --> 00:46:52.363 نه، زنگ نزن. فقط منتظر بمون 00:46:53.823 --> 00:46:55.658 میدونی تو توییترش چی نوشته بود؟ 00:46:56.242 --> 00:46:57.159 سه کلمه 00:46:59.161 --> 00:47:00.287 "...من" 00:47:00.371 --> 00:47:02.373 "نه"من حوصله م سررفته 00:47:02.456 --> 00:47:05.251 چجوری میتونه حوصله ش سر رفته باشه؟ خب چرا پا نمیشه بره کتابشو بنویسه؟ 00:47:05.334 --> 00:47:07.002 چجوری میخواد حوصلشو سر جا بیاره آخه؟ 00:47:07.086 --> 00:47:08.462 چرا وقتی آخرین مهلتش دیروز بود 00:47:08.546 --> 00:47:10.506 با نهایت سرعتش تایپ نمیکنه؟ 00:47:10.589 --> 00:47:12.341 خب آدم تو کارگاه تو حوصله ش سر میره دیگه 00:47:13.384 --> 00:47:15.010 الان داری به عنوان همکارت طرف اونو میگیری؟ 00:47:15.594 --> 00:47:16.929 فقط داره سختی هاشو بیان میکنه 00:47:17.096 --> 00:47:19.432 نمیدونه نق نق کنه چون هیچ فایده ای براش نداره 00:47:19.515 --> 00:47:20.850 هیشکی مارو مجبور نکرده نویسنده شیم 00:47:21.600 --> 00:47:24.186 خودمون اینو انتخاب کردیم پس نمیتونیمم سر کسی نق بزنیم 00:47:24.270 --> 00:47:26.689 برای همینم اون این چیزا رو نوشته 00:47:26.772 --> 00:47:28.691 شما نویسنده ها واقعا آزاردهنده این 00:47:29.692 --> 00:47:32.027 اینارو میدونم چون خودمم نویسنده ام فقط ولش کن بزار هرکاری میخواد بکنه 00:47:32.611 --> 00:47:34.613 سخت ترین چیز برای یه نویسنده اینکه که کار سر تاریخ آماده نشه 00:47:36.699 --> 00:47:38.159 بیا بعدا باهم شام بخوریم 00:47:38.743 --> 00:47:40.244 نمیتونم. کار دارم 00:47:44.665 --> 00:47:46.292 باید با من شام بخوری 00:47:46.876 --> 00:47:48.043 الان هیپنوتیزمت کردم 00:47:49.670 --> 00:47:50.921 گفتم کار دارم 00:47:52.548 --> 00:47:54.717 باید امشب با من شام بخوری 00:47:55.217 --> 00:47:56.469 گل فروشیه؟ 00:47:57.344 --> 00:47:58.554 بله، میخوام یکم گل بخرم 00:47:59.972 --> 00:48:02.850 نیم ساعت دیگه میرسم تا اون موقع آماده میشه؟ 00:48:04.894 --> 00:48:06.103 بله، ممنون 00:48:09.440 --> 00:48:11.567 برنامه چا اینهو کتاب خارج از صفحات 00:48:11.650 --> 00:48:13.694 برنامه رو شروع میکنیم 00:48:14.487 --> 00:48:16.572 اجازه بدین شمارو به مهمون ویژه امروزمون معرفی کنم 00:48:16.655 --> 00:48:19.658 درست همونطور که هفته ی پیش اعلام کرده بودیم استاد رمان های مهیج 00:48:19.742 --> 00:48:21.744 یو میونگ سوک امروز باهامون هستن 00:48:22.328 --> 00:48:23.537 سلام خانم یو 00:48:24.497 --> 00:48:27.374 بله، سلام به شنونده های عزیز 00:48:28.250 --> 00:48:30.461 بنده یو میونگ سوک هستم 00:48:31.170 --> 00:48:33.756 بالاخره به برنامه مون اومدین 00:48:34.173 --> 00:48:35.549 خیلی وقته منتظرتون بودیم 00:48:35.633 --> 00:48:37.593 از این خوشامدگویی گرمتون ممنونم 00:48:39.386 --> 00:48:41.680 دنیا خیلی عوض شده 00:48:42.389 --> 00:48:46.310 اون موقع ها، نویسنده ها فقط باید تو خونه مینشستن و کتاب می نوشتن 00:48:46.393 --> 00:48:50.523 ولی الان ما باید هم تو جلسه های کتابخوانی دورهمی و ایونت امضا شرکت کنیم 00:48:52.650 --> 00:48:56.529 خب بریم سراغ کتابتون و درباره ی کتابتون حرف بزنیم 00:48:58.447 --> 00:48:59.281 بفرمایید 00:49:01.575 --> 00:49:02.701 اون سفارش منه 00:49:05.287 --> 00:49:06.789 نه،فکر کنم مال من باشه 00:49:06.872 --> 00:49:08.958 گل لیزیانتوش و اوکالیپتوش 00:49:09.041 --> 00:49:10.876 بله، منم اینو سفارش داده بودم 00:49:12.044 --> 00:49:13.045 !صبر کن ببینم. جی سو جونه 00:49:14.171 --> 00:49:15.756 شما زنگ زده بودین؟ 00:49:16.340 --> 00:49:18.092 همین الان میخواستم درستش کنم 00:49:18.175 --> 00:49:19.134 صبر کنین 00:49:21.846 --> 00:49:24.139 میتونین واسه منو بردارین- چرا؟- 00:49:24.223 --> 00:49:26.600 میتونم منتظر وایسم این آماده شه 00:49:29.728 --> 00:49:31.438 الان بهم بدهکار شدین 00:49:33.399 --> 00:49:36.151 خب، دوست ندارم به یه غریبه بدهکار باشم 00:49:36.777 --> 00:49:38.904 شاید یه وقت دوباره گذرمون بهم افتاد 00:49:38.988 --> 00:49:40.239 اونموقع میتونین جبران کنین 00:49:45.202 --> 00:49:46.120 بله 00:49:47.955 --> 00:49:49.832 ممنون- قابلی نداشت- 00:49:50.916 --> 00:49:51.750 بفرمایید 00:49:52.334 --> 00:49:53.836 روز خوبی داشته باشید- ممنون- 00:50:00.634 --> 00:50:02.052 میشه سفارشمو کنسل کنم؟ 00:50:02.136 --> 00:50:04.805 خب راستش ما هر دومون داریم میریم دیدن یه نفر دیگه باید برم 00:50:04.889 --> 00:50:06.181 ببخشید 00:50:08.517 --> 00:50:10.936 خانم یو، براتون یه هدیه آوردم 00:50:15.065 --> 00:50:16.692 براتون یه ست خریدم 00:50:19.403 --> 00:50:20.779 واقعا این کارا لازم نبود 00:50:20.863 --> 00:50:23.157 براتون خوبه، پس همشو استفاده کنین 00:50:23.240 --> 00:50:24.533 اگه تموم شد بازم براتون میخرم 00:50:25.534 --> 00:50:26.368 ممنون 00:50:31.624 --> 00:50:34.043 از غذایی که اون دفعه خوردیم خوشتون اومد؟ به نظر که دوست داشتین 00:50:34.710 --> 00:50:36.378 باورم نمیشه هنوزم یادتونه 00:50:37.588 --> 00:50:38.923 برای هر دومون منو بی رو بیارین، لطفا 00:50:39.006 --> 00:50:41.008 نه، بکنش چهار نفر 00:50:41.091 --> 00:50:42.509 بازم مهمون دارین؟ 00:50:43.636 --> 00:50:44.470 خب ببنیم چی میشه 00:50:46.055 --> 00:50:47.306 منو بی برای چهار نفر، لطفا 00:51:00.903 --> 00:51:02.780 چیکار میکنین؟ چرا دنبالم میکنین؟ 00:51:03.364 --> 00:51:05.866 من؟کی دنبالتون کرد آخه؟ 00:51:08.786 --> 00:51:11.538 فکر کردی منحرفی چیزیم؟ 00:51:12.414 --> 00:51:13.832 نه، این فکرو نکردم 00:51:13.916 --> 00:51:17.086 چرا! همین فکرو کردی. اشتباه برداشت کردی 00:51:17.169 --> 00:51:18.253 باور کن فکر نکردم منحرفی 00:51:18.754 --> 00:51:20.255 هم بهم بدهکاری و هم دربارم بد قضاوت کردی 00:51:20.631 --> 00:51:21.840 شد دو تا 00:51:26.595 --> 00:51:27.596 مسخرست 00:51:41.694 --> 00:51:42.945 مشکلش چیه؟ 00:51:45.155 --> 00:51:47.616 خانم یو- سلام. خوش اومدید- 00:51:47.700 --> 00:51:50.536 حالتون خوبه؟- بله، تو چطوری؟- 00:51:51.161 --> 00:51:52.204 منم خوبم 00:51:55.165 --> 00:51:56.250 چیه؟ مهمون دیگه تو بودی؟ 00:51:56.917 --> 00:51:59.503 بهت گفته بودم باهم شام میخوریم 00:52:01.171 --> 00:52:02.881 اون یکی مهمون دیگه کیه؟ 00:52:06.218 --> 00:52:07.594 از اینور سو جون 00:52:07.678 --> 00:52:08.887 خوشحالم اینجا می بینمتون 00:52:09.763 --> 00:52:11.682 تو گل فروشی سر راه همو دیدیم 00:52:13.517 --> 00:52:14.810 کتاب جدیدتون مبارک باشه 00:52:16.562 --> 00:52:18.522 من این گلارو خیلی دوست دارم 00:52:21.108 --> 00:52:22.651 نسخه ی دست نویستون کجاست؟- چی؟- 00:52:23.152 --> 00:52:24.528 میشه یه نگاه بندازم؟- امکان نداره- 00:52:25.487 --> 00:52:26.947 بکش کنار. بد شانسی میاره 00:52:27.031 --> 00:52:28.741 تو برای یه انتشارات دیگه کار میکنی 00:52:30.200 --> 00:52:31.076 خانم یو 00:52:31.160 --> 00:52:34.329 فکر نکنم اونا بخوان با من کار کنن حتی نمیذارن بهش دست بزنم 00:52:34.621 --> 00:52:37.374 اومو. شما قراره با ما کار کنی؟ 00:52:37.458 --> 00:52:39.334 ..میتونین یه نگاه کوچولو- نمیشه. نمیشه- 00:52:40.961 --> 00:52:42.629 پس به گمونم همه همو میشناسن 00:52:43.047 --> 00:52:44.715 اینطوری مذاکره کردن هم راحت تره 00:52:46.592 --> 00:52:50.888 میخوام سو جون جلد کتابمو طراحی کنه 00:52:50.971 --> 00:52:52.347 نه، من هنوز تصمیممو نگرفتم 00:52:53.307 --> 00:52:55.309 بذار ببینم اول چطوری باهام رفتار می کنن 00:52:56.477 --> 00:52:57.519 باهاش خوب رفتار کنید 00:52:58.020 --> 00:52:59.938 اون بهترین طراح کتابامه 00:53:01.315 --> 00:53:03.942 بهم بدهکارید، شماهم باید تاوان اشتباهتو بدی 00:53:04.485 --> 00:53:05.652 اول بگید چرا بهمون ملحق شدین؟ 00:53:06.361 --> 00:53:07.988 هنوز تصمیم قطعی نگرفتم 00:53:08.572 --> 00:53:10.115 اول باید متن دست نویس رو بخونم 00:53:20.501 --> 00:53:21.877 مراقب خودتون باشید- مراقب خودتون باشید- 00:53:21.960 --> 00:53:23.003 خداحافظ- خداحافظ- 00:53:29.009 --> 00:53:31.762 چطوری می ری خونه؟ نزدیک همینجاست پیاده می رم- 00:53:31.970 --> 00:53:32.888 من دیگه می رم 00:53:33.514 --> 00:53:36.100 میشه فردا دست نوشته رو با خودت بیاری ، رییس کیم می خواد چکش کنه 00:53:37.434 --> 00:53:39.019 به سلامت برو خونه- باشه- 00:53:41.271 --> 00:53:42.439 دوباره میبینمتون 00:53:53.408 --> 00:53:55.077 بیا با هم بریم، همسایه ایم دیگه 00:53:56.495 --> 00:53:57.871 می خوام دانی رو هم ببینم 00:53:59.164 --> 00:54:01.291 چرا؟ فکر می کردم دیگه نمی بینیش؟ 00:54:01.375 --> 00:54:04.002 چرا نبینم؟ حتی واسش کادو ام گرفتم 00:54:06.255 --> 00:54:07.840 من نمی خوام شما دوتا همو ببینید 00:54:09.800 --> 00:54:12.010 این بی ادبی بودا- توام بی ادبی- 00:54:12.094 --> 00:54:13.804 تو شروعش کردی، پس خودتم باید تمومش کنی 00:54:13.887 --> 00:54:16.473 هی، دیدن دانی رو تمومش کن 00:54:16.557 --> 00:54:17.558 گفتم که نه 00:54:17.641 --> 00:54:19.893 شنیدم بعد اینکه درباره کانگ دانی همه چیو فهمیدی هنگ کردی 00:54:21.728 --> 00:54:24.439 کدوما؟ چاقوم افتاد، غذا پرید گلوم و سکسه کردم؟ 00:54:24.523 --> 00:54:25.732 همش اتفاقی بود 00:54:27.359 --> 00:54:29.278 به اندازه کافی بهونت خوب نیست 00:54:29.945 --> 00:54:32.114 ضمیر ناخودآگاهت باعث این سه تا واکنش بوده 00:54:32.823 --> 00:54:35.242 تمام بدنت داره قبول کردن کانگ دانی رو پس میزنه 00:54:47.921 --> 00:54:50.549 بذار باهات بیام. جواب تلفن هامو نمیده 00:54:51.049 --> 00:54:52.509 احتمالا بلاکت کرده 00:54:53.093 --> 00:54:54.428 خودم شخصا ازش می پرسم 00:54:56.889 --> 00:54:58.098 می دونم ۲۹ سالته 00:54:59.433 --> 00:55:01.935 خب که چی؟- من سه سال ازت بزرگترم- 00:55:02.019 --> 00:55:03.520 سن و سال مهم نیست 00:55:03.604 --> 00:55:06.356 قرار زنی رو ببینم که تو مثل نونات باهاش رفتار می کنی 00:55:06.982 --> 00:55:08.567 اون لحظه که چاقومو انداختم 00:55:08.650 --> 00:55:10.569 کاملا سن و سالش رو فراموش کرده بودم 00:55:32.049 --> 00:55:34.968 امیدوارم کانگ دانی خونه نباشه 00:55:40.474 --> 00:55:43.268 باید عقل و منطق و وجدان و اصول اخلاقی 00:55:43.352 --> 00:55:44.686 بندازم دور 00:55:45.479 --> 00:55:47.189 نباید میذاشتم این بچه پرو سوار شه 00:55:51.068 --> 00:55:52.402 صدرصد پشیمون میشم ازین کار 00:56:07.084 --> 00:56:08.335 اینو بده بهش 00:56:09.002 --> 00:56:10.963 و بهش بگو اینجا منتظرشم 00:56:30.190 --> 00:56:31.858 دست نوشته نویسنده یو میونگ سوک گرفتی؟ 00:56:33.443 --> 00:56:35.487 اون چیه؟ دست نوشته شه مگه نه؟ 00:56:35.988 --> 00:56:38.115 بذار ببینم- نه دست نوشته تو ماشینمه- 00:56:38.198 --> 00:56:39.908 دست نوشته که آنقدر گنده نمیشه 00:56:40.158 --> 00:56:42.327 خب پس چیه این؟- مال خودمه- 00:56:42.411 --> 00:56:43.787 بذار ببینم خب- اااا، نخیر- 00:56:47.249 --> 00:56:48.375 داره بیشتر کنجکاوم می کنه 00:57:03.890 --> 00:57:06.685 کل شب همونجا یه لنگه پا وایسا، کانگ دانی قرار نیست بیاد بیرون 00:57:25.954 --> 00:57:28.081 چا اونهو، این کار درستی نیست 00:57:30.709 --> 00:57:33.045 کانگ دانی هم از جی سوجون خوشش میاد.صدرصد خوشش میاد 00:57:33.128 --> 00:57:34.963 خب که چی؟ می خوای چیکار کنم؟ 00:57:40.969 --> 00:57:42.179 عشق دارایی نیست 00:57:42.846 --> 00:57:45.182 نمی تونی چون اونو می خوای داشته باشیش 00:57:49.186 --> 00:57:50.145 تمومش کن 00:57:50.437 --> 00:57:53.315 بعد اینکه یه بار گذاشتم از دستم بره کل زندگیم پشیمون بودم 00:58:09.206 --> 00:58:11.083 نباید اجازه می دادم برگرده 00:58:14.378 --> 00:58:15.754 نمی خوام بیشتر ازین پشیمونی بکشم 00:58:15.837 --> 00:58:17.381 منم اینو می دونم 00:58:18.340 --> 00:58:19.925 بعد اینکه اون گفت دوسش داره 00:58:21.468 --> 00:58:23.261 می دونی که مدام چشماش به گوشیش بود 00:58:23.929 --> 00:58:26.640 اون منتظر تماس جی سوجون بود 00:58:45.158 --> 00:58:47.369 بیا یکم میوه بخور، شام خوردی ؟ 00:58:48.829 --> 00:58:50.163 چرا نمی تونم اینجاشو ببرم 00:58:53.333 --> 00:58:55.877 این چیه؟ از کجا گرفتیش؟ 00:58:56.628 --> 00:58:57.754 جی سوجون دادش بهم 00:58:58.588 --> 00:58:59.423 چی؟ 00:59:00.382 --> 00:59:02.008 برو بیرون، منتظرته 00:59:03.969 --> 00:59:06.138 واقعا؟ کجا دیدیش؟ 00:59:08.306 --> 00:59:09.474 می تونی از خودش بپرسی 00:59:11.226 --> 00:59:13.895 هی، هی قیافم خوبه؟ 00:59:13.979 --> 00:59:16.273 خوشبختانه آرایشمو هنوز پاک نکردم خداروشکر 00:59:16.356 --> 00:59:17.482 هی، آینه کجاست؟ 00:59:19.651 --> 00:59:20.527 میرم بیرون 01:00:30.931 --> 01:00:33.058 ما درختایی هستیم که تو تنهایی شاخه هاش میوه اوردن 01:00:33.141 --> 01:00:35.143 ما درختایی قشنگی هستیم با حلقه های یک ساله زندگی مون 01:00:36.228 --> 01:00:37.729 یادمه اونهو برام گل اورد 01:00:37.813 --> 01:00:39.147 این خاطره ای ئه که باعث میشه لبخند بزنم 01:00:39.231 --> 01:00:40.398 اون بلده چجوری خوشحال باشه 01:00:40.482 --> 01:00:42.442 اون مثل ستاره قطبی می درخشه 01:00:42.526 --> 01:00:45.529 داستان های زندگی ، زمزمه ها و ارتباطات دلایلی هستن که کتاب فروشی های کوچیکو دوست داشته باشیم 01:00:45.612 --> 01:00:47.280 بعضی روابط نا مطلوب ساختگی و جعلی ان 01:00:47.364 --> 01:00:48.865 اونا گاهی کلید یه راز میشن 01:00:48.949 --> 01:00:50.951 درک احساساتی مثل شادی و درد آسون نیست 01:00:51.034 --> 01:00:52.244 ولی دانی همشونو بهم یاد داد 01:00:52.327 --> 01:00:55.288 حالا می فهمم چی خوشحالم می کنه، صدا کردن اسمم توسط مردم خوشحالم می کنه 01:00:55.391 --> 01:05:57.931 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:58.041 --> 01:01:00.293 سرده، چرا کت نپوشیدی؟ 01:01:00.377 --> 01:01:03.380 یه وقتایی مثل یخ سرده 01:01:03.463 --> 01:01:05.632 ولی یه وقتایی خیلی گرم و مهربونه 01:01:05.715 --> 01:01:08.426 من باهاش زندگی می کنم ولی نمی تونم ادامه ش بدم چون ممکنه مردم بفهمن 01:01:08.510 --> 01:01:09.636 ولی اون عوضی 01:01:10.470 --> 01:01:12.430 اون گفت دوسم داره- عشق؟اگه باشه- 01:01:12.514 --> 01:01:15.141 تو واقعا اونو دوست داری؟ 01:01:15.225 --> 01:01:16.351 اینا چیه؟ 01:01:16.810 --> 01:01:18.270 اون مثل یه داداش کوچولو برام 01:01:18.854 --> 01:01:21.898 ولی نمی تونم یه وقتا بفهمم تو ذهنش چه خبره 01:01:22.899 --> 01:01:25.402 برف منو یاد یکی میندازه 01:01:25.902 --> 01:01:27.696 بخاطر همین بهت گفتم 01:01:28.905 --> 01:01:30.156 "ماه قشنگه" 01:01:30.949 --> 01:01:33.118 قشنگه مگه نه؟