WEBVTT 00:00:01.730 --> 00:00:12.729 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.729 --> 00:00:17.875 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:18.435 --> 00:00:19.561 احساسات من 00:00:20.396 --> 00:00:21.605 عوض شده 00:00:23.190 --> 00:00:24.900 ممکنه بخاطر این باشه که احساسات 00:00:25.609 --> 00:00:27.569 تویی که خواننده اون کتابی عوض شده باشه؟ 00:00:28.570 --> 00:00:30.739 کتابی که داشتی عوض نشده 00:00:32.282 --> 00:00:34.284 مطمئنم کسی که عوض شده تویی 00:00:35.035 --> 00:00:36.495 احساسات خواننده اون کتاب 00:00:37.204 --> 00:00:38.664 عوض شده 00:00:40.707 --> 00:00:42.543 چطوری عوض شده؟ 00:00:59.560 --> 00:01:02.271 فکر کنم دستیار سونگ رفته 00:01:03.564 --> 00:01:04.815 به نظر میاد رفته 00:01:06.984 --> 00:01:08.986 وای خدا، ببخشید 00:01:09.403 --> 00:01:11.530 یه لحظه فکرم درگیر چیزی شده بود 00:01:12.489 --> 00:01:14.116 فکر می کنم کل شب از رستوران تا اینجا 00:01:14.199 --> 00:01:15.451 نامرئی بودم 00:01:19.204 --> 00:01:22.040 ماشینش دم در نیست، پس احتمالا الان خونه نیستن 00:01:22.124 --> 00:01:24.585 ولی نمی دونم باهم رفتن یا نه 00:01:25.502 --> 00:01:27.796 مرسی که منو رسوندی خونه 00:01:29.006 --> 00:01:30.466 از نظر عملی ، باهم نیومدیم 00:01:33.218 --> 00:01:35.262 ولی پشت سرت راه رفتن هم لذت بخش بود 00:01:35.929 --> 00:01:38.140 و از داستان کتابت هم خوشم اومد 00:01:40.684 --> 00:01:42.269 من یه قرارداد با گیورو امضا کردم 00:01:42.352 --> 00:01:44.062 پس قرار بیشتر همو ببینیم مگه نه؟ 00:01:45.397 --> 00:01:46.482 پس با این حساب 00:01:48.025 --> 00:01:49.651 قبل از شب بخیر گفتن بزن قدش 00:01:58.869 --> 00:02:00.829 بالاخره دستت رو گرفتم 00:02:06.960 --> 00:02:09.630 فردا صبح تو ایستگاه اتوبوس میبینمت 00:02:55.008 --> 00:02:56.093 نونا، یادته 00:02:56.176 --> 00:02:58.595 با اولین حقوقت واسم کاپشن بادی خریدی؟ 00:02:59.179 --> 00:03:00.138 آره 00:03:00.556 --> 00:03:01.848 چرا واسم اونو خریدی؟ 00:03:02.432 --> 00:03:03.475 تابلو نیست؟ 00:03:04.351 --> 00:03:06.520 زمستون بود، هوام سرد بود 00:03:07.938 --> 00:03:10.857 نه خب معلومه زمستون بود و بقیه ام سردشون بود 00:03:10.941 --> 00:03:12.317 پس چرا من؟ 00:03:14.653 --> 00:03:15.737 نه اینجوری نمیشه 00:03:16.572 --> 00:03:18.532 اگه اینو بدم بهش، باز همون سوالو می خواد بپرسه 00:03:19.032 --> 00:03:20.492 "چرا این پیراهن رو برام خریدی؟" 00:03:23.620 --> 00:03:24.621 خسته نباشی 00:03:24.705 --> 00:03:27.374 توام کلی زحمت کشیدی دستت درد نکنه- ممنون- 00:03:28.375 --> 00:03:29.585 بیاین بخوریم 00:03:29.751 --> 00:03:32.504 پیراشکی ، پیراشکی هام وا رفتن 00:03:33.005 --> 00:03:34.172 بخوریم 00:03:34.965 --> 00:03:35.841 چرا نمی خوری؟ 00:03:35.924 --> 00:03:38.552 نمی خوره چون اینا پیراشکی های ته مونده و وارفته است 00:03:43.765 --> 00:03:45.267 چرا؟ 00:03:46.727 --> 00:03:48.437 چرا باید پیراشکی وا رفته بخورم؟ 00:03:49.521 --> 00:03:51.607 چرا شما فقط به من پیراشکی ته مونده می‌دین؟ 00:03:52.608 --> 00:03:54.651 همش همینکارو میکنید 00:03:56.361 --> 00:03:59.197 من تنها بچه تونم 00:04:00.240 --> 00:04:03.243 چرا همش هرچی پیراشکی ته مونده و وارفته اس میدین به من؟ 00:04:03.577 --> 00:04:04.620 چرا؟ 00:04:07.748 --> 00:04:08.957 ...بخاطر همینه 00:04:10.751 --> 00:04:13.754 همیشه خدا پسرا پسم می زنن 00:04:14.254 --> 00:04:17.799 چون همیشه شماها پیراشکی ته مونده میدین بهم 00:04:19.051 --> 00:04:20.469 سرپرست چا ردت کرده؟ 00:04:20.552 --> 00:04:23.138 دوست نداره؟ مشکلش چیه؟ واسه چی دوست نداره؟ 00:04:23.221 --> 00:04:24.473 ...من 00:04:25.599 --> 00:04:28.435 من واقعا از پیراشکی ته مونده بدم میاااد 00:04:28.518 --> 00:04:30.395 فکر کرده نوبرشو آورده؟ 00:04:30.479 --> 00:04:32.981 اون قد بلنده بخاطر همینه- هه رین ام قدش بلنده- 00:04:33.065 --> 00:04:34.358 خوش‌قیافه ام هست خب 00:04:34.441 --> 00:04:36.234 هه رین هم ظاهر خوبی داره 00:04:36.818 --> 00:04:40.238 واقعا که- پسره نکبت، من باید یه درس حسابی بهش بدم- 00:04:40.322 --> 00:04:41.406 ای خدا- دمت گرم- 00:04:41.490 --> 00:04:43.784 کیلو کیلو کیمچی خونگی دادیم بهش 00:04:43.867 --> 00:04:45.202 ...عزیزم- بریم- 00:04:45.285 --> 00:04:46.662 سرده- ...به چه جراتی- 00:04:46.745 --> 00:04:49.915 دخترمو رد کرده؟ چطور میتونه دختر عزیز دردونه منو رد کنه؟ 00:04:51.958 --> 00:04:54.002 سونگ هی رین، گریه نکن 00:04:54.586 --> 00:04:56.588 بهت قول میدم برش گردونم پیش خودت 00:04:56.671 --> 00:04:57.923 عزیزم، باید بهم کمک کنی 00:04:58.215 --> 00:04:59.091 جنازه ش میکنم 00:04:59.174 --> 00:05:01.426 از این به بعدم دیگه انقدر پیراشکی برشته شده رو بهش نده 00:05:01.510 --> 00:05:03.428 فقط اونایی که خوب پخته شدنو بده 00:05:06.139 --> 00:05:07.349 ایش 00:05:09.935 --> 00:05:12.646 اشکالی نداره، اینام مزه شون خوبه 00:05:56.022 --> 00:05:57.232 چا اونهو 00:05:58.525 --> 00:05:59.943 چت شده تو؟ 00:06:02.279 --> 00:06:04.114 چه فکری تو سرته؟ 00:06:23.008 --> 00:06:25.510 چی شده؟ چرا گوشیت خاموشه؟ 00:06:27.429 --> 00:06:29.765 ساعت از 2 نصف شب گذشته چرا هنوز نیومدی خونه؟ 00:06:31.683 --> 00:06:33.769 این گردنبند و گلا چین؟ 00:06:34.352 --> 00:06:35.896 میخوای منو گیج کنی با این کارات؟ 00:06:57.375 --> 00:06:59.127 همین الان بیا خونه و توضیح بده چه خبره 00:06:59.211 --> 00:07:02.464 من بهشون دست نزدم، همونجور که تو اتاقم گذاشتیشون موندن 00:07:24.486 --> 00:07:26.988 باید تاکسی بگیریم 00:07:27.155 --> 00:07:28.657 گفتی که یه قرونم ته جیبت نداری 00:07:28.740 --> 00:07:30.826 اره من ندارم ولی تو که حتما پول داری با خودت 00:07:30.909 --> 00:07:32.702 بله دارم، تو کیفم پول دارم 00:07:32.786 --> 00:07:34.579 اما معنیش این نیست که میتونم الکی خرجش کنم 00:07:35.163 --> 00:07:37.040 هنوز خیلی تا وقت پرداخت حقوق ماه بعد مونده 00:07:39.334 --> 00:07:41.044 ده دقیقه دیگه اولین اتوبوس میاد 00:07:41.127 --> 00:07:44.130 نمیدونی چه حس خوبیه که سوار اولین اتوبوس روز بشی 00:07:44.214 --> 00:07:47.509 باید زنگ بزنم به مامانم بهش بگم که دارم میرم سرقرار آشنایی؟ 00:07:47.592 --> 00:07:48.426 نه 00:07:49.594 --> 00:07:51.555 نباید کم بیاری 00:07:51.638 --> 00:07:53.014 شعار شرکتمون چیه؟ 00:07:53.682 --> 00:07:54.975 گیورو- گیورو- 00:07:55.058 --> 00:07:57.769 هیچوقت کم نیار و ادامه بده- هیچوقت کم نیار و ادامه بده- 00:07:59.563 --> 00:08:00.939 سرده 00:08:05.026 --> 00:08:07.153 دارم اتوبوسو میبینم، رسید 00:08:07.237 --> 00:08:10.365 اتوبوس، اومدش 00:08:14.870 --> 00:08:15.829 سلام 00:08:16.580 --> 00:08:18.206 میخوای اونجا بشینی؟ 00:08:20.417 --> 00:08:21.585 برای دونفر لطفا 00:08:25.422 --> 00:08:26.506 پرداخت انجام شد 00:08:29.593 --> 00:08:30.635 اینجا خیلی گرمه 00:08:34.764 --> 00:08:37.434 میگم، همیشه این وقت صبح اتوبوسا پُرن؟ 00:08:41.521 --> 00:08:43.273 دخل و خرجو باهم جور کردن کار آسونی نیست 00:08:54.326 --> 00:08:55.619 سلام- صبح به خیر 00:09:05.587 --> 00:09:06.671 دیشب 00:09:07.464 --> 00:09:09.591 اونهو نیومد خونه 00:09:20.143 --> 00:09:22.646 صدمه خیلی شدیدی ندیده 00:09:22.729 --> 00:09:24.981 خداروشکر شکستگی هم نداره 00:09:25.732 --> 00:09:26.650 بله 00:09:32.864 --> 00:09:35.700 دفعه اولی نیست که این اتفاق میوفته 00:09:38.703 --> 00:09:41.831 این دوستم باید خیلی به خودش افتخار کنه که به کسی مثل تو آموزش داده 00:09:44.209 --> 00:09:45.710 از بچه هاشم بهتری 00:10:09.317 --> 00:10:10.276 دانی 00:10:11.194 --> 00:10:12.779 نمیخوای بیای سرکار؟ 00:10:18.034 --> 00:10:19.077 ایگو 00:10:19.160 --> 00:10:21.413 سلام آقای بونگ- دانی چه زود اومدی- 00:10:21.913 --> 00:10:24.165 این نامه هایی که طرفداری آقای کانگ فرستادن رو کجا نگه دارم؟ 00:10:24.374 --> 00:10:26.751 میخواستم تو دستم نگهشون دارم اما هی میوفتن 00:10:26.835 --> 00:10:28.086 فکر کنم کسی بهت نگفته 00:10:28.169 --> 00:10:29.713 توی اتاق دوم جلسات 00:10:29.796 --> 00:10:31.756 یه جعبه برای اونا هست 00:10:31.840 --> 00:10:32.924 ممنون- خواهش میکنم- 00:10:33.007 --> 00:10:34.050 خسته نباشی 00:10:47.313 --> 00:10:51.234 کلی خواننده منتظر کتاب بعدی آقای کانگن 00:11:00.785 --> 00:11:01.619 سرپرست ویراستاری آقای چا 00:11:01.703 --> 00:11:02.829 این چیه؟ 00:11:03.329 --> 00:11:04.789 سرپرست چا نمیاد سرکار؟ 00:11:05.915 --> 00:11:06.875 اما امروز لازمش دارم 00:11:06.958 --> 00:11:09.377 عصری قرار بود با هم بریم کنفرانس 00:11:09.961 --> 00:11:11.504 حتی زنگم نزده؟ 00:11:11.588 --> 00:11:13.047 نه- پس- 00:11:13.214 --> 00:11:14.466 کی اینو نوشته؟ 00:11:14.549 --> 00:11:16.301 رئیس کیم، یکم قبلتر 00:11:16.843 --> 00:11:18.803 اومد اینو نوشت و بعد سریع رفت 00:11:19.596 --> 00:11:22.140 چه خبره اینجا؟ امان از دست اینا 00:11:23.057 --> 00:11:25.477 سرپرست چا داره به مسائل شخصیش رسیدگی میکنه 00:11:30.732 --> 00:11:32.942 قبلا وقتی باید از همسرم که مریض بود مراقبت میکردم 00:11:34.319 --> 00:11:35.528 ...یه روز 00:11:36.070 --> 00:11:39.115 وقتی از خواب بیدار شد یهو اینو بهم گفت 00:11:40.408 --> 00:11:44.496 میتونم نگرانی هامو دور بریزم و با آرامش بخوابم چون میدونم تو کنارمی 00:11:47.665 --> 00:11:50.293 احتمالا اونم همچین حسی رو داره 00:11:51.044 --> 00:11:52.754 چون تو کنارشی 00:11:53.588 --> 00:11:55.590 اونم میتونه نگرانی هاشو دور بریزه و در آرامش بخوابه 00:12:14.234 --> 00:12:16.486 چرا امروز نیومدی سرکار؟ چه خبر شده؟ 00:12:17.529 --> 00:12:19.823 این مسئله شخصی چیه که من ازش خبر ندارم؟ 00:12:19.906 --> 00:12:21.991 دانی 00:12:23.034 --> 00:12:26.120 رئیس کیم همیشه برای سرپرست چا استثنا قائل میشه 00:12:26.329 --> 00:12:28.248 درصد زیادی از فروشمون 00:12:28.331 --> 00:12:30.124 مربوط به کتابای اونه 00:12:30.208 --> 00:12:32.836 بخاطر همین آقای کیم نمیتونه بهش حرفی بزنه 00:12:33.962 --> 00:12:36.798 خیله خب همه توجه کنن جلسه 5 دقیقه دیگه شروع میشه 00:12:36.965 --> 00:12:39.425 خانم سو، پارک هون هنوز نیومده 00:12:39.509 --> 00:12:41.261 کارمند جدیدمونم اینجا نیست 00:12:41.678 --> 00:12:43.972 واقعا باید استعفا بده دیگه 00:12:44.055 --> 00:12:46.766 میدونم که پارک هون دیشب رفته بود برای چسبوندن برچسبا کمک کنه 00:12:47.350 --> 00:12:48.643 پس معلومه دیگه 00:12:49.227 --> 00:12:50.895 برحسب تجربه ای که خودم داشتم بهتون میگم 00:12:50.979 --> 00:12:53.982 بعد از اینکه برچسبارو روی کتابا چسبوندن احتمالا سوار اولین اتوبوس شدن 00:12:54.065 --> 00:12:56.234 و بعدش رفتن سونایی که نزدیک اینجاست 00:12:56.317 --> 00:12:57.861 تا قبل از اومدن یکم بخوابن 00:12:58.444 --> 00:13:00.363 مطمئنم نتونستن سروقت بیدار شن 00:13:00.947 --> 00:13:02.198 ....قبلنا ماهام 00:13:06.035 --> 00:13:08.162 حتما شما دوتام همچین تجربه ای رو داشتین 00:13:13.751 --> 00:13:14.878 بهشون زنگ بزنم؟ 00:13:14.961 --> 00:13:16.212 بذار یکم دیگه بخوابن 00:13:16.588 --> 00:13:17.839 به جلسه دیر میرسم 00:13:18.339 --> 00:13:19.465 من میرم مدیر گو رو صدا کنم 00:13:21.634 --> 00:13:24.053 این کارشون از خوابیدن تو سونا زیرکانه تره 00:13:24.220 --> 00:13:26.973 خب، حداقل فهمیدیم که اینجان 00:13:28.099 --> 00:13:30.435 پس عملا دیر نکردن درسته؟ 00:13:30.518 --> 00:13:33.354 چیکار کنیم؟ از اتاق جلسات طبقه پایین استفاده کنیم؟ 00:13:41.112 --> 00:13:42.405 لازم نیست 00:13:46.826 --> 00:13:48.077 دستیار سونگ 00:13:48.161 --> 00:13:50.455 دست نوشته های خانم یو رو از سرپرست چا گرفتی دیگه نه؟ 00:13:50.538 --> 00:13:52.790 همونایی که ویرایش اولیه ش رو انجام میدادین- بله گرفتم- 00:13:52.874 --> 00:13:54.792 ...باید بگم 00:13:55.543 --> 00:13:57.420 سرپرست چا واقعا منو حیرت زده کرد 00:14:02.967 --> 00:14:05.053 دوبار خوندمش 00:14:05.136 --> 00:14:07.722 و دیشب کل شبو بیدار موندم تا یکبار دیگه بخونمش 00:14:07.805 --> 00:14:08.640 و؟ 00:14:08.723 --> 00:14:10.892 حتی یه غلط ویرایشیم توش پیدا نکردم 00:14:13.228 --> 00:14:16.397 میشه منی که خبره کار ویراستاریمم یه نگاهی بهش بندازم؟ 00:14:16.898 --> 00:14:17.899 ...بدینش اینجا، من چک 00:14:17.982 --> 00:14:21.152 نه لازم نیست اونا باهم ویرایششو انجام دادن، حتما خوبه 00:14:21.236 --> 00:14:23.112 بازم تجربه من بیشتره ...میشه من 00:14:23.196 --> 00:14:24.989 چشمات درد میگیره 00:14:25.073 --> 00:14:27.075 و زمان انتشارش عقب میوفته 00:14:28.618 --> 00:14:30.536 باشه- دستیار سونگ هه رین- 00:14:31.454 --> 00:14:32.830 جی سو جون چی شد؟ 00:14:33.373 --> 00:14:35.458 دیشب باهاش توافق کردم که برای 5 تا کتاب 00:14:36.584 --> 00:14:37.460 قرارداد امضا کنه 00:14:40.922 --> 00:14:42.215 وای، عالیه 00:14:42.298 --> 00:14:44.759 جی سو جون کتاب خانم یو رو طراحی میکنه، فوق العادست 00:14:46.010 --> 00:14:50.598 خب پس تنها کاری که مونده برنامه خوانش دست جمعیه؟ 00:14:50.682 --> 00:14:52.433 تنها کاری که مونده همینه؟ 00:14:52.517 --> 00:14:54.269 باورم نمیشه این وسط گرفتن خوابیدن 00:14:54.852 --> 00:14:56.479 ...میخوایم برنامه خوانش دست جمعی رو 00:14:56.562 --> 00:14:58.022 طی مراسم معرفی کتاب خانم یو برگزار کنیم؟ 00:14:58.106 --> 00:14:59.649 بله، توی گروه بازاریابی فکر کردیم که 00:14:59.774 --> 00:15:01.943 پنجاه نفرو برای اینکار دعوت کنیم 00:15:02.068 --> 00:15:04.362 خوبه پس طبق همین برنامه پیش بریم 00:15:13.037 --> 00:15:14.247 جلسه تموم 00:15:14.797 --> 00:15:15.763 اکی 00:15:15.915 --> 00:15:17.875 جلسه تمومه- تمومه- 00:15:20.545 --> 00:15:21.879 حتما خیلی خستن 00:15:22.547 --> 00:15:24.882 پاشین دیگه، مدیر گو رفت 00:15:24.966 --> 00:15:27.552 جی یول، میدونم که بیداری 00:15:29.095 --> 00:15:31.389 همگی ببخشید 00:15:33.057 --> 00:15:35.393 داشتم از حال میرفتم دیگه قلبم تاپ تاپ میزد 00:15:37.312 --> 00:15:38.563 موفق باشین بچه ها- ممنون- 00:15:41.983 --> 00:15:43.276 خیلی زشت شدی 00:15:43.609 --> 00:15:44.861 موهات خیلی بهم ریختن 00:15:45.570 --> 00:15:46.612 خانم سو 00:15:46.863 --> 00:15:49.615 بله؟- درباره برنامه خوانش عمومی- 00:15:49.824 --> 00:15:52.827 چطوره یه نوازنده گیتار اکوستیک رو دعوت کنیم؟ 00:15:53.953 --> 00:15:55.038 پیشنهاد خوبیه 00:15:55.121 --> 00:15:57.081 مثل یه کنسرت خصوصی برای کتاب؟ 00:15:57.582 --> 00:15:59.125 بنظر خیلی خوبه، برو نوازنده رو پیدا کن 00:15:59.208 --> 00:16:02.420 چشم، دنبالش میگردم 00:16:02.503 --> 00:16:03.713 دوستم 00:16:04.088 --> 00:16:04.964 دوستم 00:16:05.048 --> 00:16:06.799 میشه توی برنامه ریزی مراسم کمکم کنی؟ 00:16:06.883 --> 00:16:09.344 باشه؟ عالیه 00:16:11.179 --> 00:16:12.472 دوستم؟ 00:16:13.056 --> 00:16:15.516 بعد از یه بار بیرون رفتن؟ چه آسون 00:16:19.103 --> 00:16:20.688 دوستی ندارین؟ 00:16:23.024 --> 00:16:25.151 درسته، هیچکسو ندارم 00:16:25.818 --> 00:16:28.112 نه دوستی، نه دوست پسری و نه خانواده ای 00:16:28.237 --> 00:16:31.366 شماره تماس مرکز خانواده های جدا شده رو میخواین؟ 00:16:31.449 --> 00:16:33.868 نه لازمش ندارم 00:16:38.748 --> 00:16:39.665 ...میگم 00:16:39.957 --> 00:16:41.000 بله ،دارم گوش میکنم 00:16:41.709 --> 00:16:43.086 واسه ناهار چی بخورم؟ 00:16:43.544 --> 00:16:45.755 دنبال رستورانی میگردین که تنهایی اونجا غذا بخورین؟ 00:16:45.838 --> 00:16:48.007 بله، تنها 00:16:49.008 --> 00:16:50.051 تک و تنها 00:16:56.265 --> 00:16:57.308 قلبم به سمت تو پرکشیده 00:16:57.392 --> 00:16:58.643 ...اما ناگهان 00:16:59.268 --> 00:17:00.728 باد دوباره از جایی شروع به وزیدن کرد 00:17:03.189 --> 00:17:06.317 صدای طوفان شن به بالاترین شاخه درخت ها میرسید 00:17:07.819 --> 00:17:09.737 و با این حال قلب من در حال لرزیدن بود 00:17:10.988 --> 00:17:12.115 و این یعنی 00:17:12.615 --> 00:17:15.535 دلتنگ کسی شدم که اونو در گذشته جا گذاشته بودم 00:17:17.078 --> 00:17:20.164 اشتیاق به اینکه دوباره عاشق کسی بشم 00:17:20.415 --> 00:17:22.333 قلبم رو به تپش مینداخت 00:17:24.127 --> 00:17:25.253 رویا 00:17:25.795 --> 00:17:26.879 و آرزو 00:17:27.755 --> 00:17:30.299 عشق عمیق و پایدار 00:17:31.884 --> 00:17:34.303 ما خوابیدم، استراحت کردیم 00:17:34.595 --> 00:17:36.013 و در اون لذت کوتاه مدت باقی موندیم 00:17:36.764 --> 00:17:38.683 تا دوباره خودمون رو احیا کنیم 00:17:39.434 --> 00:17:40.643 و بعد میتونستیم 00:17:41.144 --> 00:17:43.563 به دنیایی پر از درد برگردیم 00:17:44.564 --> 00:17:46.065 و بعد میتونستم رویاهای جدید بسازیم 00:17:46.357 --> 00:17:49.110 برای بدست آوردن چیز های جدید آرزو کنیم 00:17:49.652 --> 00:17:50.653 و دوباره عشق 00:17:51.529 --> 00:17:53.114 عمیق و پایدار 00:17:53.865 --> 00:17:55.783 قلبم به سمت تو پرکشیده 00:18:03.708 --> 00:18:04.959 بازم که نیومدی سرکار؟ 00:18:05.626 --> 00:18:08.463 چرا جواب نمیدی؟ نگران شدم 00:18:08.546 --> 00:18:09.547 ...اما 00:18:10.590 --> 00:18:12.508 هنوز عاشقت بودم- همه چیز مرتبه نه؟- 00:18:12.592 --> 00:18:13.676 از تمام لحظات لذت بردم 00:18:14.302 --> 00:18:15.428 ما جدا شیم 00:18:15.928 --> 00:18:17.263 من متشکر بودم 00:18:18.723 --> 00:18:20.349 چون تو منو ترک کردی 00:18:21.058 --> 00:18:24.061 میتونستم یاد بگیرم که خودمو بیشتر دوست داشته باشم 00:18:26.230 --> 00:18:27.398 ...چا اونهو 00:18:29.567 --> 00:18:31.277 سه روزه که خونه نیومده 00:18:33.905 --> 00:18:35.323 پلیس آشنا نداری؟ 00:18:35.406 --> 00:18:37.492 باید گزارش مفقود شدنشو بدم 00:18:38.117 --> 00:18:39.702 و پیداش کنم 00:18:43.873 --> 00:18:45.500 گریه کردی؟ 00:18:46.000 --> 00:18:47.335 نه، نکردم 00:18:48.669 --> 00:18:50.129 کدوم قسمتش اشکتو در اورد، بذار ببینم 00:18:50.296 --> 00:18:51.756 وای گفتم که گریه نکردم 00:18:53.633 --> 00:18:54.759 خیسه 00:18:58.471 --> 00:18:59.388 درسته 00:19:00.181 --> 00:19:01.766 این قسمتش منم خیلی ناراحت کرد 00:19:02.850 --> 00:19:03.935 اما بازم 00:19:04.810 --> 00:19:06.729 باورم نمیشه که گریه کردی ناسلامتی تو مردی 00:19:08.481 --> 00:19:10.191 مردا حق گریه کردن ندارن؟ 00:19:12.276 --> 00:19:14.779 پس اینجوری از شدت گریه چشمات کور میشه 00:19:15.363 --> 00:19:16.531 غم انگیز ترم میشه 00:19:18.032 --> 00:19:19.575 من اونقدرا گریه نمیکنم 00:19:41.889 --> 00:19:43.349 واقعا میخوای اینطوری رفتار کنی؟ 00:19:43.432 --> 00:19:45.059 چطور میتونی همه پیامایی که میفرستمو نادیده بگیری؟ 00:19:45.142 --> 00:19:47.144 انقدر سخته که جوابمو بدی؟ 00:19:47.812 --> 00:19:49.981 وقتی برگردی خونه میکشمت 00:19:56.112 --> 00:19:57.196 هی چا اونهو 00:20:02.159 --> 00:20:03.160 اونهو 00:20:07.331 --> 00:20:08.291 اونهو 00:20:22.930 --> 00:20:23.931 اونهو 00:20:24.682 --> 00:20:27.602 اگه زنده ای حداقل یه علامت تعجب بفرست که بفهمم 00:20:28.311 --> 00:20:29.520 لطفا، خواهش میکنم ازت 00:20:34.734 --> 00:20:35.860 اونهو 00:20:37.111 --> 00:20:39.071 اونهو 00:20:39.155 --> 00:20:40.197 زنده ام 00:20:41.240 --> 00:20:43.075 فکر کنم حسابی دلت برام تنگ شده 00:20:44.118 --> 00:20:46.370 اگه بگی دلت برام تنگ شده میام خونه 00:20:46.912 --> 00:20:48.122 وای از دست این عوضی 00:21:27.244 --> 00:21:29.038 یکساعت پیش اومدم خونه 00:21:33.876 --> 00:21:36.545 حتی اگه خیلیم دلت برام تنگ شده عجله نکنی بیای خونه آروم بیا 00:21:47.139 --> 00:21:48.849 امروز یه درس درست و حسابی بهت میدم 00:21:53.145 --> 00:21:55.189 هی، چا اونهو 00:21:56.148 --> 00:21:58.109 فکر کنم یادت رفته مشتام چقدر قویه 00:21:58.859 --> 00:22:00.694 میدونی چقدر نگرانت بودم؟ 00:22:05.699 --> 00:22:06.742 خوابیده 00:22:08.536 --> 00:22:12.915 چطور میتونی الان بگیری بخوابی؟ بعد از اینکه از نگرانی منو جون به لب کردی 00:22:13.624 --> 00:22:14.667 انگار که هیچی نشده 00:22:26.095 --> 00:22:27.888 نمیدونم شام خورده یا نه 00:22:41.819 --> 00:22:43.446 هی، چی شده؟ 00:22:43.529 --> 00:22:44.613 چت شده؟ 00:22:46.740 --> 00:22:47.783 نونا 00:22:50.828 --> 00:22:51.954 من خوبم 00:22:52.621 --> 00:22:54.999 نه خوب نیستی، داری میسوزی 00:22:55.541 --> 00:22:56.750 خدایا، باید چیکار کنم؟ 00:22:56.834 --> 00:22:58.627 جعبه داروهارو کجا گذاشتی؟ 00:22:59.128 --> 00:23:01.255 فکر کنم قبلا اینجا دیده بودمش 00:23:02.590 --> 00:23:03.674 آها اینجاست 00:23:05.468 --> 00:23:07.636 قرصای تب بر کجان؟ ایناهاش 00:23:08.095 --> 00:23:09.096 خیلی خب 00:23:19.565 --> 00:23:20.483 بیا 00:23:30.326 --> 00:23:33.954 دمای بدنت 39 هه!باید میرفتی بیمارستان کی مریض شدی آخه؟ 00:23:34.038 --> 00:23:36.081 با این حالت کجا بودی؟ 00:23:36.165 --> 00:23:38.334 باورم نمیشه تو این تب رانندگی کردی 00:23:41.879 --> 00:23:43.797 کجا رفته بودی؟ 00:23:44.798 --> 00:23:45.674 کجا خوابیدی؟ 00:23:46.258 --> 00:23:47.259 چرا نیومدی خونه؟ 00:23:51.347 --> 00:23:52.640 دلت واسم تنگ شده بود؟ 00:24:04.401 --> 00:24:05.861 حداقل میتونستی بهم یه پیام بدی 00:24:06.111 --> 00:24:08.697 نگرانت شده بودم حتی گوشیتم خاموش کرده بودی 00:24:19.250 --> 00:24:20.417 منتظرم بودی. نه؟ 00:24:25.923 --> 00:24:28.133 خب، همخونه ایم نیومد خونه 00:24:29.969 --> 00:24:31.428 چیزی نداری بهم بگی؟ 00:24:33.556 --> 00:24:34.682 اتفاقا خیلی چیزا دارم بهت بگم 00:24:36.225 --> 00:24:37.518 اما الان نه 00:24:38.269 --> 00:24:39.395 حالت خوب نیست 00:24:40.813 --> 00:24:43.065 خب خداروشکر که حالم خوب نیست 00:24:44.692 --> 00:24:46.694 میترسیدم وقتی گردنبندو ببینی 00:24:46.777 --> 00:24:47.945 کلی آشوب به پا کنی 00:24:52.533 --> 00:24:54.702 میرم یکم سوپ بپزم 00:24:56.704 --> 00:24:57.788 چند لحظه 00:24:59.164 --> 00:25:00.165 تا وقتی خوابم ببره 00:25:00.833 --> 00:25:02.668 همینجا بمون 00:26:00.017 --> 00:26:02.936 قبل غذا برو دستاتو بشور باید یه تب بر دیگه بخوری 00:26:25.501 --> 00:26:26.502 گردنبندو 00:26:27.252 --> 00:26:28.170 امتحان کردی؟ 00:26:32.007 --> 00:26:33.634 احیانا تو 00:26:34.802 --> 00:26:36.595 دوستم داری؟ 00:26:40.015 --> 00:26:42.017 جوابم نه یه. حالا راضی شدی؟ 00:26:43.435 --> 00:26:44.978 گفتی دوستم نداری 00:26:48.023 --> 00:26:49.942 فکر کردم اگه ندونی بهتر باشه 00:26:54.363 --> 00:26:55.656 از کی دوستم داری؟ 00:26:59.034 --> 00:27:01.620 نمیدونم. چرا خودت حدس نمیزنی؟ 00:27:03.664 --> 00:27:05.833 نمیدونم از کی 00:27:07.042 --> 00:27:08.043 ازت خوشم اومد 00:27:10.587 --> 00:27:11.755 از بهار تا تابستون 00:27:12.256 --> 00:27:13.549 از تابستون تا پاییز 00:27:14.133 --> 00:27:15.259 و از پاییز تا زمستون 00:27:16.552 --> 00:27:18.554 میدونی فصلا کی عوض میشن؟ 00:27:20.305 --> 00:27:23.767 میدونی دقیقا کی زمستون تموم میشه و بهار شروع میشه؟ 00:27:26.729 --> 00:27:29.064 منم نمیدونم احساساتم دقیقا از کی 00:27:29.898 --> 00:27:30.941 شروع شد 00:27:38.907 --> 00:27:40.784 اونهو- میبینی؟- 00:27:41.285 --> 00:27:43.245 برای همین نمیخواستم بهت بگم 00:27:47.207 --> 00:27:48.250 پس 00:27:50.919 --> 00:27:53.505 باید تا آخرش پیش خودت نگه میداشتی 00:27:55.841 --> 00:27:57.509 وقتی تو هی ازم میپرسیدی 00:27:58.093 --> 00:27:59.386 چجوری باید قایمش میکردم؟ 00:28:00.554 --> 00:28:02.139 فکر میکنی من چه جور آدمیم؟ 00:28:04.683 --> 00:28:06.435 به دیوار تکیه دادم 00:28:07.019 --> 00:28:08.812 تا به تو تکیه نکنم 00:28:19.031 --> 00:28:19.948 اما 00:28:20.532 --> 00:28:21.909 من قرار نیست کاری کنم 00:28:23.494 --> 00:28:25.287 فقط میخوام اون گردنبندو بهت بدم 00:28:26.205 --> 00:28:28.540 این کاریه که همیشه میکردم 00:28:29.124 --> 00:28:31.543 هر وقت یه چیز خوشگل میدیدم میخواستم بدمش به تو 00:28:31.627 --> 00:28:32.961 و همیشه این کارم میکردم 00:28:34.129 --> 00:28:35.714 همیشه برات کادو میخریدم 00:28:36.256 --> 00:28:38.425 و تو هم همیشه قبول میکردی 00:28:38.759 --> 00:28:40.469 پس فقط اون گردنبندو وردار 00:28:41.011 --> 00:28:43.222 اما اون موقع ها، از احساساتت خبر نداشتم 00:28:43.305 --> 00:28:44.473 صبر کن، نونا 00:28:45.557 --> 00:28:46.683 مثلا مریضما 00:28:46.892 --> 00:28:48.560 خودت تبمو گرفتی 00:28:49.061 --> 00:28:51.146 پس فقط یه امروزو به حرفم گوش کن 00:28:54.108 --> 00:28:55.067 دوست دارم 00:28:55.692 --> 00:28:56.693 آره 00:28:58.195 --> 00:29:00.531 اما نمیخوام مجبورت کنم تو هم بهم احساس داشته باشی 00:29:01.865 --> 00:29:03.659 پس باز میتونی هر کاری میخوای انجام بدی 00:29:04.993 --> 00:29:06.203 درست مثل همیشه 00:29:07.496 --> 00:29:09.581 اگه بخوای میتونی با سو جون قرار بزاری 00:29:10.666 --> 00:29:12.251 اصلا لازم نیست تغییر کنی 00:29:13.669 --> 00:29:14.920 اونوقت تو چی؟ 00:29:17.214 --> 00:29:18.590 تو میخوای چیکار کنی؟ 00:29:20.509 --> 00:29:22.678 نگرانی شاید اذیت شم و تنها بمونم؟ 00:29:23.971 --> 00:29:25.722 به خاطر تو 00:29:26.557 --> 00:29:28.183 حتی یه بارم اذیت نشدم 00:29:29.518 --> 00:29:31.645 کار کردم، سخنرانی کردم 00:29:31.937 --> 00:29:34.189 و کتاب نوشتم. همیشه سرم شلوغ بود 00:29:35.899 --> 00:29:37.776 و خودتم که میدونی، با چند نفرم قرار میذاشتم 00:29:40.737 --> 00:29:42.698 احساساتم به تو ناراحت کننده و دلخراش نیست 00:29:43.490 --> 00:29:45.242 چرا زندگیمو به خاطر عشق به خطر بندازم؟ 00:29:45.951 --> 00:29:47.286 آسون گرفتم 00:29:50.080 --> 00:29:51.165 پس 00:29:54.001 --> 00:29:55.794 خیلی جدی بهش فکر نکن 00:30:00.841 --> 00:30:01.967 خسته شدم 00:30:02.551 --> 00:30:03.677 باید بخوابم 00:30:05.804 --> 00:30:06.930 لطفا اینم بشور 00:30:22.738 --> 00:30:24.990 از بین این همه زنی که میتونه دوست داشته باشه آخه چرا من؟ 00:31:06.782 --> 00:31:07.950 سلام هه دین 00:31:12.287 --> 00:31:13.247 ورداشتی 00:31:14.706 --> 00:31:17.084 تلفنو ورداشتی 00:31:17.167 --> 00:31:20.254 ...راستش باورم نمیشه 00:31:20.754 --> 00:31:23.173 تلفن منو جواب دادی 00:31:23.882 --> 00:31:25.425 هی، دیوونه 00:31:27.636 --> 00:31:29.972 فکر کردم تلفنو جواب نمیدی 00:31:30.055 --> 00:31:32.975 چون مثل یه آشخال انداختیم دور و خیلی واضح گفتی 00:31:34.351 --> 00:31:37.271 که من فقط همکارتم 00:31:39.606 --> 00:31:41.024 واقعا زبونم بند اومده 00:31:41.108 --> 00:31:44.236 کاملیا 00:31:46.822 --> 00:31:47.948 وایسا گوم بی 00:31:48.532 --> 00:31:50.784 هیچ وقت تلفنامو ور نمیداشتی 00:31:51.451 --> 00:31:54.204 و هیچ وقتم بعد از کار 00:31:54.288 --> 00:31:56.999 جواب پیامامو نمیدادی 00:31:58.000 --> 00:32:00.419 تو، آشغال عوضی 00:32:01.128 --> 00:32:02.337 ...اما 00:32:02.629 --> 00:32:05.674 الان ورداشتی 00:32:06.550 --> 00:32:10.387 خدای من. زبونم بند اومده. وای من 00:32:10.887 --> 00:32:11.930 راست میگی 00:32:12.014 --> 00:32:14.224 من یه عوضی به تمام معنام. مگه نه؟ 00:32:15.225 --> 00:32:16.226 کجایی؟ 00:32:16.393 --> 00:32:18.270 به هیچ وجه بهت نمیگم 00:32:18.353 --> 00:32:21.606 اگه بخوای بیای اینجا و آرومم کنی 00:32:22.816 --> 00:32:25.861 با دستای خودم میکشمت و میرم زندان 00:32:28.155 --> 00:32:29.323 الکل خوردی؟ 00:32:31.283 --> 00:32:32.200 کسی باهات هست؟ 00:32:32.826 --> 00:32:34.202 امیدوارم باشه 00:32:36.204 --> 00:32:37.331 قبلنا یه نفرو 00:32:38.582 --> 00:32:39.791 کنارم داشتم 00:32:40.625 --> 00:32:42.169 هر وقت طرد میشدم 00:32:42.252 --> 00:32:44.713 یه نفر بود که همیشه آرومم میکرد 00:32:45.797 --> 00:32:47.215 حالا دیگه باید دنبال یه نفر دیگه بگردی 00:32:47.966 --> 00:32:50.093 من دیگه نمیتونم اونی باشم که آرومت میکرد 00:32:50.177 --> 00:32:52.012 چون ردت کردم 00:32:53.138 --> 00:32:54.556 نگرانتم 00:32:54.639 --> 00:32:56.558 اما مطمئنم این چند روز که دفتر نبودم 00:32:57.142 --> 00:32:58.352 حالت خوب شده 00:32:58.643 --> 00:33:00.896 و مطمئنم کارتم خیلی خوب و درست انجام دادی 00:33:01.772 --> 00:33:05.192 و فردا، خیلی قبراق و سرحال میای سر کار 00:33:05.609 --> 00:33:06.568 آره، راست میگی 00:33:07.069 --> 00:33:09.404 هیشکی سر کار نمیدونه یه نفر ردم کرده 00:33:09.488 --> 00:33:11.948 کارامو خیلی عالی و بی نقص انجام دادم 00:33:12.574 --> 00:33:14.868 کاری کردم نبودت رو کار هیشکی تاثیر نذاره 00:33:14.951 --> 00:33:17.371 من یه همچین زن عالی ایم 00:33:17.454 --> 00:33:18.455 جناب عالی تا ابد از رد کردنم 00:33:18.747 --> 00:33:20.582 !پشیمون میشی!خداحافظ 00:33:44.648 --> 00:33:45.774 منو میبینی؟ 00:33:45.857 --> 00:33:47.776 معلومه که میبینمت 00:33:48.110 --> 00:33:49.611 همینطور که میبینی 00:33:50.153 --> 00:33:52.489 چون سگ باهامه نمیتونم بیام تو 00:33:53.073 --> 00:33:54.366 یه دوست میخوای؟ 00:33:54.908 --> 00:33:56.451 اگه میخوای 00:33:57.160 --> 00:33:59.037 میتونم سگمو ببرم خونه و برگردم 00:33:59.121 --> 00:34:01.957 نه، ول کن. میدونی که فردا قرار داریم. درسته؟ 00:34:02.791 --> 00:34:03.959 آره، میدونم 00:34:05.836 --> 00:34:07.254 اما چرا اینجا؟ 00:34:07.754 --> 00:34:09.673 چرا داری اطراف خونه ی من گریه میکنی؟ 00:34:12.926 --> 00:34:14.219 کسایی که تو این محل زندگی نمیکنن 00:34:14.428 --> 00:34:16.805 نمیتونن اینجا گریه کنن؟ 00:34:16.888 --> 00:34:19.558 مگه کل اینجارو خریدی؟ 00:34:20.308 --> 00:34:22.519 خب. نه. نخریدم 00:34:22.602 --> 00:34:24.771 دارم قطع میکنم فردا سر قرار میبینمت 00:34:36.825 --> 00:34:37.993 جی سو جون 00:34:42.122 --> 00:34:43.206 نمیدونم چی شده 00:34:43.457 --> 00:34:45.000 اما گریه نکن 00:34:46.877 --> 00:34:48.879 و اگه یه وقت خواستی با یه نفر حرف بزنی بهم زنگ بزن 00:36:21.074 --> 00:36:22.034 بیا تو 00:36:25.620 --> 00:36:28.373 روی همه ی کپی های جهان تو برچسبارو زدیم 00:36:28.540 --> 00:36:29.499 مرسی 00:36:30.083 --> 00:36:31.126 امروز میره واسه ی فروش؟ 00:36:31.626 --> 00:36:33.628 بله،انبار بعد از چک نهایی 00:36:33.712 --> 00:36:35.756 کتابا رو فرستاد برای کتابفروشی ها 00:36:36.004 --> 00:36:36.895 اکی 00:36:43.680 --> 00:36:45.766 نویسنده کانگ گیونگ جو 00:36:45.849 --> 00:36:47.559 از 1998 تا 2006 به عنوان یک فیزیک دان 00:36:47.642 --> 00:36:50.270 در موسسه ملی استاندارد و تکنولوژی آمریکا مشغول فعالیت بود 00:36:50.353 --> 00:36:52.898 باورم نمشه هه رین آخر این برچسبارو رو زد 00:36:54.775 --> 00:36:56.485 حتما خیلی احساس ناامیدی میکرده 00:36:59.196 --> 00:37:01.364 نویسنده کانگ گیونگ جو 00:37:09.706 --> 00:37:11.208 به عنوان کار جدید خوبه 00:37:15.670 --> 00:37:16.755 خانم اوه جی یول 00:37:17.339 --> 00:37:18.507 دنبالم بیا 00:37:24.888 --> 00:37:26.973 کانگ دانی، قرص داری؟ 00:37:27.140 --> 00:37:30.310 قرص ضد استرس یا هر چی که یکم آرومم کنه؟ 00:37:30.977 --> 00:37:32.813 مطمئنم نمیکشتت 00:37:37.818 --> 00:37:41.446 خیلی خوشحالم که سونبه هه رینم 00:37:43.240 --> 00:37:44.282 لعنتی 00:37:44.449 --> 00:37:45.617 کی پماد داره؟ 00:37:45.700 --> 00:37:46.910 چسب زخم ندارین؟ 00:37:47.410 --> 00:37:49.996 آیگو، یه کوچولو برگه دستتو بریده ها 00:37:50.080 --> 00:37:51.873 اما داره خون میاد 00:37:51.957 --> 00:37:54.960 یکم بکن تو دهنت بند میاد 00:37:55.043 --> 00:37:55.877 کی همچین کاری میکنه آخه؟ 00:37:55.961 --> 00:37:57.796 من یکی دارم آقای بونگ- واقعا؟- 00:37:59.881 --> 00:38:01.508 خیلی عمیقه 00:38:01.675 --> 00:38:03.802 آخی، عزیزم. باید زنگ بزنیم آمبولانس 00:38:04.970 --> 00:38:06.221 بفرمایید- مرسی- 00:38:06.304 --> 00:38:08.140 حتما زیاد دستتونو میبرین 00:38:08.223 --> 00:38:09.558 خب بیست و چهار ساعت با کاغذ سرکار داریم 00:38:09.641 --> 00:38:10.934 اینجور اتفاقا می افته 00:38:11.017 --> 00:38:13.311 اگه بازم چسب زخم خواستین بهم بگین من همیشه یه چندتا با خودم دارم 00:38:13.812 --> 00:38:15.856 منم همیشه پشت پام زخم میشه 00:38:32.205 --> 00:38:33.123 خانم اوه جی یول 00:38:34.082 --> 00:38:35.584 خوب گوش کن 00:38:37.127 --> 00:38:38.670 خانواده م رستوران پیراشکی دارن 00:38:39.254 --> 00:38:41.506 بله؟- خانوادم پیراشکی میفروشن- 00:38:42.174 --> 00:38:43.466 بیست ساله که تو این کارن 00:38:43.550 --> 00:38:45.802 اما هنوزم بعضی اوقات بعضی هارو میسوزونن 00:38:45.886 --> 00:38:48.263 ولی هیچوقت اونارو نمیدن دست مشتری 00:38:48.346 --> 00:38:49.890 بجاش میدنش به من. چرا؟ 00:38:50.765 --> 00:38:52.434 چون یه قانون اساسی هست که میگه 00:38:52.517 --> 00:38:54.477 فقط محصولاتی رو که 00:38:54.561 --> 00:38:56.188 قابل عرضه و شسته رفته ن بدین دست مشتری 00:38:56.396 --> 00:38:57.397 ...ولی این کتاب 00:38:59.232 --> 00:39:01.151 من یه سال تمام جون کندم 00:39:01.735 --> 00:39:03.987 حتی آخر هفته ها هم کار کردم تا این کتاب منتشر شه 00:39:04.070 --> 00:39:06.323 اما این باید توی ژانر ترسناک بفروش بره 00:39:09.034 --> 00:39:10.785 همه ی کتابا باید یه برچسب داشته باشن 00:39:13.705 --> 00:39:14.706 سونگ هه رین 00:39:17.292 --> 00:39:18.919 برو برای جلسه ت با آقای جی سوجون آماده شو 00:39:26.134 --> 00:39:27.052 بشین، خانم اوه جی یول 00:39:31.681 --> 00:39:33.850 ببخشید آقای چا 00:39:34.643 --> 00:39:35.769 خانم اوه جی یول 00:39:36.228 --> 00:39:37.354 این به نظر بی انصافی میاد؟ 00:39:38.104 --> 00:39:40.106 آره، یکم 00:39:40.607 --> 00:39:43.568 هر کسی ممکنه اشتباه کنه. نه؟ 00:39:43.652 --> 00:39:44.569 حق با شماست 00:39:45.320 --> 00:39:47.197 همه ویراستارا اشتباه تایپی دارن 00:39:47.781 --> 00:39:49.658 هیچ کتابی از این نظر عالی نیست 00:39:51.785 --> 00:39:53.328 با این حال، همه ی ویراستارا 00:39:53.828 --> 00:39:55.497 ازش خجالت میکشن 00:39:56.081 --> 00:39:57.832 فکر نمیکنن بی انصافیه 00:40:01.211 --> 00:40:03.255 کتابای تو این لیستو بخون و خلاصه کن 00:40:03.338 --> 00:40:04.547 یه هفته وقت داری 00:40:04.673 --> 00:40:05.507 چی؟ 00:40:05.590 --> 00:40:06.424 کتاب های پیشنهادی 00:40:06.508 --> 00:40:08.760 یه ویراستار بودن یعنی چی پایه ی ویرایش 00:40:08.843 --> 00:40:11.554 شاید الان فهمیده باشی کار اینجا چقدر سخته 00:40:12.305 --> 00:40:14.474 به هر حال، هر سال هزارتا کتاب برای یه شغل منتشر میشه 00:40:14.557 --> 00:40:15.809 چون اونا کتاب دوست دارن 00:40:15.892 --> 00:40:18.436 کل کاری که میخوان بکنن اینه که یه کتاب خوب تحویل بدن 00:40:20.397 --> 00:40:24.317 خانم اوه جی یول، متقاضی های زیادی هستن که حاضرن بمیرن تا موقعیت الان شما رو داشته باشن 00:40:25.402 --> 00:40:27.445 اگه به کتابا اهمیت میدی پس شروع کن به خوندن 00:40:32.409 --> 00:40:35.328 صفحه های کپی رایت آخره 00:40:36.121 --> 00:40:37.747 کلی اسم اونجا نوشته شده 00:40:38.373 --> 00:40:39.833 اونا کسایی ان که این کتابو نوشته ن 00:40:39.916 --> 00:40:41.918 یک یا شایدم دو سال 00:40:42.377 --> 00:40:45.005 بعضی اوقات بیشترم طول میکشه 00:40:45.088 --> 00:40:46.214 نویسنده کانگ گیونگ جی 00:40:46.298 --> 00:40:48.341 کلی اسامی هم جا موندن 00:40:48.967 --> 00:40:52.679 همه ی این آدما نهایت تلاششونو کردن تا همین یه کتابو منتشر کنن 00:40:54.389 --> 00:40:56.891 ولی وقتی خواننده ها کتابو باز میکنن 00:40:57.851 --> 00:40:58.852 ناامید میشن 00:40:59.936 --> 00:41:02.814 چون مال شرکتیه که بیوگرافی نویسنده رو اشتباه نوشته 00:41:04.566 --> 00:41:06.192 باید به این فکر کنی 00:41:07.652 --> 00:41:09.112 و از خودت بپرسی که چرا اینجا کار میکنی 00:41:10.322 --> 00:41:12.824 و چرا برای این شغل درخواست دادی؟ 00:41:17.245 --> 00:41:18.330 جدی؟ 00:41:18.955 --> 00:41:19.956 یه اشتباه تایپی دیگه؟ 00:41:20.040 --> 00:41:22.792 من پنج بار خوندمش چطور میتونه بازم غلط داشته باشه؟ 00:41:23.793 --> 00:41:24.961 !آقای بونگ 00:41:25.337 --> 00:41:26.629 مهلتمون تا هفت روز دیگه ستا 00:41:26.713 --> 00:41:28.173 فهمیدم بابا 00:41:28.256 --> 00:41:29.257 بهم استرس ندین 00:41:30.300 --> 00:41:31.426 یه بار دیگه میخونمش 00:41:31.509 --> 00:41:32.927 این آخر منو میکشه- سونگی- 00:41:33.053 --> 00:41:35.138 بله؟- فکر میکنی برای جلد کتاب آقای یو- 00:41:35.305 --> 00:41:37.390 کدوم برگه بهتره؟ 00:41:38.350 --> 00:41:40.310 فرقشون چیه؟ 00:41:41.186 --> 00:41:43.605 به این میگن سفید برفی اینم برگه طراحیه 00:41:43.688 --> 00:41:45.398 سفید برفی چون ساده ست 00:41:45.482 --> 00:41:46.900 برای کتاب آقای یو 00:41:46.983 --> 00:41:48.109 از همه بهتره 00:41:48.318 --> 00:41:50.820 اما رنگ برگه طراحی برای جذب کردن 00:41:50.904 --> 00:41:52.447 خواننده های جوون بهتره 00:41:53.239 --> 00:41:55.200 مونت بلنک چطور؟- خانم سو- 00:41:55.283 --> 00:41:57.869 وقتی داشتم مقالات آنلاین رو‌ جمع آوری می کردم 00:41:57.952 --> 00:41:59.996 به یه تعداد وبلاگ عالی برخوردم 00:42:00.455 --> 00:42:01.706 اوه آفرین 00:42:02.332 --> 00:42:04.000 با اشتباه سونگ هه رین چیکار باید کنیم؟ 00:42:04.084 --> 00:42:05.335 چرا نریم دیدنشون؟ 00:42:05.460 --> 00:42:08.922 مجبوریم یه تعداد هدیه رایگان بذاریم ، همشون بفروشیم، و سری دوم و چاپ کنیم 00:42:09.464 --> 00:42:12.050 حد و اندازه هدیه رایگان دادنمون پر شده که 00:42:13.385 --> 00:42:15.470 وای، راه درازی واسه رفتن داریم 00:42:15.553 --> 00:42:17.013 چیکار میشه کرد؟ 00:42:17.263 --> 00:42:18.681 می دونی دستیار سونگ چند دفعه 00:42:18.765 --> 00:42:20.266 تا کتابخونه ملی رفته 00:42:20.892 --> 00:42:23.561 درباره هر بخش تحقیق کرده و دست نوشته رو بازبینی کرده 00:42:23.645 --> 00:42:24.896 باید سری دوم و چاپ کنیم و 00:42:24.979 --> 00:42:26.981 کتاب جدید رو واسه دستیار سونگ و پروفسور کانگ بفرستیم 00:42:27.482 --> 00:42:29.901 اوکی ، پس با صاحب فروشگاه های آنلاین صحبت کن 00:42:48.545 --> 00:42:49.504 چیه؟ 00:42:49.587 --> 00:42:52.298 آقای پارک همه جا رو دنبالت گشتم 00:42:52.382 --> 00:42:53.466 ...ما فقط داشتیم 00:42:54.384 --> 00:42:57.303 آقای پارک یکم ازتون نا امید شدم 00:42:57.387 --> 00:42:59.180 کتابای ما رو خیلی عقب گذاشتین 00:42:59.264 --> 00:43:01.766 این کتابیه که در حال حاضر واسمون تو اولویته 00:43:01.891 --> 00:43:05.437 میشه کتابامون رو ‌اینجا تو چشم بذاری؟ 00:43:05.520 --> 00:43:07.522 شما همیشه خدا همینو میگی 00:43:07.605 --> 00:43:10.024 اونا همشون مثل بچه های منن می دونی که 00:43:10.108 --> 00:43:11.526 هرچند 00:43:12.610 --> 00:43:16.030 این یکی مثل عزیز دردونمه 00:43:16.114 --> 00:43:17.157 خواهش می کنم آقای پارک 00:43:18.074 --> 00:43:18.950 خیله خب باشه 00:43:20.326 --> 00:43:21.411 شما حرف نداری 00:43:21.744 --> 00:43:23.872 وای، خیلی خوشتیپه 00:43:24.581 --> 00:43:27.250 حتی از دورم معلومه خوشتیپه 00:43:37.427 --> 00:43:40.513 طرز رفتاری که ویراستارها باید داشته باشند 00:43:58.239 --> 00:44:00.450 من اومدم دیدن خانوم سونگ هه رین 00:44:00.533 --> 00:44:03.536 دستیار سونگ؟ تیم ویراستاری اونجاست 00:44:07.999 --> 00:44:10.001 اومدین؟ یه لحظه صبر کنید 00:44:17.133 --> 00:44:18.009 می تونم کمکتون کنم؟ 00:44:18.593 --> 00:44:19.677 ...خب من 00:44:20.553 --> 00:44:21.679 آقای جی 00:44:22.805 --> 00:44:24.140 اومدین- سلام- 00:44:24.641 --> 00:44:26.976 آقای جی؟- بله طراح جی سو جون- 00:44:27.060 --> 00:44:27.894 وای خدای من 00:44:27.977 --> 00:44:29.229 وای خدا- سلام- 00:44:29.312 --> 00:44:32.774 سلام ، من قرار جلد کتاب نویسنده یو رو طراحی کنم 00:44:32.857 --> 00:44:33.858 جی سوجون هستم 00:44:34.525 --> 00:44:36.903 امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم 00:44:38.738 --> 00:44:39.822 خوش اومدین- بفرمایید- 00:44:39.906 --> 00:44:41.324 این می تونه رشوه من باشه 00:44:41.407 --> 00:44:43.826 وای- خیلی خوش قیافه و با ملاحظه است- 00:44:45.119 --> 00:44:46.871 خیلی ممنون- ممنون- 00:44:48.206 --> 00:44:49.374 میز خانوم دانی کجاست؟ 00:44:50.917 --> 00:44:51.960 یه لحظه شما خانوم کانگ دانی رو میشناسی؟ 00:44:52.043 --> 00:44:54.420 بله، ولی اون اینجا نیست- میشناستش؟- 00:44:54.504 --> 00:44:55.713 چجوری میشناستش؟ 00:44:56.339 --> 00:44:57.298 میزش اونجاست 00:44:57.382 --> 00:44:58.424 فهمیدم 00:45:00.927 --> 00:45:02.345 سلام- سلام- 00:45:02.845 --> 00:45:04.097 خیلی باحاله 00:45:06.057 --> 00:45:07.183 این برای خانوم دانی 00:45:09.102 --> 00:45:10.311 نوش جونتون- ممنون- 00:45:10.395 --> 00:45:12.272 بابت قهوه ممنون 00:45:13.273 --> 00:45:14.399 خیلی رو مخه 00:45:15.400 --> 00:45:17.527 از اینکه استعفا دادین تعجب کردم 00:45:18.486 --> 00:45:20.321 آخه خیلی پر ذوق و‌شوق بودین بخاطر همین 00:45:20.405 --> 00:45:21.614 فکر کردم همچنان به کار کردن ادامه میدین 00:45:21.698 --> 00:45:23.533 الانم کار مورد علاقمو انجام می دم 00:45:24.242 --> 00:45:26.327 هیچوقت قبلا یه مراسم روخوانی کتاب برگزار نکردم 00:45:27.745 --> 00:45:29.956 دقیقا چطوری انجامش میدن؟ 00:45:30.790 --> 00:45:32.041 یه لحظه صبر کنید 00:45:34.961 --> 00:45:36.045 لطفا همه چیز رو در نظر بگیرید 00:45:38.965 --> 00:45:40.675 میبینم که زیاد خرج برمیداره 00:45:41.009 --> 00:45:43.720 درواقع اون هزینه ی اجاره ی مکان اجراست 00:45:43.803 --> 00:45:45.596 نکته ی فروش کتاب جدید نویسنده یو اینه که 00:45:45.680 --> 00:45:49.475 داستانش مثل یه اثر کلاسیک پرمایه و جذابه 00:45:49.559 --> 00:45:52.353 بخاطر همین هدفش رو برای کتابخونای جوونمون شرح دادیم 00:45:52.437 --> 00:45:55.398 میخوایم که طراحی کتاب اون عناصر رو تجسم کنه و به نمایش بذاره 00:45:55.481 --> 00:45:57.108 واسه همین یه جلد پر احساس 00:45:57.191 --> 00:45:58.192 اون ایده رو دوست ندارم 00:45:59.777 --> 00:46:02.113 هنوز حرفام تموم نشده 00:46:02.196 --> 00:46:04.699 چیزایی که بهم گفتید کافی بود 00:46:04.782 --> 00:46:06.117 شما یه تصویر 00:46:06.200 --> 00:46:09.162 پر احساس و گرم و دوستانه میخواید 00:46:09.245 --> 00:46:10.496 درست میگم؟ 00:46:18.755 --> 00:46:21.132 دیدید؟ اونا بد و خسته کننده ان 00:46:26.346 --> 00:46:28.389 خب - اومد - 00:46:29.307 --> 00:46:30.433 من برگشتم 00:46:30.641 --> 00:46:31.601 که اینطور 00:46:33.770 --> 00:46:36.814 این - جی سو جون خریدتش- 00:46:39.400 --> 00:46:40.902 با دستیار سونگ و سرپرست چا 00:46:40.985 --> 00:46:43.279 سر جلسه است الان 00:46:46.699 --> 00:46:47.992 میشناسیش؟ 00:46:48.076 --> 00:46:49.994 خیلی جذابه 00:46:50.620 --> 00:46:53.414 قهوه ی تورو جداگونه آورد 00:46:53.498 --> 00:46:55.416 گذاشتش رو میزت 00:46:56.000 --> 00:46:56.876 دقیقا 00:47:06.427 --> 00:47:08.054 خیلی جذابه 00:47:09.055 --> 00:47:11.015 دقیقا - میدونستم - 00:47:11.099 --> 00:47:13.476 زنا فقط به ظاهر و قیافه اهمیت میدن 00:47:13.810 --> 00:47:15.436 شنیدم که آدم دیوونه ایه 00:47:16.062 --> 00:47:17.021 نه بابا 00:47:18.564 --> 00:47:19.565 کی گفته اینو؟ 00:47:19.649 --> 00:47:21.526 دوستم تو ولمیونگ کار میکنه 00:47:21.609 --> 00:47:24.153 اون بهم گفت که همه اونجا پنج دقیقه قبل از اینکه 00:47:24.237 --> 00:47:26.280 برن سر جلسه باهاش مدیتیشن میکنن 00:47:26.364 --> 00:47:29.742 چرا؟ چون اون بدون توجه به اینکه از کدوم گروهید 00:47:29.826 --> 00:47:33.704 همه رو عصبانی و اذیت میکنه 00:47:34.288 --> 00:47:35.748 حدس بزنید مردم اونجا چی صداش میکردن 00:47:35.832 --> 00:47:38.793 آقای پر مدعا 00:47:39.293 --> 00:47:41.295 آقای پر مدعا؟ 00:47:41.796 --> 00:47:43.506 چه اهمیتی داره وقتی اونقدر جذابه؟ 00:47:44.549 --> 00:47:45.550 اون اینجوری نیستش 00:47:46.342 --> 00:47:50.721 نه خب آقای جی ما کتابارو برای تفریح درست نمیکنیم میدونید که 00:47:50.805 --> 00:47:52.265 کار هم باید مفرح باشه 00:47:52.849 --> 00:47:54.684 کتاب فروشیارو یه نگاه بندازید از ده تا رمان هشتاش 00:47:54.767 --> 00:47:57.061 این طراحی جلدو دارن 00:47:57.353 --> 00:47:58.229 خسته کننده نیستش؟ 00:47:58.312 --> 00:48:01.023 پس چه جور طرح مفرح و شادیو تو ذهنتتون دارید؟ 00:48:02.316 --> 00:48:04.527 داشتم به استفاده از یه طراحی شرقی فکرمیکردم 00:48:05.278 --> 00:48:06.612 طراحی شرقی؟ - چی؟ - 00:48:06.696 --> 00:48:07.697 نویسنده جی 00:48:08.281 --> 00:48:11.242 اصلا طرح ویراستاری منو خوندید؟ 00:48:11.325 --> 00:48:14.120 دستیار سونگ باید فکرکرده باشید که طراحی های شرقی 00:48:14.203 --> 00:48:16.956 پرمایه و خیلی از مد افتاده نیستن 00:48:17.039 --> 00:48:19.542 از یه نمای کلی دارم صحبت میکنم 00:48:19.625 --> 00:48:20.460 آهان از اون لحاظ؟ 00:48:20.543 --> 00:48:23.463 پس گیورو نباید هیچ ریسکی کنه؟ 00:48:23.546 --> 00:48:24.881 ولی آقای جی 00:48:25.214 --> 00:48:26.090 یه لحظه صبرکنید 00:48:26.174 --> 00:48:29.260 میدونید که این اولین جلسمونه دیگه درسته؟ 00:48:29.343 --> 00:48:31.637 قاعدتا باید حاضرشید کم کم و ایده هاتونو باهم تعویض کنید 00:48:31.721 --> 00:48:34.098 مشاجره ی کمتر و مباحثه ی بیشتر 00:48:42.857 --> 00:48:44.984 حتی بعد از خوندن پیشنهادتون 00:48:45.067 --> 00:48:46.777 هنوزم فکرمیکنم که طراحی شرقی مناسب کارمونه 00:48:46.861 --> 00:48:51.073 فکرمیکنم این خیلی بهتر از جلد کتابای متداولیه که هرروز میبینیم 00:48:52.450 --> 00:48:54.702 جلد کتاب چهره ی کتابه 00:48:55.703 --> 00:48:58.164 همچنین فکرمیکنم بهتره که کاری کنیم کتاب نویسنده یو 00:48:58.247 --> 00:49:00.666 به جای دوستانه بودن شیک به نظر بیاد 00:49:00.750 --> 00:49:03.461 بله شخصیت کتاب با ارزش و مهمه 00:49:03.544 --> 00:49:05.671 ولی چرا باید طراحی شرقی باشه؟ 00:49:05.880 --> 00:49:08.466 ایشون نویسنده ی جوونی نیستن واسه همین یه جلد از مد افتاده داشتن 00:49:08.549 --> 00:49:11.761 درک نمیکنم چرا طراحی های شرقی رو از مد افتاده 00:49:11.844 --> 00:49:13.054 بحساب میارید 00:49:13.554 --> 00:49:15.431 اگه طراحی غربی بود نظرتون برمیگشت؟ 00:49:15.515 --> 00:49:16.807 چی گفتید؟ 00:49:17.808 --> 00:49:18.726 دستیار سونگ 00:49:19.227 --> 00:49:21.312 من میفهمم چی دارید میگید 00:49:21.395 --> 00:49:23.731 ولی نویسنده یو منو درخواست نمیکرد برای اینکار 00:49:23.814 --> 00:49:25.775 اگه یه طرح متداول و همیشگی میخواست 00:49:26.359 --> 00:49:27.985 و شماهم با من قرارداد نمیبستید 00:49:28.569 --> 00:49:30.696 فکرمیکنم چیز زیادی درباره ی من نمیدونید 00:49:31.197 --> 00:49:33.032 من یه آدم ریسک پذیرم نه یه بزدل 00:49:35.243 --> 00:49:36.702 چی؟ بزدل؟ 00:49:40.915 --> 00:49:42.708 یعنی دارید میگید که من بزدلم؟ 00:49:42.833 --> 00:49:43.709 دستیار سونگ 00:49:47.713 --> 00:49:50.883 طراح جی سو جون من کاملا واضح و گیرا حرفاتونو شنیدم 00:49:51.092 --> 00:49:53.052 پس اولین جلسمونو تموم میکنیم 00:49:53.219 --> 00:49:55.888 بیشتر ادامه دادن فقط وقت تلف کردنه 00:49:55.972 --> 00:49:58.349 من بعد از یکم تحقیق روی پرمایه بودن طراحی های شرقی 00:49:58.432 --> 00:50:00.476 یا هرچی که دربارش حرف میزدید 00:50:00.560 --> 00:50:03.020 خبرتون میکنم 00:50:10.695 --> 00:50:11.529 سرپرست چا 00:50:12.029 --> 00:50:14.824 فکرمیکنم مدتی زمان ببره تا برای طرح جلد کتاب نویسنده یو تصمیم بگیریم 00:50:14.907 --> 00:50:16.951 طراح جدیدی که داریم باهاش کارمیکنیم 00:50:17.535 --> 00:50:18.911 یه دیوونه ی واقعیه 00:50:19.870 --> 00:50:22.415 باید میشنیدید چقدر بی ادب بود 00:50:22.498 --> 00:50:24.667 توی اولین جلسه نزدیک بود منفجر بشم اصلا 00:50:25.334 --> 00:50:27.920 باشه یادم میمونه دستیار سونگ 00:50:29.797 --> 00:50:32.300 اون تنها ویراستاریه که اینجا کار میکنه؟ 00:50:32.383 --> 00:50:34.885 نه ما خیلی ویراستار دیگه هم داریم 00:50:35.136 --> 00:50:38.264 اونی که باهاش کار میکنم خیلی بی اعصاب و بدرفتاره 00:50:38.347 --> 00:50:40.683 چطور قراره باهم کارکنیم؟ 00:50:41.267 --> 00:50:43.227 حتی نشد نشونتون بدم چه چیزای پیدا کردم 00:50:56.574 --> 00:50:57.783 اینا طراحی های شرقین؟ 00:51:12.131 --> 00:51:14.175 فقط صبر کنید ببینید که دستیار سونگ با قیافه ی 00:51:14.675 --> 00:51:16.802 کاملا خسته وچشمای پف کرده میاد بیرون 00:51:17.511 --> 00:51:19.805 جی سو جون از اونجور آدما نیست 00:51:19.889 --> 00:51:21.349 اینجوری نیست؟- چی گفتی؟ - 00:51:21.641 --> 00:51:22.600 اونجوری نیست؟ - واقعا؟ - 00:51:22.683 --> 00:51:23.684 حسودیت شده؟ 00:51:23.768 --> 00:51:25.353 وا چرا باید حسودیم شه؟ 00:51:25.436 --> 00:51:27.229 شما مردا میتونید خیلی بچگونه رفتار کنید 00:51:27.313 --> 00:51:28.648 فقط بگو بهش حسادت میکنی و تمام 00:51:28.731 --> 00:51:29.815 اینطوری نیست 00:51:38.199 --> 00:51:39.492 اینا طراحی شرقین؟ 00:51:39.992 --> 00:51:41.202 بله نوع مدرنش 00:51:41.285 --> 00:51:43.996 توسط هنرمندای کره ای که درحال حاصر فعالیت دارن کشیده شدن 00:51:44.747 --> 00:51:46.374 خیلی خوبن 00:51:47.291 --> 00:51:48.668 واقعا حرف ندارن 00:51:50.419 --> 00:51:52.088 خیلی سریع نظرتو عوض میکنیا 00:51:52.171 --> 00:51:53.964 خوشم اومده فقط همین 00:51:54.757 --> 00:51:56.801 احتیاجی نیست وقتی خوشم اومده تظاهر کنم 00:51:58.427 --> 00:52:00.805 البته این به این معنی نیست که پیشنهاد من غلط بود 00:52:00.888 --> 00:52:04.350 فقط چون چیزی که آوردید بهتره باهاتون دارم موافقت میکنم 00:52:04.517 --> 00:52:06.644 چرا زودتر نشونم ندادید؟ 00:52:06.727 --> 00:52:08.479 اینجوری منم باهاتون هم عقیده میشدم 00:52:09.397 --> 00:52:10.481 ببخشید 00:52:10.940 --> 00:52:12.191 نمونه های بیشتریم هست؟ 00:52:18.739 --> 00:52:19.865 بفرمایید 00:52:20.324 --> 00:52:21.492 بعدا بهش نگاه میندازیم 00:52:21.575 --> 00:52:23.035 بیاید اول درباره ی این صحبت کنیم 00:52:24.954 --> 00:52:26.539 من واقعا این یکیو دوست دارم 00:52:27.331 --> 00:52:28.874 این خیلی واسه کتاب نویسنده یو مناسبه 00:52:31.001 --> 00:52:32.294 اینا خیلی خوبن 00:52:43.639 --> 00:52:44.473 دانی 00:52:53.107 --> 00:52:55.776 باید یکم دیگه کارت تموم شه چطوره باهم بریم شام بخوریم؟ 00:52:56.193 --> 00:52:57.486 یه لحظه آقای جی 00:52:59.155 --> 00:53:02.450 بیاید اولین جلسمونو باهم شام بریم بیرون جشن بگیریم با دستیار سونگ 00:53:02.533 --> 00:53:03.909 شام؟ یهویی؟ 00:53:03.993 --> 00:53:05.953 آره از اولشم تو فکرم بود 00:53:06.036 --> 00:53:07.913 مگه نگفتید تو جلسه ی بعدی همدیگه و میبینیم؟ 00:53:07.997 --> 00:53:10.499 بخاطرهمین دارم ازتون میخوام که با منو دستیار سونگ بریم غذا بخوریم 00:53:11.500 --> 00:53:13.377 ولی من 00:53:13.961 --> 00:53:15.546 من مشکلی ندارم 00:53:15.629 --> 00:53:17.214 چرا هممون باهم نریم یه چیزی بخوریم؟ 00:53:17.423 --> 00:53:18.674 خانوم دانی هم باهامون بیاد 00:53:33.522 --> 00:53:35.107 وای اینجا خیلی خوشگله 00:53:36.275 --> 00:53:37.401 محیطش خیلی عالیه 00:53:37.485 --> 00:53:38.778 عالیه مگه نه؟ 00:53:40.529 --> 00:53:41.447 بشینید 00:53:43.407 --> 00:53:45.451 من نمیدونستم شماهم این طرفا زندگی میکنید 00:53:46.035 --> 00:53:47.787 این رستوران فقط یه میز داره؟ 00:53:47.912 --> 00:53:48.746 بله 00:53:49.330 --> 00:53:50.915 صاحبش کجاست؟ 00:53:50.998 --> 00:53:52.249 منویی هم نمیبینم 00:53:52.333 --> 00:53:53.626 امروز قراره من آشپزی کنم 00:53:55.628 --> 00:53:56.962 رستورانو واسه یه روز اجاره کردن 00:53:57.046 --> 00:53:59.215 گفته بودم بهت که اینجا کلاس آشپزی اومدم 00:54:00.508 --> 00:54:01.634 امروز من آشپزی میکنم 00:54:01.717 --> 00:54:04.887 تا چیزی که یاد گرفتمو مرور کنم و برای دوستم یه غذای عالی سرو کنم 00:54:05.262 --> 00:54:07.306 غذاهای آبکی گرم دوست داری 00:54:07.389 --> 00:54:08.641 بخاطر همین اودون هم دوست داری 00:54:14.730 --> 00:54:16.148 منوی امروز 00:54:17.441 --> 00:54:19.443 نابه است؟ خوشمزه به نظر میاد 00:54:19.568 --> 00:54:21.487 آره میدونستم خوشت میاد 00:54:28.619 --> 00:54:30.246 ااا ساکه هم قراره بخوریم؟ 00:54:30.371 --> 00:54:33.374 آره چون دانی دوست داره حاضر کردم 00:54:36.001 --> 00:54:37.795 اینم واسه مخلفات کنار غذا تدارک دیدم 00:54:38.504 --> 00:54:39.922 آبجو هم داری؟ 00:54:40.965 --> 00:54:42.007 خودت زحمتشو بکش 00:54:49.014 --> 00:54:50.933 بین شما دوتا چه خبره؟ 00:54:51.016 --> 00:54:52.518 شما دوتا 00:54:52.601 --> 00:54:54.019 قرار میذارید؟ 00:54:54.103 --> 00:54:55.104 نه - نه بابا - 00:54:55.187 --> 00:54:57.106 چرا حرف بی ربط میزنه؟ 00:54:57.189 --> 00:54:58.315 هنوز نه 00:54:58.774 --> 00:54:59.984 هنوز؟ 00:55:00.109 --> 00:55:00.943 آره 00:55:01.527 --> 00:55:03.028 من فقط به دانی علاقه دارم 00:55:06.574 --> 00:55:07.950 پس اونی که 00:55:08.409 --> 00:55:10.578 تو اون روز برفی بهش پیام دادی 00:55:10.995 --> 00:55:12.621 دانی بود 00:55:13.080 --> 00:55:13.956 بله درسته 00:55:14.623 --> 00:55:17.418 اونروز دانی سرش شلوغ کارکردن روی دست نوشته ی نویسنده یو بود 00:55:19.295 --> 00:55:21.714 وقتی برف بارید من با دستیار سونگ بودم 00:55:22.214 --> 00:55:24.925 ما هردومون اونروز به یکی پیام دادیم تو پیاممو جواب ندادی 00:55:25.134 --> 00:55:26.594 و دستیار سونگم 00:55:26.677 --> 00:55:27.511 آها راستی 00:55:27.970 --> 00:55:30.222 اونی که اونروز بهش پیام دادید چی شد؟ 00:55:32.975 --> 00:55:34.101 ازم خوشش نمیاد 00:55:35.978 --> 00:55:37.771 آهان حس کردم تو جلسه 00:55:38.272 --> 00:55:39.398 چی؟ خب چی؟ 00:55:39.982 --> 00:55:41.442 بخاطر اخلاقتون اونجوری کردید؟ 00:55:41.525 --> 00:55:43.736 یا بخاطر این بد اخلاق شده بودید چون ولتون کرده بود؟ 00:55:44.778 --> 00:55:45.779 شوخی کردم 00:55:48.991 --> 00:55:51.201 نمیدونم از کی شروع کردم 00:55:51.285 --> 00:55:52.286 به دوست داشتنت 00:55:52.870 --> 00:55:54.079 از بهار تا تابستون 00:55:54.496 --> 00:55:55.789 از تابستون تا پاییز 00:55:56.206 --> 00:55:57.458 و از پاییز تا زمستون 00:55:58.792 --> 00:56:00.669 میدونی کی فصلا عوض میشن؟ 00:56:02.546 --> 00:56:05.841 میدونی دقیقا کی زمستون تموم میشه و بهار شروع میشه؟ 00:56:09.011 --> 00:56:11.096 نمیدونم دقیقا از کی احساسم بهت 00:56:12.181 --> 00:56:13.265 شروع به شکل گرفتن کرد 00:56:18.479 --> 00:56:20.439 چطور یه مرد میتونه ازتون خوشش نیاد دستیار سونگ؟ 00:56:21.190 --> 00:56:23.108 من اون اخلاق تندتونو دوست دارم 00:56:23.192 --> 00:56:24.652 دقیقا همین نکته ی منه 00:56:24.860 --> 00:56:26.612 دقیقا همین جذابیتمه 00:56:27.947 --> 00:56:29.073 اون مردو فراموش کنید دیگه 00:56:30.241 --> 00:56:32.826 من انداختمش دور تو همون سطل آشغال محلشون 00:56:33.035 --> 00:56:34.870 چرا انداختیش تو محله ای که من هستم؟ 00:56:36.872 --> 00:56:38.123 خوبی؟ 00:56:38.958 --> 00:56:41.168 آره خوبم - وای - 00:56:41.460 --> 00:56:42.503 خوبید؟ 00:56:42.586 --> 00:56:44.922 آره خوبم یه خراش کوچیکه 00:56:45.506 --> 00:56:47.841 داروخونه کجاست؟ میرم چسب زخم بگیرم 00:56:47.925 --> 00:56:49.760 نه نمیخواد خراشش عمیق نیست 00:56:49.843 --> 00:56:52.263 هروقت خواستید بگید من همیشه چندتایی با خودم دارم 00:56:52.638 --> 00:56:55.015 کفشای پاشنه دار منم همیشه اذیتم میکنن 00:56:55.975 --> 00:56:57.726 یه خراش کوچیکه من خوبم 00:56:57.810 --> 00:56:59.270 مطمئنید؟ آره - 00:56:59.728 --> 00:57:00.604 برید بشینید 00:57:08.988 --> 00:57:10.072 کانگ دانی 00:57:10.656 --> 00:57:12.741 چسب زخمارو از کیفش در نیاورد 00:57:13.784 --> 00:57:15.035 اینم منوی دومم 00:57:15.119 --> 00:57:16.412 خوشمزه به نظر میار 00:57:17.997 --> 00:57:19.206 بابت غذا ممنونم 00:57:21.875 --> 00:57:22.918 بذار امتحانش کنم 00:57:27.381 --> 00:57:28.382 خوشمزه اس؟ - خیلی خوشمزه اس - 00:57:28.465 --> 00:57:29.675 خوشمزه اس؟ 00:57:29.883 --> 00:57:31.385 زیاد بخور دانی - باشه - 00:57:33.345 --> 00:57:34.930 شوره - شوره؟ - 00:57:35.139 --> 00:57:36.223 آره 00:57:36.849 --> 00:57:37.683 چرا شوره؟ 00:57:38.267 --> 00:57:39.977 شور نیست؟ - نه خوشمزه اس - 00:57:40.060 --> 00:57:41.061 میگه خوشمزه اس که 00:57:41.687 --> 00:57:42.896 که اینطور 00:57:43.647 --> 00:57:45.065 خوشمزه اس - خوشمزه اس؟ - 00:57:47.860 --> 00:57:49.320 فکرکنم خوشمزه اس 00:58:09.340 --> 00:58:10.716 از بابت غذا خیلی ممنون 00:58:10.799 --> 00:58:11.800 منم همینطور 00:58:12.676 --> 00:58:14.219 تو جلسه ی بعدی میبینمت 00:58:14.303 --> 00:58:16.847 باشه. من دانی رو میرسونم تا خونه 00:58:17.890 --> 00:58:21.018 پس سونبه منم تورو برسونم خونه؟ 00:58:21.101 --> 00:58:23.687 لازم نیست میرسونمت تا ایستگاه تاکسی 00:58:23.771 --> 00:58:25.856 به سلامت برید خونه - شماهم همینطور - 00:58:25.939 --> 00:58:27.107 به سلامت برید 00:58:27.649 --> 00:58:28.650 بریم 00:58:31.987 --> 00:58:32.905 بریم 00:58:59.431 --> 00:59:00.891 بهتر نیست به همه بگی؟ 00:59:02.726 --> 00:59:04.812 که با سرپرست چا زندگی میکنی 00:59:06.313 --> 00:59:09.024 اون وقتی که دستیار سونگ بی خبر اومد خونش یادته؟ 00:59:09.733 --> 00:59:11.193 برات سخت میشه اینجوری 00:59:13.153 --> 00:59:14.446 آره یادمه 00:59:16.657 --> 00:59:18.492 ولی اگه بهشون بگیم که باهم زندگی میکنیم 00:59:19.201 --> 00:59:21.787 باید بهشونم بگیم که ما همدیگه رو از خیلی وقت پیش میشناسیم 00:59:21.870 --> 00:59:24.123 معذب کننده میشه 00:59:25.290 --> 00:59:27.292 به علاوه سر کار اونهو مافوقمه 00:59:28.293 --> 00:59:29.878 منم درکت میکنم 00:59:50.232 --> 00:59:51.442 تو کیفم چسب زخم داشتم 00:59:51.942 --> 00:59:55.737 ولی یکم پیش فراموش کرده بودم که همراهمه 00:59:56.530 --> 00:59:57.614 درواقع 00:59:58.532 --> 01:00:00.117 اونهو تو ذهنم بود 01:00:00.617 --> 01:00:03.537 یه خراشه کوچیکه فقط خوبم 01:00:05.956 --> 01:00:06.957 ممنون 01:00:40.991 --> 01:00:42.242 سر قرارت خوش گذشت؟ 01:00:42.326 --> 01:00:43.785 داری طعنه می زنی؟ 01:00:44.161 --> 01:00:45.996 خیلی هم قدم زدنمون طول نکشید 01:00:46.079 --> 01:00:47.498 داری واسم دلیل میاری؟ 01:00:47.915 --> 01:00:49.082 فکر کنم به فکرم بودی 01:00:49.166 --> 01:00:50.667 خودت گفتی سوجون و ببینم 01:00:50.834 --> 01:00:53.670 گفتی به احساسات تو اهمیت ندم و کاری که دلم می خواد رو‌ بکنم 01:00:53.754 --> 01:00:55.881 خب، بخاطرش ناراحت شدی؟ 01:00:57.090 --> 01:00:58.258 کی گفته ناراحت شدم؟ 01:01:01.678 --> 01:01:03.972 اگه اذیتت می کنه، بذار اذیتت کنه 01:01:05.682 --> 01:01:07.559 هروقت منو میبینی زود یادت بیار که 01:01:08.227 --> 01:01:09.645 "چا اونهو دوسم داره " 01:01:11.271 --> 01:01:13.774 دری وری نباف- چرا بهش چسب زخم ندادی؟- 01:01:14.775 --> 01:01:16.109 وقتی جی سوجون دستش رو برید 01:01:16.193 --> 01:01:17.569 تو کیفت چسب زخم داشتی 01:01:20.822 --> 01:01:22.115 یادم رفته بود 01:01:22.241 --> 01:01:23.951 یادم رفته بود که یه دونه تو کیفم دارم 01:01:24.034 --> 01:01:25.702 امکان نداره 01:01:25.786 --> 01:01:27.204 راست میگم 01:01:27.996 --> 01:01:28.997 یادم رفته بود 01:01:38.340 --> 01:01:39.341 واسه چی می خندی؟ 01:01:41.677 --> 01:01:42.761 کانگ دانی 01:01:43.595 --> 01:01:44.972 می دونی چیه؟ 01:01:45.430 --> 01:01:47.933 هر چندوقت یه بار یه روزایی میاد 01:01:49.101 --> 01:01:50.435 که سخته جلوی خودمو بگیرم 01:01:51.228 --> 01:01:52.604 جلوی چیو نمی تونی بگیری؟ 01:01:54.022 --> 01:01:55.524 باید خوددار باشی، باید خوددار باشی 01:01:55.816 --> 01:01:56.817 این جمله ای ئه که همش بهش فکر می کنم 01:01:59.486 --> 01:02:01.154 خب میگم جلوی چیو می گیری؟ 01:02:01.238 --> 01:02:02.197 ...منظورت 01:02:20.716 --> 01:02:21.800 اینو 01:02:22.730 --> 01:02:37.729 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:02:34.729 --> 01:02:38.875 01:02:38.859 --> 01:02:40.819 به کلمه قول فکر می کنم 01:02:40.902 --> 01:02:42.821 و اینکه حقیقتا چه معنی میده 01:02:44.239 --> 01:02:45.490 دوست داشتن بقیه کاملمون می کنه 01:02:45.616 --> 01:02:46.867 و همینم دلیل زیبایی آدم هاست 01:02:46.950 --> 01:02:49.077 وقتی دستم رو گرفت یاد اونهو و دستای گرمش افتادم 01:02:49.161 --> 01:02:50.120 دروغ قلبم دقیقا کجاس؟ 01:02:50.203 --> 01:02:53.415 وقتی بهش گفتم که پیدات می کنم بهم گفت لازم نیست من خودم میام پیشت 01:02:53.498 --> 01:02:56.710 عادت داره واسم از هرجایی کارت پوستال بفرسته و این بهم حس فوق العاده ای میده 01:02:56.793 --> 01:02:58.629 دنیا در حال عوض شدنه و همینطور هم زندگی ما 01:02:58.712 --> 01:02:59.880 زندگی مون پر از غافلگیری ئه 01:03:00.047 --> 01:03:03.091 وقتی کسی رو می بوسی همه چی ساکن میشه و اون لحظه بی پایان به نظر میاد 01:03:06.845 --> 01:03:08.180 من تورو به عنوان یه مرد نمیبینم 01:03:08.263 --> 01:03:09.097 کانگ دانی 01:03:10.432 --> 01:03:11.475 برو حموم 01:03:11.558 --> 01:03:14.019 بگو اوپا لطفاً حموم و تمیز کن 01:03:14.102 --> 01:03:15.771 به اندازه کافی کتک نخوردی مگه نه؟ 01:03:15.854 --> 01:03:17.606 می تونم خودم رو تو چشمات ببینم 01:03:18.440 --> 01:03:20.776 نکنه ولت کردن چون معتاد کار کردنی؟ 01:03:20.859 --> 01:03:23.278 یا اینکه معتاد کار شدی چون ولت کردن؟ 01:03:23.362 --> 01:03:25.280 فقط بخاطر اینکه رو شونش خوابم برد 01:03:25.364 --> 01:03:26.782 معنیش این نیست که دوسش دارم 01:03:26.865 --> 01:03:29.785 این ماهی پولاک جوون همینجوری دنبال این ماهی مرکبه میفته 01:03:29.868 --> 01:03:31.495 اونا تو یه خونه زندگی می کنن 01:03:31.578 --> 01:03:32.954 هنوزم به چشمت مثل یه برادرم؟ 01:03:33.038 --> 01:03:34.039 بهم چندتا ایده بده 01:03:34.122 --> 01:03:36.124 بهم چندتا ایده بده 01:03:37.250 --> 01:03:38.794 تو دوسم داری 01:03:39.730 --> 01:03:41.729 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.