WEBVTT

00:00:01.101 --> 00:00:09.969
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.969 --> 00:00:16.107
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:00:09.969 --> 00:00:16.350


00:00:24.066 --> 00:00:26.569
کانگ دانی 37 ساله

00:00:27.945 --> 00:00:31.031
قبلا چندبار یه مردو بوسیدم؟
خیلی زیاد اینکارو کردی

00:00:31.115 --> 00:00:32.700
اون بوسه ی سریع روی لب

00:00:44.628 --> 00:00:47.840
مثل یه ضربه ی کوتاه بین لبای دو نفر بود

00:00:47.923 --> 00:00:50.175
چرا بخاطر اون یه برخورد لب احمقانه خجالتزده و معذبم؟

00:00:50.759 --> 00:00:51.927
به اندازه کافی بزرگ هستم که حالیم باشه

00:00:52.511 --> 00:00:55.014
واسه همین باید دربارش عاقلانه رفتار کنم
هیچی نبود اون اتفاق

00:00:55.514 --> 00:00:57.725
خب من نوناشم
باید عاقلانه فکرکنم دربارش

00:00:57.975 --> 00:01:00.186
مثل یه نوک زدن سریع بود
لباش اینجوی خورد به لبام

00:01:00.269 --> 00:01:02.062
دقیقا اینجوری بود

00:01:17.453 --> 00:01:18.537
مرسی

00:01:19.413 --> 00:01:22.875
دوستم مثل اینکه دیشب شب پرماجرایی بوده برات

00:01:22.958 --> 00:01:24.752
نه اینجوری نیست

00:01:24.835 --> 00:01:27.463
حسودیم شد
یکی بوسیدتت؟

00:01:29.340 --> 00:01:32.009
بوسه نبودش فقط یه چیز

00:01:32.092 --> 00:01:34.803
چیزی بیشتر از این نبود که لباش اینجوری به لبام خورد

00:01:34.887 --> 00:01:36.889
همینش خیلیه

00:01:36.972 --> 00:01:40.601
من اصلا یادم آخرین بار کی یه مرد تو این محدوده کنارم داشتم

00:01:40.684 --> 00:01:43.437
اگه دوباره برام پیش بیاد نمیذارم طرف بره

00:01:44.563 --> 00:01:46.065
ازت کوچیکتره؟

00:01:46.148 --> 00:01:48.400
حرفاتو شنیدم میگفتی نوناشی

00:01:48.984 --> 00:01:52.029
اون فقط یه دوستیه که مثل دونسنگمه

00:01:52.112 --> 00:01:54.615
پس ازت کوچیکتره

00:01:55.199 --> 00:01:57.076
وای خیلی بهت حسودیم میشه

00:01:57.159 --> 00:02:00.704
یکی که ازت کوچیکتره بوسیدتت

00:02:00.788 --> 00:02:02.915
وای حسودیم شده

00:02:02.998 --> 00:02:05.125
خوش به حالت جداً

00:02:19.168 --> 00:02:20.876
ممنون

00:02:23.879 --> 00:02:24.442
صبح بخیر

00:02:24.782 --> 00:02:25.167
صبح بخیر

00:02:33.737 --> 00:02:34.780
نشنیده مگه نه؟

00:02:35.239 --> 00:02:36.240
مطمئنم نشنیده

00:02:36.323 --> 00:02:39.451
دوستم یه چیز غیرممکنو آرزو میکنی

00:02:39.535 --> 00:02:40.661
معلومه که همه چیزو شنیده

00:02:51.714 --> 00:02:52.715
وای خدا

00:02:53.090 --> 00:02:54.508
سلام صبح بخیر همگی

00:02:54.591 --> 00:02:56.927
سلام -
سلام سرپرست چا, سلام آقای هون -

00:02:58.095 --> 00:03:00.806
یه خبر مهم دارم
خانوم کانگ دانی از گروه پشتیبانی

00:03:00.889 --> 00:03:02.558
یکیو دیشب بوسیده

00:03:03.475 --> 00:03:06.562
از قرارمعلومم دوستشه که ازش کوچیکتره

00:03:08.022 --> 00:03:09.273
چجوری فهمیدی؟

00:03:09.356 --> 00:03:12.151
تو دستشویی هی داشت اینو به خودش میگفت

00:03:12.693 --> 00:03:15.195
هیچی نبودش اون اتفاق باید عاقلانه دربارش رفتارکنم" منم شنیدمش"

00:03:17.448 --> 00:03:19.700
مطمئناً با مد روز پیش میره
اینطوری فکرنمیکنی؟

00:03:20.034 --> 00:03:23.078
این روزا مده که زنا با مردای کوچیکتر از خودشون قرار بذارن

00:03:39.553 --> 00:03:41.180
چرا صبحونه نخوردی

00:03:42.848 --> 00:03:45.017
تو چیکار داری
برا چی میپرسی؟

00:03:47.519 --> 00:03:50.356
قلبمو میشکنه که ببینم زنی که عاشقشم غذا نخوره

00:03:50.439 --> 00:03:51.774
پررو نشو

00:03:51.857 --> 00:03:54.360
فقط از خیرش گذشتم چون دستپاچه بودم دیروز

00:03:54.443 --> 00:03:56.737
چرا دستپاچه شده بودی؟ چون خیلی خوشت اومد؟

00:03:58.864 --> 00:04:00.324
دلت میخواد بمیری؟

00:04:00.407 --> 00:04:01.742
خانوم کانگ دانی

00:04:03.494 --> 00:04:06.163
خانوم کانگ دانی چرا جواب نمیدی؟

00:04:08.248 --> 00:04:10.084
بله سرپرست چا

00:04:13.587 --> 00:04:14.713
راجع به دیشب

00:04:16.048 --> 00:04:17.174
خیلی دوسش داشتم

00:04:21.762 --> 00:04:22.888
لطفا مرتب کنید اینجارو

00:04:25.808 --> 00:04:26.850
وای دیوونه کنندس

00:04:28.644 --> 00:04:29.645
وای خدا

00:04:32.272 --> 00:04:33.148
بفرمایید

00:04:38.570 --> 00:04:39.405
رئیس

00:04:39.488 --> 00:04:43.617
فکر کردم بخواید درباره قرارداد با جورجیو برتوسی بشنوید

00:04:43.992 --> 00:04:46.245
سعی کردم از طریق شرکتشون یه قرار ملاقات باهاشون بذارم

00:04:46.328 --> 00:04:48.872
ولی خیلی طول کشید تا بهم جواب بدن

00:04:48.956 --> 00:04:51.708
این شرکت از سه سال پیش داره مارو میپیچونه

00:04:51.792 --> 00:04:55.671
دقیقا واسه همین یکم رایزنی کردم که بفهمم چیکار میتونیم بکنیم

00:04:55.879 --> 00:04:58.465
و فهمیدم که این هفته ایشون میاد کره

00:04:58.549 --> 00:05:00.300
یه هفته هم کره میمونه

00:05:00.384 --> 00:05:03.804
از اکانت شخصی شبکه ی اجتماعیشون تونستم سراغشونو بگیرم

00:05:03.887 --> 00:05:06.056
و سوپرایز شدن که چطور درباره ی سفرشون میدونم

00:05:06.932 --> 00:05:09.434
حتی منم از تواناییام هرازگاهی شوکه میشم

00:05:09.518 --> 00:05:13.188
به هرحال تونستم که باهاشون قرار بذارم

00:05:16.441 --> 00:05:17.651
رئیس -
بله؟-

00:05:19.820 --> 00:05:20.737
اوه عالیه

00:05:20.821 --> 00:05:23.782
واقعا امیدوار بودم ایندفعه بتونیم باهاش قرارداد ببندیم

00:05:24.533 --> 00:05:25.617
راستی

00:05:26.118 --> 00:05:28.287
دکمتو باید سفت کنی

00:05:28.370 --> 00:05:31.165
دکمم؟ -
نه اونجا نه اینجا -

00:05:33.333 --> 00:05:34.168
آها حق باشماست

00:05:35.627 --> 00:05:37.212
داشتید گوش میدادید دیگه درسته؟

00:05:37.296 --> 00:05:40.299
آره معلومه
همونجور که ازت انتظار میره مدیر گو

00:05:41.884 --> 00:05:43.051
بفرمایید

00:05:44.219 --> 00:05:46.346
مدیر گو شماهم اینجایید؟ -
چی شده؟ -

00:05:49.683 --> 00:05:52.728
خب درباره ی اتفاق پیش اومده مربوط به چسبوندن برچسب

00:05:52.811 --> 00:05:55.856
برای کتاب " جهان تو" که یه نامه ی عذرخواهی نوشتم

00:06:02.988 --> 00:06:04.823
نامه ی عذرخواهی
نام: اوه جی یول

00:06:04.907 --> 00:06:07.242
نامه ی عذرخواهی
نام: اوه جی یول

00:06:07.451 --> 00:06:09.745
ویراستار تازه کار در دفتر انتشارات

00:06:10.579 --> 00:06:13.165
من بدون فکرکردن به این شرکت ملحق شدم

00:06:13.874 --> 00:06:16.210
از اونجایی که تنها پیشنهاد کاری بود که بهم شده بود هیچ انتخابی نداشتم

00:06:16.293 --> 00:06:17.711
این غیررسمی

00:06:18.795 --> 00:06:20.005
به نظر میاد

00:06:20.088 --> 00:06:22.466
بهتم زده
هیچ حرفی ندارم بزنم

00:06:22.549 --> 00:06:24.718
به ندرت کتاب میخونم

00:06:25.302 --> 00:06:27.346
راستش وقتی برای گرفتن این کار بهم زنگ زدن

00:06:27.429 --> 00:06:29.348
فکرکردم اصلا باحال نیست

00:06:29.890 --> 00:06:32.851
و حتی الانم نمیتونم بگم که باحاله
در هرصورت کار کاره دیگه درسته؟

00:06:33.685 --> 00:06:36.271
حقوق کمه و برنامه ی رفاه کارمندام معمولیه

00:06:36.355 --> 00:06:37.564
ولی کلی کار هست واسه انجام دادن

00:06:37.689 --> 00:06:40.817
وای نباید هیچکسی رو از روی سابقه تحصیلیش استخدام میکردم

00:06:42.611 --> 00:06:44.988
اون دختر هنوز راه زیادی در پیش داره

00:06:45.072 --> 00:06:45.989
هنوز تموم نشده

00:06:46.073 --> 00:06:48.951
مافوقم دستیار سونگ به نظرنمیرسید که بخواد بهم آموزش بده

00:06:49.034 --> 00:06:51.245
و هرروز خدا میخواستم استعفا بدم

00:06:55.582 --> 00:06:57.543
بعدش یه اتفاقی افتاد

00:06:58.252 --> 00:07:00.754
بهم گفتن که از راهنمای پنج دبلیو استفاده کنم واسه همین امتحانش میکنم
(راهنمای پنج دبلیو پنج سوال پرسشی اصلی در زبان انگلیسی که با دبلیو شروع میشود)

00:07:01.421 --> 00:07:03.131
یه روز دستیار سونگ

00:07:03.215 --> 00:07:05.884
ازم خواستن که رو بیوگرافی نویسنده ی "جهان تو" کارکنم

00:07:06.468 --> 00:07:08.637
اون ویراستاره بعد هنوز نمیدونه راهنمای پنج دبلیو چیه؟

00:07:10.138 --> 00:07:13.600
من کلمه ی فیزیکدان رو اشتباهاً ننوشتم

00:07:14.434 --> 00:07:17.271
صادقانه حتی معلومم نبود واسه همین فکرکردم اشکال نداره

00:07:17.729 --> 00:07:19.731
اگرچه اشکال داشت

00:07:20.190 --> 00:07:22.025
سونبه های من و دستیار سونگ واسه یک سال

00:07:22.109 --> 00:07:24.611
خیلی سخت کار کردن تا"جهان تو " منتشر شه

00:07:24.695 --> 00:07:26.655
ولی بخاطر اشتباه من مجبور شدیم روش برچسب بچسبونیم

00:07:26.738 --> 00:07:28.865
که به طور قابل توجهی از ارزشش کم میکرد

00:07:29.324 --> 00:07:32.578
فکرمیکنم کار افراد زیادی بخاطر من زیر سوال رفت به همین خاطر احساس بدی دارم

00:07:32.661 --> 00:07:34.997
من تصمیم گرفتم تا واقعا از این به بعد روی کارم تمرکز کنم

00:07:35.080 --> 00:07:38.292
من امیدوارم که خیلی چیزا از سونبه هام یاد بگیرم

00:07:38.792 --> 00:07:40.168
حاضرم یاد بگیرم

00:07:42.879 --> 00:07:46.341
من اینو از صمیم قلبم نوشتم

00:07:46.425 --> 00:07:48.218
پس لطفا منوببخشید

00:07:48.302 --> 00:07:51.096
امیدوارم که کمک حال گروه باشم

00:07:51.179 --> 00:07:53.015
واقعا تمام تلاشمو میکنم

00:07:54.641 --> 00:07:57.227
خیلی خب فهمیدیم
بیا اینجا خانوم اوه جی یول

00:08:01.273 --> 00:08:02.608
این خوبه ولی -
بله -

00:08:04.109 --> 00:08:05.777
اینجا یه فاصله نیاز داره

00:08:05.861 --> 00:08:08.030
واصلا به این کلمات نیازی نیست

00:08:08.113 --> 00:08:10.616
کلماتی مثل اینا برای نامه های رسمی بکار نمیرن خب؟

00:08:10.699 --> 00:08:11.742
متوجه شدم -
خوبه -

00:08:11.825 --> 00:08:15.203
بعدشم تمام نامه خیلی غیر رسمی به نظر میاد

00:08:15.787 --> 00:08:18.665
ما باید به جای وقت تلف کردن برای آموزش دادن اوه جی یول اخراجش کنیم

00:08:18.749 --> 00:08:21.793
تو همیشه تو کارت خوب بودی؟ -
کیو با کی مقایسه میکنی -

00:08:21.877 --> 00:08:23.587
فقط سرزنشش نکن

00:08:23.670 --> 00:08:25.213
باید به عنوان مافوق بهش آموزش بدی

00:08:25.297 --> 00:08:27.007
ما استخدامش کردیم پس باید آموزشش بدیم

00:08:27.090 --> 00:08:29.760
از استراتژی چوب و هویج(تنبیه و تشویق) استفاده کن
هر از چندگاهی ازش تعریف کن

00:08:30.052 --> 00:08:32.554
بزن پشتش و یه غذا مهمونش کن

00:08:32.638 --> 00:08:33.597
واسه همین

00:08:34.848 --> 00:08:36.433
من ازت خوشم اومد

00:08:40.020 --> 00:08:40.854
بیا اینجا

00:08:46.735 --> 00:08:47.653
هه رین

00:08:48.195 --> 00:08:49.571
واقعاً اینو ببین خب

00:08:50.322 --> 00:08:52.157
چرا همیشه باهام خوبی؟

00:08:52.240 --> 00:08:53.533
ترجیح میدم بزنیم

00:08:55.619 --> 00:08:57.371
تموم شد
عین بچه کوچیکا رفتار کردنو بذار کنار

00:08:57.954 --> 00:09:00.248
اگه همش اینو بکشی وسط
حتی نمیتونم دیگه از این به بعد دوست باشیم

00:09:01.625 --> 00:09:03.085
با کس دیگه قرار نذاری ها

00:09:04.002 --> 00:09:05.087
به تو ربطی نداره

00:09:06.254 --> 00:09:07.422
بهم قول دادی

00:09:08.006 --> 00:09:10.092
که تاوقتی که با احساساتم کنار بیام صبر کنی

00:09:11.009 --> 00:09:12.844
خیلی طول میکشه تا بی خیالت شم

00:09:32.739 --> 00:09:35.826
خانوم کانگ دانی این قرارداد امضا شده ی طراح جی سو جونه

00:09:35.909 --> 00:09:39.538
بعد از اینکه یه کپی برامون گرفتی که نگه داریم
بفرستش برای گروه پشتیبانی تجاری

00:09:39.621 --> 00:09:40.914
چشم متوجه شدم

00:10:03.937 --> 00:10:05.397
نام : جی سو جون
تاریخ تولد : 23 آوریل 1991

00:10:05.480 --> 00:10:06.398
چی؟

00:10:07.399 --> 00:10:10.277
تولد سو جون 23 آوریله؟

00:10:12.362 --> 00:10:13.321
پس احیانا

00:10:13.905 --> 00:10:16.992
کتاب "23 آوریل" اثر کانگ بیونگ جون رو خوندی؟

00:10:17.701 --> 00:10:20.162
آره یه رمان معروفه -
پس این چی؟ -

00:10:20.245 --> 00:10:22.205
راز پشت عنوان

00:10:23.290 --> 00:10:24.332
"رمان "23آوریل

00:10:34.759 --> 00:10:36.511
مواد لازم برای اسپاگتی

00:10:36.595 --> 00:10:39.097
گوجه,قارچ,پیاز,رب گوجه,اسپاگتی,بیکن

00:10:39.181 --> 00:10:40.015
خیلی خب

00:10:43.935 --> 00:10:45.020
صبرکن و ببین

00:10:45.103 --> 00:10:48.023
واسه شام فردا دوکبوکی درست میکنم

00:10:49.983 --> 00:10:52.194
مواد لازم برای دوکبوکی

00:10:52.277 --> 00:10:54.237
کیک برنجی , سس فلفل قرمز, سس سویا,پیازچه

00:10:54.321 --> 00:10:56.072
مطمئنم خونه سس فلفل قرمز داریم

00:10:56.656 --> 00:10:59.826
برای هدیه های حضار فکرکردم که دفتریادداشت ممکنه یکم گرون دربیاد

00:11:00.202 --> 00:11:01.661
بخاطر همین به جاش یه نگاهی به بوکمارکا انداختم

00:11:02.996 --> 00:11:03.872
ایده ی خوبیه

00:11:04.915 --> 00:11:07.751
اینا چطورن؟
از گلای پرس شده درست شدن

00:11:08.543 --> 00:11:10.754
وای خیلی خوشگلن -
خوشگلن مگه نه؟ -

00:11:11.463 --> 00:11:12.631
حتی منم دلم یکی میخواد

00:11:13.048 --> 00:11:14.049
اونهو

00:11:17.344 --> 00:11:19.304
دارم اسپاگتی درست میکنم
بهتره زود بیای خونه

00:11:29.940 --> 00:11:30.941
نونا

00:11:36.321 --> 00:11:37.989
امروز جمعه است پس نونات سر قراره

00:11:39.741 --> 00:11:41.451
وای از شنیدن کلمه ی نونا خسته شدم

00:11:43.411 --> 00:11:45.163
دوباره رفته جی سو جون ببینه؟

00:11:45.747 --> 00:11:48.708
و راجع به کافه ای که مراسم کتابخوانی قراره اجرا شه توش

00:11:49.292 --> 00:11:52.420
چطوره که دیوارو با لامپای کوچیک تزئیین کنیم؟

00:11:53.255 --> 00:11:54.089
ایده ی خوبیه

00:11:54.172 --> 00:11:56.550
هی یکم اسنک سفارش بدیم؟

00:11:57.133 --> 00:11:58.426
وای عاشقشم

00:11:58.510 --> 00:12:00.136
ایده ی فوق العاده ایه -
بریم یه چیزی سفارش بدیم -

00:12:00.220 --> 00:12:02.013
صبر کن -
منو رو بیا اونجاست نه؟-

00:12:04.057 --> 00:12:05.642
انتخاب کن -
چی سفارش بدیم؟ -

00:12:06.851 --> 00:12:07.978
چی بخوریم؟

00:12:09.020 --> 00:12:10.897
جوکبال خوشمزه بنظر میاد -
جوکبال سفارش بدیم -

00:12:10.981 --> 00:12:11.815
جوکبال بخوریم؟

00:12:11.898 --> 00:12:14.276
مدیر گو داریم اسنک سفارش میدیم
شماهم چیزی میخواید؟

00:12:14.359 --> 00:12:16.653
نه ممنون
دارم جمع و جور میکنم برم خونه

00:12:17.654 --> 00:12:18.488
باشه

00:12:20.073 --> 00:12:21.408
اصلا چرا ازش پرسیدی؟

00:12:21.908 --> 00:12:23.618
داره میره خونه

00:12:38.091 --> 00:12:39.175
خوش به حالش

00:12:39.926 --> 00:12:41.678
دوتا دختر داره

00:12:51.730 --> 00:12:53.982
کی جوکبال سفارش داده بود؟-
اینجا -

00:12:55.483 --> 00:12:57.652
به حساب من -
نه اشکال نداره من حساب میکنم -

00:12:57.777 --> 00:12:59.779
میتونید اینجا بذاریدش اینجا آره

00:13:01.114 --> 00:13:03.199
یه پرس بزرگ جوکبال درسته؟-
بله -

00:13:07.037 --> 00:13:08.830
تضمین میکنم خیلی خوشمزه است

00:13:08.913 --> 00:13:11.082
همسرم خودش با دستای خودش درست کرده

00:13:11.207 --> 00:13:13.793
بیشتر رستورانا آماده اشو میفروشن

00:13:13.877 --> 00:13:14.836
اصلا خوشمزه نیستن

00:13:23.219 --> 00:13:25.263
ازدواج کرده بودی؟ -
نه -

00:13:27.390 --> 00:13:28.767
نه فقط چندتا عکس گرفتیم

00:13:29.559 --> 00:13:31.770
روز عروسی مشخص شده بود ولی یکی فرار کرد

00:13:31.853 --> 00:13:34.898
اون عوضی؟ -
نه من -

00:13:39.319 --> 00:13:40.403
اسنک های آخرشبی 88

00:13:40.528 --> 00:13:42.405
بفرمایید
حتی خوشمزه تر به نظر میرسه مگه نه؟

00:13:44.658 --> 00:13:46.910
اولین باره از ما غذاتونو سفارش میدید مگه نه؟

00:13:46.993 --> 00:13:48.203
اینو امتحان کنید

00:13:48.578 --> 00:13:50.246
و دوباره با همکاراتون سفارش بدید

00:13:50.330 --> 00:13:51.998
بهتون بیشتر از بقیه جوکبال میدیم

00:13:55.585 --> 00:13:57.545
آجوشی من حساب میکنم

00:13:57.879 --> 00:13:59.673
کارت بانکیم قبول میکنید درسته؟-
معلومه -

00:13:59.756 --> 00:14:00.840
خیلی خب

00:14:01.967 --> 00:14:05.011
ممنونم
شما باید به رستورانمونم سر بزنید

00:14:05.345 --> 00:14:06.930
درست کنار ساندویچی

00:14:07.013 --> 00:14:10.976
تو چهارراه یه رستوران کوچیک میبینید

00:14:16.022 --> 00:14:17.315
اون مرد

00:14:17.399 --> 00:14:18.775
یعنی دوباره ازدواج کرده ؟

00:14:19.693 --> 00:14:23.196
هنوز هرازگاهی تصورش میکنم

00:14:23.905 --> 00:14:25.073
گاهی

00:14:26.408 --> 00:14:28.910
این احساسو پیدا میکنم که ممکنه تو خیابون باهاش برخورد کنم

00:14:31.621 --> 00:14:33.999
اگه ببینمش

00:14:34.082 --> 00:14:37.544
اونوقت واقعا باور میکنم که تقدیرمون همین بوده

00:14:43.675 --> 00:14:45.760
مدیر گو کارتتون

00:14:47.137 --> 00:14:49.305
اوه ممنونم خانوم کانگ دانی

00:14:55.854 --> 00:14:57.897
نوش جونتون -
ممنون-

00:15:09.868 --> 00:15:12.245
اون همون مرده است درسته؟

00:15:15.915 --> 00:15:17.167
همون مرده است مدیر گو مگه نه؟

00:15:18.543 --> 00:15:20.086
نمیدونم درباره ی کی حرف میزنی

00:15:21.087 --> 00:15:22.213
من اون مردو نمیشناسم

00:15:22.714 --> 00:15:24.007
ممنون مدیر گو

00:15:24.340 --> 00:15:26.051
غذا رو میخوریم و سخت کار میکنیم

00:15:26.217 --> 00:15:27.844
خیلی خب

00:15:31.222 --> 00:15:32.348
خودشه

00:15:34.267 --> 00:15:36.519
معلومه که خودشه
خودتم فهمیدی اونه

00:15:36.770 --> 00:15:37.771
چی کار کنیم

00:15:38.354 --> 00:15:40.190
انتشارات گیورو

00:15:48.782 --> 00:15:51.659
اغذیه آخر شب هشتادو هشت

00:15:55.371 --> 00:15:56.372
یو سون

00:15:59.876 --> 00:16:01.920
خیلی وقته ندیدمت
این مدت حالت خوب بود؟

00:16:03.213 --> 00:16:04.339
خودت چی فکر میکنی؟

00:16:05.590 --> 00:16:08.301
راست میگی. هنوزم خوشگل و شیک پوشی

00:16:10.887 --> 00:16:12.055
شرکت کارگزاری اوراق بهادارت چی شد؟

00:16:13.389 --> 00:16:14.432
از اونجا اومدی بیرون؟

00:16:14.516 --> 00:16:17.143
آره. واسه این کار ساخته نشده بودم

00:16:17.560 --> 00:16:18.895
اصلا پیشرفت نمیکردم

00:16:20.438 --> 00:16:22.774
بعدشم یه مغازه راه انداختم
اما اونم ورشکست شد

00:16:23.608 --> 00:16:25.110
اما باز سرپا شدم

00:16:29.114 --> 00:16:31.699
پس تو، الان ازدواج کردی؟

00:16:33.618 --> 00:16:34.661
آره

00:16:35.662 --> 00:16:36.788
ازدواج کردم

00:16:38.039 --> 00:16:39.082
که اینطور

00:16:39.582 --> 00:16:42.293
نگران بودم هنوزم مجرد باشی

00:16:42.877 --> 00:16:44.754
بچه چی؟ بچه داری؟

00:16:46.047 --> 00:16:48.925
من سه تا بچه دارم

00:16:49.342 --> 00:16:50.552
هر سه تا پسر

00:16:53.012 --> 00:16:54.597
وقت داشتی یه سر به رستورانم بزن

00:16:55.181 --> 00:16:56.641
همیشه از خودم میپرسیدم داری چیکار میکنی

00:16:56.724 --> 00:16:58.601
خوشحالم که کارات خوب پیش میره

00:17:04.607 --> 00:17:05.441
دیگه میرم

00:17:35.889 --> 00:17:37.932
نباید چیزی میگفتم

00:17:38.016 --> 00:17:39.809
آره، باید دهنتو میبستی

00:17:41.603 --> 00:17:43.396
یادت نمیاد اون روز چی گفت؟

00:17:44.022 --> 00:17:47.400
گفت اگه بازم ببینتش فکر میکنه قسمتشون اینجوری بوده

00:17:47.775 --> 00:17:49.736
این یعنی هنوزم بهش احساس داره

00:17:50.778 --> 00:17:53.990
به این میگن پشیمونی
منظورم اینه که، اون بود که عروسی رو بهم زد

00:17:55.241 --> 00:17:56.701
تو یه همچین روزایی

00:17:57.785 --> 00:17:59.412
یه نفرو میخواد که بهش دلداری بده

00:18:00.538 --> 00:18:03.708
موندم هیچ دوستی داره که اینجور موقع ها بره پیشش یا نه

00:18:06.169 --> 00:18:08.004
اینجوری میگی دل آدم بیشتر ریش میشه

00:18:08.880 --> 00:18:11.299
ما بریم پیشش؟ چطوره اینارو ورداریم بریم خونه ش؟

00:18:11.799 --> 00:18:14.219
رامون نمیده-
اینطوری فکر میکنی؟-

00:18:15.970 --> 00:18:18.139
بیا اول غذامونو بخوریم. گرسنمه

00:18:20.558 --> 00:18:21.893
زندگی همینه دیگه

00:18:21.976 --> 00:18:24.437
آن جونگ هون
گو یو سون

00:18:38.493 --> 00:18:39.577
امیدوار بودم کارت خوب پیش بره

00:18:43.206 --> 00:18:44.832
چرا باید اینطوری پیدات میشد آخه؟

00:19:22.662 --> 00:19:23.705
جی سوجون

00:19:24.706 --> 00:19:25.999
امروز چیکاره ای؟ شنبه ستا

00:19:26.332 --> 00:19:28.543
به نظر میاد باید تمام آخر هفته رو کار کنم

00:19:30.253 --> 00:19:31.796
امروز میخوام خونه تکونی کنم

00:19:37.343 --> 00:19:38.678
ازش دوری نکن کانگ دانی

00:19:38.761 --> 00:19:40.847
در اتاق اونهو رو باز میکنم

00:19:41.097 --> 00:19:42.765
و مثل یه خواهر بزرگتر واقعی کارمو میکنم

00:19:45.059 --> 00:19:46.978
من اصلنم جذبت نشدم، چا اونهو

00:19:47.061 --> 00:19:48.438
اصلا بهت به چشم یه مرد نگاه نمیکنم

00:19:48.521 --> 00:19:50.315
اصلا بهت به چشم یه مرد نگاه نمیکنم

00:19:50.398 --> 00:19:51.482
برو گمشو. میشه؟

00:19:51.566 --> 00:19:52.984
اصلا بهت به چشم یه مرد نگاه نمیکنم

00:19:53.109 --> 00:19:55.361
وای. چی باید بگم؟

00:19:57.405 --> 00:19:58.239
دانی

00:20:04.078 --> 00:20:05.163
رفته بیرون؟

00:20:13.546 --> 00:20:14.839
اونجا چیکار میکنی؟

00:20:14.922 --> 00:20:16.883
بیا بیرون. بیا باهم خونه تکونی کنیم

00:20:31.898 --> 00:20:34.233
چا اونهو، اصلا بهت به چشم یه مرد نگاه نمیکنم

00:20:35.485 --> 00:20:37.987
اصلا جذبت نشدم

00:20:38.613 --> 00:20:41.824
اصلا بهت به چشم یه مرد نگاه نمیکنم

00:20:50.875 --> 00:20:52.460
فقط جاهایی رو که میتونی ببینی جارو نکن

00:20:52.752 --> 00:20:55.213
باید همه ی سوراخ سنبه هارو تمیز کنیم

00:20:56.089 --> 00:20:57.673
آیگو، خیلی قوی ایا، کانگ دانی

00:20:57.757 --> 00:20:59.133
تنهایی مبلو دادی اونور

00:20:59.217 --> 00:21:00.968
برو یخچالم کنار کن

00:21:03.137 --> 00:21:05.223
!چطور جرئت میکنی
کی گفته میتونی اسممو صدا کنی؟

00:21:05.306 --> 00:21:06.641
دیگه اینجوری صدام نکن

00:21:06.724 --> 00:21:08.893
پس چی؟
باید زنی رو دوست دارم "نونا" صدا کنم؟

00:21:09.519 --> 00:21:10.436
...فسقله بچه

00:21:12.688 --> 00:21:15.566
من ازت قوی ترم
فقط بهت اجازه میدم منو بزنی

00:21:15.650 --> 00:21:17.860
اما چطوره تو هم یکم مهربون تر باشی، کانگ دانی؟

00:21:24.158 --> 00:21:27.203
دردم نیومد. اصلا دردم نیومد
فقط انگار یه پشه نیشم زد

00:21:28.830 --> 00:21:30.957
زود اینجارو جارو کن برو دستشوییو بشور

00:21:32.166 --> 00:21:35.044
بگو"اوپا
"میشه لطفا بری دستشوییو بشوری

00:21:35.128 --> 00:21:37.255
اونوقت منم هم آشپزخونه هم دستشویی رو برق میندازم

00:21:37.338 --> 00:21:39.215
انقدر کتک خوردی بست نبود؟

00:21:40.925 --> 00:21:43.261
دردم نمیاد. اصلا دردم نمیاد

00:21:43.344 --> 00:21:45.012
اینجور چیزا اصلا دردم نمی یارن

00:21:45.096 --> 00:21:46.139
این چی؟

00:21:56.149 --> 00:21:57.775
نباید اونطوری لوس بازی درمیاوردی

00:21:57.859 --> 00:21:59.652
چرا حتی وقتی میزنیم هم دوست دارم؟

00:22:03.239 --> 00:22:04.907
میتونم خودمو تو چشمات ببینم

00:22:07.952 --> 00:22:09.745
صورتت مثل لبو سرخ شده

00:22:09.829 --> 00:22:10.997
به خاطر اینه که خوشحالم.خوشحال

00:22:11.080 --> 00:22:12.623
به خاطر خجالت نیست. خوشحالم

00:22:14.750 --> 00:22:16.002
چسب زخمو خودت بزن

00:22:26.304 --> 00:22:27.763
میتونه خودشو تو چشمام ببینیه؟

00:22:28.389 --> 00:22:29.724
دیوونست بابا

00:22:30.892 --> 00:22:32.393
خدای من. چرا هی لپام سرخ میشه؟

00:22:32.768 --> 00:22:34.812
دارم شبیه اون میشم

00:22:36.522 --> 00:22:38.441
بسه کانگ دانی. خودتو جمع و جور کن

00:22:38.524 --> 00:22:40.359
من به تو به عنوان یه مرد فکر نمیکنم، اونهو

00:22:54.248 --> 00:22:55.208
بدش من

00:22:57.585 --> 00:22:58.753
ببین یه مرد چیکار میتونه کنه

00:22:59.962 --> 00:23:02.673
ببین چجوری این قابلمه رو میشورم
باید پشتشو بگیری

00:23:02.757 --> 00:23:04.592
میبینی؟ رگامو نگا

00:23:05.218 --> 00:23:07.303
ماهیچه هم دارم
میخوای به بازوم دست بزنی؟

00:23:09.972 --> 00:23:11.098
خیلی مرد نیستم؟

00:23:18.731 --> 00:23:20.816
بهتر بشور-
محکم تر فشار بده-

00:23:20.900 --> 00:23:22.193
اینجاش سوخته

00:23:27.907 --> 00:23:29.450
دیشب با سوجون چیکار کردین؟

00:23:32.036 --> 00:23:34.038
میدونم بهت گفتم میتونی باهاش قرار بزاری

00:23:34.121 --> 00:23:35.706
و اینکه نیازی نیست به من توجه کنی

00:23:36.499 --> 00:23:38.251
الانم دارم با خودم حرف میزنم

00:23:38.793 --> 00:23:40.836
اما مطمئنم نمیتونی کاریش کنی، اذیت میشی

00:23:40.920 --> 00:23:42.797
با اینکه بهت گفتم اذیت نشو اما بازم میشی

00:23:42.880 --> 00:23:46.259
هی، باید بری دستشوییو بشوری

00:23:46.342 --> 00:23:47.426
نمیخوام

00:23:47.802 --> 00:23:50.721
برو. گفتم برو. برو دستشوییو بشور

00:23:54.558 --> 00:23:56.060
خیلی ضیعف تر از اونی هستی که هلم بدی

00:23:56.143 --> 00:23:58.104
آیگو، خیلی کیوتی کانگ دانی

00:24:00.064 --> 00:24:02.358
بسه دیگه کیوت نباش
اینطوری مجبورم میکنی یبار دیگه ببوسمت

00:24:06.529 --> 00:24:07.863
میخوای هی بحثشو پیش بکشی؟

00:24:09.949 --> 00:24:11.117
میرم دستشوییو بشورم

00:24:12.034 --> 00:24:13.077
داشتم میرفتم

00:24:23.254 --> 00:24:25.381
آیگو، دانی خیلی کیوته

00:24:26.966 --> 00:24:28.634
وقتی میزنتم کیوته

00:24:29.969 --> 00:24:31.554
وقتی بهم خیره میشه کیوته

00:24:31.637 --> 00:24:32.763
کانگ دانی

00:24:32.847 --> 00:24:34.765
وقتی بد و بیراه میگه کیوته

00:24:34.849 --> 00:24:36.100
همه چیزش کیوته

00:24:37.393 --> 00:24:39.312
دانی خیلی کیوته

00:24:41.272 --> 00:24:43.524
منو فقط به چشم یه دونسنگ میبینی

00:24:44.150 --> 00:24:46.485
دیگه بیشتر از این نه

00:24:47.862 --> 00:24:50.239
انقدر نگو کیوتم

00:24:50.531 --> 00:24:52.783
اما تو برای من یه زنی

00:24:58.956 --> 00:25:00.249
آیگو

00:25:11.093 --> 00:25:12.136
"کاپیونگ؟"

00:25:13.346 --> 00:25:14.764
کاپیونگ رفته چرا؟

00:25:21.979 --> 00:25:23.064
دارم میرم بیرون

00:25:24.148 --> 00:25:25.066
کجا داری میری؟

00:25:25.566 --> 00:25:27.985
چرا وسط خونه تکونی داری میری؟

00:25:28.736 --> 00:25:30.863
لطفا اتاق من و خودتم جارو کن

00:25:30.946 --> 00:25:32.448
زمینم طی بکش

00:25:32.531 --> 00:25:34.116
و لباسارم از لباس شویی در بیار

00:25:34.367 --> 00:25:37.119
اتاق زیرشیروونی هم گردگیری کن-
کجا داری میری؟-

00:25:37.203 --> 00:25:38.662
میرم جی سوجونو ببینم

00:25:38.913 --> 00:25:40.873
دارم میرم سر قرار، آخر هفته ستا مثلا

00:25:41.582 --> 00:25:42.917
دیروزم که دیدیش

00:25:43.000 --> 00:25:44.001
نونا

00:25:50.800 --> 00:25:52.426
خودم تمیزکاری نمیکنما

00:26:01.268 --> 00:26:03.229
سلام گوم بی. سلام

00:26:05.189 --> 00:26:06.565
واقعا اصلا نخوابیدی؟

00:26:07.066 --> 00:26:08.025
نه، نخوابیدم

00:26:08.567 --> 00:26:10.319
میخواستم بعد از اینکه پیش نویسو فرستادم بخوابم

00:26:10.403 --> 00:26:12.696
حالا چرا یه دفعه ای خواستی با گوم بی قدم بزنی؟

00:26:13.489 --> 00:26:16.117
همینجوری. فقط میخواستم باهاش یه کم قدم بزنم

00:26:16.200 --> 00:26:18.953
آخر هفته ست
تو هم باید یکمی استراحت کنی

00:26:19.537 --> 00:26:20.746
تمام روز داشتی تمیز کری میکردی

00:26:21.038 --> 00:26:24.583
نه، سرم شلوغ باشه بهتر از اینه که
یه جا بشینم و هیچ کاری نکنم

00:26:26.168 --> 00:26:27.545
تا یه ساعت دیگه برمیگردی؟

00:26:28.129 --> 00:26:31.257
فکر نمیکنم بتونی تا یه ساعت دیگه بیدار شی

00:26:31.841 --> 00:26:34.218
باید یکم بخوابی و
بعد از اینکه بیدار شدی بهم زنگ بزن

00:26:34.427 --> 00:26:35.803
غروب برش میگردونم

00:26:36.804 --> 00:26:37.680
بقیه ش با من

00:26:38.722 --> 00:26:39.682
بریم

00:26:42.935 --> 00:26:44.520
بدو. بریم. بریم

00:26:59.910 --> 00:27:01.620
چرا گفتم باهم تمیزکاری کنیم آخه؟

00:27:07.585 --> 00:27:08.461
لعنتی

00:27:22.641 --> 00:27:24.727
سونگ هه رین

00:27:31.984 --> 00:27:33.194
سلام خانم سونگ

00:27:33.903 --> 00:27:36.238
ایمیلمو چک کردم . عاشق پیش نویس شدم

00:27:36.447 --> 00:27:40.034
ببخشید. میشه دوشنبه درباره ش حرف بزنیم؟

00:27:40.117 --> 00:27:43.287
هیچیش نیاز به ویرایش نداره
بیاین از همین یکی استفاده کنیم

00:27:43.370 --> 00:27:47.458
...اما به عنوان مسئول ویراستاریش میخواستم یه چیزاییشو

00:27:47.541 --> 00:27:48.584
یه دقیقه وایسا

00:27:48.667 --> 00:27:50.669
برات مهم نیست امروز آخر هفته ست؟

00:27:51.295 --> 00:27:53.547
تو خودت اخر هفته ایمیل زدی

00:27:53.631 --> 00:27:57.885
میتونستی دوشنبه چک کنی خب-
چجوری میتونستم صبر کنم؟ داشتم برای دیدنش لحظه شماری میکردم-

00:27:59.553 --> 00:28:00.763
واقعا باورنکردنی ای

00:28:00.846 --> 00:28:01.847
الان کجایی؟

00:28:04.809 --> 00:28:06.268
دوباره اطراف خونه می؟

00:28:07.895 --> 00:28:08.979
خیلی عجیب غریبی

00:28:09.814 --> 00:28:11.065
چرا اکثر اوقات میای اینجا؟

00:28:11.232 --> 00:28:12.733
میشه یه لحظه بیای بیرون؟

00:28:13.025 --> 00:28:15.277
میتونیم الان ویرایشش کنیم و دوشنبه تایید نهاییشو بگیریم

00:28:44.682 --> 00:28:47.643
باید اینو بپوشه. خیلی بهش میومد

00:28:49.979 --> 00:28:51.522
حداقل بهم پسش نداد

00:29:07.037 --> 00:29:09.123
هی، جی سوجون
بزار یه چیزی بهت بگم

00:29:09.206 --> 00:29:11.083
من و کانگ دانی همو بوسیدیم

00:29:11.667 --> 00:29:12.877
دانی منو دوست داره

00:29:12.960 --> 00:29:15.754
شاید با تو بیاد سر قرار
اما در اصل منو دوست داره

00:29:15.838 --> 00:29:16.964
عوضی

00:29:18.591 --> 00:29:19.592
ایشش

00:29:21.969 --> 00:29:26.223
اولین حقوق
هدیه برای جی یوا و اونهو

00:29:27.224 --> 00:29:28.893
نوشتن اینجور چیزا فایده ش داره؟

00:29:46.577 --> 00:29:47.912
...چرا یه لباس مردونه

00:29:53.292 --> 00:29:55.628
برای منه. برام کادو خریده

00:30:02.551 --> 00:30:04.386
فکر کنم یادش رفته بهم بده

00:30:09.308 --> 00:30:10.392
سونگ هه رین

00:30:14.980 --> 00:30:17.608
سوجون همین الان یه پیش نویس از طرح کتاب واسم فرستاد

00:30:17.691 --> 00:30:19.193
عاشقش شدم
به نظر تغییری لازم نداره

00:30:20.069 --> 00:30:21.111
سونگ هه رین

00:30:21.195 --> 00:30:23.822
قراره توی کافه ی نزدیک خونه ش همو ببینیم

00:30:24.448 --> 00:30:27.034
اگه تو و خانم یو دوشنبه تایید نهایی رو بدین

00:30:27.117 --> 00:30:28.410
فورا میتونیم چاپشو شروع کنیم

00:30:30.663 --> 00:30:31.956
میرم سوجونو ببینم

00:30:32.289 --> 00:30:34.249
دارم میرم سر قرار، آخر هفته ستا مثلا

00:30:43.008 --> 00:30:44.301
اونهو

00:30:45.552 --> 00:30:47.429
یه لحظه. واسم پیام اومد

00:30:47.930 --> 00:30:49.306
گشنمه

00:30:50.057 --> 00:30:51.350
که چی؟

00:30:51.934 --> 00:30:53.602
الان با جی سوجون سر قرارم

00:30:54.061 --> 00:30:54.937
درسته گوم بی؟

00:30:55.020 --> 00:30:57.314
مگه نه گوم بی؟

00:30:58.148 --> 00:31:01.443
غریبه های عزیز

00:31:17.084 --> 00:31:17.918
وای من

00:31:18.377 --> 00:31:19.920
چرا اومدی کنار من نشستی؟

00:31:21.213 --> 00:31:23.465
که بتونیم باهم نگاه کنیم دیگه

00:31:28.137 --> 00:31:29.847
قبل از اینکه شروع کنیم یه سوال دارم

00:31:31.473 --> 00:31:33.600
چون معتاد کار کردن شدی ردت کردن؟

00:31:33.684 --> 00:31:36.687
یا چون رد شدی معتاد کار کردن شدی؟

00:31:40.858 --> 00:31:42.317
خانم سونگ، یه چیزیو میدونی؟

00:31:42.901 --> 00:31:44.278
دست انداختنت واقعا حال میده

00:31:44.778 --> 00:31:46.572
چشمت به لپ تاپ باشه

00:31:47.322 --> 00:31:48.282
باشه

00:31:49.783 --> 00:31:50.951
اونهو

00:31:53.454 --> 00:31:55.789
میخوام دوکبوکی بپزم
بدو بیا خونه

00:31:55.873 --> 00:31:56.915
زده به سرشا

00:31:57.499 --> 00:31:59.293
گفتم میخوام جی سوجونو ببینم

00:32:01.545 --> 00:32:05.049
گوم بی، بریم نهار بخوریم؟

00:32:05.549 --> 00:32:07.468
تو چی میخوای بخوری؟

00:32:08.469 --> 00:32:09.428
بریم

00:32:14.308 --> 00:32:15.267
وایسا

00:32:19.271 --> 00:32:21.315
کیف پولمو نیاوردم

00:32:22.024 --> 00:32:23.817
وای من. خیلی گیجم

00:32:23.901 --> 00:32:25.152
واقعا که

00:32:26.695 --> 00:32:27.571
اونهو

00:32:30.532 --> 00:32:32.618
سوجون و هه رین الان باهم قرار دارن

00:32:33.410 --> 00:32:35.662
میخوای بدونی کجا؟
تو کافه ی نزدیک خونه مون

00:32:39.416 --> 00:32:40.417
حالا چیکار کنم؟

00:32:41.752 --> 00:32:43.462
عجب سمجیه ها، از کجا فهمید؟

00:32:49.634 --> 00:32:50.469
خیلی غافلگیر شدم

00:32:50.552 --> 00:32:53.388
آخه همون چیزی که خواسته بودم ازت رو انجام دادی و طرحی زدی که جوونا خوششون میاد

00:32:53.680 --> 00:32:55.974
تازه اون سبک کلاسیک طراحی ام نگه داشتی

00:32:56.057 --> 00:32:57.893
ولی من هنوزم یه کوچولو نگرانم

00:32:58.018 --> 00:32:59.686
من مشکلی با گسترش مخاطبین کتاب ندارم

00:32:59.770 --> 00:33:02.355
ولی باید طرفدارای نویسنده یو هم نظر بگیریم

00:33:04.024 --> 00:33:06.568
...پس نظرت راجع به

00:33:11.198 --> 00:33:12.741
حتما اصلا نخوابیده

00:33:25.504 --> 00:33:27.047
من طرح کلی رو دوست دارم

00:33:27.130 --> 00:33:29.007
ولی باید طرفدارای نویسنده یو هم نظر بگیریم

00:33:29.090 --> 00:33:31.009
و یه رنگ تیره تر واسه داخلش استفاده کنیم

00:33:31.259 --> 00:33:32.844
به جز اینا نکته دیگه ای نمونده

00:33:34.137 --> 00:33:35.180
واقعا کارت عالی بود

00:33:35.555 --> 00:33:38.725
خوشحالم که ازت خواستم طراحی کتاب رو انجام بدی

00:33:39.309 --> 00:33:40.852
تو همکار خوبی هستی

00:33:41.436 --> 00:33:43.063
بهت احترام میذارم طراح جی سوجون

00:33:51.238 --> 00:33:52.155
یه چند لحظه همین‌جا بمون

00:33:55.742 --> 00:33:57.494
سلام گوم بی، تو باید گوم بی باشی دیگه

00:34:11.174 --> 00:34:12.676
قرارت چطور بود؟

00:34:13.885 --> 00:34:15.262
چرا تو‌کافه منتظر نموندی؟

00:34:15.804 --> 00:34:17.639
جلسش با هه رین الانا تموم میشد دیگه

00:34:18.807 --> 00:34:21.601
سر به سرم میذاری؟-
چرا دروغ می گی بهم؟-

00:34:21.685 --> 00:34:23.270
من راست و دروغت رو می تونم بفهمم

00:34:24.396 --> 00:34:26.147
تو ‌جی سوجون رو‌دوست نداری

00:34:26.231 --> 00:34:28.316
فقط محض سرگرمی باهاش قرار میذاری

00:34:29.985 --> 00:34:31.611
دیروز ندیدیش مگه نه؟

00:34:36.825 --> 00:34:38.326
چرا نمی تونی با من قرار بذاری؟

00:34:39.786 --> 00:34:40.996
واقعا نمی دونی ؟

00:34:41.955 --> 00:34:43.790
واقعا نمی دونم-
...پس-

00:34:45.959 --> 00:34:46.918
بهت می گم چرا

00:34:47.002 --> 00:34:48.879
چون مطلقه ای؟-
نه-

00:34:48.962 --> 00:34:50.630
چون یه بار ازدواج کردم دلیل نمیشه نتونم قرار بذارم

00:34:51.256 --> 00:34:53.592
من دلم می خواد با یه مرد خوبی که سر رام پیداش شده قرار بذارم

00:34:53.675 --> 00:34:56.678
یه شانس دوم تو زندگیم به دست اوردم، نمی خوام حرومش کنم

00:34:57.220 --> 00:34:59.890
می خوام هرکاری که همیشه دلم می خواست رو انجام بدم

00:34:59.973 --> 00:35:01.474
پس حرفاتو می شنوم

00:35:01.558 --> 00:35:03.310
بفرما بگو ببینم

00:35:03.393 --> 00:35:05.520
چرا من نمی تونم واست اون آدم باشم

00:35:05.604 --> 00:35:07.022
اول-
اوووم-

00:35:07.105 --> 00:35:08.440
تو استایل مورد علاقه من نیستی

00:35:09.232 --> 00:35:10.233
من؟

00:35:10.317 --> 00:35:12.694
مزخرف نگو، من مرد ایده آل هر زنی ام
    (^ _ ^)

00:35:12.861 --> 00:35:15.030
عجب جکی
فایده خوش قیافه بودن چیه؟

00:35:15.697 --> 00:35:18.241
تو هیچ وقت بعد استفاده از دستشویی برق رو خاموش نمی کنی

00:35:18.325 --> 00:35:19.743
تازه وسواس هم که داری

00:35:19.826 --> 00:35:22.787
همیشه وقتی چیزی تو جای درستش نباشه کلی عصبانی میشی

00:35:22.871 --> 00:35:24.789
تو نسبت به همه چی من جمله سرما حساسی

00:35:24.873 --> 00:35:27.918
ولی همیشه خدا یه کت نازک می‌پوشی و منو نگرانم می کنی

00:35:29.044 --> 00:35:31.004
خیلی سوسولی شازده

00:35:32.923 --> 00:35:34.007
عوض میشم

00:35:36.343 --> 00:35:37.177
دومی

00:35:38.136 --> 00:35:40.680
ما نمی تونیم باهم قرار بذاریم چون همدیگه خیلی خیلی خوب می‌شناسیم

00:35:40.764 --> 00:35:43.475
الان بیست ساله همدیگه رو می‌شناسیم

00:35:43.558 --> 00:35:45.101
جفتمون می تونیم درون همدیگه رو ببینیم

00:35:45.185 --> 00:35:47.604
پس چطوری می تونیم قرار بذاریم؟ این اصلا جالب نیست

00:35:47.729 --> 00:35:48.772
درباره چی حرف می زنی؟

00:35:48.855 --> 00:35:51.066
ما وقتی با همیم کلی خوش می گذرونیم

00:35:51.149 --> 00:35:53.610
امروز کاری به جز تمیزکاری نکردیم ولی واقعا خوش گذشت

00:35:53.944 --> 00:35:55.737
حتی یه کاسه دوک بوکی خوشحالمون کرد

00:35:55.946 --> 00:35:57.489
سومی-
بفرما-

00:35:57.572 --> 00:36:00.825
می دونی عاقبت روابط سطحی چطوری میشن؟

00:36:01.409 --> 00:36:03.954
مردم همه مدل قولی میدن، ولی همش به درد نخوره

00:36:04.037 --> 00:36:05.705
همش وقتی عشقتو نسبت به کسی ازدست بدی، تموم میشه

00:36:05.789 --> 00:36:07.624
خودتم چندباری بهم زدی

00:36:08.208 --> 00:36:10.085
اونا بخاطر اینه که تو نبودی

00:36:10.168 --> 00:36:12.253
و من همیشه اینو میدونستم

00:36:16.174 --> 00:36:17.467
چی میشه اگه بهم بزنیم؟

00:36:19.844 --> 00:36:21.012
من دیگه به کی تکیه کنم؟

00:36:23.264 --> 00:36:24.557
تو تنها کسی تو این دنیا

00:36:25.183 --> 00:36:27.352
هستی که می تونم بهش تکیه کنم

00:36:34.234 --> 00:36:35.235
میبینی؟

00:36:35.485 --> 00:36:37.946
حتی الآنم داری اعتراف می کنی دوسم داری

00:36:39.072 --> 00:36:40.782
داری میگی من شماره یک زندگیتم

00:36:41.324 --> 00:36:43.827
چرا درباره جداشدن فکر می کنی وقتی می تونیم تا ابد باهم باشیم؟

00:36:44.828 --> 00:36:47.205
همه اینا که گفتی مثل اینه که انگار داری بهم میگی که ازم خوشت میاد

00:36:47.956 --> 00:36:49.124
من دوستت دارم

00:36:49.207 --> 00:36:51.793
 ولی انگاری تو به زمان نیاز داری

00:36:51.876 --> 00:36:53.586
منظورم این نیست

00:36:53.670 --> 00:36:55.547
من گوم بی رو تحویل سوجون می دم

00:36:55.630 --> 00:36:57.841
به هر حال واسه پیش طراحی کتاب باید ببینمش

00:36:58.258 --> 00:37:00.510
هه رین الان باهاشه پس می رم ببینمش

00:37:00.593 --> 00:37:02.345
توام دوکبوکی رو تا سرد نشده بخور

00:37:09.394 --> 00:37:10.520
بعدا میبینمت

00:37:12.814 --> 00:37:15.066
بریم. اروم

00:38:16.211 --> 00:38:18.088
چقدر خوابیدم؟

00:38:18.463 --> 00:38:19.756
انگار یهو خوابم برده

00:38:21.591 --> 00:38:23.134
تو خونه یه نگاهی به پیش طرح انداختم

00:38:23.218 --> 00:38:25.386
و با هه رین موافقم

00:38:25.470 --> 00:38:26.930
پس دیگه به شما دوتا میسپرمش

00:38:27.680 --> 00:38:29.265
فقط پیش طرح نهایی رو چک می کنم

00:38:30.058 --> 00:38:33.228
گوم بی رو‌گذاشتم اینجا و به صاحب کافه اطلاع دادم

00:38:33.937 --> 00:38:34.938
چا اونهو

00:38:35.021 --> 00:38:36.856
وایسا ببینم ، سونبه اومده بود؟

00:38:37.232 --> 00:38:38.900
از کجا می دونست اینجاییم؟

00:38:40.193 --> 00:38:41.444
گوم بی کیه؟

00:38:42.779 --> 00:38:43.613
گوم بی؟

00:38:43.696 --> 00:38:45.865
بیدار شدی-
اره-

00:38:47.659 --> 00:38:48.868
انگاری چرتم برده بود

00:38:50.453 --> 00:38:53.373
چرت نبود قشنگ واسه یک ساعت کامل گرفتی خوابیدی

00:38:55.333 --> 00:38:56.459
آخ آخ شونم داره منو میکشه

00:38:58.878 --> 00:39:00.004
باید بیدارم می کردی

00:39:01.881 --> 00:39:03.716
راستش، خودمم خوابم برده بود

00:39:05.260 --> 00:39:07.262
بگذریم، گوم بی کیه؟

00:39:07.345 --> 00:39:08.513
سگمه

00:39:09.639 --> 00:39:11.057
...واسه چی می پرسی

00:39:12.851 --> 00:39:13.852
گوم بی؟

00:39:14.853 --> 00:39:15.812
دانی اومده بود؟

00:39:17.814 --> 00:39:18.857
واسه چی باید میومد؟

00:39:19.732 --> 00:39:21.985
ازش خواسته بودم مراقب گوم بی باشه

00:39:22.569 --> 00:39:24.737
ولی سرپرست چا کسی بود که آوردتش

00:39:24.821 --> 00:39:26.948
...آهان. خب تو یه خونه باهم زندگی

00:39:27.031 --> 00:39:28.032
جانم؟

00:39:30.201 --> 00:39:32.954
منظورم اینه تو یه محل زندگی می کنن

00:39:33.997 --> 00:39:35.582
دانی هم همین طرفا زندگی می کنه

00:39:36.207 --> 00:39:38.585
حتما همدیگه رو تو خیابون دیدن

00:39:40.211 --> 00:39:41.629
داری میگی که

00:39:41.713 --> 00:39:45.049
تو خیابون از کنارش رد شده و سونبه رو مجبور کرده گوم بی رو بیاره اینجا؟

00:39:45.967 --> 00:39:48.261
از من نپرس. من هم زیاد نمی دونم

00:39:52.223 --> 00:39:53.933
میبینم که جزئیات ام نوشتی

00:39:56.811 --> 00:39:58.271
اینم سرپرست چا نوشته

00:40:06.362 --> 00:40:09.073
آهان. خب تو یه خونه باهم زندگی

00:40:09.157 --> 00:40:10.158
ببخشید؟

00:40:12.410 --> 00:40:13.703
خب

00:40:14.412 --> 00:40:17.457
فهمیدم منظورش این بوده که نزدیک هم زندگی می کنن

00:40:17.540 --> 00:40:21.211
با اینحال، چرا خانوم دانی باید سونبه رو مجبور کنه گوم بی رو بیاره؟

00:40:23.046 --> 00:40:25.006
یعنی انقدر صمیمی شدن؟

00:40:26.966 --> 00:40:29.385
سونگ هه رین-
سونبه-

00:40:30.261 --> 00:40:32.764
کل آخر هفته رو کار کردی؟-
معلومه -

00:40:32.847 --> 00:40:35.558
معتاد کارها هم یه تعطیلاتی واسه خودشون میذارن

00:40:43.900 --> 00:40:44.859
 این همون پیراهنه

00:40:45.360 --> 00:40:46.611
...پیراهنت

00:40:47.820 --> 00:40:48.821
پیراهنم؟

00:40:49.489 --> 00:40:50.865
هدیه است، چطور؟

00:40:53.326 --> 00:40:54.369
خیلی بهت میاد

00:40:54.452 --> 00:40:56.537
واقعا؟ خب خودمم دوسش دارم

00:40:57.288 --> 00:40:58.414
بیا بریم تو

00:41:02.418 --> 00:41:03.503
بیا دیگه

00:41:04.712 --> 00:41:05.964
هر سه تاش خوب به نظر میرسه

00:41:06.172 --> 00:41:08.091
...چیزی که باید در نظر بگیریم

00:41:08.174 --> 00:41:09.676
صبح بخیر مدیر گو

00:41:11.135 --> 00:41:13.805
مدیر گو، امروز روز خاصیه؟-
چقدر خوشگل شدین-

00:41:15.265 --> 00:41:16.266
صبح بخیر

00:41:18.101 --> 00:41:21.688
داشتیم چندتا سالن واسه مراسم کتاب خوانی بررسی می کردیم

00:41:22.939 --> 00:41:24.816
من به سه تا گزینه انتخاب کردم

00:41:27.360 --> 00:41:28.361
اینجا نه

00:41:28.444 --> 00:41:30.655
واسه نویسنده کیم یه بار اینجا بودیم

00:41:30.738 --> 00:41:33.741
و فقط یه توالت زنونه مردونه داشت

00:41:34.200 --> 00:41:36.119
پس این از لیست حذف شد-
درسته-

00:41:36.202 --> 00:41:38.746
خانوم دانی هدیه نویسنده یو رو آماده کردی؟

00:41:39.247 --> 00:41:41.165
بله، فکر کردم یه روسری ابریشمی عالی باشه

00:41:41.749 --> 00:41:44.127
خوبه، این چیزا مناسبشم هست

00:41:44.627 --> 00:41:47.046
اگه لیست هدیه های این ماه رو بهم بدین، آمادشون می کنم

00:41:48.798 --> 00:41:51.217
نویسنده چویی عاشق آشپزیه

00:41:51.301 --> 00:41:52.593
پس یه ست غذاخوری می‌تونه عالی باشه

00:41:52.677 --> 00:41:55.305
نویسنده اوه از هدایای خاص خوشش میاد اینو یادت باشه

00:41:55.388 --> 00:41:56.806
بله، چشم حتما

00:41:59.267 --> 00:42:01.477
چیه؟ چیزی نا واضح بود؟

00:42:02.020 --> 00:42:02.979
نه

00:42:04.230 --> 00:42:07.275
فقط امروز خیلی خوشگل شدین

00:42:10.111 --> 00:42:12.238
اگه به یه دوست نیاز داشتین

00:42:13.323 --> 00:42:16.951
من و سرپرست سو هستیم

00:42:17.910 --> 00:42:19.579
هروقتی خواستین میتونید خبرمون کنید

00:42:21.706 --> 00:42:22.832
همینطور

00:42:27.754 --> 00:42:28.629
...این

00:42:28.713 --> 00:42:30.548
اسنک های آخرشبی ۸۸

00:42:33.634 --> 00:42:34.969
نیازی بهش ندارم

00:42:36.596 --> 00:42:39.891
وقتی تو خونتون داشتیم مشروب می خوردیم خودتون گفتین

00:42:40.892 --> 00:42:41.851
هرچی بوده گذشته

00:42:42.560 --> 00:42:44.562
پس به جاش باید می زدم همونجاش که نفله شه

00:42:45.563 --> 00:42:47.440
چرا الان نمیری و حسابشو نمیرسی؟

00:42:48.024 --> 00:42:49.192
باهام میای؟

00:42:49.275 --> 00:42:50.902
اره-
ما باهات میایم-

00:42:52.111 --> 00:42:53.821
شما گفتید

00:42:53.905 --> 00:42:55.948
هرچیزی که آزارم میده رو باید بگم

00:42:57.158 --> 00:42:58.951
این چیزیه که بهم گفتین

00:42:59.619 --> 00:43:01.079
گفتید همراهمید

00:43:05.750 --> 00:43:07.251
منم می تونم اینکارو براتون بکنم

00:43:16.594 --> 00:43:18.513
اسنک های آخر شبی ۸۸

00:43:23.393 --> 00:43:24.477
نویسنده چویی

00:43:24.977 --> 00:43:26.854
ست ظروف غذاخوری برای نویسنده چویی

00:43:28.898 --> 00:43:31.776
ست ظروف غذاخوری دو نفره

00:43:31.859 --> 00:43:33.069
این یکی قشنگه

00:43:34.278 --> 00:43:35.530
میخرمش

00:43:36.531 --> 00:43:37.990
میره تو سبد خرید

00:43:39.075 --> 00:43:40.243
..بعدی

00:43:40.535 --> 00:43:42.954
برای نویسنده اوه چی بخرم؟

00:43:43.955 --> 00:43:45.123
یه چیز خاص؟

00:43:46.624 --> 00:43:49.168
این شال به خانوم یو خیلی میاد

00:43:58.261 --> 00:44:00.221
<i>غریبه های عزیز</i>

00:44:01.389 --> 00:44:03.391
<i>غریبه های عزیز</i>

00:44:05.852 --> 00:44:08.563
<i>غریبه های عزیز</i>

00:44:15.945 --> 00:44:17.738
دقیقا همونیه که میخواستم

00:44:17.822 --> 00:44:18.781
<i>غریبه های عزیز</i>

00:44:18.865 --> 00:44:19.824
،نه

00:44:20.908 --> 00:44:22.451
دقیقا همون چیزیه که ما میخواستیم

00:44:35.840 --> 00:44:38.050
<i>غریبه های عزیز</i>
اثر یو میونگ سوک

00:44:58.154 --> 00:45:00.615
شنیدم روزی که کتابت منتشر میشه میای اینجا

00:45:01.324 --> 00:45:03.951
،فکر کردم اتفاقی همو دیدیم

00:45:04.035 --> 00:45:05.536
اما از عمد اومدی که منو ببینی

00:45:07.163 --> 00:45:08.664
چه بهتر

00:45:09.749 --> 00:45:11.751
زنگ نزدی، برای همین فکر کردم سرت شلوغه

00:45:12.752 --> 00:45:13.961
راستش منم سرم شلوغ بود

00:45:14.545 --> 00:45:16.547
جلدش عالی بنظر میاد

00:45:17.465 --> 00:45:18.799
کارت عالی بود

00:45:19.425 --> 00:45:21.052
همچنین. تو هم کارت عالی بود

00:45:21.969 --> 00:45:23.179
 چطوره شام بخوریم؟

00:45:27.475 --> 00:45:28.351
بریم

00:45:41.781 --> 00:45:42.782
واقعا خوشمزست

00:45:44.408 --> 00:45:46.035
بدجور هوس اینو کرده بودم

00:45:46.869 --> 00:45:49.538
فکر کردم وقتی وقت آزاد داشتی میتونیم دوباره بیایم

00:45:50.248 --> 00:45:53.417
زنگ نزدی برای همین فکر کردم تا موقع خوندن کتاب نمیتونم ببینمت

00:45:56.545 --> 00:45:57.588
،راستش

00:46:00.258 --> 00:46:02.426
از عمد زنگ نزدم

00:46:05.179 --> 00:46:06.222
آقای سوجون

00:46:06.889 --> 00:46:10.476
از آخرین باری که همدیگرو دیدیم دو هفته میگذره

00:46:11.143 --> 00:46:12.436
چطور بود؟

00:46:16.941 --> 00:46:18.526
ای کاش میتونستیم بیشتر همدیگرو ببینیم

00:46:22.655 --> 00:46:24.323
اما زیاد هم بد نبود، درسته؟

00:46:26.784 --> 00:46:30.788
راستش، وقتی غرق کارم هر چیز دیگه ای رو فراموش میکنم

00:46:30.955 --> 00:46:32.373
،وقتی یه دست نویس دریافت میکنم

00:46:32.456 --> 00:46:34.834
فقط اون کتاب ذهنمو مشغول میکنه

00:46:35.584 --> 00:46:37.420
داغونم، نه؟-
معلومه که نه؟-

00:46:40.798 --> 00:46:41.799
آقای سوجون

00:46:43.759 --> 00:46:44.593
..فکر کنم

00:46:46.971 --> 00:46:50.182
این بهترین جاست که بس کنیم

00:46:53.269 --> 00:46:55.521
،به جای یه زوج که هر روز بهم زنگ میزنن

00:46:55.730 --> 00:46:57.064
باید گاهی اوقات همو ببینیم

00:46:57.356 --> 00:46:59.859
که باهم یه غذایی بخوریم و درباره کتابا حرف بزنیم

00:47:01.068 --> 00:47:04.780
بنظرم رابطه ما تا همین حد باید پیش بره

00:47:06.324 --> 00:47:09.285
پس نمیتونیم بیشتر از فقط دوستای همسایه باشیم

00:47:11.037 --> 00:47:14.332
کار سر راهمون قرار گرفت، برای همین نتونستیم اغلب این کارو بکنیم

00:47:15.583 --> 00:47:17.001
اما از باهم سرکار رفتن و

00:47:17.793 --> 00:47:20.087
باهم برگشتن به خونه خیلی لذت بردم

00:47:22.548 --> 00:47:26.469
گفتی همه چیو معمولی نگه داریم

00:47:28.262 --> 00:47:29.430
این همه چیو آسونتر کرد

00:47:33.309 --> 00:47:35.644
،اگه احساس فشار نمیکردی

00:47:36.562 --> 00:47:38.397
بیشتر یه حرکتی میزدم

00:47:40.066 --> 00:47:43.402
ازت خوشم میاد، میدونی
پاک و معصومی

00:47:46.280 --> 00:47:47.365
ببخشید

00:47:48.449 --> 00:47:50.076
،تقصیر تو نیست

00:47:51.494 --> 00:47:52.995
پس عذاب وجدان نداشته باش

00:47:56.999 --> 00:47:59.377
دانی، پس این چطوره؟

00:48:00.002 --> 00:48:02.505
فعلا بذار گوشه این صفحه را تا بزنیم

00:48:03.714 --> 00:48:05.132
یه وقتایی

00:48:05.633 --> 00:48:08.219
دلمون میخواد وسط کتاب خوندن یه استراحتی بکنیم

00:48:09.261 --> 00:48:11.514
پس با تا کردن گوشه اون صفحه یه علامت میذاریم

00:48:12.807 --> 00:48:15.059
که بعدا بخونیمش

00:48:15.935 --> 00:48:17.103
بیا ما هم این کارو بکنیم

00:48:18.062 --> 00:48:19.438
این صفحه رو علامت میزنیم

00:48:20.314 --> 00:48:21.357
و بعد هر وقت خواستی

00:48:21.690 --> 00:48:24.777
دوباره بازش میکنیم

00:48:31.742 --> 00:48:32.576
،تا اون موقع

00:48:33.244 --> 00:48:36.247
قول بده دوستی که باهام اودون میخوره باقی میمونی

00:48:37.206 --> 00:48:38.040
باشه؟

00:48:42.169 --> 00:48:43.003
باشه

00:48:46.257 --> 00:48:48.175
بیا قبل از اینکه سرد بشه بخوریم

00:49:04.939 --> 00:49:08.902
<i>غریبه های عزیز</i>
کنسرت کتاب

00:49:09.486 --> 00:49:10.528
چطوره؟

00:49:10.612 --> 00:49:11.988
<i>غریبه های عزیز</i>
کنسرت کتاب

00:49:12.072 --> 00:49:13.740
انگار کجه-
بیارمش پایینتر؟-

00:49:13.990 --> 00:49:15.617
آره، یه کم-
این چطوره؟-

00:49:15.909 --> 00:49:17.035
اوکی-
خوبه-

00:49:17.118 --> 00:49:18.244
سنجاق رو بده، لطفا-
بیا-

00:49:19.871 --> 00:49:21.915
سرپرست سو نباید تا الان دیگه میومد؟

00:49:22.040 --> 00:49:24.667
توی یه سمینار داره برای بازاریاب ها صحبت میکنه

00:49:24.751 --> 00:49:26.252
الان میاد

00:49:26.669 --> 00:49:28.838
هرلحظه ممکنه برسه

00:49:28.922 --> 00:49:31.257
وقتی یه مراسم کتاب خوانی برگزار میکنیم بقیه تیم ها نمیان؟

00:49:31.424 --> 00:49:32.634
بیشتر وقتا، نمیتونن

00:49:32.842 --> 00:49:35.011
فکر کنم امروز فقط مدیر گو شرکت میکنه

00:49:35.095 --> 00:49:37.847
رئیس کیم و آقای بونگ با خبرنگارا جلسه دارن

00:49:38.848 --> 00:49:41.393
اما میدونی چی خنده داره؟
،میذارن براشون غذا بخریم

00:49:41.476 --> 00:49:43.269
اما هیچوقت مقاله ای نمینویسن

00:49:43.353 --> 00:49:46.272
نمیفهمم اصلا چرا رئیس کیم به خودش زحمت میده

00:49:46.356 --> 00:49:47.732
آره، اونجا ثابتش کن

00:49:48.858 --> 00:49:50.360
الو؟ کجایی؟

00:49:50.443 --> 00:49:52.112
الو، خانوم کانگ دانی

00:49:52.695 --> 00:49:55.281
ببخشید، یه چیزی پیش اومد

00:49:55.865 --> 00:49:59.577
سر راهم یه تصادف شد

00:49:59.661 --> 00:50:01.788
چه تصادفی؟ آسیب دیدی؟

00:50:01.871 --> 00:50:03.706
نه دقیقا

00:50:04.833 --> 00:50:08.753
یه تصادفی پیش اومد

00:50:08.837 --> 00:50:11.881
ببخشید، اما نمیتونم

00:50:12.424 --> 00:50:14.342
به این مراسم برسم

00:50:14.509 --> 00:50:16.177
چه اتفاقی افتاد؟ چی شده؟

00:50:16.261 --> 00:50:18.555
!توی این مراسم لازمت داریم

00:50:18.638 --> 00:50:20.348
،خوشحالم که آسیب ندیدی

00:50:20.849 --> 00:50:21.975
اما چی شده؟

00:50:22.559 --> 00:50:23.601
فراموشش کن

00:50:24.185 --> 00:50:27.021
به هر حال از دروغ خسته شدم

00:50:28.106 --> 00:50:29.482
اما بین خودمون باشه

00:50:29.941 --> 00:50:31.317
هیچ تصادفی در کار نبود

00:50:32.527 --> 00:50:33.987
بچم یه کم مریضه

00:50:36.573 --> 00:50:38.241
،سمینار زود تموم شد

00:50:38.324 --> 00:50:41.035
اما معلمش بهم زنگ زد

00:50:41.119 --> 00:50:43.580
تب بالایی داشت

00:50:45.206 --> 00:50:48.501
با عجله اومدم اینجا و به زور میتونست چشماشو باز کنه

00:50:55.675 --> 00:50:57.010
همیشه اینجوری بوده

00:50:58.678 --> 00:50:59.804
بچم مریض میشه

00:51:00.346 --> 00:51:01.681
یا یه مراسم خانوادگی داریم

00:51:02.140 --> 00:51:03.766
هروقت یه چیزی درمورد خانوادم پیش میومد

00:51:03.850 --> 00:51:07.312
دربارش دروغ میگفتم
اینجوری زندگی میکردم

00:51:08.688 --> 00:51:10.023
آقای بونگ چطور؟

00:51:10.106 --> 00:51:12.150
با خبرنگارا جلسه داره

00:51:13.568 --> 00:51:16.613
تازه، وقتی این جور چیزا اتفاق میوفته هیچکس به بابا زنگ نمیزنه

00:51:17.030 --> 00:51:18.448
همیشه به مامان زنگ میزنن

00:51:20.617 --> 00:51:22.285
همیشه منم

00:51:28.291 --> 00:51:29.542
نمیتونم توی مراسم امروز باشم

00:51:30.502 --> 00:51:32.712
نمیتونم پسرمو اینجوری ول کنم

00:51:35.173 --> 00:51:37.050
حتما، درک میکنم

00:51:37.133 --> 00:51:39.761
به بقیه بگو تو یه تصادف بودم

00:51:39.844 --> 00:51:42.222
حقیقت بین خودمون بمونه، باشه؟

00:51:42.305 --> 00:51:44.057
این کاریه که دوستا میکنن

00:51:44.265 --> 00:51:47.018
باشه، به کسی نمیگم

00:51:48.436 --> 00:51:49.979
دوست، به من اعتماد داری دیگه؟

00:51:50.730 --> 00:51:52.190
آره. ممنون

00:51:54.692 --> 00:51:55.944
یه چیز دیگه

00:51:57.779 --> 00:52:01.157
همه تماسهامو در صورت موقعیت اضطراری

00:52:01.741 --> 00:52:03.243
برای تو دایورت کردم

00:52:04.494 --> 00:52:05.828
باشه، فهمیدم

00:52:06.829 --> 00:52:09.123
سعی میکنم اوضاع اینجا رو اداره کنم

00:52:09.290 --> 00:52:10.375
باشه. ببخشید

00:52:14.462 --> 00:52:17.006
چی شده؟ سرپرست سو نمیاد؟

00:52:17.507 --> 00:52:22.011
تو راه تو تصادف پیش اومد
فردا توضیح میده

00:52:22.637 --> 00:52:24.430
!چجور تصادفی؟ سرپرست چا

00:52:25.848 --> 00:52:28.101
چی کار کنیم؟ سرپرست سو نمیتونه امروز برسه

00:52:28.685 --> 00:52:31.062
خانوم سو بسته تون رو آوردم

00:52:31.854 --> 00:52:34.190
بچه ها، میتونین بگیرینش؟

00:52:34.274 --> 00:52:35.233
حتما

00:52:36.568 --> 00:52:38.736
چی کار کنیم؟ برای سرپرست سو تصادفی پیش اومده

00:52:38.903 --> 00:52:40.780
،کل این مراسم رو اون ترتیب داده

00:52:40.863 --> 00:52:42.073
پس بدون اون چی کار کنیم؟

00:52:42.156 --> 00:52:45.076
تصادف بزرگی بود؟-
نه دقیقا-

00:52:45.159 --> 00:52:47.620
اما چی کار کنیم؟

00:52:48.997 --> 00:52:50.164
خانوم کانگ دانی

00:52:50.415 --> 00:52:52.625
تو باید مسئولیت رو به عهده بگیری
تو باهاش آمادش کردی

00:52:53.209 --> 00:52:55.837
..نه. واقعا فقط به سرپرست سو کمک کردم

00:52:56.963 --> 00:52:58.047
من نمیتونم

00:52:58.131 --> 00:53:00.758
و فقط توی چند تا مراسم کتاب خوانی عمومی بودم

00:53:00.842 --> 00:53:03.011
وقتی توی یه آژانس تبلیغاتی کار میکردی مراسمهایی برگزار کردی

00:53:03.094 --> 00:53:04.178
کاری که اون موقع میکردی رو بکن

00:53:04.596 --> 00:53:07.223
تو تنها کسی هستی که تو ترتیب این مراسم کار کردی

00:53:07.724 --> 00:53:09.642
نه، گوش کن. وقت زیادی برام نمونده

00:53:09.726 --> 00:53:11.686
نونا، تو منو داری

00:53:12.895 --> 00:53:14.314
هر چی بشه، اشکالی نداره

00:53:14.397 --> 00:53:15.398
من بهش رسیدگی میکنم

00:53:15.690 --> 00:53:16.566
به من اعتماد کن

00:53:18.568 --> 00:53:20.403
هی، اینو کجا باید بذارم؟

00:53:20.612 --> 00:53:21.821
..صبر کن-
اینجا؟-

00:53:21.904 --> 00:53:24.574
همه چیزو بذار اون طرف. اونجا

00:53:24.657 --> 00:53:25.533
اوکی

00:53:27.869 --> 00:53:28.953
الو؟

00:53:29.454 --> 00:53:32.707
بله، من مسئول مراسم کتاب خوانی عمومی نویسنده یو هستم

00:53:37.337 --> 00:53:38.421
چند نفر؟

00:53:39.339 --> 00:53:41.841
باشه. فهمیدم

00:53:44.052 --> 00:53:45.136
باید چی کار کنیم

00:53:45.637 --> 00:53:48.389
دانشجوهای دانشگاه دختران گانگسین نمیتونن امروز بیان

00:53:49.432 --> 00:53:51.142
چند نفر قرار بود از اونجا شرکت کنن؟

00:53:51.225 --> 00:53:53.269
14نفر-
..14-

00:53:55.438 --> 00:53:56.272
ما اومدیم

00:53:56.356 --> 00:53:59.275
اونا کتابن؟ لطفا اونا رو بذارین اونجا-
بله-

00:53:59.359 --> 00:54:00.193
حتما

00:54:01.361 --> 00:54:03.529
..اگه از 50نفر 14نفر نمیتونن بیان

00:54:03.905 --> 00:54:06.407
سونگ هه رین، به چند نفر زنگ بزن
به 14نفر نیاز داریم

00:54:06.491 --> 00:54:08.201
چرا؟ بعضیا نمیتونن امروز بیان؟

00:54:09.327 --> 00:54:10.161
اه

00:54:14.540 --> 00:54:16.793
این جعبه رو از جلو گرفتم

00:54:16.876 --> 00:54:18.961
این هدیه برای شرکت کننده هاست
از این طرف لطفا

00:54:23.341 --> 00:54:26.177
ببخشید. امروز کسی میتونه به مراسم کتاب خوانی بیاد؟

00:54:26.678 --> 00:54:28.596
امروز میتونین بیاین؟
شما چی بچه ها؟

00:54:28.680 --> 00:54:30.973
میتونین زنگ بزنین و مردم رو دعوت کنین؟ به افراد بیشتری نیاز داریم

00:54:31.057 --> 00:54:32.600
الان این کارو میکنم-
باشه، باشه-

00:54:32.725 --> 00:54:33.935
میتونین ردیفش کنین؟-
آره-

00:54:34.018 --> 00:54:36.187
سلام، امروز برای یه مراسم کتابخوانی وقت داری؟

00:54:36.270 --> 00:54:37.438
میتونه بیاد؟-
آره، آره-

00:54:37.522 --> 00:54:39.440
بله، بذار بهت آدرسو بدم

00:54:39.982 --> 00:54:41.859
آدرسو بهت پیام میدم. باشه

00:54:42.485 --> 00:54:44.821
میشه امروز یه جای دیگه همو ببینیم؟

00:54:44.904 --> 00:54:46.447
به شرکت تو نزدیکتره

00:54:46.948 --> 00:54:49.492
لازم نیست کتابو بخونی. فقط بیا

00:54:49.617 --> 00:54:51.369
فقط به این کتاب خوانی بیا که خوش بگذرونی

00:54:51.452 --> 00:54:52.954
مامان، لطفا با منشیت بیا

00:54:53.037 --> 00:54:54.372
درباره کار من کنجکاو نیستی؟

00:54:54.789 --> 00:54:57.250
یا میتونی قرار آشناییم رو بیاری اینجا

00:54:57.375 --> 00:54:59.669
بعد از این کتابخوانی میرم سر اون قرار آشنایی. باشه؟

00:54:59.752 --> 00:55:01.212
بهشون زنگ زدی؟

00:55:01.295 --> 00:55:02.755
فقط حدود سه نفر دیگه لازم دارم

00:55:02.964 --> 00:55:05.591
عزیزم، میتونی از مامانت بخوای مواظب سی یون باشه

00:55:06.384 --> 00:55:08.261
باید بیای. باشه؟

00:55:09.679 --> 00:55:10.805
ببخشید

00:55:12.181 --> 00:55:15.226
سلام نونا. میتونی بقیه رو بیاری؟

00:55:15.977 --> 00:55:18.771
برای نویسنده یو میونگ سوکه
یه مراسم کتاب خوانیه

00:55:19.689 --> 00:55:21.399
چطور ممکنه نشناسیش؟

00:55:22.984 --> 00:55:24.277
حتی اگه نمیشناسیش پاشو بیا

00:55:24.360 --> 00:55:27.864
باشه. با مامانت میام اونجا

00:55:28.489 --> 00:55:30.158
عزیزم، برای امروز دیگه تعطیل کنیم

00:55:30.241 --> 00:55:31.743
هه رین، برای کارش آدم لازم داره

00:55:31.826 --> 00:55:34.245
خیلی زوده که ببندیم-
بیا فقط ببندیم-

00:55:35.747 --> 00:55:38.082
یه فرصت داریم که انتقاممون رو از اونهو بگیریم

00:55:39.834 --> 00:55:40.918
یه فرصت؟

00:55:42.670 --> 00:55:44.005
فقط خودتون باشین، خانوم

00:55:44.922 --> 00:55:47.717
اون روز تو برنامه رادیوییم عالی بودین

00:55:48.843 --> 00:55:50.011
بفرمایید

00:55:53.890 --> 00:55:55.516
نویسنده یو، آماده این؟

00:55:57.518 --> 00:55:59.103
خیلیا اومدن؟

00:55:59.270 --> 00:56:00.813
بله، اتاق پره

00:56:01.314 --> 00:56:03.691
اول باید برم دستشویی

00:56:03.775 --> 00:56:06.569
از این طرف خانوم-
میتونم خودم برم-

00:56:11.699 --> 00:56:12.533
باید شروع کنیم

00:56:13.576 --> 00:56:14.786
میتونی کارتو خوب انجام بدی دیگه؟

00:56:16.996 --> 00:56:19.499
از یه جای نزدیک حواسم بهت هست

00:56:27.465 --> 00:56:30.384
کنسرت کتاب با یو میونگ سوک
برای کتاب غریبه های عزیز

00:56:34.305 --> 00:56:37.975
کنسرت کتاب با یو میونگ سوک
برای کتاب غریبه های عزیز

00:57:16.722 --> 00:57:17.723
سلام

00:57:18.307 --> 00:57:21.811
اسم من کانگ دانیه
امروز من مجری این کنسرت کتابم

00:57:28.985 --> 00:57:31.112
امروز هوا خیلی گرم بود

00:57:32.113 --> 00:57:34.782
گرم درست مثل نوشته های نویسنده یو

00:57:35.449 --> 00:57:38.119
وقتی امروز صبح از خواب بیدار شدم

00:57:38.703 --> 00:57:42.165
از فکر شنیدن صداشون شخصا خیلی ذوق زده شدم

00:57:43.291 --> 00:57:45.585
مطمئنم شما هم هیجان زده بودین

00:57:46.252 --> 00:57:47.420
!بله-
!بله-

00:57:48.045 --> 00:57:51.299
پس بذارین نویسنده یو میونگ سوک رو به شما معرفی کنم

00:58:04.937 --> 00:58:08.774
این اولین مراسم کتاب خوانی منه، برای همین خیلی مضطربم

00:58:09.609 --> 00:58:11.068
سلام

00:58:11.569 --> 00:58:13.696
من نویسنده یو میونگ سوک هستم

00:58:19.702 --> 00:58:22.079
نویسنده یو، من رمانتون هم خوندم

00:58:23.164 --> 00:58:25.958
میشه بهمون بگین چی الهام بخش شما برای نوشتن این رمان بود؟

00:58:26.792 --> 00:58:29.170
مطمئنم بعضی از شما-
توی شرکت شما کار میکنه؟-

00:58:29.253 --> 00:58:31.589
کتاب من رو نخوندین-
آره، توی گروه پشتیبانیه-

00:58:32.298 --> 00:58:34.800
امروز برای سرپرست گروه بازاریابی تصادفی پیش اومد

00:58:34.884 --> 00:58:36.260
معتقدم تفسیرش

00:58:36.344 --> 00:58:38.054
یه جایی دیدمش-
بسته به خوانندگانه-

00:58:38.137 --> 00:58:40.681
قبلا کجا دیدمش؟-
دوست ندارم درباره کار خودم-

00:58:40.765 --> 00:58:42.308
حرف بزنم

00:58:43.017 --> 00:58:45.978
اما توی همچین مراسمی این غیرممکنه

00:58:50.441 --> 00:58:52.735
،توی اون سالی که 40سالم شد

00:58:53.319 --> 00:58:55.321
دوست صمیمیم از دنیا رفت

00:58:56.489 --> 00:58:57.657
بدون باقی گذاشتن وصیت نامه ای

00:58:59.116 --> 00:59:02.995
از اون موقع، نتونستم از فکر کردن به مرگ دوستم دست بکشم

00:59:04.080 --> 00:59:07.124
"چه حسی داشت؟ چرا این کارو کرد؟"

00:59:08.000 --> 00:59:09.502
..پیرهنت

00:59:10.753 --> 00:59:11.837
پیرهنم؟

00:59:12.171 --> 00:59:13.673
یه هدیه بود. چیه؟

00:59:14.590 --> 00:59:18.970
حتی وقتی مسن تر شدم نتونستم کنجکاویمو ارضا کنم

00:59:20.972 --> 00:59:22.723
اینجوری بود که این کتابو نوشتم

00:59:24.308 --> 00:59:26.936
مطمئنم اگه رمانم رو خونده باشین میفهمین

00:59:27.019 --> 00:59:31.190
این میتونه یه رمان و در عین حال یه نثر باشه

00:59:31.274 --> 00:59:35.069
و به یه طریقی، میتونه یه نامه هم باشه

00:59:38.364 --> 00:59:42.702
پس حالا میتونیم از خوندن این رمان نویسنده یو لذت ببریم؟

00:59:54.255 --> 00:59:56.799
غریبه های عزیز، سلام"

00:59:59.176 --> 01:00:01.887
من تنها بودم

01:00:03.306 --> 01:00:07.643
اما خلوتم آن را بی عیب و نقص ساخت

01:00:08.894 --> 01:00:14.900
پس خواهش میکنم چیز نفرت انگیزی همچون
دلتنگ منی نگو، زیرا مرا بیزار میکند

01:00:16.527 --> 01:00:19.697
اعتقاد ندارم خدا وجود داشته باشد

01:00:20.656 --> 01:00:22.908
"..اما امیدوارم که

01:00:23.409 --> 01:00:25.703
حتما زندگی به عنوان یه خانه دار برات استرس آور بود

01:00:25.786 --> 01:00:29.206
معتقدم تجربه من به موفقیت مداوم شرکت کمک میکنه

01:00:29.290 --> 01:00:31.125
"..حداقل تو منتظر من باشی.."

01:00:31.459 --> 01:00:34.420
یادم اومد کجا دیدمش-
"و اینکه ما یکدیگر را بشناسیم"-

01:00:34.503 --> 01:00:35.463
خانوم کانگ دانی؟

01:00:35.546 --> 01:00:38.883
برای یه مصاحبه اومد شرکت من-
"..و به این دلیل"-

01:00:38.966 --> 01:00:40.217
این یه شرکت تبلیغاتی نیست؟

01:00:40.301 --> 01:00:42.094
قبلا نویسنده آگهی های تبلیغاتی بود

01:00:42.345 --> 01:00:44.180
توی دانشگاه هم کلی جایزه برنده شده

01:00:57.109 --> 01:00:58.194
منظورت چیه؟

01:00:59.236 --> 01:01:00.363
فارغ التحصیل دبیرستانه

01:01:02.698 --> 01:01:03.991
این چیزیه که گفته؟

01:01:06.994 --> 01:01:07.870
جالبه

01:01:28.474 --> 01:01:33.145
از اینکه چطور دانی مردد بود خوشم اومد
چون هیچ نیازی به عجله نبود

01:01:34.021 --> 01:01:35.689
اشکالی نداره
اگه احساساتت رو بعدا متوجه بشی

01:01:35.773 --> 01:01:37.024
عشقم به تو تغییر نمیکنه

01:01:37.108 --> 01:01:38.567
من اول عاشقت بودم، پس صبر میکنم

01:01:38.651 --> 01:01:40.361
هر چقدر بیشتر صبر میکنم، عشقم عمیقتر میشه

01:01:40.694 --> 01:01:43.322
وقتی یکی رو شونه هات میخوابه یه رابطه دوستانه شروع میشه

01:01:43.406 --> 01:01:44.824
وقتی دانی به من اشاره کرد خوشم اومد

01:01:44.907 --> 01:01:46.909
این حسو داشت که انگار اجازه دوست داشتنشو بهم میداد

01:01:46.992 --> 01:01:49.995
وقتی با قلب هامون باهم حرف میزنیم
گریه میکنیم، میخندیم، و یاد میگیریم دیگران رو دوست داشته باشیم

01:01:50.079 --> 01:01:51.747
وقتی دست همو گرفتیم حس متفاوتی داشت

01:01:51.831 --> 01:01:53.332
گرماش تمام نگرانی هامو از بین برد

01:01:53.425 --> 01:05:56.200
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:01:56.971 --> 01:01:59.849
میخواستم تا وقتی که احساساتمون دو طرفه بشه

01:01:59.933 --> 01:02:02.435
و خودت متوجه احساساتت بشی صبر کنم

01:02:02.519 --> 01:02:04.479
تو منو دوست داری

01:02:05.230 --> 01:02:08.525
این ماهی پولاکه همینجوری چشم دوخته به ماهی مرکبه

01:02:08.608 --> 01:02:10.527
چطوری باید این دو تا رو بکشم؟

01:02:12.028 --> 01:02:14.489
تو باهاش مشروب خوردی
و من فقط به خاطر این اینجام که بهم زنگ زدی

01:02:14.572 --> 01:02:17.367
تو رئیسشی، پس تو باید کولش کنی
من که عملا یه غریبه ام

01:02:17.450 --> 01:02:18.827
هی، هه رین

01:02:18.910 --> 01:02:21.621
الان چی کار داری میکنی؟
میخوای با من اینجا بخوابی؟

01:02:21.704 --> 01:02:23.123
به من اعتماد داری؟-
اونهو-

01:02:23.331 --> 01:02:25.291
فقط میخوایم بخوابیم. همین

01:02:25.583 --> 01:02:27.293
درباره این میدونستی؟

01:02:28.378 --> 01:02:30.964
خانوم کانگ دانی رو اخراج کن، سرپرست چا