WEBVTT 00:00:01.101 --> 00:00:07.094 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.406 --> 00:00:15.702 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:09.961 --> 00:00:15.591 00:00:15.758 --> 00:00:16.801 از غذا لذت بردین؟ 00:00:16.884 --> 00:00:19.262 پیشاپیش از تمام کمک هاتون ممنونم 00:00:19.345 --> 00:00:22.014 بفرمایید نسخه شما- بابت حمایتتون ممنون- 00:00:22.098 --> 00:00:25.393 لطفا مقالات خیره کننده ای درباره کتاب جدیدمون بنویسید 00:00:25.935 --> 00:00:26.936 واسه هر کدوممون فقط یه دونه؟ 00:00:28.271 --> 00:00:30.773 فکر کردیم یه وقت خیلی سنگین بشه براتون - بله- 00:00:30.982 --> 00:00:32.900 تو واحد فرهنگی خبرنگاران دیگه ای هم هستن 00:00:32.984 --> 00:00:34.193 پس ده تا نسخه باید کافی باشه 00:00:34.277 --> 00:00:36.362 این یه کوچولو زیاده، سه تا چطوره؟ 00:00:36.445 --> 00:00:38.364 من سه تا نسخه دیگه براتون می‌فرستم دفترتون 00:00:38.447 --> 00:00:39.323 منم سه تا- باشه- 00:00:39.407 --> 00:00:40.616 پس برای ماهم سه تا نسخه بفرستید 00:00:40.700 --> 00:00:44.162 پس فردا از طریق پست براتون کتاب ها رو می‌فرستم شرکتتون 00:00:44.704 --> 00:00:48.374 بی زحمت یادتون نره یه خلاصه از کتاب هم برامون بفرستید 00:00:48.875 --> 00:00:52.253 ما خلاصه داستان رو همراه با تیتر مقالات براتون می‌فرستیم 00:00:52.336 --> 00:00:55.131 قصدمون کم کردن حجم کاری شماست 00:00:55.214 --> 00:00:57.300 پس ما دیگه می ریم- بله، به سلامت- 00:00:57.383 --> 00:00:59.760 خدانگهدار- بازم پیشاپیش ازتون ممنونم- 00:01:04.932 --> 00:01:07.810 اصلا خبر دارن درست کردن یه کتاب چقدر هزینه بر میداره؟ 00:01:07.894 --> 00:01:10.563 عملا کل مقالات رو ‌ما واسشون می نویسیم 00:01:10.646 --> 00:01:11.606 همینو بگو 00:01:12.648 --> 00:01:14.525 نمی دونم مراسم تا الان تموم شده یا نه 00:01:14.734 --> 00:01:17.361 چی؟ ۱۴ نفر گفتن که نمی تونن برن 00:01:17.778 --> 00:01:18.988 موندم تونستن سالن رو پرش کنن یا نه 00:01:19.071 --> 00:01:20.198 سرپرست سو هم نتونسته بره؟ 00:01:21.532 --> 00:01:23.409 هیونگ، زن داداش تصادف کرده 00:01:23.493 --> 00:01:25.870 تصادف ؟ چه تصادفی؟ 00:01:30.541 --> 00:01:33.211 تبش بالاست ولی دل درد و حالت تهوع هم داره 00:01:33.544 --> 00:01:35.671 به نظرم بهتره یه آزمایش مننژیت بگیریم ازش 00:01:35.755 --> 00:01:37.256 مننژیت؟ 00:01:38.716 --> 00:01:41.802 واسه اون آزمایش مگه نباید به ستون فقراتش یه سوزن تزریق کنید ؟ 00:01:41.969 --> 00:01:43.930 بله، واسه از پسش بر اومدن به اندازه کافی بزرگه 00:01:44.931 --> 00:01:46.641 ولی بازم خیلی دردش میاد 00:01:48.726 --> 00:01:51.562 "غریبه عزیز سلام" 00:01:53.481 --> 00:01:56.108 من تنها بودم 00:01:57.401 --> 00:02:01.864 ولی تنهایی ام من را خود ساخته کرده 00:02:03.115 --> 00:02:06.285 پس چیز منزجر کننده ای مثل اینکه 00:02:06.369 --> 00:02:08.996 پس خواهش میکنم چیز نفرت انگیزی همچون دلتنگ منی نگو، زیرا مرا بیزار میکند 00:02:10.581 --> 00:02:13.084 من اعتقادی به وجود خدا ندارم 00:02:13.167 --> 00:02:14.001 معذرت می‌خوام 00:02:14.669 --> 00:02:19.757 ولی امیدوارم حداقل تو منتظر من باشی 00:02:20.841 --> 00:02:24.637 و اینکه ما یکدیگر را بشناسیم 00:02:25.888 --> 00:02:30.101 و به همین دلیل، من، برای اولین بار در طول زندگیم 00:02:30.851 --> 00:02:34.397 نام چیزی رو به زبان خواهم آورد که در جهان وجود ندارد 00:02:35.773 --> 00:02:36.899 و آن عشق است 00:02:38.442 --> 00:02:42.071 امیدوارم وقتی که دوباره تو را 00:02:42.154 --> 00:02:44.573 در آن مکان دیدم، بتوانم بگویم دوستت دارم 00:02:47.493 --> 00:02:49.245 کنسرت روخوانی کتاب همراه نویسنده یو میونگ سوک 00:02:54.250 --> 00:02:57.169 کلمه غریبه یه حس فاصله و ناآشنایی داره 00:02:58.337 --> 00:03:01.799 ولی حقیقت اینه که ما همه باهم غریبه ایم 00:03:03.134 --> 00:03:04.760 دور اما نزدیک 00:03:04.844 --> 00:03:07.597 نا آشنا ولی آشنا در آن واحد. این ماییم 00:03:08.472 --> 00:03:11.517 و این احتمالا به این دلیله که همه ما داستان های ناگفته ای 00:03:11.809 --> 00:03:13.185 در قلبمون پنهان کردیم 00:03:14.312 --> 00:03:17.857 امروز ما شانس این رو داشتیم که به چند بخش کوتاه از کتاب جدید نویسنده یو 00:03:17.940 --> 00:03:20.484 که مثل ستاره های آسمون قلبهامون رو روشن کردن گوش بدیم 00:03:21.319 --> 00:03:26.073 این باعث شد به خودم بیام و درباره 00:03:26.490 --> 00:03:28.784 داستان های ناگفته درون قلب خودم کنجکاو بشم 00:03:30.369 --> 00:03:32.538 شما هم همین حس رو داشتین؟ 00:03:33.080 --> 00:03:33.998 بله- بله- 00:03:34.665 --> 00:03:37.668 این که تونستم درباره یک کتاب فوق‌العاده در کنار آدم های فوق‌العاده 00:03:37.752 --> 00:03:40.296 بیشتر بدونم منو واقعا خوشحال کرد 00:03:41.005 --> 00:03:43.299 دلم می خواد از همتون 00:03:43.966 --> 00:03:46.344 برای حضورتون اینجا و در اولین شب بهاری تشکر کنم 00:04:12.662 --> 00:04:14.038 خدانگهدار- واسه تبلیغ کتاب بهمون کمک کنید- 00:04:15.039 --> 00:04:16.916 خسته نباشید- فردا میبینیمتون مدیر گو- 00:04:17.416 --> 00:04:18.542 خسته نباشید 00:04:21.087 --> 00:04:23.547 ممنون- ممنون خداحافظ- 00:04:23.631 --> 00:04:25.049 ممنون اومدید- ممنون- 00:04:26.676 --> 00:04:27.551 ممنون 00:04:28.177 --> 00:04:29.261 این کتاب حسابی میفروشه 00:04:29.345 --> 00:04:31.013 نظرت راجع به مراسم چی بود؟ 00:04:32.807 --> 00:04:34.350 مامان- اوه هه رین- 00:04:34.433 --> 00:04:35.393 سلام بابا- 00:04:38.479 --> 00:04:41.107 اوه خدای من، این مرد جوون یکم پیش کنار ما نشسته بود 00:04:41.190 --> 00:04:42.233 درست نمیگم؟ 00:04:42.316 --> 00:04:43.442 آره حق با توئه 00:04:44.068 --> 00:04:44.944 بله درسته 00:04:45.027 --> 00:04:46.278 پدر و مادرم هستن 00:04:46.862 --> 00:04:48.155 من با ایشون کار می کنم 00:04:48.239 --> 00:04:50.282 اهان، ایشون طراحی جلد کتاب رو انجام دادن 00:04:51.492 --> 00:04:53.077 سلام من جی سوجون هستم 00:04:53.160 --> 00:04:54.995 سلام- از آشناییتون خوشبختم- 00:04:55.079 --> 00:04:56.497 پیراشکی دوست دارید؟ 00:04:56.580 --> 00:04:57.540 جانم؟ 00:04:57.623 --> 00:04:59.333 آهان بله، دوست دارم 00:04:59.417 --> 00:05:02.128 اومو اومو خیلی ام عالی 00:05:03.170 --> 00:05:05.339 ما یه رستوران پیراشکی داریم 00:05:05.464 --> 00:05:06.924 با هه رین بیاین رستورانمون 00:05:07.425 --> 00:05:10.386 هرکی با هه رین کار می کنه پیراشکی مجانی میگیره. همشون 00:05:11.512 --> 00:05:14.014 حدودا یک ساعت واسه تمیزکاری لازم داریم 00:05:14.098 --> 00:05:15.599 باشه، خوبه 00:05:15.683 --> 00:05:16.517 ممنون 00:05:17.476 --> 00:05:19.061 شما اول برید 00:05:19.145 --> 00:05:20.438 من باید جمع و جور کنم 00:05:20.521 --> 00:05:21.730 باشه. لطفا بیاین دیدنمون- بله- 00:05:21.814 --> 00:05:23.732 اوه حتما- سرپرست چا- 00:05:23.816 --> 00:05:24.984 سرپرست چا 00:05:26.652 --> 00:05:27.528 تشریف آوردید 00:05:27.736 --> 00:05:29.864 فکر کنم خونوادت خیلی به سرپرست چا علاقه دارن 00:05:31.532 --> 00:05:32.616 ...خب 00:05:33.325 --> 00:05:34.535 احتمالا دیگه نه 00:05:35.453 --> 00:05:37.830 شرمنده یهویی تماس گرفتیم باهاتون و انداختیمتون تو زحمت. می دونم چقدر سرتون شلوغه 00:05:38.038 --> 00:05:39.123 نه بابا 00:05:39.206 --> 00:05:41.000 به لطف هه رین تونستیم بیایم 00:05:41.083 --> 00:05:42.334 بهم خیلی خوش گذشت 00:05:43.335 --> 00:05:46.088 خیلی دوست داشتم برسونمتون خونه ولی نویسنده یو منتظرمه 00:05:46.172 --> 00:05:47.631 بفرمایید بریم، من براتون تاکسی می گیرم 00:05:47.715 --> 00:05:48.716 اوه واقعا؟- بله- 00:05:48.799 --> 00:05:50.092 ای وای- بفرمایید- 00:05:57.433 --> 00:05:58.434 تاکسی 00:05:59.727 --> 00:06:02.271 مجبور نیستی برامون تاکسی بگیری 00:06:02.605 --> 00:06:07.067 اعتراف می کنم که تو شاد کردن مردم استعداد داری 00:06:09.445 --> 00:06:10.696 تاکسی 00:06:11.363 --> 00:06:12.281 تاکسی 00:06:15.242 --> 00:06:17.244 ای وای، ای وای 00:06:17.953 --> 00:06:19.038 مادرجون 00:06:19.121 --> 00:06:22.041 وای خاک به سرم، چرا کیفم یهو این طرفی پرواز کرد؟ 00:06:22.124 --> 00:06:25.795 عزیزم واسه چی این کیف امروز آوردی؟ این کیف عجیب غریبه 00:06:25.878 --> 00:06:27.296 من خیلی معذرت می‌خوام سرپرست چا 00:06:27.379 --> 00:06:29.340 این کیف دیوونست. عجیب غریبه 00:06:29.423 --> 00:06:31.634 ای جانم، خیلی دردت اومد؟ 00:06:33.427 --> 00:06:35.346 نه نگران نباشید من خوبم 00:06:39.141 --> 00:06:40.267 تاکسی 00:06:43.521 --> 00:06:44.438 سوار شید- ممنون- 00:06:46.774 --> 00:06:48.692 ای وای، چی شد؟ 00:06:48.776 --> 00:06:49.735 پات پیچید به هم؟ 00:06:50.319 --> 00:06:51.487 ...نه فقط شما 00:06:51.570 --> 00:06:53.614 چی؟ من چیکار کردم؟ 00:06:53.697 --> 00:06:55.115 ...خب- چی ؟ چیکار کردم؟- 00:06:55.199 --> 00:06:56.200 ...شما پشت پا- حتما انقد سرت شلوغ بوده- 00:06:56.283 --> 00:06:57.576 حواست سر جاش نیست 00:07:02.706 --> 00:07:03.707 بله 00:07:05.334 --> 00:07:06.377 حتما همینطوره 00:07:08.170 --> 00:07:09.296 لطفا سوارشید- باشه- 00:07:12.466 --> 00:07:14.802 تشریف می برن گاسوندونگ. لطفا به سلامت برسونیدشون 00:07:18.597 --> 00:07:19.682 لطفا سوار شید 00:07:24.436 --> 00:07:25.604 مشکلی پیش اومده؟ 00:07:26.605 --> 00:07:28.274 کلا هیچ علاقه ای به هه رین نداری؟ 00:07:30.359 --> 00:07:31.360 واسه چی دوسش نداری؟ 00:07:34.905 --> 00:07:37.199 ...خب، این- یکم لوس و بی اعصابه مگه نه؟- 00:07:37.449 --> 00:07:38.617 هی باشه 00:07:39.493 --> 00:07:41.579 اینجوری نیست که بتونیم وادارت کنیم ازش خوشت بیاد 00:07:41.954 --> 00:07:43.372 هرکسی نیمه گمشده خودش رو داره 00:07:44.373 --> 00:07:46.333 بازم بیا پیشمون و کیمچی ببر 00:07:46.417 --> 00:07:47.960 من همیشه واست یکمی درست می کنم 00:07:49.670 --> 00:07:50.629 چشم 00:07:51.171 --> 00:07:53.299 به سلامت برید خونه مادرجون پدرجون- باشه- 00:08:03.350 --> 00:08:05.519 چه پسر خوبیه - اره- 00:08:05.603 --> 00:08:07.897 امروز خیلی خوش تیپ ترم شده بود 00:08:09.440 --> 00:08:11.567 وای چقدر حیف شد- خیلی حیف شد- 00:08:11.650 --> 00:08:12.735 لعنت بهش 00:08:24.914 --> 00:08:27.499 دانی خانوم بهم کمک کردی کمتر مضطرب باشم 00:08:27.583 --> 00:08:31.545 هروقت که واسه جواب دادن به سوالی تردید داشتم ، سریع موضوع رو عوض می کردی 00:08:31.921 --> 00:08:35.215 فکر کنم تو کتابمو بهتر از خودم تفسیر کردی 00:08:35.299 --> 00:08:37.384 من همیشه کتاباتون رو‌دوست داشتم 00:08:37.593 --> 00:08:39.803 ولی این مراسم باعث شد که یکی از بزرگترین طرفداراتون بشم 00:08:40.220 --> 00:08:42.556 وقتی به خوندن بخشی از کتاب با صدای خودتون گوش میدادم 00:08:42.681 --> 00:08:43.849 نفسم بند اومده بود 00:08:44.892 --> 00:08:46.894 طرفداراتون وقتی داشتن می رفتن اینارو دادن دست من 00:08:46.977 --> 00:08:49.521 ازم خواستن اینارو بدم بهتون 00:08:49.605 --> 00:08:52.149 ای خدا، همینکه امروز پاشدن اومدن اینجا کلی خوشحالم کردن 00:08:52.232 --> 00:08:55.069 همه کسانی که اومده بودن با یه لبخند بزرگ رو لباشون رفتن بیرون 00:08:56.236 --> 00:08:58.489 و همه ما تو گیورو می خواستم از صمیم قلب ازتون تشکر کنیم 00:08:58.572 --> 00:09:00.449 بخاطر همین این هدیه ناقابل رو براتون گرفتیم 00:09:06.288 --> 00:09:08.332 وای خدای من، خیلی خوشگله 00:09:09.083 --> 00:09:10.334 ازش خوشم اومد 00:09:13.671 --> 00:09:16.090 از همتون واسه تلاش امروزتون ممنونم 00:09:16.674 --> 00:09:17.883 خیلی خیلی سپاسگزارم 00:09:20.010 --> 00:09:21.220 خانوم کانگ دانی 00:09:22.179 --> 00:09:24.932 لطفا قبل از رفتن اینجارو تمیز کن ، من نویسنده یو رو می رسونم خونه 00:09:25.683 --> 00:09:26.976 امروز خیلی زحمت کشیدی 00:09:27.935 --> 00:09:29.061 چشم سرپرست چا 00:09:32.481 --> 00:09:34.775 نویسنده یو من اینارو براتون می‌فرستم خونتون 00:09:34.858 --> 00:09:36.944 باشه ممنون- بفرمایید.بعد از شما- 00:09:44.410 --> 00:09:45.452 تو خونه میبینمت 00:09:55.379 --> 00:09:56.255 الو؟ 00:09:56.338 --> 00:09:58.507 اوه الو سلام شما؟ 00:09:58.590 --> 00:10:01.343 احتمالا همسر سابقم تماس هاشو به گوشی شما دایورت کرده 00:10:01.427 --> 00:10:03.303 من باید در اولین فرصت باهاش صحبت کنم 00:10:03.387 --> 00:10:06.432 آقای بونگ من کانگ دانی از تیم پشتیبانی ام 00:10:07.099 --> 00:10:09.435 اوه خانوم دانی- بله- 00:10:10.019 --> 00:10:12.688 من جرئیات رو با پیامک براتون می‌فرستم 00:10:14.648 --> 00:10:15.566 عالی نبود؟ 00:10:15.649 --> 00:10:17.401 آره عالی بود- خیلی لذت بردیم- 00:10:19.194 --> 00:10:21.321 هی شنیدی ؟ بهمون اضافه کاری میدن 00:10:22.489 --> 00:10:24.658 میگن که خوندن یه کتاب همراه با بقیه 00:10:24.742 --> 00:10:26.368 لذت مطالعه رو چندبرابر می کنه 00:10:26.785 --> 00:10:27.870 چی؟ شما دیگه کی هستی ؟ 00:10:27.953 --> 00:10:30.205 الان خدایی تو بودی که این حرف رو زدی؟ اشتباهی نشنیدم مگه نه؟ 00:10:30.330 --> 00:10:31.165 منم کتاب می خونم 00:10:31.248 --> 00:10:34.501 تقریبا ازون لیستی که سرپرست چا بهم دادن دوتاشو خوندم 00:10:36.003 --> 00:10:38.672 اوووو جی یول، تحت تاثیر قرار گرفتم 00:10:38.756 --> 00:10:40.299 اوه جی یول معرکست 00:10:40.382 --> 00:10:43.385 اوه جی یول معرکست- اوه جی یول- 00:10:44.762 --> 00:10:45.679 جی یول 00:10:45.763 --> 00:10:46.805 مامان 00:10:49.141 --> 00:10:50.434 سلام مادرجون 00:10:51.769 --> 00:10:53.395 من چرا باید مامانت باشم؟ 00:10:53.479 --> 00:10:54.396 اهان، پس 00:10:54.813 --> 00:10:55.731 سلام علیکم خانوم 00:10:57.483 --> 00:10:59.693 سلام کن. ایشون اون آقایی هستن که شنبه باهاشون قرار داری 00:11:00.527 --> 00:11:01.737 جراح پلاستیک هستن 00:11:02.571 --> 00:11:03.989 اسمشون کیم میونگ سوئه 00:11:04.406 --> 00:11:05.532 سلام خانوم جی یول 00:11:05.616 --> 00:11:07.117 از نزدیک خیلی زیباتر هستین 00:11:08.911 --> 00:11:12.080 شنیدم خیلی عاشق کارتونین و الان ...سرتون اونقدر شلوغه که اصلا وقت 00:11:12.164 --> 00:11:13.832 قرار از پیش تعیین شده ندارین ...برای همینم من اومدم اینجا که 00:11:14.082 --> 00:11:15.125 سلام دکتر کیم 00:11:15.918 --> 00:11:17.336 دیوونه شدی؟- آره- 00:11:17.628 --> 00:11:19.880 کاملا دیوونه ی جی یولم، مادر جون 00:11:19.963 --> 00:11:21.423 ...چطور جرئت میکنی 00:11:23.217 --> 00:11:24.343 !مامان 00:11:24.426 --> 00:11:25.594 بسه دیگه انقدر هونو اذیت نکن 00:11:25.677 --> 00:11:27.513 اگه یه بار دیگه با این یارو ببینمت 00:11:27.596 --> 00:11:30.641 قسم میخورم میرم 00:11:30.724 --> 00:11:34.812 با اون زندگی میکنم قسم میخورم 00:11:34.895 --> 00:11:38.190 مادر جونم، میدونم آپارتمانی اجاره کردم که ماهی پونصد وون کرایه شه 00:11:38.816 --> 00:11:42.069 اما مطمئن میشم جی یول راحت باشه 00:11:42.152 --> 00:11:43.821 !خل و چل عوضی 00:11:45.906 --> 00:11:46.824 !مای گاد 00:11:47.491 --> 00:11:49.117 !ببخشید،وای- جی یول، بیا اینجا- 00:11:49.201 --> 00:11:50.035 صبر کنین 00:11:51.578 --> 00:11:52.496 ما تونستیم 00:11:54.665 --> 00:11:56.166 یه نوشیدنی باهم بزنیم؟ 00:11:56.667 --> 00:11:59.044 شما دو تا خیلی سخت کار کردین پس مهمون من 00:11:59.419 --> 00:12:01.296 راستش، میشه فقط خودمون دو نفری بریم؟ 00:12:02.589 --> 00:12:05.050 باید با آقای جی درباره ی یه موضوعی حرف بزنم 00:12:06.051 --> 00:12:07.636 من؟درباره ی چی؟ 00:12:08.470 --> 00:12:10.264 خودت میفهمی. یه مسئله مهم 00:12:11.849 --> 00:12:13.892 پس شما به کارتون برسین من مشکلی ندارم 00:12:15.269 --> 00:12:17.396 فردا سر کار می بینمت- بله- 00:12:24.611 --> 00:12:25.946 بریم. مهمون من 00:12:26.029 --> 00:12:26.947 خوبه 00:12:31.869 --> 00:12:32.744 خانم سونگ 00:12:32.828 --> 00:12:34.788 چی شده؟ هنوز نرفتی؟ 00:12:34.872 --> 00:12:36.665 رفتم اما دوباره برگشتم 00:12:37.249 --> 00:12:40.210 یه چیزی هست که حتما باید بهتون بگم 00:12:41.420 --> 00:12:42.546 منم دوست دارم 00:12:42.629 --> 00:12:45.424 یه ویراستار عالی مثل شما شم، خانم سونگ 00:12:48.010 --> 00:12:49.761 چرا یه دفعه ای این تصمیمو گرفتی؟ 00:12:49.845 --> 00:12:53.265 دوست دارم مثل شما کتابای محشری منتشر کنم 00:12:53.348 --> 00:12:56.435 دوست دارم با شغلم به مردم انرژی مثبت بدم 00:12:56.518 --> 00:12:57.936 دقیقا مثل کاری که امروز کردیم 00:12:58.478 --> 00:13:00.314 لطفا بهم یاد بدین خانم سونگ 00:13:00.898 --> 00:13:03.984 بهم نگو که بهت یاد بدم خودت سعی کن یاد بگیری و توی کارت پیشرفت کنی 00:13:04.067 --> 00:13:07.070 چشم. قول میدم از حالا به بعد سختتر کار کنم، خانم سونگ 00:13:10.198 --> 00:13:11.199 فردا سر کار می بینمت 00:13:11.283 --> 00:13:13.243 بله.فردا سر کار می بینمتون، خانم سونگ 00:13:18.832 --> 00:13:20.417 واقعا تحسینتون میکنم خانم سونگ 00:13:29.509 --> 00:13:32.262 ببین چجوری داری کارآموزاتو آموزش میدی 00:13:48.445 --> 00:13:49.488 پارک هون 00:13:53.700 --> 00:13:55.619 امروز واقعا شگفت انگیز بودی 00:13:55.911 --> 00:13:58.080 خیلی کارت درسته، واقعا ترکوندی 00:14:00.707 --> 00:14:02.918 امروز خیلی فوق العاده بودی 00:14:03.835 --> 00:14:06.421 سخت کار میکنم و تمام تلاشمو میکنم مثل شما حرفه ای شم 00:14:06.755 --> 00:14:07.923 !خانم دانی،فایتینگ 00:14:12.928 --> 00:14:15.055 فقط فارغ التحصیل دبیرستان نیست 00:14:15.681 --> 00:14:16.974 دانشگاه یونهویی رفته 00:14:19.685 --> 00:14:21.353 پیشینیه ی فوق العاده ای داره 00:14:23.313 --> 00:14:24.648 تیم پشتیبانی؟ 00:14:24.940 --> 00:14:26.692 هر چی بیشتر میفهمم، بیشتر گیج میشم 00:14:27.776 --> 00:14:31.196 با سابقه ی بازاریابیش برای یه شغل نیازمند سابقه کاری مصاحبه داد 00:14:31.947 --> 00:14:34.116 تبلیغات اس اچ هم میدونه، درسته؟ 00:14:34.199 --> 00:14:35.367 قبلا اونجا کار میکرد 00:14:35.867 --> 00:14:37.452 مطمئنی اشتباه نمیکنی؟ 00:14:37.536 --> 00:14:39.037 بله، مطمئنم 00:14:41.665 --> 00:14:44.668 میدونم بعد یه وقفه کاری، کار پیدا کردن سخته 00:14:44.751 --> 00:14:47.337 دیدم بعضیا تو رزومه شون یه چیزایی رو از خودشون در میارن 00:14:47.546 --> 00:14:50.632 اما تابحال ندیدم کسی مدارک یا سابقه ی کاریشو پاک کنه 00:14:52.509 --> 00:14:53.885 هنوز رزومه شو داری؟ 00:14:53.969 --> 00:14:55.345 آره، میتونم پیداش کنم 00:14:55.971 --> 00:14:58.640 اما فاش کردن مسائل شخصی مسئله حساسیه، میدونی که 00:14:59.725 --> 00:15:01.351 خدای من، دارم گیج میشم 00:15:02.769 --> 00:15:04.855 توی شرکتی که کار میکنی اینجور موقع ها چیکار میکنن؟ 00:15:05.981 --> 00:15:07.441 من فقط اخراجش میکردم 00:15:07.524 --> 00:15:08.984 اذیتت نمیکنه؟ 00:15:09.151 --> 00:15:11.778 مسلما برای اینجور کارا خیلی بیشتر از شرایط لازمو داره 00:15:36.845 --> 00:15:37.971 هنوز خونه نیومده؟ 00:15:50.901 --> 00:15:52.611 بله آقای چا- کجایی؟- 00:15:53.945 --> 00:15:56.073 کارای جمع و جور سالن رو تموم کردم 00:15:56.156 --> 00:15:58.325 و الان دارم میام خونه 00:15:59.534 --> 00:16:00.744 یعنی الان کجایی؟ 00:16:02.496 --> 00:16:03.622 توی پارک نزدیک خونه ام 00:16:05.290 --> 00:16:06.875 از صدات معلومه که حالت خیلی خوبه 00:16:07.292 --> 00:16:08.668 آره، کاملا 00:16:09.294 --> 00:16:10.379 خیلی هیجان زده ام 00:16:10.921 --> 00:16:13.048 دوباره احساس زنده بودن میکنم 00:16:15.634 --> 00:16:17.761 منو یاد شغلای قبلیم میندازه 00:16:18.804 --> 00:16:20.347 انگار زمانو برگردوندم عقب 00:16:20.972 --> 00:16:23.058 احساس میکنم هرکاری میتونم بکنم 00:16:24.559 --> 00:16:28.688 راستش اول که اومدم گیورو خیلی میترسیدم 00:16:29.856 --> 00:16:33.276 احساس میکردم رو لبه ی یه پرتگاه وایستادم 00:16:33.777 --> 00:16:36.279 برای همین برای زنده موندن چاره ای جز جون کندن نداشتم 00:16:36.863 --> 00:16:39.866 اما واقعا هیچی نمیدونستم 00:16:43.870 --> 00:16:45.997 ...احساس میکردم 00:16:46.498 --> 00:16:48.875 تو این دنیای سریع تبدیل شدم به یه چیز بدرد نخور 00:16:49.501 --> 00:16:51.336 واقعا ترسیده بودم 00:16:52.462 --> 00:16:54.631 الان چی؟ الان دیگه نمی ترسی؟ 00:16:54.714 --> 00:16:57.300 نه، الان دیگه اصلا نمیترسم 00:16:57.592 --> 00:17:00.137 میخوام از خودم تعریف کنم 00:17:02.639 --> 00:17:05.142 کانگ دانی، آفرین" 00:17:05.475 --> 00:17:06.810 امروز کارتو خیلی خوب انجام دادی 00:17:08.103 --> 00:17:10.730 حتما خیلی استرس داشتی 00:17:11.440 --> 00:17:13.150 اما هیچ جا اشتباه نکردی 00:17:13.817 --> 00:17:15.026 من واقعا 00:17:15.986 --> 00:17:17.112 "بهت افتخار میکنم 00:17:17.904 --> 00:17:20.157 حتی تا همین چند ماه پیش 00:17:20.282 --> 00:17:22.492 باید میرفتم مصاحبه و همش گریه میکردم 00:17:23.076 --> 00:17:26.288 اما الان، شغلی دارم که دوسش دارم و حتی کار ویزیت خودمو دارم 00:17:27.289 --> 00:17:28.999 و کارمو هم خوب انجام میدم 00:17:30.584 --> 00:17:32.127 سخت کار میکنم و کارمو درست انجام میدم 00:17:32.335 --> 00:17:34.838 با این همه آدم کار کردن، میدونی 00:17:35.464 --> 00:17:38.675 خیلی به خاطرش به خودم افتخار میکنم 00:17:40.635 --> 00:17:41.970 دارم بچه بازی درمیارم 00:17:43.472 --> 00:17:46.183 خودم میدونم، اما مهم نیست 00:17:47.767 --> 00:17:48.935 الان 00:17:50.228 --> 00:17:52.230 دارم رو ابرا پرواز میکنم 00:17:52.814 --> 00:17:56.693 امروز میخوام با کمال میل از این احساساتم لذت ببرم 00:18:01.823 --> 00:18:02.824 اونهو 00:18:03.241 --> 00:18:04.367 چیه؟ بگو 00:18:05.660 --> 00:18:07.078 خیلی خوشحالم که 00:18:09.331 --> 00:18:10.207 تو کنارمی 00:18:12.250 --> 00:18:14.628 واقعا خوشحالم 00:18:15.545 --> 00:18:16.838 و خوشحالم که 00:18:17.631 --> 00:18:18.924 دستمو گرفتی 00:18:22.302 --> 00:18:23.970 خیلی احساس امنیت میکنم 00:18:26.973 --> 00:18:29.142 مرسی، چا اونهو 00:18:36.900 --> 00:18:37.776 !کانگ دانی 00:19:14.688 --> 00:19:16.773 آخه چرا انقدر خوشگلی کانگ دانی؟ 00:19:16.856 --> 00:19:18.108 دوباره "کانگ دانی" صدام کردی 00:19:18.650 --> 00:19:20.610 آفرین. امروز عالی بودی 00:19:22.028 --> 00:19:24.114 !کانگ دانی بهترینه 00:19:25.490 --> 00:19:27.409 !خودم میدونم چا اونهو 00:19:28.660 --> 00:19:29.911 !کانگ دانی خیلی خوشگله 00:19:30.412 --> 00:19:31.997 !چا اونهو خیلی خوشتیپه 00:19:34.874 --> 00:19:35.709 بریم 00:19:35.792 --> 00:19:37.085 کی رسیدی؟ 00:19:37.711 --> 00:19:38.753 تازه رسیدم 00:19:39.045 --> 00:19:40.463 یه کم از دور نگات کردم 00:19:40.922 --> 00:19:42.340 واقعا؟- آره- 00:20:00.317 --> 00:20:01.276 خوب نگاه کن، خب؟ 00:20:02.694 --> 00:20:04.404 این یه مرده 00:20:05.697 --> 00:20:06.865 اینم یه زنه 00:20:09.284 --> 00:20:10.535 از کجا فهمیدی؟ 00:20:10.619 --> 00:20:11.828 خدای من، چی میگی؟ 00:20:11.911 --> 00:20:13.663 بیا فرض کنیم این یه مرده 00:20:13.747 --> 00:20:16.458 آها.اون ماهی پولاک یه مرده و اون ماهی مرکبه هم یه زنه 00:20:16.541 --> 00:20:18.376 آره- اکی- 00:20:18.460 --> 00:20:20.337 این زنه 00:20:22.922 --> 00:20:24.007 یه پیراهن خرید 00:20:24.090 --> 00:20:26.009 اکی- اما یه روز- 00:20:28.470 --> 00:20:30.388 میای میبینی این مرده اون پیراهنو پوشیده 00:20:31.014 --> 00:20:32.432 به نظرت این یعنی چی؟ 00:20:32.974 --> 00:20:35.143 زنه اونو کادو داده به مرده 00:20:35.226 --> 00:20:36.645 فقط همین معنی رو میده. مگه نه؟ 00:20:36.728 --> 00:20:39.522 شاید. فقط به خاطر اینکه یه زن رو شونه های یه مرد خوابش برده 00:20:39.606 --> 00:20:43.151 معنیش این نیست که عاشقش شده 00:20:43.234 --> 00:20:47.656 درسته- اما این دوتا خیلی مشکوکن- 00:20:48.448 --> 00:20:49.699 این ماهی پولاکه 00:20:50.742 --> 00:20:52.744 همینجوری چشم دوخته به ماهی مرکبه 00:20:53.536 --> 00:20:56.706 تابحال ندیدم این ماهی پولاک یه نفرو اونجوری نگاه کنه 00:20:56.915 --> 00:20:58.750 بسه دیگه این معنیش این نیست که همو دوست دارن 00:20:59.042 --> 00:21:01.878 نه، مطمئنم. آدم نمیتونه از کسی که دوست داره چشم ورداره 00:21:02.754 --> 00:21:04.005 از روی تجربه میگم 00:21:04.923 --> 00:21:06.675 منم نمیتونم از این ماهی پولاک چشم وردارم 00:21:07.634 --> 00:21:11.805 اما مسئله اینه که این ماهی پولاکم نمیتونه از این ماهی مرکبه چشم ورداره 00:21:11.888 --> 00:21:13.014 ماهی مرکبه چی؟ 00:21:19.145 --> 00:21:21.481 درباره ی اون مطمئن نیستم 00:21:23.983 --> 00:21:25.652 به نظر که اونم همین احساسو بهش داره 00:21:27.779 --> 00:21:29.948 پس بیشتر این معنیو میده که 00:21:31.074 --> 00:21:33.410 همدیگه رو دوست دارن. درسته؟ 00:21:36.746 --> 00:21:37.580 احتمالا 00:21:41.126 --> 00:21:42.710 وای. داره دیوونم میکنه 00:21:51.010 --> 00:21:53.138 چجوری باید این دوتا رو بکشم؟ 00:21:53.763 --> 00:21:57.142 میخوای بکشیشون؟- آره، میخوام بکشمشون- 00:22:07.402 --> 00:22:09.028 سلام- سلام- 00:22:09.112 --> 00:22:12.115 خوش اومدید- میشه اندازه دوهزار وون بهمون بدین لطفا؟- 00:22:12.198 --> 00:22:14.117 بله- یه دونه هم از این ورمیدارم- 00:22:14.325 --> 00:22:15.618 حتما. بفرمایید 00:22:24.919 --> 00:22:27.630 چون خوشگلین یه دونه بیشتر بهتون میدم 00:22:27.714 --> 00:22:29.007 ممنون- ممنون- 00:22:29.424 --> 00:22:30.884 بفرمایید.نوش جان 00:22:39.476 --> 00:22:41.019 ببخشید.ببخشید 00:22:41.102 --> 00:22:42.479 میدونین بونگ چان مینو کجا بردن؟ 00:22:42.562 --> 00:22:43.813 یه پسر دوازده ساله ست 00:22:45.190 --> 00:22:46.191 اونجاست- بله- 00:22:58.286 --> 00:22:59.454 بابا 00:23:00.997 --> 00:23:02.040 حالت خوبه؟ 00:23:02.540 --> 00:23:05.335 فکر کردم جدی جدی دارم میمیرم 00:23:06.753 --> 00:23:09.172 اما بهم مسکن دادن الان حالم بهتره 00:23:11.174 --> 00:23:13.968 باید عین خودم قوی و سالم باشی 00:23:14.052 --> 00:23:15.595 چرا مریض شدی آخه؟ 00:23:15.929 --> 00:23:17.180 ظاهرا مننژیت بود 00:23:17.639 --> 00:23:20.558 مثل حلزون دور خودم می پیچیدم 00:23:21.184 --> 00:23:24.187 یه آمپول به استخونم زدن تا مننژیتمو تست کنن 00:23:31.903 --> 00:23:33.780 اما تو که از آمپول میترسی 00:23:34.864 --> 00:23:35.823 ترسناک نبود؟ 00:23:36.324 --> 00:23:39.118 اشکالی نداره. الان دیگه مدرسه میرم 00:23:43.289 --> 00:23:44.415 ببخشید 00:23:46.960 --> 00:23:49.379 باید کنارت میبودم 00:24:38.386 --> 00:24:39.554 کی اومدی؟ 00:24:42.640 --> 00:24:44.434 باید برگردیم پیش هم، یونگ آ 00:24:47.729 --> 00:24:49.397 به خاطر چان مین هم که شده، باید برگردیم 00:24:50.857 --> 00:24:52.317 نمیتونیم همینطوری ولش کنیم 00:24:52.900 --> 00:24:54.152 عاشقم هستی، جی هونگ؟ 00:24:55.737 --> 00:24:56.863 مسئله این نیست 00:24:57.363 --> 00:24:59.073 ما یه بچه داریم 00:25:00.700 --> 00:25:01.701 بابای چان مین 00:25:02.702 --> 00:25:03.620 آقای بونگ 00:25:04.245 --> 00:25:05.913 ما طلاق گرفتیم 00:25:07.248 --> 00:25:10.084 فکر کردی فقط به خاطر اینکه اون روز توی اون مرکز خرید 00:25:11.127 --> 00:25:13.171 دعواموش شد طلاق گرفتیم؟ 00:25:16.090 --> 00:25:17.842 از روی عصبانیت برگه های طلاقو امضا کردی؟ 00:25:19.719 --> 00:25:20.720 نه، از روی عصبانیت نبود 00:25:21.554 --> 00:25:22.889 ما 00:25:26.684 --> 00:25:28.019 آروم آروم 00:25:31.189 --> 00:25:33.441 توی یه مدت طولانی 00:25:34.692 --> 00:25:36.152 از هم 00:25:37.904 --> 00:25:39.322 جدا شدیم 00:25:41.783 --> 00:25:43.242 شوهر بهتری میشم 00:25:43.743 --> 00:25:45.870 نمیشه یه شانس دوباره بهم بدی؟ 00:25:48.498 --> 00:25:49.624 من 00:25:52.502 --> 00:25:54.921 داره از یه نفر دیگه خوشم میاد آقای یونگ 00:25:57.090 --> 00:25:59.801 یه هفته ست، اما داره ازش خوشم میاد 00:26:00.802 --> 00:26:02.095 به چشم یه زن نگام میکنه 00:26:02.720 --> 00:26:04.222 و مثل یه زن باهام رفتار میکنه 00:26:17.402 --> 00:26:20.321 جی سوجون 00:26:33.626 --> 00:26:34.585 الو؟ 00:26:34.711 --> 00:26:35.962 اقای چا 00:26:36.754 --> 00:26:38.047 باید بیای اینجا 00:26:57.066 --> 00:26:59.026 هه رین 00:26:59.527 --> 00:27:00.987 بیدار نمیشه 00:27:01.070 --> 00:27:03.030 نیم ساعته دارم صداش میکنم 00:27:03.114 --> 00:27:05.575 چرا گذاشتی انقدر بنوشه که از حال بره؟ 00:27:05.658 --> 00:27:06.784 فکر کردی من مجبورش کردم بنوشه؟ 00:27:07.994 --> 00:27:09.370 به هر حال باید جلوشو میگرفتی 00:27:09.454 --> 00:27:11.456 تو یه بار نزدیک جایی که مراسمو برگزار کردیم نوشیدیم 00:27:11.539 --> 00:27:14.375 اما بعدش هی اصرار کرد بیایم اینجا همون موقعشم مست بود 00:27:14.959 --> 00:27:17.503 بهش گفتم بره خونه، اما گوش نکرد 00:27:18.296 --> 00:27:21.215 بعد شروع کرد به درست کردن سوجوی خیار که حتی تو منو هم نبود 00:27:21.632 --> 00:27:23.134 نگاه، تو این قوری درست کرد 00:27:23.217 --> 00:27:24.802 صبر کن ببینم. سوجوی خیار؟ 00:27:24.886 --> 00:27:27.680 هی میگفت باید خیار بخوره تا حالش بهتر شه 00:27:27.764 --> 00:27:29.474 و بعدش میمیره 00:27:29.557 --> 00:27:31.017 گفت خیار بخوره و بمیره 00:27:31.100 --> 00:27:33.102 پس چرا جلوشو نگرفتی؟- اصلا معنی میده آخه؟- 00:27:33.186 --> 00:27:35.062 اون به خیار حساسیت داره 00:27:35.146 --> 00:27:36.898 چی؟- خدای من- 00:27:37.690 --> 00:27:38.733 دوتا قوری خورد که 00:27:39.734 --> 00:27:42.945 به نظر که مست میومد- وایسا ببین فردا چه بلایی سرش میاد- 00:27:43.029 --> 00:27:45.198 چی میشه؟ واقعا که نمیمیره، نه؟ 00:27:45.281 --> 00:27:46.657 حالا اول کولش کن 00:27:46.949 --> 00:27:47.825 بله 00:27:50.661 --> 00:27:51.829 چرا من باید کولش کنم؟ 00:27:51.913 --> 00:27:53.081 تو باهاش نوشیدی 00:27:53.164 --> 00:27:54.707 و من فقط به خاطر اینکه تو بهم زنگ زدی اینجام 00:27:54.791 --> 00:27:56.417 تو رئیسشی، پس خودتم باید کولش کنی 00:27:56.501 --> 00:27:57.960 عملا من یه غریبه م 00:27:58.044 --> 00:27:59.754 چی؟ چه بی ادب 00:28:03.883 --> 00:28:04.967 کجا باید بریم؟ 00:28:05.134 --> 00:28:07.428 خونه ی تو- چرا باید ببریمش خونه ی من؟- 00:28:07.512 --> 00:28:09.972 پس ببریمش هتل و همونجا ولش کنیم؟ 00:28:10.056 --> 00:28:11.849 نه، منظورم این نبود 00:28:12.391 --> 00:28:13.476 ...خونه ی تو 00:28:13.559 --> 00:28:16.229 هی! منو نگا ساعت 3 صبحه 00:28:16.312 --> 00:28:18.356 تا همینجاشم زیادی اومدیم 00:28:18.439 --> 00:28:19.774 لازم نیست دانی رو بیدار کنیم 00:28:21.234 --> 00:28:23.152 اما خونه ی من دوره، خودت خسته میشی 00:28:24.195 --> 00:28:25.780 خیلی خب. بریم 00:28:25.863 --> 00:28:27.907 بدو. بدو بریم 00:28:30.118 --> 00:28:30.993 واقعا که 00:28:34.956 --> 00:28:36.541 فکر کنم کمرم داره میشکنه 00:28:38.000 --> 00:28:39.418 چرا باید این بالا زندگی کنی آخه؟ 00:28:40.002 --> 00:28:41.295 خدای من- بدو بیا دیگه- 00:28:41.379 --> 00:28:43.464 بله- تو که هیچی دستت نیست- 00:28:43.631 --> 00:28:44.799 رمزت چیه؟ 00:28:44.882 --> 00:28:46.551 0423- 0423- 00:28:48.094 --> 00:28:49.595 اکی 0423 00:28:50.805 --> 00:28:52.223 بریم تو. برو تو 00:28:52.306 --> 00:28:53.891 آیگو. هه رین- بدو.بدو.بدو- 00:28:56.435 --> 00:28:57.603 بدو.بدو 00:28:58.688 --> 00:29:00.398 بدو- اونجا- 00:29:01.899 --> 00:29:02.859 اینطرف 00:29:04.652 --> 00:29:06.320 هی، هه رین 00:29:14.579 --> 00:29:16.414 آ، فکر کنم کمرم شکست 00:29:16.831 --> 00:29:19.125 آدمای گیورو واقعا عجیب غریبن 00:29:19.625 --> 00:29:21.210 همشون عجیب غریبن 00:29:26.924 --> 00:29:28.426 فقط یه رختخواب اضافه داری؟ 00:29:29.218 --> 00:29:30.052 چی؟ 00:29:31.137 --> 00:29:32.305 داری چیکار میکنی؟ 00:29:32.722 --> 00:29:33.931 هی، صبر کن.صبر کن 00:29:38.436 --> 00:29:39.562 الان داری چیکار میکنی؟ 00:29:40.771 --> 00:29:43.065 نمیتوم هه رینو همینجوری با تو ول کنم 00:29:44.859 --> 00:29:46.319 خدای من 00:29:55.995 --> 00:29:57.288 خیلی خب 00:29:57.830 --> 00:29:58.873 برو دست و روتو بشور 00:29:59.874 --> 00:30:01.209 میخوای اینجا با من بخوابی؟ 00:30:01.792 --> 00:30:04.462 قراره فقط باهم بخوابیم. فقط همین بهم اعتماد نداری؟ 00:30:05.379 --> 00:30:06.756 یه اتاق دیگه هم هست 00:30:06.839 --> 00:30:08.424 اما تو که فقط یه دست رختخواب داری 00:30:08.507 --> 00:30:09.675 برو دست و روتو بشور 00:30:10.968 --> 00:30:12.303 میتونی این گوشه بخوابی 00:30:15.139 --> 00:30:16.265 وای. کمرم 00:30:22.772 --> 00:30:24.315 منحرف 00:30:49.757 --> 00:30:51.133 چی واسه خوردن داریم؟ 00:30:55.304 --> 00:30:56.555 برنجمون تموم شده 00:30:59.225 --> 00:31:01.060 باید بیشتر بریم خوار و بار فروشی 00:31:01.560 --> 00:31:02.812 اونهو 00:31:06.023 --> 00:31:07.650 صبح به این زودی کجا رفته؟ 00:31:21.080 --> 00:31:22.290 کانگ دانی 00:31:32.300 --> 00:31:33.551 ...انگشتات 00:31:33.634 --> 00:31:34.969 انگشتات 00:31:35.678 --> 00:31:36.762 خیلی زبره 00:31:53.487 --> 00:31:55.448 هی! چرا بغلم کردی؟ 00:31:56.490 --> 00:31:57.658 !تو اول به من دست زدی 00:31:57.742 --> 00:31:58.826 چی؟ من دستت زدم؟ 00:31:58.909 --> 00:32:02.163 ..وای خدا عوضی مارمولک 00:32:02.246 --> 00:32:05.499 چرا گذاشتی تو بغلت بخوابم؟- تویی که تو بغل من خوابیدی- 00:32:06.250 --> 00:32:07.084 ..من نبودم 00:32:11.380 --> 00:32:12.381 سونگ هه رین 00:32:13.090 --> 00:32:14.050 خوبی؟ 00:32:15.092 --> 00:32:16.510 من کجام؟ 00:32:17.345 --> 00:32:18.929 اول از خودت بپرس کی هستی 00:32:24.352 --> 00:32:25.227 من سونگ هه رینم 00:32:26.020 --> 00:32:28.731 نباید ببریمش بیمارستان؟- بعدازظهر حالش خوب میشه- 00:32:36.989 --> 00:32:38.532 !وای نه 00:32:38.616 --> 00:32:40.576 برو دستشویی. اونجاست 00:32:42.995 --> 00:32:43.829 ببخشید 00:32:45.981 --> 00:32:47.441 بیا یه امتحانی بکنیم- دلم میخواد- 00:32:47.525 --> 00:32:49.819 دلت میخواد باهم کار کنیم؟ راستش فکر خوبی دارم 00:32:49.902 --> 00:32:51.695 جایزه رو نگاه کردی؟- بریم- 00:32:51.779 --> 00:32:53.239 بریم تو- سلام- 00:32:53.322 --> 00:32:54.907 سلام- سلام خانوم کانگ دانی- 00:32:54.990 --> 00:32:57.201 بالاخره مسابقه ی شرکت شروع شد 00:32:57.284 --> 00:32:59.203 مسابقه ایده برای کارکنان گیورو؟ 00:33:00.746 --> 00:33:03.207 همه کارکنان میتونن تو مسابقه شرکت کنن 00:33:03.290 --> 00:33:05.334 جایزه پنج میلیون وونه. من میخوام برنده شم 00:33:05.417 --> 00:33:07.670 امروز تو اینترانت آپلودش میکنم 00:33:08.003 --> 00:33:08.838 ..اما با اینحال 00:33:09.421 --> 00:33:12.633 مطمئنین ازقبل برنده رو انتخاب نکردن؟ 00:33:12.716 --> 00:33:14.301 شرکتمون رو چی فرض کردی؟ 00:33:14.802 --> 00:33:17.096 بخون این چی میگه ،برای عادلانه بودن همه چیز" 00:33:17.179 --> 00:33:19.265 نباید اطلاعات شخصی خود را بنویسید 00:33:19.348 --> 00:33:21.934 در عوض، شماره ای را که به صورت خودکار 00:33:22.017 --> 00:33:24.895 "در زمان دانلود فرم درخواست به شما داده می شود بنویسید 00:33:25.521 --> 00:33:27.690 یعنی میتونیم بصورت ناشناس شرکت کنیم؟ 00:33:27.982 --> 00:33:29.066 معلومه 00:33:30.484 --> 00:33:32.152 کانگ دانی، میخوای شرکت کنی؟ 00:33:32.236 --> 00:33:35.114 اشکالی نداره کارکنان قراردادی هم شرکت کنن؟ 00:33:35.197 --> 00:33:37.783 چرا که نه؟ به هر حال ناشناسه 00:33:38.284 --> 00:33:40.953 !دانی، بیا تو این مسابقه شرکت کنیم 00:33:42.162 --> 00:33:43.998 شرکت کنیم- خوبه- 00:33:44.081 --> 00:33:45.583 بالاتر- شرکت کنیم- 00:33:45.666 --> 00:33:47.668 ما میتونیم- یالا- 00:33:50.754 --> 00:33:52.131 مسابقه ایده گیورو 00:33:54.216 --> 00:33:55.968 سلام، آقای بونگ- سلام- 00:33:56.051 --> 00:33:58.178 دستار سونگ چی شده؟ 00:34:00.514 --> 00:34:01.473 هیچی 00:34:01.557 --> 00:34:03.767 شبیه هیچی نیست 00:34:03.851 --> 00:34:06.312 چیز مهمی نیست عصر برطرف میشه 00:34:07.146 --> 00:34:07.980 واقعا؟ 00:34:09.189 --> 00:34:10.274 چی شده؟ 00:34:11.442 --> 00:34:12.568 دوباره خیار خوردی؟ 00:34:13.360 --> 00:34:15.195 به خیار حساسیت داره 00:34:15.279 --> 00:34:17.448 اگه اینو میدونستی، باید بیشتر مراقب بودی 00:34:17.531 --> 00:34:18.657 از بوش تشخیص نمیدی؟ 00:34:18.741 --> 00:34:20.200 خیار بوی خاصی داره 00:34:21.744 --> 00:34:23.162 از عمد خوردمش 00:34:24.246 --> 00:34:26.206 ،انقدر ناراحت بودم که 00:34:26.749 --> 00:34:28.167 دلم میخواست بمیرم 00:34:30.461 --> 00:34:33.047 اما نمیمیری. زود خوب میشی 00:34:39.303 --> 00:34:40.930 امروز صبح یه جلسه اجرایی داریم 00:34:41.013 --> 00:34:42.348 همتون نباید اونجا باشین؟ 00:34:42.431 --> 00:34:44.725 میخواهم خیره کننده ترین ایده ها را تحویل بدهم 00:34:45.726 --> 00:34:47.645 باید اینو منتشر کنیم 00:34:58.822 --> 00:35:02.076 ما شعر منتشر نمیکنیم- میشه خواشا بس کنی؟- 00:35:02.660 --> 00:35:03.577 از این شعر خوشم میاد 00:35:03.661 --> 00:35:05.287 میبینی؟ سرپرست ویراستار خوشش میاد 00:35:05.371 --> 00:35:07.498 وقتی این مجموعه شعر رو میخوندم 00:35:09.917 --> 00:35:12.419 گریه کردم- تو که همیشه گریه میکنی؟- 00:35:12.503 --> 00:35:13.837 دیشب وقتی ساعت 2شب بهم زنگ زدی 00:35:13.921 --> 00:35:16.215 ..داشتی گریه میکردی چون سرپرست سو 00:35:19.802 --> 00:35:21.929 به خاطر تو گریه کردم، یونگ آ 00:35:22.012 --> 00:35:23.514 خودشو کشت انقدر عر زد 00:35:24.390 --> 00:35:25.474 ببخشید 00:35:26.725 --> 00:35:28.185 میفهمم 00:35:28.936 --> 00:35:31.939 که شما بچه ها باهم صمیمی هستین و اینکه شما دو تا قبلا صمیمی بودین 00:35:32.022 --> 00:35:33.857 اما این یه جلسه ست بذارین اوضاع رو رسمی نگه داریم 00:35:34.066 --> 00:35:35.859 الان سر کاریم- خیلی زار زد- 00:35:35.943 --> 00:35:37.444 بیشتر از یه ساعت گرفتارش بودم 00:35:37.528 --> 00:35:40.739 خیله خب، باشه. میتونین بیرون درباره مسایل شخصی حرف بزنین 00:35:40.823 --> 00:35:42.992 باشه، بذارین احساسات شخصی رو بذاریم کنار 00:35:43.075 --> 00:35:44.743 فقط این مجموعه شعرو رو بخونین 00:35:44.827 --> 00:35:47.538 بیاین همه بخونیمش و دوباره دربارش حرف بزنیم 00:35:47.621 --> 00:35:49.790 بیاین براساس رسم بنیانگذارامون تصمیم بگیریم 00:35:49.873 --> 00:35:51.750 یعنی می خواین دوباره اون بارونی ها رو تنمون کنیم؟ 00:35:51.834 --> 00:35:54.336 فکر خوبیه. وقتشه که دوباره تنمون کنیمش 00:35:54.420 --> 00:35:55.629 رسم شرکتمونه دیگه 00:35:55.713 --> 00:35:57.548 رسم کیلو چند 00:35:59.717 --> 00:36:02.052 اینم قلکی که خواستین- ممنون خانوم دانی- 00:36:02.177 --> 00:36:03.846 همین جا بمون. جایی نرو 00:36:04.555 --> 00:36:05.889 بیاین این کارو بکنیم! رای گیری قلکی 00:36:07.016 --> 00:36:10.728 از آخرین باری که این کارو کردیم خیلی وقت گذشته 00:36:12.730 --> 00:36:14.523 این رای گیری چطوریه؟ 00:36:14.606 --> 00:36:16.108 روزای اول شرکت 00:36:16.191 --> 00:36:18.193 اینجوری تصمیم میگرفتیم چیو منتشر کنیم 00:36:18.444 --> 00:36:20.320 ،یکی پیشنهاد انتشار یه کتابو میداد 00:36:20.404 --> 00:36:23.365 و ما همگی روی یه تیکه کاغذ رای میدادیم 00:36:23.449 --> 00:36:26.243 برای تایید، چهار رای از پنج رای لازمه 00:36:26.827 --> 00:36:30.122 اون موقعها برای چاپ یه کتاب خیلی سخت کار میکردیم، مگه نه؟ 00:36:30.831 --> 00:36:32.124 پاک بودیم 00:36:32.207 --> 00:36:33.333 و پرشور 00:36:33.417 --> 00:36:35.127 دو هفته برای رای دادن وقت دارین 00:36:35.711 --> 00:36:37.880 کلید رو پیش خانوم کانگ دانی میذارم 00:36:37.963 --> 00:36:40.299 فکر نکنم لازم باشه دو هفته صبر کنیم 00:36:40.382 --> 00:36:42.134 به هر حال همه مخالفت میکنن 00:36:42.217 --> 00:36:44.136 البته همه به جز رای جی هونگ 00:36:44.219 --> 00:36:46.055 کامل بخونین، خب؟ 00:36:46.138 --> 00:36:48.432 این کتاب صد درصد فروش میره 00:36:48.515 --> 00:36:49.808 این روزا چی ترنده؟ 00:36:49.892 --> 00:36:52.603 قابل ارتباط و آرامش بخش این کتاب اشعار دقیقا همینه 00:36:52.686 --> 00:36:54.229 ..این روزا همه خسته ان 00:36:54.313 --> 00:36:56.023 کجا دارین میرین؟ هنوز حرفم تموم نشده 00:36:56.106 --> 00:36:59.985 قلب خالی آدم رو با گرماش در آغوش میگیره 00:37:00.069 --> 00:37:03.614 من یکی دیگه رو دارم که منو در آغوش بگیره، پس نه ممنون 00:37:04.114 --> 00:37:05.574 شوخی میکنی؟ 00:37:06.075 --> 00:37:08.952 دیوونه نشو. هنوز سینگله 00:37:09.912 --> 00:37:11.955 همونطور که گفتم، کامل بخونیدش 00:37:13.332 --> 00:37:16.460 خانوم دانی، شعر دوست داری؟ 00:37:17.044 --> 00:37:18.754 بله- میدونستم- 00:37:19.671 --> 00:37:20.839 اینا رو برام بیار- باشه- 00:37:28.847 --> 00:37:29.681 سرپرست چا 00:37:31.225 --> 00:37:32.559 میشه باهات حرف بزنم؟ 00:37:36.313 --> 00:37:37.981 چیزی میخواید بگید؟ 00:37:38.607 --> 00:37:39.983 باید یه چیزیو ببینی 00:37:42.361 --> 00:37:43.278 رزومه کانگ دانی 00:37:43.362 --> 00:37:44.988 سابقه تحصیلی دبیرستان جینهوا 00:37:45.572 --> 00:37:47.241 اینو از بخش منابع انسانی گرفتم 00:37:47.324 --> 00:37:48.534 میخواستم یه چیزیو چک کنم 00:37:49.535 --> 00:37:50.494 چیو؟ 00:37:50.577 --> 00:37:51.745 به خوندن ادامه بده 00:37:52.204 --> 00:37:53.580 بازم هست 00:37:56.875 --> 00:37:58.085 رزومه کانگ دانی 00:37:58.168 --> 00:38:02.005 جایزه بزرگ تبلیغات کره2012 00:38:03.048 --> 00:38:04.883 این مقاله میگه که 00:38:05.217 --> 00:38:09.513 کانگ دانی توی مسابقات تبلیغات اس اچ شرکت کرده و جایزه برده 00:38:09.721 --> 00:38:11.473 ..که باعث شده استخدام بشه 00:38:11.557 --> 00:38:14.893 همش قبل از اینکه حتی از دانشگاه فارغ التحصیل بشه 00:38:15.686 --> 00:38:17.563 تاثیرگذاره، نه؟ 00:38:18.105 --> 00:38:19.022 متاسفانه 00:38:20.023 --> 00:38:22.609 این دفعه یه شخص اشتباهی رو استخدام کردیم 00:38:25.279 --> 00:38:26.530 مخالفم 00:38:27.114 --> 00:38:29.366 ما خوش شانسیم که یکی با استعداد اون رو داریم 00:38:29.449 --> 00:38:32.411 موندم چرا با مدرک دبیرستان درخواست داده 00:38:33.245 --> 00:38:35.789 بقیه شرکتها استخدامش نمیکردن، برای همین 00:38:36.748 --> 00:38:38.083 فکر میکنی چرا؟ 00:38:38.167 --> 00:38:40.669 چون داشت بعد از یه وقفه کاری برمیگشت پیش داوری میکردن 00:38:41.253 --> 00:38:43.255 فکر میکنن مهارتشو از دست داده 00:38:43.922 --> 00:38:45.507 اما خانوم کانگ دانی اینطوریه؟ 00:38:45.924 --> 00:38:46.925 اینطور نیست 00:38:47.676 --> 00:38:49.261 درباره این میدونستی؟ 00:38:50.137 --> 00:38:51.889 منظورم سابقه دانشگاهیشه 00:38:54.057 --> 00:38:55.559 انگار جا نخوردی 00:38:56.852 --> 00:38:59.855 من که خیلی شوکه و منزجر شدم 00:38:59.938 --> 00:39:01.273 چرا؟ 00:39:01.356 --> 00:39:02.816 یه انگیزه پنهانی داره 00:39:03.692 --> 00:39:06.111 ببین چقدر به بازاریابی علاقه نشون میده 00:39:06.403 --> 00:39:09.364 هر سال به کارکنانمون اجازه میدیم برای یه گروه متفاوت درخواست بدن 00:39:09.448 --> 00:39:11.825 ..خانوم کانگ دانی- خانوم کانگ دانی اجازه نداره- 00:39:11.909 --> 00:39:14.953 این سیاست فقط برای کارمندای ثابت اعمال میشه 00:39:15.037 --> 00:39:17.706 برای اینکه خانوم کانگ دانی بره تو گروه بازاریابی 00:39:17.789 --> 00:39:20.542 اول باید یه کارمند ثابت بشه 00:39:20.626 --> 00:39:22.085 و برای این کار و عادلانه بودنش 00:39:22.169 --> 00:39:25.005 باید از اول فرایند استخدام رو بگذرونه 00:39:25.088 --> 00:39:27.299 اون از هر لحاظ لایقه 00:39:27.633 --> 00:39:32.137 ..مطمئنم یه- نمیتونیم سیاست هامون رو فقط به خاطر یه کارمند تغییر بدیم- 00:39:32.387 --> 00:39:34.097 اینجا بیشتر از 160تا کارمند داریم 00:39:34.181 --> 00:39:36.600 اگه اینطوره، اصلا چرا با قوانین و مقررات به خودمون زحمت بدیم؟ 00:39:45.025 --> 00:39:47.402 خانوم کانگ دانی رو اخراج کن، سرپرست چا 00:39:48.362 --> 00:39:50.697 راستش نه ،چون یه کارمند قراردادیه 00:39:51.406 --> 00:39:55.786 فسخ قراردادش مناسبتره 00:40:18.850 --> 00:40:19.851 !خانوم کانگ دانی 00:40:20.435 --> 00:40:21.937 میشه یخچالو پر کنی؟ 00:40:22.020 --> 00:40:23.730 باشه- با آبمیوه ارگانیک- 00:40:24.314 --> 00:40:25.482 حتما 00:40:25.565 --> 00:40:26.608 خانوم کانگ دانی 00:40:26.692 --> 00:40:29.069 یه صندلی توی اتاق جلسه یه چرخش افتاده 00:40:29.152 --> 00:40:30.946 باشه، الان درستش میکنم 00:40:31.029 --> 00:40:33.532 خانوم کانگ دانی، کتابها رو توی اتاق کنفرانس جا گذاشتم 00:40:33.615 --> 00:40:35.492 میشه برام کادو بگیریشون؟ 00:40:35.575 --> 00:40:37.786 باشه، اونا رو هم کادو میگیرم 00:40:37.869 --> 00:40:39.037 !فایتینگ 00:40:40.247 --> 00:40:42.708 خانوم کانگ دانی، کاغذ دستگاه فتوکپی تموم شده 00:40:42.791 --> 00:40:44.209 باشه. کاغذ بیشتری میذارم 00:41:01.977 --> 00:41:03.145 عجیبه 00:41:04.104 --> 00:41:05.605 نگفت خالیه؟ 00:41:06.189 --> 00:41:07.274 آقای به 00:41:07.691 --> 00:41:09.693 مگه آقای لی نگفت یخچال خالیه؟ 00:41:09.776 --> 00:41:12.529 اوه، سرپرست چا الان پرش کرد 00:41:12.612 --> 00:41:13.864 سرپرست چا؟ 00:41:18.952 --> 00:41:20.454 سرپرست چا، داری چی کار میکنی؟ 00:41:22.247 --> 00:41:23.832 انگار سرت شلوغ بود 00:41:26.918 --> 00:41:30.047 تازه، از تعمیر و اینا خوشم میاد 00:41:30.630 --> 00:41:33.842 ممنونم، اما خودم میتونستم انجامش بدم 00:41:37.429 --> 00:41:39.931 اینجوری نباش. سر کاریم 00:41:40.223 --> 00:41:41.058 یادته؟ 00:41:42.017 --> 00:41:43.977 مردم بهمون مشکوک میشن 00:41:48.398 --> 00:41:49.524 ممنون 00:41:50.525 --> 00:41:52.402 ناهارتو بخوریا، خب؟ 00:41:52.986 --> 00:41:53.820 باشه 00:42:27.562 --> 00:42:28.563 لعنت 00:42:35.862 --> 00:42:37.239 این دکمه کیه؟ 00:42:39.991 --> 00:42:43.453 از طریق اکانت شبکه های اجتماعیش پیداش کردم 00:42:43.537 --> 00:42:45.622 و جا خورده بود که درباره سفرش میدونستم 00:42:47.082 --> 00:42:49.543 میدونستم نزدیکه بیوفته 00:43:04.224 --> 00:43:05.225 عه، مدیر گو 00:43:05.308 --> 00:43:07.853 من و سرپرست چا داریم میریم سولونگ تانگ بخوریم 00:43:07.978 --> 00:43:09.062 دوست دارین با ما بیاین؟ 00:43:09.146 --> 00:43:10.439 متاسفانه برنامه دارم 00:43:10.522 --> 00:43:11.982 نوش جونتون 00:43:12.065 --> 00:43:13.066 مرسی 00:43:14.609 --> 00:43:15.819 صبر کن 00:43:16.319 --> 00:43:19.322 اینو کف زمین دفترم پیدا کردم 00:43:25.454 --> 00:43:26.496 ممنون 00:43:26.580 --> 00:43:28.039 ناهار نوش جونتون 00:43:28.540 --> 00:43:29.541 مرسی 00:43:40.635 --> 00:43:43.805 ها هه یونگ از بخش ادبیات نوجوانان 00:43:43.889 --> 00:43:46.725 از کارمند قراردادی به کارمند ثابت تبدیل نشد؟ 00:43:46.808 --> 00:43:48.310 آره، ولی نه با تغییر قراردادش 00:43:48.393 --> 00:43:52.314 یه سال مرخصی گرفت و برای اون موقعیت درخواست داد 00:43:53.565 --> 00:43:54.566 ،پس 00:43:54.774 --> 00:43:56.401 ،برای کارمند ثابت شدن 00:43:56.485 --> 00:43:58.153 تنها راه درخواست دوباره شغله؟ 00:43:58.236 --> 00:44:00.405 معلومه. بعضیا حتی برای اینکه 00:44:00.489 --> 00:44:02.574 به معیارهای خاص ما برسن مطالعه میکنن 00:44:05.285 --> 00:44:08.914 اما برای تو عجیبه که به بخش های دیگه علاقه نشون بدی 00:44:11.082 --> 00:44:14.294 میبینم که بالاخره به ما دلبسته شدی 00:44:15.128 --> 00:44:16.213 خوبه 00:44:16.671 --> 00:44:18.423 باید توجه کنی که 00:44:18.506 --> 00:44:20.800 گروه ها و بخشهای دیگه چطور عمل میکنن 00:44:20.884 --> 00:44:23.220 وقتی من خیلی پیر بشم کی شرکتو میچرخونه؟ 00:44:24.429 --> 00:44:25.805 داری پیشنهاد میدی؟ 00:44:25.889 --> 00:44:27.140 چرا همین الان تحویلش نمیدی؟ 00:44:27.807 --> 00:44:30.602 ممکنه بهت علاقه داشته باشم، اما مسخره بازی در نیار من که عموت نیستم 00:44:30.685 --> 00:44:33.230 عه تو رو خدا، من شبیه برادرزادتم؟ 00:44:33.438 --> 00:44:35.398 جون، تو جیگری 00:44:37.359 --> 00:44:40.028 خاله، میشه یه قاشق دیگه بدین؟ 00:44:44.991 --> 00:44:47.953 چا اونهو، چه سورپرایزی به چه مناسبتی این سعادت نصیبم شده؟ 00:44:48.036 --> 00:44:49.204 اوضاع و احوال خوبه؟ 00:44:49.704 --> 00:44:51.039 یه خواهشی دارم 00:44:51.122 --> 00:44:52.999 تو توی یه دفتر کاریابی کار میکنی، درسته؟ 00:44:53.500 --> 00:44:55.502 به تغییر شغل فکر میکنی؟ کدوم شرکت؟ 00:44:55.585 --> 00:44:56.836 نه درباره یکی دیگست 00:44:57.504 --> 00:45:00.131 یه رزومه میفرستم، یه نگاهی بهش بنداز 00:45:00.757 --> 00:45:04.052 چطور ممکن است من و تو ستاره های یک معجزه نباشیم؟" 00:45:04.719 --> 00:45:07.764 "..ستاره ها در آسمان چشمک می زنند 00:45:21.027 --> 00:45:22.153 کانگ دانی، سوار شو 00:45:24.364 --> 00:45:26.032 بهت گفتم موقع راه رفتن چیزی نخون 00:45:26.741 --> 00:45:28.660 یادت نیست تو دبیرستان چه اتفاقی افتاد؟ 00:45:28.743 --> 00:45:30.245 از پله ها افتادی 00:45:31.288 --> 00:45:33.164 فکرشو که میکنم، من جونتو نجات دادم 00:45:33.373 --> 00:45:35.250 من گرفتمت، یادته؟ 00:45:35.333 --> 00:45:37.794 آره، اما من جونمو برای نجات تو به خطر انداختم 00:45:37.877 --> 00:45:39.921 تو اون تصادف تمام دست و پاهام شکست 00:45:40.880 --> 00:45:43.925 فقط یه چیزی در اون حد، نجات آدم حساب میشه 00:45:44.759 --> 00:45:45.760 راست میگی 00:45:46.469 --> 00:45:48.263 ،من اصلا کمکت نکردم 00:45:48.722 --> 00:45:49.723 نه؟ 00:45:53.226 --> 00:45:56.604 چرا همش میخوای برام یه کاری بکنی؟ 00:45:57.897 --> 00:45:59.524 ،هر کسی باید خودش تو سختی ها تلاش کنه 00:46:00.442 --> 00:46:01.568 پس اینجوری نباش 00:46:02.110 --> 00:46:04.070 منو معذب میکنی 00:46:08.616 --> 00:46:11.036 انقدر اونو نخون. چشماتو داغون میکنه 00:46:11.453 --> 00:46:14.080 از این اشعار خوشم میاد نمیشه چاپش کنین؟ 00:46:14.956 --> 00:46:17.125 این کارو بکنیم؟ اگه تو بخوای بهش رای میدم 00:46:18.418 --> 00:46:20.420 مخصوصا یکی شاهکاره 00:46:20.503 --> 00:46:21.921 بهت گفتم بس کن 00:46:22.005 --> 00:46:23.048 به جاش منو نگاه کن 00:46:23.131 --> 00:46:24.883 جیگر و باحال نیستم؟ 00:46:24.966 --> 00:46:26.092 پوفف 00:46:27.802 --> 00:46:28.636 الان مسخره کردی؟ 00:46:29.387 --> 00:46:30.680 نه والا 00:46:33.183 --> 00:46:36.102 "ستاره ها احساس ناراحتی یا تنهایی نمی کنند" 00:46:51.537 --> 00:46:53.622 آها راستی، برنجمون تموم شده 00:46:54.707 --> 00:46:56.417 میدونم. یادم رفت بخرم 00:46:56.917 --> 00:46:58.294 برم بیرون و بخرم؟ 00:47:00.296 --> 00:47:02.006 بیا امروز رامیون بخوریم 00:47:02.089 --> 00:47:03.674 باشه. همین کارو بکنیم 00:47:07.928 --> 00:47:09.555 ..چیزه، نونا 00:47:09.972 --> 00:47:10.973 چیه؟ 00:47:12.975 --> 00:47:13.934 ..امروز 00:47:14.810 --> 00:47:16.228 بیرون غذا بخوریم؟ 00:47:18.272 --> 00:47:19.523 بیرون؟ 00:47:20.107 --> 00:47:21.108 کجا؟ 00:47:23.819 --> 00:47:24.904 ..یادمه 00:47:26.364 --> 00:47:31.077 یه رستوران خوب نزدیک کوه نام هست 00:47:32.787 --> 00:47:33.621 ..خب 00:47:35.748 --> 00:47:36.624 بریم؟ 00:47:37.208 --> 00:47:38.793 باشه 00:47:38.876 --> 00:47:40.878 پس آماده شو 10دقیقه دیگه همو ببینیم 00:47:41.462 --> 00:47:42.463 باشه- خوبه- 00:47:43.381 --> 00:47:44.924 تا 10دقیقه دیگه 00:47:49.178 --> 00:47:51.222 یس، طبیعی بنظر میومد 00:47:54.225 --> 00:47:56.977 یه رستوران خوب نزدیک کوه نام؟ 00:48:01.607 --> 00:48:02.525 اینه 00:48:06.404 --> 00:48:08.072 خیلی سخت دارم تلاش میکنم؟ 00:48:12.243 --> 00:48:13.869 شلوار جین؟ دامن؟ 00:48:19.041 --> 00:48:21.585 این اصلا طبیعی بنظر نمیاد 00:48:23.838 --> 00:48:25.214 این طبیعی بنظر نمیاد 00:48:25.840 --> 00:48:26.924 این زیاده رویه؟ 00:48:27.633 --> 00:48:28.968 این رنگ زیادی تیره ست؟ 00:48:29.468 --> 00:48:32.263 بیخیال. یه شامه دیگه 00:48:32.346 --> 00:48:34.723 باید طبیعی بنظر بیام 00:48:34.807 --> 00:48:37.726 مگه چیزی نشون میده 00:48:37.852 --> 00:48:41.564 اولین چیزی که تو کمدم دیدم رو برداشتم یا نه؟ 00:48:41.647 --> 00:48:44.066 چی کار کنم؟ احتمالا 10دقیقه گذشت 00:48:45.609 --> 00:48:47.570 این یه قرار نیست، پس عادی باش 00:48:47.778 --> 00:48:50.573 داریم میریم بیرون غذا بخوریم. همین 00:48:54.743 --> 00:48:57.079 درسته، مثه همیشه لباس میپوشم 00:49:06.088 --> 00:49:07.423 10دقیقه شد؟ 00:49:08.883 --> 00:49:10.968 فکر کنم 10دقیقه گذشت 00:49:29.778 --> 00:49:31.197 10دقیقه شد 00:49:39.705 --> 00:49:42.249 اگه من اول برم بیرون و منتظرش بمونم عجیب میشه 00:50:07.775 --> 00:50:08.776 سلام 00:50:10.903 --> 00:50:11.904 بریم 00:50:48.524 --> 00:50:49.692 اون پیرهن 00:50:51.026 --> 00:50:52.361 قبلا یه بار پوشیدمش 00:50:52.444 --> 00:50:55.281 میدونم. فقط چیزی نگفتم 00:50:55.364 --> 00:50:56.615 چرا این کارو کردی؟ 00:50:58.450 --> 00:51:01.287 چون خجالت کشیدی هدیه ای که برام خریدی رو قایم کرده بودی؟ 00:51:07.084 --> 00:51:09.003 هنوز منو به چشم یه دونسنگ میبینی؟ 00:51:11.255 --> 00:51:14.174 میخواستم تا وقتی احساساتمون دو طرفه بشه 00:51:14.550 --> 00:51:17.219 و خودت متوجه احساساتت بشی صبر کنم 00:51:18.012 --> 00:51:20.306 اما این کارو نمیکنم چون تو خنگی 00:51:21.056 --> 00:51:22.057 باید یادت بدم 00:51:22.558 --> 00:51:25.269 تو منو دوست داری 00:52:02.848 --> 00:52:03.891 خیله خب 00:52:06.894 --> 00:52:07.895 بریم؟ 00:52:07.978 --> 00:52:08.979 آره 00:52:24.995 --> 00:52:26.121 خوشمزست؟ 00:52:47.726 --> 00:52:48.602 چه خوشگل 00:52:50.270 --> 00:52:51.271 میدونم 00:52:52.106 --> 00:52:55.317 من خیلی خوشگلم 00:52:59.029 --> 00:53:00.739 تو نه. منظورم گردنبند بود 00:53:01.281 --> 00:53:02.574 گردنبند خوشگلی انتخاب کردم 00:53:12.626 --> 00:53:14.169 چطوره بعد از این یه فیلم ببینیم؟ 00:53:14.253 --> 00:53:15.254 ببینیم؟ 00:53:16.547 --> 00:53:17.381 دوست دارم 00:54:27.326 --> 00:54:30.829 یه شب، یه زن و یه مرد بعد از شام رفتن سینما 00:54:51.850 --> 00:54:55.187 دوست دارم دست همو بگیریم 00:54:55.270 --> 00:54:57.981 زن روی دست مرد نوشت "دوست دارم دست همو بگیریم" 00:55:04.947 --> 00:55:06.532 پس این چطور؟ 00:55:07.241 --> 00:55:12.913 "مرد پرسید، "پس این چطور؟ و پشت دست زن رو پرسید 00:55:15.707 --> 00:55:17.960 اینو حتی بیشتر دوست دارم 00:55:22.840 --> 00:55:23.674 ،پس 00:55:24.550 --> 00:55:27.761 دنبال چیزای دیگه هم که ممکنه خوشت بیاد میگردم 00:55:31.640 --> 00:55:32.891 چا اونهو 00:55:36.603 --> 00:55:37.813 ،حالا که فکرشو میکنم 00:55:42.234 --> 00:55:43.652 از اون بوس هم 00:55:45.404 --> 00:55:46.363 خوشم اومد 00:55:46.446 --> 00:55:48.532 ،زن با خجالت گفت "از اون بوس هم خوشم اومد" 00:55:59.126 --> 00:56:02.546 "دنبال چیزای دیگه هم که ممکنه خوشت بیاد میگردم" 00:56:02.629 --> 00:56:03.630 کانگ دانی 00:56:04.214 --> 00:56:06.592 چه عنوانی واسش خوبه؟ 00:56:09.887 --> 00:56:12.598 قرار اول" خوبه؟" 00:56:16.059 --> 00:56:18.770 آره. این عنوان رو دوست دارم 00:56:20.772 --> 00:56:25.152 ❤️قرار اول 00:56:48.091 --> 00:56:50.761 درسته. قرارداد سوجون رو خوندم 00:56:51.011 --> 00:56:52.012 خیلی جالبه 00:56:52.387 --> 00:56:54.723 تولدش 23م آوریله 00:56:55.724 --> 00:56:56.725 چرا جالبه؟ 00:56:56.934 --> 00:56:59.102 احمق. این تاریخ آشنا نمیزنه؟ 00:57:00.687 --> 00:57:02.940 عنوان آخرین رمان نویسنده کانگ 00:57:03.023 --> 00:57:04.191 23آوریل بود 00:57:06.693 --> 00:57:07.611 جالب نیست؟ 00:57:08.111 --> 00:57:10.572 فکر کنم قسمت بود که با شرکت ما کار کنه 00:57:11.281 --> 00:57:12.157 نه؟ 00:57:12.241 --> 00:57:13.533 رمز عبورت چیه؟ 00:57:13.909 --> 00:57:15.577 رمز عبورت رو بهم بگو- 0423- 00:57:15.661 --> 00:57:16.536 0423- بله- 00:57:24.419 --> 00:57:25.295 بریم تو 00:58:20.934 --> 00:58:22.185 فصل پشیمانی 00:58:22.269 --> 00:58:23.312 فصل پشیمانی 00:58:24.938 --> 00:58:26.356 شب آبی 23آوریل 00:58:29.693 --> 00:58:33.989 شب آبی 23آوریل 00:58:34.072 --> 00:58:35.699 حتما طرفدار نویسنده کانگ هستی؟ 00:58:35.866 --> 00:58:37.159 پس بهتر از هرکسی میدونی 00:58:37.451 --> 00:58:39.202 اون بیانیه توسط ایشون نوشته شده بود 00:58:39.286 --> 00:58:40.912 و همه میتونن فراموش بشن 00:58:41.830 --> 00:58:42.873 و این چیزی بود که ایشون میخواستن 00:58:42.956 --> 00:58:45.042 پس گم شده؟ 00:58:45.667 --> 00:58:47.419 ..زندانیش کردین؟ یا 00:58:50.380 --> 00:58:53.008 شب آبی 23آوریل 00:59:09.149 --> 00:59:13.278 دلم میخواست قرارمون تجملی تر باشه اما دانی همیشه فراتر از انتظارات منه 00:59:14.363 --> 00:59:15.655 چطوری دستشو گرفته بودم؟ 00:59:15.739 --> 00:59:17.407 فقط نگاه کردن بهش نفسمو بند میاره 00:59:17.491 --> 00:59:18.617 "خوشحالم که با منی" 00:59:18.700 --> 00:59:20.744 اینکه باهم خواهیم بود باعث میشه قلبم تند تند بزنه 00:59:20.911 --> 00:59:22.537 بدست آوردن یه رابطه ساده سختترینه 00:59:22.621 --> 00:59:23.455 خوشحالم که اینو دارم 00:59:23.914 --> 00:59:25.290 تو زندگی با موانع زیادی روبرو میشیم 00:59:25.374 --> 00:59:26.958 از عشق همدیگه استفاده میکنیم تا از روی اونا بپریم 00:59:27.084 --> 00:59:28.210 امیدوارم دانی آسیب نبینه 00:59:28.293 --> 00:59:30.379 همیشه تشویقش میکردم و به این کار ادامه میدم 00:59:30.462 --> 00:59:33.507 با اینکه معذب کننده بود، دست همو گرفتیم و یه شیرینی رو شریک شدیم 00:59:33.569 --> 01:01:36.344 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:36.426 --> 00:59:37.427 مسابقه ایده گیورو 00:59:37.511 --> 00:59:39.262 اون سخت مطالعه میکنه، لایقه 00:59:39.346 --> 00:59:41.014 و از هرکسی پر شور و اشتیاق تره 00:59:41.098 --> 00:59:42.182 چند تا ایده بهم بده 00:59:42.265 --> 00:59:43.475 مجانی میخوایش؟ 00:59:44.434 --> 00:59:45.519 یه کم دیگه 00:59:45.602 --> 00:59:47.187 فقط چند تا ایده بهم بده 00:59:47.687 --> 00:59:51.024 نونا، میتونم امشب اینجا بخوابم؟ 00:59:51.108 --> 00:59:52.776 چرا باید اجازه بگیره؟ 00:59:53.944 --> 00:59:57.197 تویی،نونا؟ هروفت توآماده باشی من آمادم 00:59:57.948 --> 00:59:59.241 به عذرخواهیت نیاز ندارم 00:59:59.324 --> 01:00:01.034 و جلوی من آفتابی نشو 01:00:01.118 --> 01:00:03.286 از حالا به بعد بیا فقط درباره کار حرف بزنیم 01:00:04.704 --> 01:00:06.998 مطمئن نیستم اون موقع کار درست رو انجام داده باشم 01:00:07.582 --> 01:00:09.876 ناپدید شدن از دنیا کار درسته؟ 01:00:09.960 --> 01:00:12.129 نگه داشتن قول کار درسته؟ 01:00:12.212 --> 01:00:14.381 تو با منی. درست پیش من 01:00:14.464 --> 01:00:16.007 فقط به تو نیاز دارم