WEBVTT
00:00:01.730 --> 00:00:11.430
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.430 --> 00:00:20.648
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:00:11.430 --> 00:00:14.809
00:00:14.892 --> 00:00:20.648
00:00:20.731 --> 00:00:23.025
مشخصه که خیلی لایقه
00:00:23.693 --> 00:00:25.736
اما نمیتونیم رزومه ای مثه این رو به شرکتها نشون بدیم
00:00:25.820 --> 00:00:27.155
چرا؟ گفتی اون خیلی لایقه
00:00:27.238 --> 00:00:28.406
به خاطر وقفه کاری
00:00:29.157 --> 00:00:30.616
هفت سال بیکار بوده
00:00:30.950 --> 00:00:33.077
آژانس های تبلیغاتی فوق العاده سریع پیش میرن
00:00:33.661 --> 00:00:35.538
تمام آگهی های کاری که به تجربه نیاز دارن
00:00:35.621 --> 00:00:37.707
میگن هرکسی تجربه داره میتونه تقاضا بده
00:00:38.082 --> 00:00:39.667
بهم بگو کدوم شرکت مصاحبه
00:00:39.750 --> 00:00:42.753
این تبعیض و غیرقانونیه. به خاطر همین آگهی ها میگن هرکسی میتونه تقاضا بده
00:00:43.337 --> 00:00:45.840
فرم های استخدامو از همه قبول میکنن و از صافی ردشون میکنن
00:00:45.923 --> 00:00:47.592
هیچوقت مصاحبه ای گیرش نمیاد
00:00:49.677 --> 00:00:51.053
هفت سال بیکار بود
00:00:51.137 --> 00:00:52.972
اما فقط سه ماه نیاز داره که خودشو وفق بده
00:00:53.097 --> 00:00:55.725
سونبه، هرکسی وقتی یه کار جدیدی شروع میکنه
به این قدر زمان نیاز داره
00:00:56.350 --> 00:00:58.936
هی، فکر میکنی هیچوقت کسایی مثه اونو استخدام نکردیم؟
00:00:59.020 --> 00:01:01.606
استخدام زنی مثه اون میتونه جو این دفتر رو خراب کنه
00:01:01.939 --> 00:01:02.940
سمتش چی باید باشه؟
00:01:03.024 --> 00:01:05.109
مدیر؟ مدیر ارشد؟ سالها بیکار بوده
00:01:05.193 --> 00:01:07.195
اصلا مبهمه
مدیرا احساس راحتی پیدا نمیکنن
00:01:07.278 --> 00:01:08.988
که بهش کارای جزئی و خرد بدن
00:01:09.071 --> 00:01:12.617
..پس میشه از شرکتهای کوچیکتر بخوای
00:01:12.700 --> 00:01:13.743
هی، اونهو
00:01:13.826 --> 00:01:16.954
فقط ببرش یه ناهار خوب بهش بده و دلداریش بده
00:01:17.038 --> 00:01:18.956
نمیتونه برگرده به تبلیغات
00:01:19.040 --> 00:01:19.874
آژانس ها همیشه
00:01:19.957 --> 00:01:21.834
بیشتر از صد تا تقاضانامه تو صف انتظار دارن
00:01:33.346 --> 00:01:34.597
همه اینا رو میخری؟
00:01:35.223 --> 00:01:36.265
نباید امتحانشون کنی؟
00:01:37.391 --> 00:01:39.185
بیا. اینم هست-
مطمئنی؟-
00:01:44.398 --> 00:01:46.901
هیونگ. یه خواهشی ازت دارم
00:01:46.984 --> 00:01:47.985
چیه؟
00:01:48.069 --> 00:01:50.071
برای گروه بازاریابیت یکی رو استخدام کن-
چی؟-
00:01:50.154 --> 00:01:52.156
حتی اگه نیازی نیست. فقط به خاطر من این کارو بکن
00:01:53.658 --> 00:01:55.159
بیا
00:01:59.121 --> 00:02:00.790
هی، این یه شرکت مده
00:02:01.332 --> 00:02:02.583
بازاریابی مد فرق داره
00:02:02.667 --> 00:02:04.335
اون سریع یاد میگیره
00:02:04.418 --> 00:02:06.253
مشخصه که برای شرکتتون بیش از حد شایستگی داره
00:02:06.337 --> 00:02:07.254
فقط استخدامش کن
00:02:07.338 --> 00:02:09.340
هی، نمیتونی مجبورم کنی که استخدامش کنم
00:02:11.008 --> 00:02:12.051
باشه. پس فراموشش کن
00:02:12.551 --> 00:02:14.553
وقتی برسم خونه اینو با پیک بهت پس میدم
00:02:15.179 --> 00:02:16.514
دیگه هیچوقت نمیام اینجا
00:02:18.474 --> 00:02:19.600
امروز چشه؟
00:02:20.309 --> 00:02:22.853
هی، این واست معنی میده؟
00:02:22.937 --> 00:02:24.563
سخت مطالعه میکنه، لایقه
00:02:24.647 --> 00:02:25.898
بیشتر از هرکس دیگه ای شور و اشتیاق داره
00:02:25.982 --> 00:02:28.442
مسخرست که حتی یه دونه شرکت اونو استخدام نمیکنه
00:02:28.526 --> 00:02:30.194
برای چی سر من داد میزنی؟
00:02:31.529 --> 00:02:32.780
اینو بگیر. نمیخرمش
00:02:34.281 --> 00:02:35.324
..هی
00:02:53.509 --> 00:02:55.136
جوش قرمزی
00:03:05.021 --> 00:03:06.522
به من زنگ نزن، سونگ هه رین
00:03:06.605 --> 00:03:07.857
من دوست تو نیستم
00:03:14.655 --> 00:03:16.115
سونگ هه رین
00:03:17.491 --> 00:03:19.076
سونگ هه رین
00:03:19.577 --> 00:03:22.538
فعلا دلم نمیخواد جلوم آفتابی شی، سونگ هه رین
00:03:23.122 --> 00:03:23.956
سونگ هه رین
00:03:24.040 --> 00:03:26.917
سونبه، من الان محله شمام
00:03:27.626 --> 00:03:30.921
احساس بدی داشتم که وقتی مست بودم انقدر برای جی سوجون مایه عذاب بودم
00:03:31.505 --> 00:03:35.009
،برای همین اومدم اینجا که ازش معذرت خواهی کنم
اما جواب تلفن های منو نمیده
00:03:37.511 --> 00:03:41.265
میدونم که اینجوری از رستوران اومدیم بیرون
00:03:44.643 --> 00:03:45.853
اون طرفی رفتیم؟
00:03:50.274 --> 00:03:52.443
نه نه نه
00:03:54.820 --> 00:03:55.863
این طرفی رفتیم
00:04:02.370 --> 00:04:03.412
نه
00:04:05.664 --> 00:04:06.916
ایش
00:04:06.999 --> 00:04:09.460
حتی توی خونه اش خوابیدم
چرا یادم نمیاد کجاست؟
00:04:10.378 --> 00:04:12.254
آدرسش باید توی قراردادش باشه
00:04:12.838 --> 00:04:14.632
باید قبل از اینکه میومدم اینجا چک میکردم
00:04:14.715 --> 00:04:15.883
اونهو
00:04:18.177 --> 00:04:19.345
خانوم سونگ
00:04:19.512 --> 00:04:22.014
آقای جی سوجون شریک کاریته نه دوستت
00:04:22.390 --> 00:04:24.141
و بله. اون روز واقعه مایه عذاب بودی
00:04:24.225 --> 00:04:26.268
حتی اگه منم جای اون بود ازت دوری میکردم
00:04:26.602 --> 00:04:28.312
بهتره درست حسابی ازش معذرت خواهی کنی
00:04:28.396 --> 00:04:30.481
باید توی چهار تا کتاب دیگه باهاش کار کنیم
00:04:30.898 --> 00:04:31.982
جی سوجون
00:04:32.858 --> 00:04:34.443
ملحفه هامو شستم
00:04:35.027 --> 00:04:36.987
یه زن بدون حتی بدون شستن دست و صورتش توی تخت من خوابید
00:04:40.241 --> 00:04:43.244
همه ملحفه ها رو شستم، اما هنوزم میتونم
بوی ماهی پولاک و ماهی مرکب رو حس کنم
00:04:43.994 --> 00:04:45.830
مگه تو جیبت گذاشتی بودیشون
00:04:46.831 --> 00:04:49.083
فعلا، دلم نمیخواد به تلفن های اون زن جواب بدم
00:04:49.708 --> 00:04:52.086
..عجبا-
در مورد مسائل کاری بهم ایمیل بده-
00:04:52.169 --> 00:04:53.546
بعد جوابتو میدم
00:04:54.171 --> 00:04:56.173
پس هر دوشون ازم متنفرن
00:05:00.302 --> 00:05:03.514
امان از تنهایی
خیلی تنهام
00:05:05.850 --> 00:05:06.851
جوش قرمزی
00:05:09.186 --> 00:05:11.397
حتی یه کیک خریدم که ازت معذرت خواهی کنم
00:05:11.897 --> 00:05:13.524
به خاطر اون شب خیلی معذرت میخوام
00:05:14.775 --> 00:05:15.943
به عذرخواهیت نیازی ندارم
00:05:16.360 --> 00:05:17.862
دیگه دلم نمیخواد ببینمت
00:05:19.363 --> 00:05:21.240
راستش یه سوال آخر دارم
00:05:21.782 --> 00:05:24.535
انقدر که پسرا ردت کردن اینجوری بد مست میشی؟
00:05:24.618 --> 00:05:26.871
یا چون افتضاح مست میشی ردت کردن؟
00:05:27.371 --> 00:05:28.581
..وا
00:05:29.415 --> 00:05:31.250
!هی، درست نیست
!اشتباه برداشت کردی
00:05:31.834 --> 00:05:34.086
!درواقع من یه زن فوق العادم
00:05:39.466 --> 00:05:40.759
خونه اش کجاست؟
00:05:51.854 --> 00:05:54.565
توی یه سال گذشته، برای هر کار نیازمند سابقه ای که در دسترس بود تقاضا دادم
00:05:54.648 --> 00:05:56.192
بیشتر از 50تا مصاحبه حضوری داشتم
00:05:56.275 --> 00:05:58.611
حتی اگه یه شرکت داره 10نفرو استخدام میکنه، هیچوقت
00:05:58.694 --> 00:06:00.404
زنی که وقفه کاری داره رو استخدام نمیکنن
00:06:01.238 --> 00:06:02.531
باید به اینجور زندگی ادامه بدم؟
00:06:03.532 --> 00:06:06.327
فرض کنیم توی 80سالگی بمیرم
این یعنی فقط نصف راهو رفتم
00:06:06.994 --> 00:06:08.370
باید به اینجور زندگی ادامه بدم؟
00:06:12.541 --> 00:06:14.919
خانوم کانگ دانی رو اخراج کن، سرپرست چا
00:06:15.920 --> 00:06:18.214
راستش نه
،چون یه کارمند قراردادیه
00:06:19.006 --> 00:06:23.219
فسخ قراردادش مناسبتره
00:06:30.184 --> 00:06:32.520
مسابقه ایده گیورو
00:06:37.691 --> 00:06:38.776
برگشتی
00:06:40.361 --> 00:06:41.362
به چی مشغولی؟
00:06:41.946 --> 00:06:44.657
میخوام تو مسابقه ایده شرکت کنم
00:06:54.333 --> 00:06:55.876
چند تا ایده بهم بده
00:06:57.127 --> 00:06:58.629
ایده های گرانبهامو مجانی میخوای؟
00:07:00.005 --> 00:07:01.507
درعوض چی میخوای؟
00:07:11.517 --> 00:07:13.143
نه، از جون و دل نبود
00:07:13.227 --> 00:07:15.020
دوباره. رو این لپ
00:07:20.818 --> 00:07:23.070
نه، کافی نیست. درست انجام بده
00:07:32.371 --> 00:07:34.748
بد نبود، اما میتونست بهتر باشه
00:07:35.457 --> 00:07:36.709
این تمام کاریه که میتونی بکنی؟
00:07:36.792 --> 00:07:38.210
دوباره
00:07:39.169 --> 00:07:41.255
فقط چند تا ایده بهم بده
00:07:44.550 --> 00:07:47.011
کانگ دانی، به عنوان یه موسس یکی از داورها منم
00:07:47.094 --> 00:07:48.637
باید نسبت به همه شرکت کننده ها عادل باشم
00:07:50.848 --> 00:07:52.266
،اگه من جای تو بودم
00:07:52.975 --> 00:07:55.603
کتابی رو پیشنهاد نمیدادم که به دنبال محبوبیت کوتاه مدت باشه
00:07:56.061 --> 00:07:58.105
ترجیح میدم ایده کتابی رو بدم که
00:07:58.188 --> 00:07:59.982
مردم برای یه مدت طولانی به یادش بیارن
00:08:01.483 --> 00:08:03.861
همینطور اگه بتونه به موفقیت شرکت کمک کنه عالی میشه
00:08:04.737 --> 00:08:06.155
سعی کن از بیرون از جعبه بهش فکر کنی
00:08:08.907 --> 00:08:09.783
تو هیچوقت منو ناامید نمیکنی
00:08:11.952 --> 00:08:13.037
اما سخته
00:08:13.871 --> 00:08:14.747
چی باید پیشنهاد بدم؟
00:08:15.789 --> 00:08:16.832
..این
00:08:17.833 --> 00:08:18.917
،یه سال پیش
00:08:20.044 --> 00:08:22.671
وقتی داشتی سعی میکردی یه کار پیدا کنی سخت نبود؟
00:08:22.755 --> 00:08:25.007
گفتی 50تا مصاحبه حضوری داشتی
00:08:25.090 --> 00:08:27.509
معلومه که سخت بود
00:08:28.135 --> 00:08:31.680
یه روز، وقتی با یه رزومه توی دستم داشتم بین آسمون خراش ها میدوئیدم
00:08:31.764 --> 00:08:33.307
خیلی دلم برای خودم سوخت
00:08:33.390 --> 00:08:37.394
"با خودم فکر کردم،"حتما تو این ساختمون ها کلی میز هست. نمیشه یکیشو به من بدن؟
00:08:38.479 --> 00:08:41.774
من همیشه سخت کار کردم. فکر کردم خیلی ناعادلانه ست
00:08:42.441 --> 00:08:44.902
،پول با سرعت نور از حسابم ناپدید میشد
00:08:44.985 --> 00:08:47.446
و هر چقدر جون میکندم نمیتونستم یه شغل گیر بیارم
00:08:50.199 --> 00:08:51.575
چرا برای کمک نیومدی پیش من؟
00:08:53.452 --> 00:08:56.038
چون میدونستم باعث میشه ناراحت بشی
00:08:56.163 --> 00:08:58.666
بااینحال، بهتر بود باهم ناراحت باشیم
00:09:01.502 --> 00:09:03.462
چرا یهو درباره این میپرسی؟
00:09:03.545 --> 00:09:04.838
حالا همش گذشته ست
00:09:05.589 --> 00:09:08.175
،حالا یه شغل دارم
00:09:08.676 --> 00:09:10.469
و اوضاعم سر کار خوبه
00:09:12.721 --> 00:09:14.098
حالا حتی یه دوست پسر دارم
00:09:26.193 --> 00:09:27.236
اون موقع
00:09:28.237 --> 00:09:30.698
هیچی نمیدونستم. ببخشید
00:09:31.198 --> 00:09:32.658
چیزی شده؟
00:09:33.659 --> 00:09:35.035
نه، فقط یادش افتادم
00:09:37.329 --> 00:09:38.205
،راستی
00:09:38.330 --> 00:09:41.417
فکر میکنی اشکالی نداره تو مسابقه شرکت کنم؟
00:09:41.667 --> 00:09:43.419
من یه کارمند قراردادیم
زیادی مشتاقم؟
00:09:43.919 --> 00:09:45.045
نه، اشکالی نداره
00:09:45.421 --> 00:09:47.339
هر کاری دلت میخواد بکن. اشکالی نداره
00:09:48.257 --> 00:09:50.384
به هر حال، در مورد گروه مطالعه چی؟-
چی؟-
00:09:50.467 --> 00:09:52.469
شنیدم استخدام های جدید امروز باهم مطالعه میکنن
00:09:52.886 --> 00:09:54.179
دیروز اوه جی یول بهم گفت
00:09:55.055 --> 00:09:57.266
وای راستیا
باید آماده بشم و برم
00:09:57.349 --> 00:09:58.392
با اینا چی کار کنم؟
00:09:58.600 --> 00:10:00.936
برات جمع و جورش میکنم. بدو برو آماده شو-
ممنون-
00:10:14.032 --> 00:10:15.868
آماده ای؟-
ممنون-
00:10:16.827 --> 00:10:19.413
نه، فکر نکنم هنوز آماده باشی؟
00:10:19.872 --> 00:10:21.915
منظورت چیه؟-
چشماتو ببند-
00:10:23.000 --> 00:10:24.042
چرا؟
00:10:24.668 --> 00:10:26.003
فقط چشماتو ببند
00:10:43.562 --> 00:10:44.771
این چیه؟
00:10:48.567 --> 00:10:49.610
گوشواره ست؟
00:10:50.194 --> 00:10:51.153
تکون نخور
00:11:05.167 --> 00:11:06.335
بفرما
00:11:06.919 --> 00:11:07.961
یه نگاه بنداز
00:11:14.593 --> 00:11:17.471
یه کم پیش رفتم یکی از دوستامو ببینم و به فکر تو افتادم
00:11:17.554 --> 00:11:19.056
خوشت میاد؟
00:11:19.139 --> 00:11:21.600
آره، یه جفت گوشواره انتخاب کردی که درست مثه منن
00:11:22.643 --> 00:11:25.729
مثه یه گل خوشگل دارم شکوفا میشم
00:11:26.396 --> 00:11:27.564
چه انتخاب خوبی
00:11:29.274 --> 00:11:31.109
من خونه رو تمیز میکنم و لباسا رو هم میشورم
00:11:31.193 --> 00:11:32.611
وقتی برگردی خونه من نیستم
00:11:33.445 --> 00:11:34.530
کجا داری میری؟
00:11:35.822 --> 00:11:36.823
یه رازه
00:11:56.969 --> 00:11:58.720
امروز اینجا جمع شدیم
00:11:58.804 --> 00:12:01.265
که برای مسابقه ایده آماده بشیم
00:12:01.348 --> 00:12:05.352
فردایی پر شور، میدونین؟
00:12:05.811 --> 00:12:06.937
،به عبارت دیگه
00:12:07.604 --> 00:12:09.940
،حتی اگه الان اینجا باهم نشستیم
00:12:10.023 --> 00:12:15.028
توی این مسابقه حریف همیم
00:12:15.612 --> 00:12:17.781
درسته
پنج میلیون وون مال منه
00:12:17.864 --> 00:12:18.699
خیلی بهش نیاز دارم
00:12:18.782 --> 00:12:20.534
پس اطلاعات رو باهم شریک میشیم
00:12:20.617 --> 00:12:22.828
اما نه ایده رو، خب؟
00:12:24.538 --> 00:12:27.457
نباید هیچ اطلاعاتی رو شریک بشیم
اطلاعات باارزشه
00:12:27.541 --> 00:12:30.961
پس باهم میشینیم ولی جداگونه کار میکنیم
00:12:32.629 --> 00:12:34.965
پس گاو من زاییده
00:12:36.258 --> 00:12:37.759
بدون ما میخوای چی کار کنی؟
00:12:38.343 --> 00:12:39.428
خدا، اون قیافه رو نگاه
00:12:40.053 --> 00:12:42.598
این یه لیست از ایده های برنده قبلیه
00:12:42.681 --> 00:12:44.891
که تبدیل به کتاب شدن
اول این لیست رو ببین
00:12:45.517 --> 00:12:47.894
این یه لیست از همه کتابای گیورو براساس ساله
00:12:47.978 --> 00:12:49.271
اینم نگاه بنداز
00:13:11.168 --> 00:13:14.254
خونه رو تمیز کردم و لباسا رو شستم
خرید خونه این هفته رو هم انجام دادم
00:13:14.588 --> 00:13:16.423
روی اجاق سوپ هست. گرمش کن بخور
00:13:17.132 --> 00:13:19.635
از روی دستور العمل یه کتاب آشپزی پختم. امیدوارم خوب باشه
00:13:20.427 --> 00:13:21.511
و خوابای خوش ببینی
00:13:22.262 --> 00:13:23.263
از طرف اونهو
00:13:31.980 --> 00:13:33.690
اما کجا رفته؟
00:13:35.317 --> 00:13:36.360
عجیبه
00:13:37.069 --> 00:13:39.738
فکرشو که میکنم، اغلب نمیاد خونه
00:13:42.074 --> 00:13:43.742
دوباره رفته کاپیونگ؟
00:13:54.711 --> 00:13:56.713
تب شدیدش به خاطر سینه پهلو بود
00:13:56.797 --> 00:13:59.716
دوباره؟ تازه خوب شده بود
00:13:59.800 --> 00:14:02.636
تو شرایط فعلیش، انتظار بهبودیش سخته
00:14:03.011 --> 00:14:04.888
به سختی داره طاقت میاره
00:14:06.848 --> 00:14:07.808
،باید بگم
00:14:08.517 --> 00:14:09.893
به اندازه کافی دووم آورده
00:14:11.269 --> 00:14:14.189
باید خودتون رو برای بدترین ها آماده کنین
00:14:19.069 --> 00:14:20.070
دکتر
00:14:31.415 --> 00:14:32.708
نگران نباش
00:14:32.791 --> 00:14:35.377
بارها گفته باید خودمون رو برای بدترینها آماده کنیم
00:14:37.129 --> 00:14:38.839
نویسنده کانگ یه بار دیگه اینو پشت سر میذاره
00:14:39.381 --> 00:14:40.757
قضیه این نیست
00:14:42.926 --> 00:14:45.137
فقط مطمئن نیستم تصمیم درستی گرفتم
00:14:47.597 --> 00:14:49.975
اون موقع میتونستم یه تصمیم دیگه ای بگیرم
00:14:51.727 --> 00:14:53.437
مطمئن نیستم درست باشه
00:14:55.355 --> 00:14:56.898
که همین شکلی بذاریم بره
00:14:59.568 --> 00:15:01.653
درسته که بذاریم این شکلی فراموش بشه؟
00:15:04.406 --> 00:15:06.450
سر این قول موندن کار درستی بود؟
00:15:09.244 --> 00:15:11.246
نویسنده کانگ، خواهش میکنم بهم بگو
00:15:12.789 --> 00:15:14.041
..که کار درست رو انجام دادم
00:15:16.209 --> 00:15:17.502
و این کاری که دارم میکنم درسته
00:15:19.921 --> 00:15:21.089
بهم بگو این درسته
00:16:25.278 --> 00:16:26.363
کیه؟
00:16:27.697 --> 00:16:28.532
الان برمیگردم
00:16:38.708 --> 00:16:39.918
اشتباه شنیدم؟
00:16:56.726 --> 00:16:57.853
سلام، گوم بی
00:17:03.483 --> 00:17:04.651
خوبی؟
00:17:05.152 --> 00:17:06.820
حتما اون شب جا خوردی
00:17:11.449 --> 00:17:13.410
میخواستم بهت بگم الان خوبم
00:17:17.873 --> 00:17:21.543
گفتی که جواب تلفنامو نمیدی بخاطر همین خودم شخصا اومدم ببینمت
00:17:23.587 --> 00:17:25.797
چون یه چیزی هست که واقعا می خوام بهت بگم
00:17:29.593 --> 00:17:31.887
من ازون روز مشروبو گذاشتم کنار
00:17:33.930 --> 00:17:36.892
پس خواهش می کنم منو ببخش
00:17:40.892 --> 00:17:42.972
واسه من تو محشری
00:17:45.525 --> 00:17:48.570
واسه من تو بهترین طراح جلد کتابی
00:18:03.835 --> 00:18:05.670
چه خبره؟ بقیه کجا رفتن؟
00:18:06.171 --> 00:18:07.339
الان وقت ناهاره،می دونید که
00:18:08.298 --> 00:18:09.966
احتمالا شما هم هنوز ناهار نخوردی
00:18:10.425 --> 00:18:12.093
میشه باهم ناهار بخوریم؟-
میشه؟-
00:18:12.594 --> 00:18:14.638
یه لحظه، اول باید رای بدم
00:18:15.347 --> 00:18:16.431
یه لحظه -
باشه-
00:18:21.811 --> 00:18:23.438
یه دایره؟-
نمیدونم والا-
00:18:26.900 --> 00:18:27.776
بزن بریم
00:18:37.244 --> 00:18:38.328
خیلی خوشمزست
00:18:38.411 --> 00:18:40.580
وای، خیلی گشنم بود
00:18:41.831 --> 00:18:43.625
باید یه چندتا کتابفروشی آنلاین رو بررسی می کردم
00:18:44.042 --> 00:18:47.003
چرا من همیشه کلی کار واسه انجام دادن دارم؟
من همیشه خدا سرگرم کارکردنم
00:18:48.964 --> 00:18:50.423
حالا که حرفش شد
00:18:50.507 --> 00:18:52.467
دلت می خواد بیای تو تیم من؟
00:18:54.261 --> 00:18:57.013
خب، من خیلی دوست دارم
00:18:57.097 --> 00:18:59.599
ولی اشکالی نداره؟
میدونی که من کارمند قراردادی ام
00:18:59.683 --> 00:19:00.600
یکم به من وقت بده
00:19:00.684 --> 00:19:02.602
جلسه بنیانگذارا به زودی برگزار میشه
00:19:02.978 --> 00:19:04.187
پس من این موضوع رو میکشم وسط
00:19:04.271 --> 00:19:06.439
ازشون می خوام ببینن میشه بیای تیم من
00:19:07.232 --> 00:19:08.149
واقعا؟-
آره-
00:19:08.650 --> 00:19:10.318
ولی زیادی دلتو خوش نکن
00:19:10.485 --> 00:19:12.946
داری سر به سرم میذاری مگه نه؟-
آره همینطوره-
00:19:13.530 --> 00:19:14.531
این خیلی خوشمزست
00:19:15.782 --> 00:19:17.367
آهای، چرا انقدر داری تند میری؟
00:19:17.951 --> 00:19:19.035
بریم
00:19:20.829 --> 00:19:21.746
هی، گوم بی
00:19:27.419 --> 00:19:28.670
بیا بریم بیا دیگه
00:19:54.362 --> 00:19:55.655
تادا
00:19:55.739 --> 00:19:57.907
نباید سرکار باشی؟ چرا افتادی دنبال من؟
00:19:57.991 --> 00:20:00.785
امروزو بخاطر تو مرخصی گرفتم
00:20:00.869 --> 00:20:03.288
گفتم برام ایمیل کن. چرا اینکارارو می کنی؟
00:20:03.747 --> 00:20:05.248
کل روز مزاحمم شدی
00:20:05.332 --> 00:20:08.960
من دردسر درست کردم، بخاطر همین باید درستش کنم
00:20:09.669 --> 00:20:12.672
تازه تو با من قراداد امضا کردی
00:20:13.673 --> 00:20:16.134
من همیشه هوای کسایی که باهام قرارداد میبندن رو تا آخرش دارم
00:20:16.426 --> 00:20:19.763
هنوز قراردادمون که تموم نشده
00:20:20.347 --> 00:20:21.514
خب منظورت چیه؟
00:20:23.892 --> 00:20:26.478
من بابت اون روز واقعا معذرت می خوام آقای جی
00:20:26.770 --> 00:20:29.272
و من واقعا مشروبو گذاشتم کنار
00:20:29.981 --> 00:20:31.232
می دونی چقدر ترسیده بودم؟
00:20:31.316 --> 00:20:33.860
ورداشتی سوجو خیار درست کردی وقتی که به خیار حساسیت داری
00:20:34.527 --> 00:20:35.904
وای، چته آخه؟
00:20:35.987 --> 00:20:38.365
تا پایان قراردادت دیگه عمرا همچین چیزی اتفاق نمیفته
00:20:38.448 --> 00:20:41.743
من نهایت تلاشمو می کنم تا همکار خوبی بشم
00:20:42.660 --> 00:20:45.288
باشه، توروخدا همینکارو کن
00:20:49.876 --> 00:20:51.294
به سلامت برید خونه
00:20:52.629 --> 00:20:55.090
وای گشنمه. من هنوز ناهار نخوردم
00:20:55.840 --> 00:20:58.426
آشتی کردیم ، ولی فکر کنم اگه
00:20:58.510 --> 00:21:01.388
ازت بخوام بریم ناهار بخوریم میگی نه ،مگه نه؟
00:21:04.140 --> 00:21:05.183
بهم محل نمی کنه
00:21:09.479 --> 00:21:10.730
سرپرست چا
00:21:10.980 --> 00:21:13.691
من رسما از آقای جی عذرخواهی کردم
00:21:14.150 --> 00:21:15.610
اون دیگه از دستم عصبانی نیست
00:21:16.945 --> 00:21:19.489
از حالا به بعد ، بین کار و زندگی شخصی یه مرز مشخصی می کشم
00:21:23.660 --> 00:21:24.702
گشنمه
00:21:25.829 --> 00:21:27.705
هی، این دیگه چه مزخرفاتیه؟
00:21:27.789 --> 00:21:30.291
ببین. این خبر شوکه کننده پنج دقیقه پیش آپلود شده
00:21:31.334 --> 00:21:32.293
ظاهراً، این وبلاگ نویس
00:21:32.377 --> 00:21:35.296
نویسنده کانگ بیونگ جون رو تو آمستردام دیده
00:21:35.380 --> 00:21:36.673
با یه زن جوون بوده
00:21:36.756 --> 00:21:38.550
وقتی ازش پرسیده که کانگ بیونگ جون هست یا نه
00:21:38.633 --> 00:21:40.927
یهویی شروع کرده ژاپنی حرف زدن و راه افتاده رفته
00:21:41.427 --> 00:21:43.179
ولی قبلش داشته کره ای حرف میزده
00:21:43.263 --> 00:21:44.472
حقیقت داره؟-
دقیقا-
00:21:44.556 --> 00:21:46.683
الان مردم دیوونه میشن
00:21:46.766 --> 00:21:48.726
میگن حتما به دروغ ناپدید شده
00:21:48.810 --> 00:21:50.603
تا بتونه با معشوقش باشه
00:21:51.187 --> 00:21:55.859
وای خدا، این همه جار و جنجال واسه چیه؟
00:21:56.359 --> 00:21:57.986
شایعاتی که می گن اون ناپدید شده یا فرار کرده
00:21:58.069 --> 00:22:00.280
در حقیقت هیچ پایه و اساسی نداره
00:22:00.363 --> 00:22:02.782
حتی شایعه شده که ما اونو زندانیش کردیم
00:22:02.866 --> 00:22:04.784
دقیقا-
ولی نمیفهمم چرا-
00:22:04.868 --> 00:22:06.828
اون یه دفعه ای بازنشستگی شو اعلام کرد
00:22:06.911 --> 00:22:09.706
حق انتشارش هم به شرکت ما داد و ناپدید شد
00:22:09.789 --> 00:22:12.584
من مطمئنم دلیل خوبی برای اینکارش داشته
00:22:12.667 --> 00:22:16.087
واسه چی انقد ملت تو کارش فضولی می کنن آخه ؟
00:22:16.171 --> 00:22:20.800
من باور دارم که اون یه روزی درست همونجوری که یهویی ناپدید شد
00:22:20.884 --> 00:22:23.678
دوباره یهویی پیداش میشه
00:22:24.179 --> 00:22:25.471
می خواین بدونید چرا؟
00:22:26.806 --> 00:22:28.766
چون *قهرمانان* هنوز ناتمام باقی مونده
00:22:29.350 --> 00:22:30.810
قهرمانان چیه؟
00:22:30.894 --> 00:22:33.271
کتابیه که یه بار نویسنده کانگ تویه مصاحبه بهش اشاره کرد
00:22:33.354 --> 00:22:34.522
برنامه داشته بنویستش
00:22:34.898 --> 00:22:37.817
ولی هیچوقت منتشر نشد، چون یهویی بازنشست کرد خودشو
00:22:39.068 --> 00:22:40.904
تو حرف نداری-
همه چیزو می دونه-
00:22:40.987 --> 00:22:42.071
خانوم دانی تو بهترینی
00:22:43.198 --> 00:22:46.492
من مطمئنم یه روزی با نسخه کامل قهرمانان پیداش میشه
00:22:47.076 --> 00:22:49.454
درست وقتی همه از همه جا بی خبرن
00:22:49.871 --> 00:22:51.873
اون با یه کار محشر ظاهر میشه
00:22:51.956 --> 00:22:54.792
و یه شور و هیجانی تو صنعت انتشارات میندازه
00:22:54.876 --> 00:22:57.503
وقتی این اتفاق بیفته، من مسئول ویرایش قهرمانان میشم ها
00:22:57.712 --> 00:22:59.756
شنیدین چی گفتم ؟ منو ببینید
00:22:59.881 --> 00:23:02.592
هرکی سعی کنه از چنگم درش بیاره خونشو میریزم
00:23:02.675 --> 00:23:04.093
چشم رییس-
البته-
00:23:30.787 --> 00:23:32.163
قهرمانان
00:23:32.247 --> 00:23:34.457
قهرمانان
00:23:34.540 --> 00:23:37.085
نوشته پارک جونگ هون
00:23:51.891 --> 00:23:54.227
قهرمانان
00:23:54.310 --> 00:23:56.854
کانگ بیونگ جون
00:24:01.734 --> 00:24:04.237
*کانگ بیونگ جون ناپدید شد.*
قهرمانان نوشته کانگ بیونگ جون
00:24:04.320 --> 00:24:06.823
بیانیه پایان حرفه نویسندگی، نویسنده کانگ بیونگ جون
00:24:09.325 --> 00:24:12.954
برای من، نوشتن یه نوع نشون دادن میلم به زندگی بود
00:24:13.579 --> 00:24:17.166
و سفری برای پیدا کردن دلیل وجودی درون خودم
00:24:18.668 --> 00:24:19.585
اگرچه
00:24:20.420 --> 00:24:24.090
بعد از این سفر 60 ساله
00:24:24.757 --> 00:24:26.676
نوشتن در نهایت فقط یک حرفه بود
00:24:27.552 --> 00:24:30.763
و حالا تنها چیز باقی مانده در درونم ، خفت است
00:24:31.514 --> 00:24:33.099
اعلام بازنشستگی کانگ بیونگ جون
00:24:33.182 --> 00:24:35.518
همه چیز معنای خودش رو از دست داده
00:24:35.601 --> 00:24:37.145
خواسته های من از بین رفته
00:24:37.603 --> 00:24:39.689
و خیلی وقته هدفم رو از دست دادم
00:24:40.565 --> 00:24:43.776
حالا، بالاجبار به دشت های خشک و بی آب و علف خودم
00:24:43.860 --> 00:24:47.155
رانده شدم
00:24:48.573 --> 00:24:53.077
و حالا، در آخرین لحظه، درباره خودم صحبت می کنم
00:24:54.579 --> 00:24:56.331
قبل از اینکه فراموش کنم کی هستم
00:24:56.414 --> 00:24:58.166
اعلام بازنشستگی کانگ بیونگ جون
00:25:01.044 --> 00:25:04.505
وجود من کاملا خشکیده و
00:25:04.589 --> 00:25:06.966
توخالی ست
00:25:07.842 --> 00:25:11.262
و حالا، آماده ام تا از آزادی ناعادلانه خودم لذت ببرم
00:25:15.808 --> 00:25:20.271
و بدین ترتیب، من کانگ بیونگ جون، بازنشستگی خودم رو از نویسندگی اعلام می کنم
00:25:23.941 --> 00:25:25.109
این چه معنی ای میده؟
00:25:25.276 --> 00:25:28.237
این یعنی هیچ دلیل مشخصی وجود نداره
00:25:29.947 --> 00:25:31.616
فقط منم که سر در نمیارم ازش؟
00:25:34.827 --> 00:25:35.870
اونهو، تویی؟
00:25:38.081 --> 00:25:40.666
غذا نخوردی مگه نه؟ داشتی چیکار می کردی؟
00:25:41.209 --> 00:25:44.420
داشتم بیانیه خداحافظی نویسنده کانگ بیونگ جون
رو از حرفه نویسندگی می خوندم
00:25:46.214 --> 00:25:47.382
یهویی واسه چی؟
00:25:47.924 --> 00:25:49.425
حرف و حدیث ها رو نشنیدی؟
00:25:49.675 --> 00:25:51.010
اون قبلا معلمت بود
00:25:51.260 --> 00:25:52.845
اون دلیل نویسنده شدنته
00:25:52.929 --> 00:25:55.139
همه چی ازونجا شروع شد که ازت خواست رمان بنویسی
00:25:57.600 --> 00:25:59.769
اون اصلا رمان های منو دوست نداشت
00:25:59.852 --> 00:26:01.312
اصلا خبر داری چقدر اذیتم کرد؟
00:26:02.438 --> 00:26:03.773
این که یه رمان نیست"
00:26:03.856 --> 00:26:05.900
"نوشته هات باید خالصانه باشه
00:26:06.734 --> 00:26:08.486
من بخاطر تو نویسنده شدم
00:26:08.986 --> 00:26:10.905
تو یواشکی رمانم رو تو اینترنت پست کردی
00:26:11.406 --> 00:26:12.865
بیا بخوریم. من گشنمه
00:26:13.574 --> 00:26:16.536
تو بیانیه اش رو گرفتی مگه نه؟
00:26:18.496 --> 00:26:19.580
چرا این فکرو می کنی؟
00:26:20.164 --> 00:26:21.666
آخه اون موقع نتونستم ازت بپرسم
00:26:21.749 --> 00:26:24.210
چون درگیر بزرگ کردن جه هی و کارم بودم
00:26:24.293 --> 00:26:27.296
ولی بخاطر بیانیه اش جنجال و اختلاف بزرگی پیش نیومد؟
00:26:27.880 --> 00:26:30.508
تازه، من اصلا اونموقع نمی دونستم تو توی گیورو کار می کنی
00:26:30.591 --> 00:26:32.051
فکر می کردم هنوز دانشگاه میری
00:26:33.386 --> 00:26:36.556
اون موقع ها عجیب غریب بودی. نمی تونستم باهات تماس بگیرم و اصلا خونه نبودی هیچوقت
00:26:37.515 --> 00:26:40.143
چرا یهویی به این موضوع علاقه مند شدی؟
چون دوست پسرتم؟
00:26:41.394 --> 00:26:44.981
اون بیانیه رو داد به تو، نداد؟
00:26:46.607 --> 00:26:49.777
من خوندمش، ولی نتونستم حتی یک کلمه اش رو بفهمم
00:26:50.153 --> 00:26:51.320
چرا بازنشست شد؟
00:26:51.404 --> 00:26:53.739
میشه بهم بگی؟ پیش خودم می مونه
00:26:54.323 --> 00:26:55.450
بیا بخوریم من گشنمه
00:26:55.950 --> 00:26:57.410
اون الان کجاست ؟
00:26:57.493 --> 00:26:58.911
باهاش در تماسی ،مگه نه؟
00:26:59.996 --> 00:27:02.748
نخیر نونا. اون ناپدید شد چون خودش اینو می خواست
00:27:02.915 --> 00:27:05.960
و این بیانیه رو به امید اینکه احدی دنبالش نگرده برداشت نوشت
00:27:06.043 --> 00:27:09.297
به علاوه، اون تا حالا با هیشکی رابطه عمیقی نداشته
00:27:10.715 --> 00:27:13.342
شخصا خودم فکر می کنم فقط پایانِ کارش بود
00:27:14.635 --> 00:27:17.305
چرا فکر می کنی پایانِ کارش بود؟
قهرمانان که هنوز ناتموم مونده
00:27:19.974 --> 00:27:21.225
اون بازنشست شده
00:27:21.476 --> 00:27:23.352
خب با اون کتاب بر می گرده
00:27:23.436 --> 00:27:25.021
فقط من نیستم که اینطوری فکر می کنم
00:27:25.271 --> 00:27:28.191
سرکار همه همینو میگفتن. اونام فکر می کنن که بر می گرده
00:27:29.358 --> 00:27:31.110
خودمم خیلی دوست دارم برگرده
00:27:31.694 --> 00:27:33.488
و کل دنیارو شوکه کنه
00:27:34.864 --> 00:27:36.908
راستی
مجموعه اشعارو خوندی؟
00:27:37.825 --> 00:27:38.743
آره عالی بود
00:27:39.410 --> 00:27:40.620
قراره چاپش کنید؟
00:27:40.703 --> 00:27:42.955
نظر تو چیه؟
فکرمیکنی باید چاپش کنیم؟
00:27:43.539 --> 00:27:45.666
آره خیلی عالی بود
00:27:46.792 --> 00:27:47.960
بهش رای دادی؟
00:27:49.754 --> 00:27:51.088
مطمئن نیستم -
نه؟ -
00:27:51.672 --> 00:27:53.090
بخور -
بهش رای بده خب؟ -
00:28:26.328 --> 00:28:26.982
صبح بخیر
00:28:28.902 --> 00:28:29.223
صبح بخیر
00:28:34.150 --> 00:28:35.109
سلام
00:28:39.197 --> 00:28:41.574
پارک هون -
خدای من -
00:28:42.283 --> 00:28:43.368
صبح بخیر
00:28:44.160 --> 00:28:46.663
با اتوبوس اومدی؟-
صد البته -
00:29:10.170 --> 00:29:11.819
صبح بخیر
00:29:14.440 --> 00:29:15.441
خیلی جذابه
00:29:35.586 --> 00:29:36.921
خیلی باحاله
00:30:31.017 --> 00:30:32.602
چه خبره؟
00:30:33.102 --> 00:30:36.439
ای خدا جی یول تو هنوز خیلی چیزارو باید یاد بگیری
00:30:37.023 --> 00:30:38.441
این رسم گیوروئه
00:30:38.524 --> 00:30:41.569
تو این سه سالی که من اینجا کارمو شروع کردم اولین باره اینو میبینم
00:30:42.153 --> 00:30:44.113
ولی شماها خیلی خوش شانسید که تونستید
00:30:44.197 --> 00:30:45.615
تو اولین سال کاریتون اینو ببینید
00:30:45.698 --> 00:30:47.992
وقتی واسه اولین بار گیورو ساخته شد
همشون اونارو پوشیدن
00:30:48.076 --> 00:30:49.994
تا به جاهای مهم مثل
00:30:50.244 --> 00:30:52.288
مثل صحافی ها و چاپخونه ها و کتاب فروشیا برن
00:30:52.371 --> 00:30:54.499
ولی چرا امروز روز مهمیه؟
00:30:54.707 --> 00:30:56.876
امروز قراره تصمیم بگیرن
00:30:56.959 --> 00:30:58.544
که مجموعه اشعار انتشار کنیم یا نه
00:30:58.628 --> 00:31:00.129
وای آره قلک
00:31:01.380 --> 00:31:02.423
حرف نداره
00:31:03.132 --> 00:31:03.966
خیلی جذابه
00:31:19.148 --> 00:31:19.982
بازش کنم؟
00:31:21.150 --> 00:31:22.360
خب بیاید شروع کنیم
00:31:23.820 --> 00:31:24.821
درست همونجور که
00:31:25.822 --> 00:31:29.450
شعر یه نفر زندگیمو نجات داد
00:31:30.076 --> 00:31:33.454
امیدوارم شعر من بتونه به دست کسی که نیازمندشه برسه
00:31:34.163 --> 00:31:36.499
و اون فرد رو هم نجات بده
00:31:37.583 --> 00:31:39.085
این شعریه که شاعر "نا" نوشته
00:31:40.419 --> 00:31:42.338
امیدوارم همتون انتخاب درستی بکنید
00:31:42.421 --> 00:31:43.840
نمیتونید زمانو به عقب برگردونید
00:31:43.923 --> 00:31:47.343
و نمیتونید از ازدست دادن الماسی که از دستتون پریده ابراز پشیمونی کنید
00:31:47.426 --> 00:31:49.011
همتون فهمیدید منظورم چیه درسته؟ پس
00:31:49.095 --> 00:31:51.889
یه لحظه صبر کن
بذار من به عنوان رئیس یه چیزی بگم
00:31:54.934 --> 00:31:56.144
همگی
00:31:56.727 --> 00:32:00.648
شما بنیانگذاران انتشارات گیورویید
00:32:00.731 --> 00:32:02.650
با رتبه پنجم تو صنعت انتشارات مشکلی ندارید؟
00:32:03.734 --> 00:32:05.319
ما باید بهترین بشیم
00:32:05.403 --> 00:32:07.238
گیورو هیچوقت کم نیار
00:32:07.321 --> 00:32:08.531
و ادامه بده
00:32:08.781 --> 00:32:09.824
وای چقدر پر سروصداست
00:32:11.450 --> 00:32:13.035
حالا بازش میکنم -
باشه -
00:32:15.037 --> 00:32:18.291
وای صبرکن
خیلی نگرانم یه لحظه صبرکن
00:32:18.374 --> 00:32:20.626
وای چیکارکنم؟ صبرکن
00:32:22.003 --> 00:32:24.338
اوه دایره است ببین
00:32:24.422 --> 00:32:26.132
خیلی خوشحال نباش
مطمئنم از طرف خودته
00:32:28.092 --> 00:32:30.511
ممکنه مال من نباشه
ایش بیشور
00:32:37.351 --> 00:32:39.770
نتیجه خیلی واضحه
باید حتما چک کنیم؟
00:32:39.854 --> 00:32:41.439
فکرنمیکنی خیلی ظالمانه است؟
00:32:41.522 --> 00:32:43.191
حتی اونقدرم زیاد نیستن
پس بیاید چک کنیم
00:32:46.235 --> 00:32:47.403
یه دایره دیگه
00:32:48.321 --> 00:32:50.531
دیدی؟ دیدی مردک؟
00:32:51.532 --> 00:32:52.783
سرپرست سو واسه شماست؟
00:32:52.867 --> 00:32:55.786
نمیتونی احساسات شخصیتو قاطی این کار کنی
00:32:55.870 --> 00:32:59.749
چرا باید احساسات شخصی به آقای بونگ داشته باشم؟
00:32:59.874 --> 00:33:04.420
رأی من صرفاً بر اساس مجموعه اشعار بود
00:33:04.795 --> 00:33:07.173
دیدی؟ گفت ملاکش مجموعه اشعار بوده
00:33:10.426 --> 00:33:11.886
وای خدا ببین
00:33:11.969 --> 00:33:13.763
وای فوق العاده است خدایا
00:33:14.388 --> 00:33:15.848
وای خدا
00:33:16.891 --> 00:33:17.850
خیلی خوشحالم
00:33:19.810 --> 00:33:20.978
شعرارو دوست داشتم
00:33:21.062 --> 00:33:23.648
به اندازه کافی دلیل قانع کننده ای نیست
مثلا تو سرپرست ویراستاری
00:33:23.731 --> 00:33:24.982
شوخیت گرفته؟
00:33:25.066 --> 00:33:26.984
یه رای دیگه و بعد همه چی تمومه
00:33:27.068 --> 00:33:28.527
آره کی مونده؟
00:33:36.827 --> 00:33:37.954
درسته
00:33:38.037 --> 00:33:41.249
اگه آخرین رای مخالف باشه همه چی تمومه
00:33:44.168 --> 00:33:45.586
وای خدا صبر کن
00:33:53.344 --> 00:33:56.264
واقعا؟ وای خدا
وای منتشرش میکنیم
00:34:01.894 --> 00:34:02.937
منتشرش میکنیم
00:34:08.943 --> 00:34:10.111
مدیر گو
00:34:10.278 --> 00:34:13.531
من فکرمیکردم حداقل تو پشت منی
00:34:13.614 --> 00:34:16.993
دربارم اشتباه برداشت نکنید
من اکثر اوقات طرف شمام
00:34:17.618 --> 00:34:18.953
ولی این مجموعه اشعار عالی بود
00:34:19.036 --> 00:34:22.331
با یه برنامه ی خوب بازاریابی
مطمئنم خوب فروش میره
00:34:22.415 --> 00:34:25.376
من قبلا از نامعقول بودن جی هونگ داغون شدم
00:34:25.459 --> 00:34:27.420
شماها چتونه؟
00:34:28.004 --> 00:34:29.880
بیاید امروز عصر جلسه بازاریابی بذاریم
00:34:36.929 --> 00:34:38.389
باورم نمیشه
00:34:38.472 --> 00:34:41.767
ما یه مجموعه اشعار منتشر میکنیم
00:34:46.272 --> 00:34:48.316
بریم سر صورت جلسه ی بعدی -
باشه -
00:34:51.068 --> 00:34:52.153
اومد
00:34:53.696 --> 00:34:54.864
چطور پیش رفت؟
00:35:00.953 --> 00:35:01.954
عالیه
00:35:02.038 --> 00:35:04.540
اگه خوب پیش بره میتونیم یه سری از مجموعه اشعارا منتشر کنیم
00:35:05.249 --> 00:35:07.585
کاملا مطمئنم که خیلی وقت پیش بوده که من لیست اشعار نوشتم
00:35:08.085 --> 00:35:10.046
باید از زنم بخوام برام یکم معجون گیاهی بیاره
00:35:10.129 --> 00:35:12.673
باید دوبرابر سخت تر کارکنیم تا مجموعه اشعارهارو بفروشیم
00:35:12.757 --> 00:35:14.884
باورم نمیشه که قراره یه تغییر اتفاق بیفته
00:35:14.967 --> 00:35:17.136
واقعا قراره مجموعه اشعار منتشر کنیم؟
00:35:17.261 --> 00:35:20.556
این اولین دفعه ایه که شرکتمون مجموعه اشعار منتشر میکنه
00:35:20.639 --> 00:35:24.226
و ما شاهد این لحظه ی تاریخی ایم
00:35:24.310 --> 00:35:25.686
فوق العاده است
00:35:25.770 --> 00:35:28.606
حالا نوبت ماست که یه اطلاعیه ی تاریخ ساز بسازیم
00:35:28.689 --> 00:35:29.732
تو انتشارات گیورو
00:35:30.470 --> 00:35:31.860
آماده ای؟-
آماده ام -
00:35:32.350 --> 00:35:34.388
تو آماده ای؟-
من آماده ام -
00:35:34.779 --> 00:35:35.821
چه خبره؟
00:35:35.988 --> 00:35:37.156
چی شده؟ -
چه خبره؟ -
00:35:37.782 --> 00:35:39.116
ایندفعه چه خبره؟
00:35:42.828 --> 00:35:44.538
راجع به چی آماده اید؟
00:35:47.333 --> 00:35:48.709
ما تازه کارا
00:35:49.251 --> 00:35:51.087
"تو مسابقه ی ایده ی "فردایی پرشور
00:35:51.754 --> 00:35:53.923
همکاری میکنیم
00:35:55.966 --> 00:35:58.803
کی همه چیزو تدارک دیدید؟
مطمئنم سرتون گرم کاراتون بود
00:35:59.303 --> 00:36:00.763
اینو میگن انرژی مثبت
00:36:00.846 --> 00:36:02.598
آفرین بهتون بچه ها
00:36:03.265 --> 00:36:05.393
همتون آخرین بررسی رو انجام دادید؟
00:36:05.476 --> 00:36:07.269
همتون هیچ احساس پشیمونی ندارید؟
00:36:07.353 --> 00:36:10.106
پس کلید تأییدو بزنیم
00:36:10.481 --> 00:36:12.733
ایش -
خیلی خب -
00:36:13.275 --> 00:36:14.318
تمومه
00:36:14.902 --> 00:36:16.737
انجامش دادیم -
آرزوی موفقیت کنید برامون -
00:36:16.821 --> 00:36:18.322
موفق باشید -
ممنون -
00:36:18.406 --> 00:36:20.449
ممنونم -
موفق باشید -
00:36:25.496 --> 00:36:26.330
یکم صبر کن
00:36:26.497 --> 00:36:28.499
جلسه ی بنیانگذارا به زودی برگزار میشه
00:36:28.958 --> 00:36:30.042
من اونوقت مطرحش میکنم
00:36:30.126 --> 00:36:32.211
درخواست میکنم اگه بشه به گروه من منتقل شی
00:36:32.711 --> 00:36:34.630
ولی اونقدر دلتو خوش نکن
00:36:43.305 --> 00:36:44.432
پرسنل اضافی؟
00:36:44.974 --> 00:36:47.977
پارسال3 نفر درخواست کرده بودم ولی فقط یکی استخدام کردید
00:36:48.060 --> 00:36:49.186
همه ی کارا رو سرم ریخته
00:36:49.687 --> 00:36:51.605
فعلا نیروی جدید امسال استخدام کردیم
00:36:51.689 --> 00:36:53.149
پس تا پاییز صبر کن
00:36:53.232 --> 00:36:54.859
خب پس انتقال از بخشای دیگه چطوره نمیشه؟
00:36:55.317 --> 00:36:58.446
به هرحال آموزش دادن به نیروهای جدید زیاد طول میکشه
00:36:58.529 --> 00:36:59.655
کسی رو در نظر دارید؟
00:37:00.239 --> 00:37:02.408
نظرتون راجع به کانگ دانی از گروه پشتیبانی چیه؟
00:37:03.242 --> 00:37:05.286
زیر و بم گروهو میدونه
00:37:05.369 --> 00:37:07.371
خیلیم با استعداده تو بازاریابی
00:37:07.746 --> 00:37:10.207
نمیتونم این اجازه رو بدم -
منم فکرمیکنم ایده ی خوبیه -
00:37:10.291 --> 00:37:12.293
خیلی طول میکشه تا نیروی جدید استخدام کنیم
00:37:12.376 --> 00:37:14.295
و کارمند حرفه ایم قبول نمیکنیم
00:37:14.378 --> 00:37:16.547
اگه خانوم کانگ دانی -
سرپرست چا -
00:37:16.881 --> 00:37:19.425
مگه شما با فسخ قراردادش موافقت نکردی؟
00:37:19.508 --> 00:37:22.595
نه هنوز شرایط قراردادش حاضر نیست
00:37:22.678 --> 00:37:25.139
و ما دلیلی نداریم که به زور فسخش کنیم
00:37:25.222 --> 00:37:27.683
یه لحظه صبر کن
چه خبره؟
00:37:27.766 --> 00:37:31.061
درمورد کانگ دانی چه مشکلی هست؟
00:37:31.145 --> 00:37:32.438
داریم درباره ی جابه جایی حرف میزنیم
00:37:32.521 --> 00:37:35.524
چرا شما دوتا بحث فسخ قراردادشو پیش میکشید؟
00:37:35.608 --> 00:37:37.735
مشکل چیه؟
اونکه عالیه تو کارش
00:37:37.818 --> 00:37:39.778
خانوم کانگ دانی -
صبرکن -
00:37:40.988 --> 00:37:43.365
دلیلی هست که قراردادشو فسخ کنیم؟
00:37:43.449 --> 00:37:47.411
اون درباره ی رزومه ی مربوطه به سوابق تحصیلیش دروغ گفته
00:37:48.412 --> 00:37:49.330
چی؟
00:37:55.920 --> 00:37:57.421
پس یعنی کانگ دانی فارغ التحصیل دبیرستان نیست
00:37:57.505 --> 00:37:59.715
و درواقع فارغ التحصیل یه دانشگاه خیلی معتبره
00:38:01.300 --> 00:38:04.053
تبلیغات اس اچ خیلی شرکت کله گنده ایه
00:38:04.553 --> 00:38:07.014
از اونجایی که هیچکس استخدامش نمیکنه
00:38:07.097 --> 00:38:09.058
پس درباره ی سوابق تحصیلیش دروغ گفت؟
00:38:09.808 --> 00:38:12.019
توام شنیدی خب
چرا هی از من میپرسی؟
00:38:12.269 --> 00:38:13.812
خب باورم نمیشه واسه همون
00:38:14.897 --> 00:38:18.484
شنیده بودم متقاضیا واسه اینکه کار گیرشون بیاد سوابق تحصیلیشونو قایم میکنن
00:38:18.734 --> 00:38:21.153
ولی نمیدونستم با یکیشون کار میکنم
00:38:23.197 --> 00:38:24.198
ببخشید مدیر گو
00:38:25.324 --> 00:38:26.534
نتیجه چی شد؟
00:38:27.743 --> 00:38:31.330
رئیس کیم مطلع شدن پس خودشون تصمیم میگیرن
00:38:31.664 --> 00:38:34.583
این خیلی زیاده روی نیست که بگیم سوابق تحصیلیشو جعل کرده؟
00:38:34.667 --> 00:38:37.002
محل برگزاری سخنرانی نویسنده مو رو چیکار کردید؟
00:38:37.586 --> 00:38:38.420
آها اون
00:38:38.629 --> 00:38:41.549
نویسنده مو میخواست که تو دانشگاهی باشه که ازش فارغ التحصیل شده
00:38:42.091 --> 00:38:45.219
از اونجایی که رئیس خودشم فارغ التحصیل همونجاست داره بهش رسیدگی میکنه
00:38:45.302 --> 00:38:46.887
منم بررسی میکنم -
زیاد زمان نداریم -
00:38:46.971 --> 00:38:48.889
پس عجله کنید و همین امروز تأیید کنید مکانو
00:38:48.973 --> 00:38:50.516
چشم همین الان بررسی میکنم
00:38:51.183 --> 00:38:52.351
ولی
00:38:57.064 --> 00:39:00.484
واسه همین بود که روز بعد درباره ی اینکه
00:39:00.568 --> 00:39:02.945
چطوری یه کارمند قراردادی کارمند رسمی میشه پرسیدی
00:39:05.072 --> 00:39:07.616
حق با مدیر گوئه
فسخ قراردادش بهترین کاره
00:39:09.118 --> 00:39:10.786
من مخالف اینکارم
00:39:11.412 --> 00:39:13.372
مواردی مشابه این قضیه رو پیدا کردم
00:39:13.872 --> 00:39:16.125
غیرقانونی نیست
....حتی اگر شرکت حق اینو داشته باشه
00:39:16.208 --> 00:39:17.042
سرپرست چا
00:39:19.044 --> 00:39:21.422
...اینجا انجمن دانش آموزی نیست که
00:39:21.505 --> 00:39:23.048
هرجور دلت بخواد قانونشو تغییر بدی
00:39:23.132 --> 00:39:24.216
اینجا یه شرکته
00:39:24.800 --> 00:39:26.343
میدونم که به کارمندت علاقه داری
00:39:26.427 --> 00:39:28.637
اما باید زندگی خصوصی و اجتماعیت رو از هم جدا نگه داری
00:39:29.388 --> 00:39:31.724
میدونم که خانم کانگ چقدر با استعداده
00:39:31.807 --> 00:39:32.766
میدونم
00:39:34.268 --> 00:39:36.020
اما بنظرت فسخ قراردادش بهترین کار نیست؟
00:39:39.648 --> 00:39:40.983
دیگه قضیه رو جمعش کنیم
00:39:42.568 --> 00:39:45.821
اینجا جایی نیست که باغبون بخواد تا علفای هرزو بچینه
00:39:46.196 --> 00:39:50.284
درضمن اگر بقیه کارمندا در این باره چیزی بفهمن احساس ناراحتی میکنن
00:40:05.841 --> 00:40:08.093
اومدم درباره محل برگزاری سخنرانی نویسنده مو سوال کنم
00:40:20.814 --> 00:40:23.817
دستیار سونگ، پیش نویس کتاب آقای کانگ دونگ وون چطوره؟
00:40:23.901 --> 00:40:26.779
حتی نسبت به اینکه اولین پیش نویسه
00:40:26.862 --> 00:40:28.656
بازم خیلی افتضاحه
00:40:29.573 --> 00:40:32.201
هیچوقت تاحالا انقدر بد نبوده
00:40:32.785 --> 00:40:34.203
چیکار کنیم؟
00:40:34.953 --> 00:40:37.081
بزار من یه نگاهی بهش بندازم-
باشه-
00:41:01.897 --> 00:41:02.773
خانم سو
00:41:02.981 --> 00:41:06.068
اینا خبرایه که درباره کتابای جدیدی که میخوایم چاپ کنیم اومده بیرون
00:41:06.151 --> 00:41:07.277
میشه یه نگاهی بهش بندازین؟
00:41:08.070 --> 00:41:09.113
باشه
00:41:11.782 --> 00:41:12.908
پرسیدین؟
00:41:13.575 --> 00:41:15.411
داشتم اینجا از نگرانی میمردم
00:41:38.142 --> 00:41:39.184
فکر کنم خوب پیش نرفته
00:42:06.170 --> 00:42:07.421
اومدی قهوه بخوری؟
00:42:08.005 --> 00:42:10.758
نه فقط آب
00:42:30.694 --> 00:42:31.570
خانم سو
00:42:33.447 --> 00:42:35.199
من مشکلی ندارم
00:42:38.202 --> 00:42:39.495
خوب پیش نرفت نه؟
00:42:40.579 --> 00:42:41.955
میدونستم
00:42:42.247 --> 00:42:44.166
انتقالی گرفتن به یه گروه دیگه هیچوقت کار آسونی نیست
00:42:44.875 --> 00:42:45.834
واقعا میگم مشکلی ندارم
00:42:47.419 --> 00:42:49.296
ببخشید که قضیه رو پیش کشیدم
00:42:49.379 --> 00:42:50.547
اشکالی نداره
00:42:50.881 --> 00:42:53.175
خودمم اصلا هیچ امیدی بهش نداشتم
00:42:55.844 --> 00:42:57.721
جدی میگم خوبم
00:42:58.388 --> 00:43:00.140
همینجایی که الان توش کار میکنمو دوست دارم
00:43:00.390 --> 00:43:02.893
به هرحال من به عنوان یه کارمند قراردای اومدم به این شرکت
00:43:04.978 --> 00:43:06.939
واقعا ناراحت کننده ست
00:43:10.234 --> 00:43:11.401
چرا اینجوری میکنین
00:43:11.860 --> 00:43:13.487
گفتم که من باهاش مشکلی ندارم
00:43:13.821 --> 00:43:14.988
اون نه
00:43:20.994 --> 00:43:21.995
دانی
00:43:24.289 --> 00:43:26.041
شنیدم که تو فارغ التحصیل دبیرستان نیستی
00:43:28.252 --> 00:43:30.838
توی رزومه ت میزان تحصیلاتت رو دروغ نوشته بودی
00:43:32.798 --> 00:43:34.716
مدیر گو همه چیزو میدونه
00:43:36.385 --> 00:43:38.595
میدونه که از یه دانشگاه خوب فارغ التحصیل شدی
00:43:39.596 --> 00:43:42.516
و توی یه شرکت تبلیغاتی کار میکردی
00:43:43.767 --> 00:43:45.519
من درباره منتقل شدنت گفتم
00:43:45.769 --> 00:43:47.938
اما اون بحث فسخ قراردادت رو پیش کشید
00:43:49.481 --> 00:43:51.817
حتی رئیس کیم به سرپرست چا گفت
00:43:51.900 --> 00:43:54.319
بهترین کار اینه که قراردادت رو فسخ کنن
00:44:11.378 --> 00:44:12.629
میخوای چیکار کنی؟
00:44:12.713 --> 00:44:14.339
میخوای خانوم کانگ دانی رو اخراج کنی؟
00:44:15.090 --> 00:44:16.133
نه
00:44:26.018 --> 00:44:28.854
هی، باهاش حرف زدی؟
00:45:22.199 --> 00:45:23.200
نونا
00:45:29.915 --> 00:45:31.124
کانگ دانی
00:45:40.717 --> 00:45:41.718
...نونا
00:45:43.512 --> 00:45:44.513
کانگ دانی
00:45:58.652 --> 00:45:59.653
هی
00:46:01.613 --> 00:46:02.739
چش شده؟
00:46:18.213 --> 00:46:19.089
نونا
00:46:22.676 --> 00:46:25.679
تو بهم درباره فسخ قرارداد خبر دادی
00:46:26.054 --> 00:46:27.306
به بقیه ش خودم رسیدگی میکنم
00:46:28.432 --> 00:46:29.558
کانگ دانی
00:46:31.435 --> 00:46:32.936
...این چی بود؟ چه
00:46:33.020 --> 00:46:34.313
چه خبره؟
00:46:35.772 --> 00:46:37.232
آقای بونگ، چی شده؟
00:46:37.608 --> 00:46:38.692
برگرد سرکارت
00:46:40.277 --> 00:46:41.737
نباید ماهم دنبالش بریم؟
00:46:41.820 --> 00:46:43.780
معلومه که نه، بشین سرجات
00:46:47.034 --> 00:46:47.909
بله
00:46:51.038 --> 00:46:54.207
رئیس کیم، باید یه چیزی بهتون بگم
00:47:03.884 --> 00:47:06.219
...سرپرست چا بهم خبر داد که
00:47:06.845 --> 00:47:08.722
قرارداد من قراره که فسخ بشه
00:47:12.059 --> 00:47:13.352
میدونم که دیر شده
00:47:14.686 --> 00:47:16.271
اما میخواستم بهتون بگم که
00:47:16.938 --> 00:47:18.940
چرا این تصمیمو گرفتم
00:47:21.526 --> 00:47:23.153
نزدیک یکسال
00:47:23.236 --> 00:47:26.114
تمام تلاشمو کردم که بتونم کار پیدا کنم
00:47:27.449 --> 00:47:29.076
شنیده بودم که ممکنه سخت باشه
00:47:29.493 --> 00:47:30.952
اما چون همیشه تو زندگیم خیلی تلاش کردم
00:47:32.120 --> 00:47:33.997
گفتم که یه امتحانی بکنم
00:47:35.374 --> 00:47:37.209
فکر کردم شاید یکی منو بشناسه
00:47:37.876 --> 00:47:41.380
یا یه جایگاهی برای من و توانایی هام پیدا بشه
00:47:43.423 --> 00:47:46.176
اما نتونستم هیچ کاری پیدا کنم
00:47:49.596 --> 00:47:51.640
تا وقتی که آگهی استخدام اینجا رو دیدم
00:47:52.641 --> 00:47:53.934
نوشته شده بود که
00:47:54.059 --> 00:47:56.728
مهم نیست که سن و رشته تحصیلی تون ربطی به کار ما نداشته باشه
00:47:58.522 --> 00:48:00.232
چون میتونستم کار گیر بیارم
00:48:00.774 --> 00:48:02.109
اصلا برام مهم نبود
00:48:04.653 --> 00:48:05.987
بخاطر همین از همه چیز گذشتم
00:48:07.739 --> 00:48:09.533
و بدون فکر برای این شغل درخواست دادم
00:48:14.955 --> 00:48:16.540
وقتی فهمیدم که قبول شدم
00:48:17.791 --> 00:48:18.959
از خوشحالی تو آسمونا پرواز میکردم
00:48:21.962 --> 00:48:24.297
برام مهم نبود تو کدوم تیم باشم
00:48:25.507 --> 00:48:27.509
...فقط از اینکه دوباره
00:48:27.968 --> 00:48:30.595
شغلی داشتم خوشحال بودم
00:48:34.266 --> 00:48:36.351
خب همونطور که میدونین
00:48:36.768 --> 00:48:38.603
همه تلاشمو اینجا کردم
00:48:39.855 --> 00:48:41.314
خانم کانگ دانی
00:48:42.899 --> 00:48:45.444
میدونم چقدر زحمت کشیدین
00:48:46.194 --> 00:48:49.906
میدونم که توی آگهی استخدام نوشته بود که سن و مدرک تحصیلی
00:48:50.574 --> 00:48:52.367
مهم نیست
00:48:53.285 --> 00:48:54.661
اما مسئله چیز دیگه ایه
00:48:54.745 --> 00:48:57.622
میدونم تقصیر منه
00:48:58.915 --> 00:49:00.792
...و این
00:49:02.043 --> 00:49:03.253
فقط بهونه ست
00:49:04.504 --> 00:49:06.548
بهتر از هرکسی میدونم
00:49:07.090 --> 00:49:08.759
باید وسایلامو جمع کنم
00:49:09.801 --> 00:49:11.261
و از شرکت برم
00:49:11.762 --> 00:49:13.764
اما اینجا
00:49:15.766 --> 00:49:17.309
حال و آینده منه
00:49:22.189 --> 00:49:23.273
بخاطر همین
00:49:24.024 --> 00:49:26.568
اومدم اینجا خواهش کنم که یکبار دیگه بهش فکر کنین
00:49:28.069 --> 00:49:30.697
اگر حتی یکبار کاری که من کردم باعث رضایتتون شده
00:49:32.365 --> 00:49:34.868
لطفا دوباره به فسخ قرارداد من فکر کنین
00:50:41.226 --> 00:50:42.310
فسخ شدن قرارداد
00:50:43.562 --> 00:50:45.021
دوباره یادم افتاد که
00:50:45.105 --> 00:50:47.941
اون سه تا کلمه چه بار سنگینی دارن
00:50:50.277 --> 00:50:52.487
تمام خواسته من این کاره
00:50:53.530 --> 00:50:55.282
دلم میخواد اینجا بمونم
00:50:58.076 --> 00:51:01.955
چون بلند گفتن این حرفا باعث میشه آدم حریصی به نظر بیام
00:51:03.415 --> 00:51:05.584
فقط اشک میریزم
00:51:06.126 --> 00:51:07.961
و احساساتمو درون خودم سرکوب میکنم
00:51:29.190 --> 00:51:31.943
...کی-
منم ، باز کن-
00:51:33.153 --> 00:51:34.070
چرا اومدی اینجا؟
00:51:34.154 --> 00:51:37.365
میشه درو باز کنی؟دارم یخ میزنم این بیرون
00:51:37.991 --> 00:51:40.076
خل و چل اومده اینجا
00:51:40.160 --> 00:51:42.579
واسه چی اومده اینجا؟
هنوز نیومده تو داره زهره ترکم میکنه
00:51:46.875 --> 00:51:48.668
جی یول، آدرس منو از کجا پیدا کردی؟
00:51:48.752 --> 00:51:49.961
مامانم بهم داد
00:51:50.045 --> 00:51:51.796
وایستا وایستا، یه لحظه
00:51:51.880 --> 00:51:52.964
وای از دست تو و خانواده ت
00:51:53.590 --> 00:51:56.176
وسایلت واسه مهمونی خونه نویی یکم زیاد نیست؟-
چون واسه خونه نویی نیست-
00:51:56.259 --> 00:51:57.427
از خونه انداختنم بیرون
00:51:57.510 --> 00:51:58.345
چی؟
00:51:59.554 --> 00:52:00.639
هی، صبر کن
00:52:02.057 --> 00:52:03.058
انداختنت بیرون؟
00:52:03.141 --> 00:52:05.268
مامانم گفت که از خونه برم بیرون
00:52:05.518 --> 00:52:08.188
گفت که دیگه من دخترش نیستم
00:52:08.271 --> 00:52:10.231
و دیگه ازم ناامید شده
00:52:10.315 --> 00:52:12.734
واسه چی اومدی اینجا؟-
چطوری میخوای آرومم کنی؟-
00:52:12.817 --> 00:52:14.736
گفتی که آرومم میکنی؟-
من گفتم؟-
00:52:14.819 --> 00:52:16.613
خب پس چی؟
بخاطر تو انداختنم بیرون
00:52:16.696 --> 00:52:19.115
برای چی تقصیر منه؟
خودت گفتی که باهم قرار نمیزاریم
00:52:19.199 --> 00:52:21.952
معلومه که نمیزاریم مگه نه؟-
پس برای چی پاشدی اومدی اینجا؟این وقت شب؟-
00:52:22.035 --> 00:52:25.330
متل، سونا و کلی جای دیگه بود که میتونستی بری
00:52:26.748 --> 00:52:27.832
منو دوست داری؟
00:52:28.792 --> 00:52:30.585
خیلی زشتی
00:52:32.212 --> 00:52:34.547
باشه، تو خوشگلی
00:52:34.839 --> 00:52:38.426
اما منم اونقدری ازت خوشم نمیاد که مسئولیت تو و زندگیت رو برعهده بگیرم
00:52:38.510 --> 00:52:39.928
قدتم خیلی کوتاهه-
قیافت شبیه مامان بزرگاست-
00:52:40.011 --> 00:52:40.929
هی؟-
چی؟-
00:52:48.520 --> 00:52:50.271
برو خونتون باشه؟بیا ببرمت خونه
00:52:50.355 --> 00:52:52.774
تو باعث شدی پرتم کنن بیرون ،کجا برم؟
00:52:52.857 --> 00:52:54.985
سونا، برو سونا
00:52:55.068 --> 00:52:56.611
برو-
خودت برو-
00:52:56.695 --> 00:52:58.113
بخاطر تو انداختنم بیرون
00:52:58.196 --> 00:53:01.866
به مامانم گفتی که دوستم داری
گفتی که باهام قرار میزاری
00:53:01.950 --> 00:53:03.994
گفتی که میخوای بامن فرار کنی
00:53:04.077 --> 00:53:05.203
خودت باید بری سونا
00:53:05.286 --> 00:53:06.913
برای چی برم اونجا؟ چرا؟
00:53:06.997 --> 00:53:08.832
برو-
اینجا خونه منه-
00:53:08.915 --> 00:53:10.917
چرا برم اونجا؟ همه چیزِ اینجا ماله منه
00:53:11.001 --> 00:53:13.028
برای چی باید برم سونا؟
00:53:17.757 --> 00:53:18.925
اونجا خونه منه
00:53:21.428 --> 00:53:23.096
چرا انداختم بیرون؟
00:53:25.598 --> 00:53:27.726
چرا از خونه خودم اومدم بیرون؟
00:53:49.247 --> 00:53:51.833
بخاطر من ناراحت بودی نه؟
00:53:53.334 --> 00:53:56.046
مطمئنم توام بخاطر من ناراحت بودی
00:53:57.130 --> 00:53:58.631
بعد از اینکه رئیس فهمید
00:53:59.174 --> 00:54:00.425
حتما خیلی
00:54:02.052 --> 00:54:03.636
اذیتت کرد
00:54:05.513 --> 00:54:08.099
اشکالی نداره، هرکار میخوای بکن
00:54:08.725 --> 00:54:12.437
از وزارت کار و کارمندان سوال کردم
غیرقانونی نیست
00:54:13.146 --> 00:54:16.149
یعنی از لحاظ قانونی تا وقتی که قردادت تموم نشده هنوز میتونی کار کنی
00:54:17.650 --> 00:54:18.777
...اگر
00:54:21.321 --> 00:54:23.531
بخاطر من تو وضعیت بدی قرار بگیری چی؟
00:54:27.160 --> 00:54:29.287
کانگ دانی فراموش نکن، من چا اونهو ام
00:54:29.370 --> 00:54:31.539
نویسنده ای بیشترین حق التالیف گیورو رو داره
00:54:32.040 --> 00:54:34.542
و من نمیزارم که بری
00:54:35.251 --> 00:54:39.005
نه به خاطر اینکه دوست دارم
چون کارمند فوق العاده ای بودی
00:54:40.381 --> 00:54:41.591
باید یکم دیگه طاقت بیاری
00:54:44.219 --> 00:54:45.553
تا وقتی که تو باهاش مشکلی نداشته باشی
00:54:45.804 --> 00:54:49.724
هرچی که بشه من کم نمیارم
00:54:52.310 --> 00:54:55.563
فردا یه کنفرانس دارم برای همین نمیتونم پیشت باشم
00:54:56.231 --> 00:54:57.315
ببخشید
00:54:57.774 --> 00:54:59.526
انقدر ادای فرشته های محافظو در نیار
00:54:59.609 --> 00:55:00.860
این مشکل خودمه
00:55:07.450 --> 00:55:09.202
انقدر ناراحت نباش
00:55:09.828 --> 00:55:13.206
با تمام شجاعتم سعی میکنم از پس از قضیه بربیام
00:55:25.051 --> 00:55:27.220
تو با منی، درست کنارمی
00:55:28.888 --> 00:55:32.851
حتی اگر همه بهم پشت کنن
وقتی به حساس ترین و سخت ترین قسمت ماجرا برسم
00:55:34.394 --> 00:55:35.812
فقط به تو نیاز دارم
00:56:01.963 --> 00:56:03.965
باورم نمیشه منو تا سرکار رسوندی
00:56:04.048 --> 00:56:05.466
باشه پس کرایه تو حساب کن
00:56:06.050 --> 00:56:07.260
اگه یکی ببینمون چی؟
00:56:08.136 --> 00:56:09.804
اگه بفهمن باهات قرار میزارم چی؟
00:56:10.763 --> 00:56:11.973
سونگ یی ایمه
00:56:14.392 --> 00:56:15.435
عالی میشه
00:56:17.437 --> 00:56:20.190
خنگول، اینطوری که فرقی نمیکنه
میدونن که این ماشین توئه
00:56:22.442 --> 00:56:24.110
باید برم
روز خوبی داشته باشی
00:56:48.301 --> 00:56:49.260
کانگ دانی
00:56:49.761 --> 00:56:51.012
عاشقتم
00:56:53.223 --> 00:56:54.098
موفق باشی
00:56:54.182 --> 00:56:55.183
فایتینگ
00:56:55.892 --> 00:56:57.810
قلب قلب-
برگرد تو ماشین-
00:57:00.522 --> 00:57:01.523
برو تو
00:57:11.908 --> 00:57:13.284
لعنتی
00:57:28.716 --> 00:57:32.095
بازاری که کتاب های چاپی اونو رهبری میکرد به سرعت داره تغییر میکنه
00:57:32.512 --> 00:57:35.557
با توجه به اینکه رمان های اینترنتی و کتاب های الکترونیکی
دارن هرروز بیشتر محبوبیت پیدا میکنن
00:57:36.349 --> 00:57:40.979
حتی نویسنده هایی که اینطور کتاب هارو بی محتوا میدونستن
00:57:41.062 --> 00:57:44.232
دارن یاد میگیرن که چطور کتاب های الکترونیکی منتشر کنن
00:57:44.315 --> 00:57:46.818
و سعی میکنن خودشون رو با روش های جدید که مرسوم میشه همراه کنن
00:57:51.531 --> 00:57:52.865
هه رین
00:57:53.449 --> 00:57:54.367
سونبه
00:57:55.243 --> 00:57:57.287
کانگ دانی استعفا داد
00:58:05.169 --> 00:58:06.921
منظورت چیه که استعفا داد؟
00:58:09.048 --> 00:58:10.592
بگو ببینم دقیقا چه اتفاقی افتاد
00:58:12.468 --> 00:58:13.970
یعنی از شرکت رفته بیرون؟
00:58:47.378 --> 00:58:50.381
قرض دادن شونت به یکنفر برای گریه کردن
خیلی بهتر از اینه که بهش بگی گریه نکن
00:58:50.465 --> 00:58:51.716
اینو از دانی دوست داشتنی یاد گرفتم
00:58:52.216 --> 00:58:54.260
فهمیدم تمام اون روزایی که فکر میکردم تنهام
00:58:54.344 --> 00:58:55.928
درواقع تنها نبودم
چون تو اینجا بودی
00:58:56.012 --> 00:58:59.057
اینکه آدم به کسی احساساتی داشته باشه
یعنی یه تیکه از قلبشو تقدیم به اون میکنه
00:58:59.223 --> 00:59:02.352
روزهایی بود که میخواستم به دانی همه چیزو بگم اما آخر میون دستاش خوابم میبرد
00:59:02.435 --> 00:59:05.313
دوست داشتن یکنفر همزمان هم عجیبه و هم فوق العاده
00:59:05.563 --> 00:59:08.900
من گریه کردم، قلبم بخاطر اونهویی که بیشتر از من ناراحت بود شکست
00:59:09.025 --> 00:59:11.986
"بهار باهم بریم و گلا رو تماشا کنیم"
انگار میتونست ذهنمو بخونه
00:59:12.070 --> 00:59:14.845
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:59:15.990 --> 00:59:18.868
معذرت میخوام، نتونستم هیچکاری بکنم
00:59:20.161 --> 00:59:21.746
چه غلطی کردی تو؟
00:59:21.829 --> 00:59:23.331
.... فکر کردم اگر تا وقتی که
00:59:23.414 --> 00:59:26.918
قراردادم تموم بشه صبر کنم
تو ناراحت میشی
00:59:27.001 --> 00:59:30.421
دارم به یه چیزی نگاه میکنم که خیلی قشنگتر و خنده دار تر از کتاب طنزه
00:59:30.505 --> 00:59:31.839
دوست دخترم
00:59:32.340 --> 00:59:34.258
با اینکه از کار اخراج شدم اما هنوز خوب پیش میرم
00:59:34.342 --> 00:59:37.303
دوست پسری که کل روز کنار دوست دخترش میمونه
00:59:37.387 --> 00:59:39.138
تا وقتی که حالش بهتر بشه
00:59:39.222 --> 00:59:40.556
بازم که اینجاست
00:59:40.640 --> 00:59:42.100
این آشغال
00:59:42.183 --> 00:59:44.352
از جلو چشمت میندازمش اونور-
ولش کن-
00:59:44.435 --> 00:59:46.270
برای چی تیکه تیکه ش کردی؟
00:59:48.189 --> 00:59:49.440
چرا اینجوری نگاه میکنی؟
00:59:49.565 --> 00:59:51.776
اگر هی همینجوری نگاهم کنی مجبور میشم بوست کنم