WEBVTT

00:00:01.130 --> 00:00:10.061
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.061 --> 00:00:12.146
قسمت 16

00:00:14.523 --> 00:00:17.943
گیورو هیچوقت کم نیار فایتینگ

00:00:22.323 --> 00:00:25.576
نه اولین روزیه که برگشتم
نباید زیاده روی کنم

00:00:29.705 --> 00:00:31.123
خوش اومدی کانگ دانی
تو حرف نداری

00:00:33.709 --> 00:00:34.794
داره میاد بالا

00:00:35.920 --> 00:00:37.171
مطمئناً تو این آسانسوره

00:00:37.254 --> 00:00:40.007
من چک کردم که از اول چقدر طول میکشه سوار آسانسور بشی

00:00:40.091 --> 00:00:41.884
الحق که دقیقم -
آفرین -

00:00:45.554 --> 00:00:46.639
مبارکه

00:00:53.938 --> 00:00:56.107
ما از روتون اینارو برمیداریم

00:00:56.190 --> 00:00:57.316
معذرت میخوایم

00:01:09.745 --> 00:01:11.872
چیکارکنیم؟
هیچی نداریم الان

00:01:11.956 --> 00:01:15.000
اشکال نداره
میدونستم این اتفاق میفته واسه همین جاساز کرده بودم

00:01:20.256 --> 00:01:21.674
داره میاد عجله کن -
وای -

00:01:28.764 --> 00:01:30.724
رئیس حالتون خوبه؟

00:01:33.102 --> 00:01:34.019
رئیس ؟

00:01:34.311 --> 00:01:35.604
هیچی نمیشنوم -
رئیس کیم -

00:01:36.355 --> 00:01:37.523
صدامو میشنوید؟

00:01:37.940 --> 00:01:39.150
رئیس

00:01:40.276 --> 00:01:41.777
خب الان چیکارکنیم؟

00:01:41.861 --> 00:01:44.029
واقعا الان دیگه هیچی نداریم

00:01:44.113 --> 00:01:44.947
تلامون

00:01:45.030 --> 00:01:47.408
نمیتونم باهاشون کاری کنیم؟ -
چیکار میتونیم بکنیم با این؟ -

00:01:47.491 --> 00:01:49.452
سرتو اینجوری تکون بده
تکون بده

00:01:49.535 --> 00:01:51.704
بیشتر تکون بده
کلمه هاش باید تکون بخورن

00:01:51.787 --> 00:01:53.581
ادامه بده بیشتر
تند تر تکون بده

00:01:54.165 --> 00:01:55.583
باید خانوم کانگ دانی رو سوپرایز کنیم

00:01:55.666 --> 00:01:57.501
بیا تا وقتی که بیاد اینکارو ادامه بدیم

00:02:04.091 --> 00:02:06.719
خوش برگشتی -
خوش برگشتی -

00:02:06.802 --> 00:02:07.887
خانوم کانگ دانی

00:02:07.970 --> 00:02:09.096
ممنونم

00:02:15.102 --> 00:02:15.978
گند زدیم

00:02:16.061 --> 00:02:18.355
فکرکنم ازمون عصبانیه -
یکم تغییر نکرده؟ -

00:02:18.439 --> 00:02:20.191
آره تغییر کرده -
آره -

00:02:24.904 --> 00:02:26.071
اینکارا چی بود ؟

00:02:26.155 --> 00:02:27.364
دلم براتون تنگ شده بود -
تبریک میگیم -

00:02:35.664 --> 00:02:37.458
همگی امروز اولین روز بازگشت دانیه

00:02:42.838 --> 00:02:44.423
اون گلا هدیه از طرف منن

00:02:44.506 --> 00:02:46.383
ممنونم سرپرست سو

00:02:46.884 --> 00:02:48.302
اون جا کتابیم از طرف منه

00:02:48.385 --> 00:02:50.137
اون خودکار و دفترچه ها هم از طرف منه

00:02:51.597 --> 00:02:54.266
اون مرطوب کننده هوای کوچیک از طرف منه -
ممنونم -

00:02:54.350 --> 00:02:57.144
خیلی خوبه که دوباره میبینمتون

00:02:57.228 --> 00:02:58.812
از این به بعد باهاتون خوب تر رفتار میکنم

00:02:59.313 --> 00:03:00.272
چی داره میگه؟

00:03:01.774 --> 00:03:04.401
نمیخوای بگی بهش؟
درباره ی فسخ قرارداد نویسنده لی ؟

00:03:04.485 --> 00:03:06.570
خانوم سونگی دستپاچه شده بود و اشتباه کرد

00:03:06.654 --> 00:03:07.947
قرار بود بهش بگی

00:03:08.030 --> 00:03:08.989
واقعا؟ -
واقعا؟ -

00:03:10.157 --> 00:03:11.075
ای وای

00:03:11.158 --> 00:03:12.368
خیلی متأسفم

00:03:12.701 --> 00:03:13.953
دستپاچه شده بودم

00:03:14.036 --> 00:03:17.164
قول میدم دیگه این اتفاق نیفته
واقعا باهات خوب رفتار میکنم

00:03:17.248 --> 00:03:20.751
اشکالی نداری
با تشکر از شما تونستم این پیشنهاد ویژه رو بگیرم

00:03:20.834 --> 00:03:22.253
ممنون که با درک و فهمی

00:03:22.336 --> 00:03:25.798
ممنونم -
راستی میزتو ما برات آماده کردیم -

00:03:25.881 --> 00:03:28.717
درسته برات محکمترین صندلیو گذاشتیم
بینظیر نیستیم؟

00:03:28.801 --> 00:03:30.219
همگی از همتون ممنونم

00:03:30.553 --> 00:03:33.514
وای کارمند استخدامی ویژمون اینجاست

00:03:34.098 --> 00:03:38.727
برنده ی مسابقه ی ایده ی 2019 گیورو کانگ دانی
 خوش برگشتی

00:03:41.438 --> 00:03:45.234
کانگ دانی -
کانگ دانی -

00:03:45.317 --> 00:03:46.318
کانگ دانی -
آفرین بهت -

00:03:47.486 --> 00:03:49.655
کانگ دانی -
دانی دانی -

00:03:49.738 --> 00:03:54.827
کانگ دانی -
کانگ دانی -

00:03:55.578 --> 00:03:57.288
از این به بعد سخت تر تلاش میکنم

00:03:57.371 --> 00:03:59.081
مشتاقم از اینکه دوباره باهاتون کار میکنم

00:04:04.378 --> 00:04:07.548
راستی کسی میخواد از امروز با من بیاد تانگو یاد بگیره؟

00:04:08.132 --> 00:04:09.592
کی قهوه میخواد؟ -
دارم کلاس میرم -

00:04:09.675 --> 00:04:11.010
بریم قهوه بخوریم -
نشون میدم بهت  -

00:04:11.093 --> 00:04:13.429
بیا اینجا بهت یاد میدم -
قهوه به حساب من -

00:04:13.512 --> 00:04:15.889
قلبامون باهم یکی میشه

00:04:15.973 --> 00:04:17.808
این درباره ی رقصیدن با یه قلب و چهار پاست

00:04:17.891 --> 00:04:19.435
تو یه زمان کوتاه بهت یاد میدم -
خدای من -

00:04:19.518 --> 00:04:21.270
وای بیخیال -

00:04:21.353 --> 00:04:23.063
باید به سمت عقب قدم برداری

00:04:23.647 --> 00:04:25.190
واسه چی الان این صدارو از خودت دراوردی؟

00:04:38.454 --> 00:04:39.538
اونهو

00:04:41.665 --> 00:04:42.833
منو ببین

00:04:46.879 --> 00:04:48.172
ساعت2

00:05:44.395 --> 00:05:46.105
بیا از اینجا به بعدشو بسپریم به سرپرست چا

00:05:46.188 --> 00:05:47.981
دنبال یه دست نویس دیگه باشه

00:05:48.357 --> 00:05:49.900
مطمئنم یه بهترشو میتونی گیر بیاری

00:05:50.859 --> 00:05:52.111
باشه؟

00:05:52.611 --> 00:05:54.196
چرا هیچی دربارش نمیگه؟

00:05:56.031 --> 00:05:58.742
نکنه دارن نقشه میچینن که اینطور به نظر بیاد که

00:05:58.826 --> 00:06:01.787
اونا دست نویس نویسنده کانگو که من پیدا کردم پیدا کردن

00:06:01.870 --> 00:06:03.580
تا بتونن پاداش بگیرنو تشویق شن؟

00:06:07.000 --> 00:06:08.752
یه فنجون قهوه میخوام

00:06:08.836 --> 00:06:10.462
بفرمایید -
اشکال نداره من خودم انجام میدم -

00:06:14.091 --> 00:06:15.092
خیلی خب

00:06:15.801 --> 00:06:18.011
باید واسه خودم دنبالش بگردم

00:06:19.263 --> 00:06:20.681
چی؟ دنبال کی؟

00:06:21.432 --> 00:06:22.349
آقای بونگ

00:06:22.850 --> 00:06:26.019
یکی از دستنوشته هایی که از خواننده هامون دریافت کردیم

00:06:26.103 --> 00:06:27.646
فوق العاده عالی نوشته شده بود

00:06:28.230 --> 00:06:29.606
چی؟

00:06:29.690 --> 00:06:30.983
دستیار سونگ

00:06:31.066 --> 00:06:32.776
شنیدم که دست نوشته ی نویسنده کانگ به دستمون رسیده

00:06:33.360 --> 00:06:35.112
"قهرمانان"
کجاست؟ بده ببینم

00:06:36.447 --> 00:06:39.491
از اونجایی که آقای بونگ طرفدار پروپاقرص نویسنده کانگ بیونگ جو هستن

00:06:39.575 --> 00:06:40.659
گفتم شاید

00:06:40.743 --> 00:06:43.579
بتونن بگن واقعا نویسنده کانگ بیونگ جو نوشته بودتش یا نه

00:06:43.662 --> 00:06:44.913
آره آفرین که بهم گفتی

00:06:44.997 --> 00:06:47.332
سرپرست چا کجاست؟
شنیدم دستنوشته رو گرفته

00:06:47.916 --> 00:06:50.961
سرپرست چا رفتن سر جلسه با طراح جی سو جون

00:06:51.044 --> 00:06:52.379
دست نوشته کجاست؟

00:06:52.880 --> 00:06:54.381
اگه دست نوشته ی کانگ بیونگ جونه

00:06:54.465 --> 00:06:56.842
فکرنمیکنی اول باید برای من میاوردیش؟

00:06:56.925 --> 00:06:58.510
خیلی ازت ناامید شدم

00:06:58.594 --> 00:06:59.887
یه کپی ازش داری مگه نه؟

00:06:59.970 --> 00:07:02.055
باید قبل از اینکه بدیش به اونهو کپی گرفته باشی ازش

00:07:02.139 --> 00:07:03.390
زودباش بده ببینم

00:07:07.144 --> 00:07:08.729
چرا اونجا گذاشتیش؟

00:07:10.230 --> 00:07:11.565
چه خبر شده؟

00:07:11.648 --> 00:07:13.192
دست نوشته ی نویسنده کانگ؟

00:07:13.275 --> 00:07:15.944
صبر کن برای توام یه کپی از این میگیرم

00:07:16.028 --> 00:07:17.404
خانوم کانگ دانی میشه یه کپی

00:07:17.488 --> 00:07:19.031
نه دیگه این کار تو نیست

00:07:20.240 --> 00:07:22.159
واقعا دست نوشته ی نویسنده کانگه؟

00:07:30.334 --> 00:07:32.544
"قهرمانان"
نوشته شده توسط پارک جونگ هون

00:07:35.839 --> 00:07:37.174
باشه فهمیدم میتونی بری

00:07:37.758 --> 00:07:38.842
چشم قربان

00:07:50.187 --> 00:07:53.732
تو و نویسنده کانگ بیونگ جون

00:07:54.358 --> 00:07:56.568
بیانیه پایان نویسنگی کانگ بیونگ جون

00:07:56.652 --> 00:07:58.070
چه رابطه ای باهم دارید؟

00:07:59.863 --> 00:08:00.864
پدرم

00:08:02.908 --> 00:08:03.951
نویسنده کانگ پدرمه

00:08:05.744 --> 00:08:06.662
خب

00:08:07.204 --> 00:08:08.163
از اونجایی که میدونم

00:08:08.247 --> 00:08:11.583
تمام زندگیشو تنها و مجرد بوده

00:08:11.667 --> 00:08:13.710
اون مادرپدرشو تو جنگ کره از دست داد

00:08:13.877 --> 00:08:16.421
و هیچ خواهر وبرادر , همسر یا بچه ای نداره

00:08:16.505 --> 00:08:18.382
حتی تو یکی از مقاله هاشم دربارش نوشت

00:08:18.465 --> 00:08:21.760
و به همین دلیل تونسته کتابای زیادی بنویسه

00:08:22.344 --> 00:08:24.304
سرپرست چا این

00:08:25.305 --> 00:08:26.932
میدونی این به چه معنیه؟

00:08:27.850 --> 00:08:29.309
من بهش قول دادم

00:08:30.602 --> 00:08:31.812
که پسرش میشم

00:08:32.938 --> 00:08:35.941
یه جایی رو نیاز دارم که بتونم اونجا بمونه با یه پرستار

00:08:36.650 --> 00:08:39.152
و شما تنها کسی هستید که میتونم برای کمک بهش رو بندازم

00:08:40.571 --> 00:08:41.947
لطفا باورم کنید

00:08:43.657 --> 00:08:45.284
و به من و نویسنده کانگ کمک کنید

00:08:47.744 --> 00:08:49.496
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:08:52.833 --> 00:08:54.251
دست نوشته های نویسنده کانگ

00:08:55.377 --> 00:08:56.545
دست منه

00:09:34.875 --> 00:09:37.210
نمیدونستم از اینجور مکانا خوشتون میاد

00:09:38.712 --> 00:09:40.422
اولین باری که اومدم اینجا دبیرستانی بودم

00:09:41.590 --> 00:09:43.216
بعد از اون فقط پنکیک پیازچه میخوردم

00:09:44.718 --> 00:09:46.720
نویسنده کانگ واقعا این بار رو دوست داشت

00:10:03.779 --> 00:10:05.614
شنیدم طرفدار نویسنده ریو هیون سوکید

00:10:05.697 --> 00:10:06.823
واسه همین اینو با خودم آوردم

00:10:07.449 --> 00:10:08.617
خیلی باهوشید

00:10:09.326 --> 00:10:10.452
سخته برام که

00:10:10.577 --> 00:10:12.579
دست رد بزنم به رمان نویسنده ریو از اونجایی که طرفدار پروپاقرصشم

00:10:14.331 --> 00:10:16.500
یه دستنویس دیگه هم هست که میخوام یه نگاهی بهش بندازید

00:10:22.130 --> 00:10:23.757
فکرکردم از این یکیم خوشتون بیاد

00:10:25.092 --> 00:10:27.344
چون طرفدار نویسنده کانگ بیونگ جونی

00:10:32.057 --> 00:10:35.018
یعنی داری میگی که نویسنده کانگ این رمانو نوشته؟

00:10:36.978 --> 00:10:39.314
کسایی که نمیشناسنش ممکنه فکرکنن اون نوشته

00:10:39.940 --> 00:10:41.233
ولی نظر من برعکسه

00:10:43.860 --> 00:10:45.195
از کجا انقدر مطمئنی؟

00:10:46.947 --> 00:10:48.198
باید بدونی که

00:10:48.365 --> 00:10:50.492
نویسنده کانگ کجائه و چیکار میکنه

00:10:51.785 --> 00:10:52.786
میدونی مگه نه؟

00:10:52.869 --> 00:10:55.455
تنها دلیلی که میخواید نویسنده کانگ بیونگ جو رو ملاقات کنید

00:10:55.997 --> 00:10:57.290
اینه که طرفدارشید؟

00:10:58.375 --> 00:10:59.501
واقعا همش همینه؟

00:11:01.628 --> 00:11:03.130
پس دیگه چه دلیلی میخوام داشته باشم؟

00:11:03.588 --> 00:11:06.925
هیچ کس یه رمان طولانی رو فقط چون طرفدار نویسنده کانگه نمینویسه

00:11:07.968 --> 00:11:09.136
نویسنده پارک جونگ هون

00:11:16.518 --> 00:11:17.728
از کجا فهمیدید

00:11:18.520 --> 00:11:19.813
که من پارک جونگ هونم؟

00:11:23.608 --> 00:11:24.985
میتونم یه رازی رو باهاتون درمیون بذارم؟

00:11:25.986 --> 00:11:27.696
راز پشت عنوان

00:11:27.779 --> 00:11:30.240
"آخرین رمان نویسنده کانگ بیونگ جون "23آوریل

00:11:37.289 --> 00:11:42.043
"شب آبی 23 آوریل"

00:11:42.711 --> 00:11:43.879
همیشه کنجکاو بودم

00:11:44.379 --> 00:11:47.841
"همیشه میخواستم بدونم چرا عنوان"23آوریل" نه " شب آبی

00:11:48.842 --> 00:11:51.553
این تاریخ هیچ جای رمان گفته نشده

00:11:52.345 --> 00:11:54.890
واسه همین مطمئن نبودم که اشکالی داره اگه با اون عنوان چاپ بشه یا نه

00:11:55.682 --> 00:11:58.935
اون اولین کتابی بود که به عنوان ویراستار روش کار کردم

00:11:59.853 --> 00:12:02.189
واسه همین طولانی و خیلی سخت دربارش فکرکردم

00:12:05.192 --> 00:12:07.527
"شب آبی23 آوریل"

00:12:08.111 --> 00:12:09.237
و یه چیز دیگه ام هست که

00:12:09.905 --> 00:12:11.072
درباره ش کنجکاوم

00:12:11.823 --> 00:12:13.283
یکی از دفترچه خاطراتاش

00:12:17.746 --> 00:12:18.872
به نظر اشتباه بود

00:12:20.957 --> 00:12:21.958
پسرم اومد ملاقاتم

00:12:22.042 --> 00:12:23.585
اون تمام عمرش تنها زندگی کرده

00:12:24.461 --> 00:12:26.379
"این پسری که درباره ش نوشته کیه؟"

00:12:27.672 --> 00:12:29.299
اینم خیلی وقته ذهنمو مشغول کرده

00:12:29.966 --> 00:12:32.344
اما درست مثل 23ام آوریل
نتونستم جوابشو پیدا کنم

00:12:34.179 --> 00:12:35.180
هر چند، فکر کنم

00:12:36.181 --> 00:12:37.724
خیلی به جواب نزدیک شدم

00:12:38.892 --> 00:12:40.143
پسرش و 23 آوریل

00:12:40.685 --> 00:12:41.561
این تاریخ

00:12:42.145 --> 00:12:43.647
تاریخ تولد تویه

00:12:45.190 --> 00:12:47.567
تو جوابو میدونستی. نه؟

00:12:48.485 --> 00:12:49.736
جواب بده

00:12:50.987 --> 00:12:52.739
واقعا میخوام جوابتو بشنوم

00:12:55.408 --> 00:12:57.077
اون چی گفت؟

00:12:57.160 --> 00:12:59.454
چرا اسم این رمان "23 آوریل"ه؟

00:12:59.663 --> 00:13:02.707
توی وضعتیی نبود که بتونه جواب بده

00:13:03.166 --> 00:13:04.167
الانم نیست

00:13:05.043 --> 00:13:06.044
اونوقت چرا؟

00:13:08.255 --> 00:13:10.465
فکر کنم این تمام چیزیه که میتونم الان

00:13:11.007 --> 00:13:12.217
بهت بگم

00:13:17.806 --> 00:13:19.015
این

00:13:19.099 --> 00:13:22.227
تمام چیزایی که میخوای بدونی توی این ساکه

00:13:22.310 --> 00:13:23.770
یه نگاه بنداز

00:13:41.705 --> 00:13:42.914
هر چند، فکر کنم

00:13:42.998 --> 00:13:44.666
خیلی به جواب نزدیک شدم

00:13:45.834 --> 00:13:47.169
پسرش و 23 آوریل

00:13:47.419 --> 00:13:48.253
این تاریخ

00:13:48.962 --> 00:13:50.172
تاریخ تولد تویه

00:14:05.353 --> 00:14:08.732
پنجم جولای2007 به من گفتن دارم آلزایمر میگیرم

00:14:12.027 --> 00:14:15.238
چون نمیتونستم باورش کنم
چندین و چند بار پرسیدم

00:14:18.783 --> 00:14:20.410
اینطور نیست که اون نمیخواست پیدام کنه

00:14:23.079 --> 00:14:24.748
فقط منو یادش نمیومد

00:14:27.584 --> 00:14:28.835
سلام

00:14:29.628 --> 00:14:30.795
پسر جی این یونگ

00:14:31.713 --> 00:14:32.923
جی سوجونم

00:14:34.382 --> 00:14:35.425
من

00:14:36.593 --> 00:14:37.761
...پسر اون

00:14:40.013 --> 00:14:41.014
و شمام

00:14:41.598 --> 00:14:42.891
میدونم نمیدونستین

00:14:43.475 --> 00:14:45.185
بعد از اینکه از هم جدا شدین
منو به دنیا آورد

00:14:46.478 --> 00:14:48.813
مادرم مریضه

00:14:49.022 --> 00:14:50.690
20سپتامبر2007 ،با هم رفتیم بیرون قدم زدیم

00:14:50.774 --> 00:14:53.652
23سپتامبر2007، ما نباید از مرگ بترسیم

00:14:59.908 --> 00:15:00.992
20نوامبر2008

00:15:01.076 --> 00:15:03.745
پسرم اومد ملاقاتم

00:15:07.457 --> 00:15:08.416
تو پسر منی؟

00:15:08.917 --> 00:15:11.628
من بیست و سوم آوریل 1991 به دنیا اومدم

00:15:12.212 --> 00:15:14.172
اگه برامون پول بفرستین
دیگه هیچوقت سر و کله م پیدا نمیشه

00:15:14.589 --> 00:15:16.800
و به هیچ کس هم نمیگم که من پسر شمام

00:15:17.801 --> 00:15:19.636
تو رو خدا به مادرم کمک کنین
فقط همینو ازتون میخوام

00:15:20.595 --> 00:15:22.722
خواهش میکنم بهش کمک کنین

00:15:24.891 --> 00:15:25.767
آقا

00:15:30.814 --> 00:15:34.985
آوریل 23

00:15:36.695 --> 00:15:38.280
جی سوجون

00:15:39.614 --> 00:15:40.782
پسرم

00:15:44.411 --> 00:15:45.745
شب آبی

00:15:52.002 --> 00:15:53.003
...من

00:15:53.837 --> 00:15:55.755
نباید اینو یادم بره

00:15:55.839 --> 00:15:57.215
شب آبی
23آوریل

00:15:57.299 --> 00:15:58.717
جی سوجون

00:15:58.800 --> 00:16:00.635
20نوامبر2008، پسرم اومد ملاقاتم

00:16:00.844 --> 00:16:04.347
23آوریل

00:16:06.141 --> 00:16:07.183
پسرم

00:16:08.810 --> 00:16:12.188
23آوریل

00:16:32.042 --> 00:16:34.127
همش میام این محله

00:16:36.880 --> 00:16:38.757
معلومه اینجا رو دوست دارم

00:16:46.848 --> 00:16:48.099
اگه به یه دوست نیاز داشتی

00:16:48.892 --> 00:16:50.352
من دوستت میشم

00:17:02.530 --> 00:17:04.866
من درست همینجام جی سوجون

00:17:05.992 --> 00:17:08.161
نه دوست دخترتم و نه دوستت

00:17:10.914 --> 00:17:12.874
اما میخوام به خاطر تو اینجا باشم

00:17:27.931 --> 00:17:31.101
وقتی بیدار شدم، دیدم اونهو کنارم خوابیده

00:17:31.226 --> 00:17:33.895
شاید پسری که درباره ش نوشته بودم اونهو باشه

00:17:33.978 --> 00:17:37.023
خیلی وقته اونو مثل پسر خودم میدونم

00:18:09.639 --> 00:18:11.641
چی؟ چون نگرانش بودم اومدم

00:18:19.399 --> 00:18:21.276
هه رین واقعا بانمکه

00:18:32.203 --> 00:18:33.329
چرا اومدی اینجا؟

00:18:33.413 --> 00:18:34.831
اینجا چیکار میکنی؟

00:18:36.332 --> 00:18:37.959
 چون نگرانش بودم اومدم

00:18:39.210 --> 00:18:40.879
اما اون حتی از خونه بیرون نیومد

00:18:43.256 --> 00:18:46.176
چون نگران بودی اومدی چکش کنی؟

00:18:46.885 --> 00:18:49.929
خب فکر کردم بیام ببینم چراغش
روشنه خیالم راحت میشه

00:18:54.767 --> 00:18:56.978
اما حالا که تو اینجایی، فکر کنم بتونم برم خونه

00:18:57.479 --> 00:19:00.023
در هر صورت که نمیتونیم بهش زنگ بزنیم یا در بزنیم

00:19:00.690 --> 00:19:02.192
خیلی خب، من اینجا میمونم

00:19:02.275 --> 00:19:03.902
واقعا خوش شانسه ها

00:19:03.985 --> 00:19:06.029
سونگ هه رین قابل اعتماد بخاطر اون اومده اینجا

00:19:06.863 --> 00:19:09.324
آیگو، کانگ دانی واقعا خوش شانسه ها

00:19:09.407 --> 00:19:11.659
که یه همچین دوست پسر مهربونی داره

00:19:11.743 --> 00:19:12.785
آیگو

00:19:14.412 --> 00:19:15.413
پس من دیگه میرم

00:19:15.788 --> 00:19:16.664
به سلامت

00:19:52.158 --> 00:19:53.451
کاپیونگ

00:19:58.498 --> 00:19:59.374
الو

00:19:59.832 --> 00:20:00.917
چرا زنگ زدی؟

00:20:28.611 --> 00:20:30.154
حالش خوب میشه

00:20:30.989 --> 00:20:32.073
بهتر میشه

00:20:34.826 --> 00:20:35.827
خوب میشه،نه؟

00:20:57.682 --> 00:20:58.600
آقای کیم

00:22:08.920 --> 00:22:10.546
در آرامش بخواب

00:22:14.050 --> 00:22:14.926
...دوباره

00:22:16.511 --> 00:22:17.970
همو میبینیم

00:22:46.082 --> 00:22:47.417
میخواستم یه چیزی رو ثابت کنم

00:22:49.168 --> 00:22:51.712
...فکر کردم حتی بعد از اینکه درباره م فهمیده

00:22:51.879 --> 00:22:53.297
...بازم اصلا دنبالم نگشته

00:22:54.632 --> 00:22:57.677
چون نمیتونست منو به عنوان پسر خودش قبول کنه

00:23:01.389 --> 00:23:04.058
...با نوشتن کتاب قهرمانان میخواستم بهش ثابت کنم

00:23:07.520 --> 00:23:09.230
که هنوز پسرشم

00:23:11.315 --> 00:23:14.277
حتی اگه نخواد قبولم کنه

00:23:19.198 --> 00:23:21.033
میدونم شاید به نظر احمقانه بیاد

00:23:22.368 --> 00:23:23.828
اما کتاب قهرمانان

00:23:25.455 --> 00:23:27.498
تنها راهی بود که میتونستم به پدرم برسم

00:23:28.541 --> 00:23:29.917
آخرش این چیزی بود که در اتفاق افتاد

00:23:30.960 --> 00:23:33.671
اگه "قهرمانان" رو نمینوشتی

00:23:34.172 --> 00:23:36.757
نمیتونستی قبل از مراسم خاک سپاری ببینیش

00:23:40.720 --> 00:23:42.889
به نظر خیلی وقته

00:23:43.890 --> 00:23:44.807
منتظرت بوده

00:23:48.144 --> 00:23:49.520
23آوریل

00:23:50.855 --> 00:23:51.772
...حالا میدونی

00:23:53.065 --> 00:23:56.694
که این آخرین پیامی بود که برات گذاشته

00:23:58.529 --> 00:24:00.114
هیچوقت تو رو یادم نمیره"

00:24:01.949 --> 00:24:03.075
"همیشه یادم میمونی

00:24:08.372 --> 00:24:09.749
23آوریل

00:24:12.126 --> 00:24:13.794
این کتاب آخرین امیدم بود

00:24:17.465 --> 00:24:20.009
با فکر اینکه این راهو انتخاب کرده که بهم بگه

00:24:21.552 --> 00:24:23.054
منو یادش میونه خودمو آروم میکردم

00:24:24.013 --> 00:24:26.140
اما بازم بعضی اوقات ناراحت میشدم

00:24:27.517 --> 00:24:29.769
"اگه مسئله اینه، چرا دنبالم نمیگرده؟"

00:24:31.979 --> 00:24:35.149
توی این ده سال، این سوال بیشتر
از هر چیز دیگه زجرم میداد

00:24:40.738 --> 00:24:42.198
ممنون آقای چا

00:24:42.865 --> 00:24:44.325
...به لطف تو

00:24:45.868 --> 00:24:47.286
تونستم جوابشو بشنوم

00:24:50.081 --> 00:24:52.917
ممنون که تمام این مدت کنارش موندی

00:24:57.755 --> 00:24:59.507
خیلی ممنونم آقای چا

00:25:26.142 --> 00:25:28.102
فقط میخواستم بدونم کار میکنه یا نه

00:25:29.812 --> 00:25:31.772
دفتر واقعا کثیفه

00:25:32.273 --> 00:25:35.276
حتما برای پیشنهاد بازاریابی
 سرت خیلی شلوغ میشه

00:25:35.568 --> 00:25:37.278
و منم میخواستم یه کمکی کنم

00:25:38.362 --> 00:25:40.906
برنده شدن توی مسابقه رو تبریک میگم

00:25:41.073 --> 00:25:42.450
مرسی سونگی

00:25:42.616 --> 00:25:44.243
...همش فکر میکردم

00:25:44.452 --> 00:25:46.370
کی قراره ویراستارش شه؟

00:25:46.454 --> 00:25:50.249
برای پروژه ت باید با یه ویراستار دیگه تیم شی

00:25:52.418 --> 00:25:53.502
هنوز مطمئن نیستم

00:25:55.921 --> 00:25:57.381
من هم تیمیت میشم

00:25:57.465 --> 00:25:59.341
من هم تیمیت میشم،خانم کانگ دانی

00:25:59.425 --> 00:26:02.428
من ویراستار تازه وارد پر شور و ذوقم

00:26:02.511 --> 00:26:04.805
توی کار فقط شور و ذوق کافی نیست

00:26:04.930 --> 00:26:06.640
من قبلیمو فراموش کنین

00:26:06.724 --> 00:26:08.142
من دوباره متولد شدم

00:26:08.350 --> 00:26:10.770
نشندیدین که من کلا یه آدم دیگه شدم؟

00:26:10.853 --> 00:26:13.022
از تجربیات گذشته م استفاده میکنم و میدونم چجوری

00:26:13.105 --> 00:26:14.690
من حتی براتون یکم تحقیقم کردم

00:26:19.570 --> 00:26:21.781
من چیزایی که اون داره ندارم
اما مدرک دارم

00:26:22.364 --> 00:26:26.035
یه لیست از پیش کسوت هایی که
برای پروژت مناسبه درست کردم

00:26:32.333 --> 00:26:33.501
سونگی

00:26:38.839 --> 00:26:41.592
کی و چجوری همه ی این آدما رو پیدا کردی؟

00:26:44.887 --> 00:26:47.973
من خودم استاد کواک رو بیشتر از همه دوست دارم

00:26:48.057 --> 00:26:49.350
کجاست؟-
توی صفحه ی 3ست-

00:26:49.433 --> 00:26:50.267
گیاه شناس؟

00:26:50.351 --> 00:26:53.145
ویرایش جدید کانگ بیونگ جون
آوریل 23

00:26:53.813 --> 00:26:56.524
سبک نوشتاری خاص کانگ بیونگ جون
که آرام خواننده ها را بدون آن که خودشان متوجه شوند

00:26:56.607 --> 00:26:58.526
سمت خود جلب میکند

00:26:58.609 --> 00:27:01.654
آوریل 23
نوشته کانگ بیونگ جون

00:27:07.284 --> 00:27:10.246
ویرایش جدید کانگ بیونگ جون
آوریل 23

00:27:19.088 --> 00:27:24.009
زندگی نامه نویسنده

00:27:24.093 --> 00:27:27.763
تقدیم به پسرم

00:27:27.847 --> 00:27:31.183
خیلی وقت پیش اینو بهم داد

00:27:31.684 --> 00:27:33.102
ازم خواست وقتی فوت کرد

00:27:34.144 --> 00:27:36.355
بدمش به تو

00:27:36.856 --> 00:27:39.316
وقتی برای یه مدت حافظه ش برگشت اینو نوشت

00:27:39.817 --> 00:27:43.153
برای همین احتمالا وصیتنامشه

00:27:52.705 --> 00:27:54.915
چرا میدیش به من؟

00:27:55.791 --> 00:27:57.543
برای تو نوشته

00:27:57.960 --> 00:27:59.211
پس خودت باید بخونیش

00:27:59.295 --> 00:28:00.838
هر دوتاتون باید بخونین

00:28:02.339 --> 00:28:03.424
هر دوتاتون پسرشین

00:28:04.175 --> 00:28:05.217
پس با هم بخونینش

00:28:22.234 --> 00:28:25.529
به اونهو
پسر دوست داشتنیم

00:28:26.697 --> 00:28:30.492
از وقتی که چشمامو باز کردم تا
دنیا رو ببینم خیلی وقته میگذره

00:28:30.993 --> 00:28:33.162
و میتونم ببینم که هنوز نصف شبه

00:28:34.496 --> 00:28:35.748
هنوز تاریکه

00:28:37.249 --> 00:28:38.250
هرچند

00:28:38.834 --> 00:28:40.961
من دیگه نمیترسم

00:28:43.047 --> 00:28:45.841
بیشتر از اینکه بخوام مردم

00:28:46.467 --> 00:28:49.678
منو به عنوان یه مرد پیر که مریض بود به یاد بیارن

00:28:50.554 --> 00:28:52.848
میخواستم فکر کنن

00:28:53.807 --> 00:28:57.102
ناپدید شدم
تا اینطوری بتونم فراموش شم

00:28:58.103 --> 00:29:00.022
اما الان فهمیدم که خیلی احمق بودم

00:29:00.522 --> 00:29:04.068
خدای من، حتی زندگی نامه شم توی ویرایش جدید گذاشتن

00:29:05.319 --> 00:29:06.487
این چیه؟

00:29:06.946 --> 00:29:08.906
گواهی پزشکی؟-
گواهی پزشکی؟-

00:29:10.866 --> 00:29:14.495
چی؟کانگ بیونگ جون آلزایمر داشت؟

00:29:15.287 --> 00:29:16.413
فکر میکردم گم شده

00:29:17.831 --> 00:29:20.125
کانگ بیونگ جون و شاگردش
چا اونهو

00:29:20.209 --> 00:29:23.337
از الان به بعد، دیگه نمیتونم
از ماهیچه هام استفاده کنم

00:29:23.879 --> 00:29:25.965
و حافظه مو از دست میدم

00:29:26.966 --> 00:29:30.219
من دست خالی از این دنیا میرم و به آرومی دور میشم

00:29:31.345 --> 00:29:35.140
اما تو زندگیم هنوزم یه بخشی هست که نمیتونم نادیده ش بگیرم

00:29:36.517 --> 00:29:38.143
<i>حالا فهمیدم</i>

00:29:38.978 --> 00:29:41.021
<i>که باید اینو بپذیرم</i>

00:29:41.105 --> 00:29:45.776
23آوریل
نوشته کانگ بیونگ جون

00:29:47.403 --> 00:29:48.404
<i>اونهو</i>

00:29:49.321 --> 00:29:53.158
<i>میخوام زندگیم داستانی بشه که مردم اونو بخونن</i>

00:29:53.993 --> 00:29:56.453
<i>میشه بهم این افتخارو بدی و نویسنده زندگی نامه</i>

00:29:57.579 --> 00:29:58.998
<i>من بشی؟</i>

00:30:00.165 --> 00:30:01.000
زندگی نامه نویسنده

00:30:01.083 --> 00:30:02.876
در سال 1954
والدینش رو در جنگ کره از دست داد

00:30:02.960 --> 00:30:04.712
در سال 1965
به انجمن ادبیات پیوست

00:30:07.965 --> 00:30:08.966
<i>اونهو</i>

00:30:10.259 --> 00:30:13.929
<i>باورم ندارم که یک کتاب به تنهایی بتونه</i>

00:30:15.306 --> 00:30:17.099
<i> دنیا رو تغییر بده</i>

00:30:18.559 --> 00:30:21.186
<i>..اما به هرحال دلم میخواد بهت بگم که</i>

00:30:21.562 --> 00:30:24.273
<i>...کسی باش که</i>

00:30:25.524 --> 00:30:27.526
<i>کتاب هارو دوست داره</i>

00:30:29.903 --> 00:30:32.865
<i>شاید یک کتاب نتونه دنیارو عوض کنه</i>

00:30:33.866 --> 00:30:37.578
<i>اما اطمینان دارم که در قلب انسان ها</i>

00:30:38.704 --> 00:30:40.205
<i>باعث ایجاد دلگرمی میشه</i>

00:30:42.916 --> 00:30:44.209
<i>...همونطور که وقتی </i>

00:30:45.002 --> 00:30:48.422
<i>خودت رو باخته بودی بین جملات کتاب مخفی شدی</i>

00:30:49.506 --> 00:30:52.760
<i>همونطور که من با کتابی به اسم اونهو آشنا شدم</i>

00:30:53.093 --> 00:30:54.595
و اون در آخرین لحظات زندگی من

00:30:55.846 --> 00:30:59.183
<i>آرامش و دلگرمی رو برای من به ارمغان آورد</i>

00:31:00.893 --> 00:31:02.311
<i>اونهو</i>

00:31:03.312 --> 00:31:05.981
<i>...میخوام تو کتابی باشی که-</i>
میتونی بخوری-

00:31:06.065 --> 00:31:08.734
<i>همون طور که به من آرامش دادی، اونو به بقیه هم منتقل کنی</i>

00:31:08.817 --> 00:31:11.904
یادته که گفتم چهارشنبه آینده ساعت3

00:31:13.155 --> 00:31:14.448
کلاس همگانی برگزار میشه؟

00:31:14.782 --> 00:31:15.657
حتما وقتتو خالی کن

00:31:16.158 --> 00:31:17.868
برای درس علومه؟

00:31:17.951 --> 00:31:20.329
اره-
گفتم که قبلش بهم یادآوری کن-

00:31:20.412 --> 00:31:22.206
چرا الان میگی آخه؟-
گفتم که الان بهت-

00:31:22.706 --> 00:31:24.875
بجای تکواندو میخواد شنا یاد بگیره

00:31:24.958 --> 00:31:28.670
تکواندو رو ول کردی؟تازه شروعش کرده بودی که
چرا ولش کردی؟

00:32:07.459 --> 00:32:08.544
<i>مدیر گو</i>

00:32:08.627 --> 00:32:10.087
<i>میدونم که عاشق کاری</i>

00:32:10.170 --> 00:32:12.381
<i>اما کارت که نمیتونه بهت عشق بورزه</i>

00:32:13.549 --> 00:32:16.593
<i>به عنوان دوستت دارم  اینو بهت میگم نه رئیس شرکت</i>

00:32:29.857 --> 00:32:30.858
پس منم

00:32:31.358 --> 00:32:32.818
به عنوان دوست یه چیزی بهت میگم

00:32:34.153 --> 00:32:35.487
بیا دوتامون بیخیال کار بشیم

00:32:37.406 --> 00:32:38.740
باهم بریم ساحل

00:32:51.253 --> 00:32:54.506
<i>ازت میخوام با قلبی سرشار از صداقت</i>

00:32:55.215 --> 00:32:56.842
<i>با مردم برخورد کنی</i>

00:32:57.384 --> 00:32:58.886
<i>و در این دنیا زندگی کنی</i>

00:33:21.408 --> 00:33:22.409
<i>هنر صبوری</i>

00:33:22.493 --> 00:33:23.327
وای

00:33:23.410 --> 00:33:24.953
پارک هون؟-
چیه؟-

00:33:25.120 --> 00:33:27.414
یه خبر گنده دارم-
باز چی شده؟-

00:33:27.956 --> 00:33:29.833
قبول شد-
وای، قبول شد-

00:33:36.006 --> 00:33:39.092
<i>....شاید یک کتاب نتونه دنیا </i>

00:33:39.593 --> 00:33:43.347
<i>یا زندگی یک انسان رو تغییر بده</i>

00:33:44.389 --> 00:33:47.309
<i>اما یک کتاب خوب سرنوشتش اینه که</i>

00:33:48.018 --> 00:33:50.437
<i>توسط همه خونده بشه</i>

00:33:50.521 --> 00:33:52.022
خدای من-
تبریک میگم-

00:33:52.105 --> 00:33:53.232
همه تلاشمو میکنم

00:34:03.450 --> 00:34:06.453
<i>و یواش یواش</i>

00:34:07.454 --> 00:34:09.414
<i>باعث دلگرمی مردم میشه</i>

00:34:20.217 --> 00:34:22.344
<i>اونهو تو همیشه در برابر شایعاتی که</i>

00:34:22.761 --> 00:34:24.680
<i>همه جا در حال پخش شدن بودن</i>

00:34:25.514 --> 00:34:26.557
<i>از من محافظت کردی</i>

00:34:27.683 --> 00:34:31.520
<i>دعا میکنم توهم با انسانی آشنا بشی </i>

00:34:33.063 --> 00:34:35.232
<i>که مثل یک کتاب برات</i>

00:34:36.733 --> 00:34:37.985
<i>آرامش بخش باشه</i>

00:34:55.377 --> 00:34:56.920
بقیه شو بعدا میتونی خودت بخوری

00:34:58.422 --> 00:35:01.216
میگم احیانا همه اینارو برای من پختی؟

00:35:01.883 --> 00:35:03.468
چی؟من؟

00:35:04.678 --> 00:35:07.681
نه اضافه غذایی که مامان پخته بود رو آوردم

00:35:07.764 --> 00:35:09.641
من چیزی نخورده بودم
گفتم بیام باهم غذا بخوریم

00:35:10.517 --> 00:35:11.476
که اینطور

00:35:12.853 --> 00:35:13.979
چرا؟

00:35:14.062 --> 00:35:15.272
امکان نداره

00:35:16.356 --> 00:35:17.983
...چون فکر کردی من اینارو پختم

00:35:18.066 --> 00:35:19.484
تحت تاثیر قرار گرفته بودی؟

00:35:20.777 --> 00:35:21.737
نه اینطور نیست

00:35:22.237 --> 00:35:25.657
...یادمه یه بار یکی بهم گفت وقتی دخترا شروع کنن

00:35:26.283 --> 00:35:28.577
از یخچال ماماناشون غذا کش برن

00:35:28.827 --> 00:35:30.579
یعنی دارن با یکی قرار میزارن

00:35:31.246 --> 00:35:32.205
چی؟

00:35:33.332 --> 00:35:35.125
کی؟من؟

00:35:37.878 --> 00:35:38.920
با کی؟

00:35:43.467 --> 00:35:44.593
برای غذا ممنون

00:35:46.011 --> 00:35:47.054
ظرفتو بده به من

00:35:51.933 --> 00:35:52.976
ممنون

00:35:54.728 --> 00:35:55.604
آها راستی

00:35:57.105 --> 00:35:58.899
باید یه عکس بگیرم که این لحظه رو یادم نره

00:36:01.526 --> 00:36:02.527
خب

00:36:12.621 --> 00:36:13.497
چیه؟

00:36:15.082 --> 00:36:16.750
خیلی قشنگ شد-
واقعا؟-

00:36:17.209 --> 00:36:19.086
واسه منم بفرست-
باشه-

00:36:19.878 --> 00:36:20.837
بخور

00:36:20.921 --> 00:36:22.756
باشه، ممنون

00:36:29.012 --> 00:36:29.971
خیلی خوشمزه ست

00:36:31.056 --> 00:36:31.890
خوبه مگه نه؟

00:36:34.101 --> 00:36:35.852
دفعه دیگه واست پیراشکی میارم

00:36:36.812 --> 00:36:37.688
پیراشکی؟

00:36:40.357 --> 00:36:41.316
میگم

00:36:43.026 --> 00:36:44.736
شنیدم که اون شب تمام شبو

00:36:44.820 --> 00:36:46.321
پشت در خونم وایستاده بودی

00:36:48.365 --> 00:36:49.991
سونبه بهت گفته ؟

00:36:50.951 --> 00:36:52.160
گفت که یه چند ساعتی وایستادی

00:36:53.995 --> 00:36:55.622
ممنون که نگرانم شدی

00:36:59.418 --> 00:37:00.419
...خب

00:37:01.920 --> 00:37:03.046
چون باهم کار میکنیم

00:37:04.214 --> 00:37:06.591
...حس میکنم که

00:37:07.509 --> 00:37:09.261
باهم دوست شدیم دیگه

00:37:10.595 --> 00:37:11.763
دوستای خیلی نزدیک

00:37:13.682 --> 00:37:16.643
اما چا اونهو هنوزم رفیق درجه یکته

00:37:17.227 --> 00:37:18.061
مگه نه؟

00:37:19.271 --> 00:37:20.605
چرا اینطور فکر میکنی؟

00:37:21.356 --> 00:37:23.024
به محض اینکه فهمیدی من پارک جونگ هونم

00:37:23.608 --> 00:37:25.110
رفتی بهش گفتی

00:37:25.193 --> 00:37:26.236
ای بابا

00:37:26.820 --> 00:37:28.447
مسئله کاری بود

00:37:28.530 --> 00:37:30.157
خیلیم مهم بود

00:37:30.240 --> 00:37:32.409
از مهمتر اینکه سونبه سرپرست ویراستاریه

00:37:34.536 --> 00:37:35.620
اگه مسئله کاری نباشه چی؟

00:37:46.673 --> 00:37:47.632
...خب

00:37:48.133 --> 00:37:53.889
کیمچی پیازچه خونگی که مامانم درست میکنه حرف نداره

00:37:53.972 --> 00:37:55.474
امتحانش کن

00:38:03.940 --> 00:38:05.317
کتاب"قهرمانان" رو توی اون اتاق نوشتی

00:38:06.610 --> 00:38:07.569
مگه نه؟

00:38:09.905 --> 00:38:13.033
اونجا، جاییه که مخفی شدی و اون کتابو نوشتی

00:38:19.956 --> 00:38:21.833
بجای مخفی شدن

00:38:22.542 --> 00:38:26.129
چرا نمیای بیرون و یه کتاب جدید نمینویسی

00:38:26.755 --> 00:38:27.756
نویسنده جی سو جون؟

00:38:32.177 --> 00:38:34.679
هنوز خیلی مطمئن نیستم

00:38:34.763 --> 00:38:36.139
من دوستشون دارم

00:38:36.848 --> 00:38:38.016
نوشته هاتو میگم

00:38:39.100 --> 00:38:40.060
...دو سه بار

00:38:42.145 --> 00:38:44.105
یعنی راستشو بگم

00:38:45.106 --> 00:38:46.650
خیلی زیاد خوندمشون

00:38:48.109 --> 00:38:49.986
و هربار میخونمشون توشون غرق میشم

00:38:55.075 --> 00:38:57.035
به عنوان یه ویراستار منتظر کتاب بعدیت هستم

00:39:03.750 --> 00:39:04.668
حتما

00:39:07.629 --> 00:39:08.755
نفر اول باید بدیش به من

00:39:10.423 --> 00:39:11.424
باشه؟

00:39:12.008 --> 00:39:13.093
بهش فکر میکنم

00:39:13.760 --> 00:39:14.803
هی

00:39:15.762 --> 00:39:17.347
<i>اندیشه های درونی گیاهان</i>

00:39:17.973 --> 00:39:19.224
بلاخره اومد

00:39:19.891 --> 00:39:23.645
برا مردم شهر زندگی همراه با طبیعت چقدر اهمیت داره؟

00:39:23.728 --> 00:39:25.063
درست سرموقع بود

00:39:25.146 --> 00:39:26.898
بهترین کتاب قرن

00:39:26.982 --> 00:39:28.942
که به شیرینی شکوه و عظمت طبیعت رو توصیف میکنه

00:39:29.025 --> 00:39:30.443
سرگرم کننده هم هست

00:39:30.527 --> 00:39:33.530
بنظرت این کتاب خیلی جالب نیست؟

00:39:34.114 --> 00:39:37.742
نمیدونستم گیاهان موقع گرده افشانی انقدر برای انتخاب جفتشون سختگیری میکنن

00:39:37.826 --> 00:39:39.202
استاد کواک

00:39:39.286 --> 00:39:41.246
چندین بار روش اصلاح انجام داده

00:39:41.746 --> 00:39:43.331
حالا که نمونه خوانیش رو انجام دادیم

00:39:43.415 --> 00:39:46.001
باید یه تاریخ برای انتشار و معرفیش تعیین کنیم

00:39:46.084 --> 00:39:49.337
باید بقیه رو تو جلسه متقاعد کنیم
حتما باید چاپش کنیم

00:39:49.421 --> 00:39:51.673
و یه بودجه درست و حسابی برای بازرایابیش بگیریم

00:39:56.386 --> 00:39:57.804
<i>خوبه خیلی عالیه</i>

00:39:57.888 --> 00:39:59.931
<i>باید سریع چاپش کنیم</i>

00:40:00.849 --> 00:40:02.601
<i>قاتل بی نقص</i>

00:40:02.684 --> 00:40:03.977
عنوانشو دوست دارم

00:40:04.060 --> 00:40:05.270
..از اون مدل کتابایی که

00:40:05.353 --> 00:40:07.564
سریعا از تو قفسه میره روی میز صندوقدار

00:40:08.064 --> 00:40:09.316
وقتشه که یه کتاب هیجانی هم چاپ کنیم

00:40:10.108 --> 00:40:12.277
...بیاین بودجه شو محدود نکنیم و

00:40:12.360 --> 00:40:13.820
<i>چرا از کتاب ما حرفی نمیزنن؟</i>

00:40:15.113 --> 00:40:17.365
<i>الان میگن،آخرای جلسه ست دیگه</i>

00:40:17.449 --> 00:40:19.367
ممنون-
ممنونم-

00:40:20.911 --> 00:40:22.495
تمام موضوعات مورد بحث گفته شدن؟

00:40:22.579 --> 00:40:23.788
نه

00:40:23.872 --> 00:40:27.000
کتاب ما " اندیشه های درونی گیاهان" کامل شده

00:40:27.083 --> 00:40:28.168
"اندیشه های درونی گیاهان"

00:40:28.877 --> 00:40:32.130
بنظرم بهتره که یه مدتی دست نگه دارین

00:40:32.213 --> 00:40:33.882
همگی خسته نباشین

00:40:33.965 --> 00:40:37.427
ممنون-
خسته نباشین-

00:40:37.510 --> 00:40:39.554
هوس گوشت کردم-
منم دارم از گشنگی میمیرم-

00:40:39.638 --> 00:40:41.222
فهمیدی؟-
اره-

00:40:41.306 --> 00:40:43.767
رئیس، نمونه خوانیش هم تموم شده حتی

00:40:43.892 --> 00:40:45.602
همین الان میشه چاپش کرد

00:40:46.645 --> 00:40:49.689
واسه چی از بین این همه آدم رفتین سراغ گیاه شناش واسه نوشتنش؟

00:40:50.398 --> 00:40:51.816
نویسنده های معروف دیگه ایم هستن

00:40:51.900 --> 00:40:53.985
اصلا چطوره یه کتاب درباره من بنویسین؟

00:40:54.069 --> 00:40:56.571
یه رئیس شرکت انتشارات فوق العاده؟

00:40:57.364 --> 00:40:59.032
خیلی مسخره ست نه؟

00:40:59.115 --> 00:41:01.076
دقیقا حس منم به این کتاب همینه

00:41:01.159 --> 00:41:03.954
واسه اولین پروژه 10 نفر به شدت ضعیفه

00:41:06.456 --> 00:41:09.459
...مدیر گو برای برنامه بازاریابی چطور

00:41:10.043 --> 00:41:11.002
منتظر بمونین

00:41:11.086 --> 00:41:12.337
"اندیشه های درونی گیاهان"

00:41:14.506 --> 00:41:17.092
منتظر بمونین یعنی

00:41:17.175 --> 00:41:19.427
قرار نیست چاپش کنن

00:41:20.011 --> 00:41:22.597
بگذریم، امشب بیاین بریم کلاب چطوره؟

00:41:24.516 --> 00:41:26.685
کاری میکنم که این کتابو توی بهترین جاها برای نمایش بزارن

00:41:26.768 --> 00:41:27.686
خوبه-
عالیه-

00:41:27.769 --> 00:41:29.771
کارتون خوب بود بچه ها

00:41:29.854 --> 00:41:32.273
خسته نباشین، کار خیلی خوبی شده

00:41:32.357 --> 00:41:34.943
قراره اینو بجای کتاب ما چاپ کنن؟

00:41:35.026 --> 00:41:37.070
گفتن که از برنامه پیشنهادیشونم خوششون اومده

00:41:37.696 --> 00:41:39.364
فقط به فکر پولن

00:41:39.447 --> 00:41:40.407
بریم

00:41:40.532 --> 00:41:43.535
مثل قوررباغه های غول پیکر دارن محیط زیستو نابود میکنن

00:41:43.618 --> 00:41:45.495
مثل علفای هرز سمی میمونن که مواد معدنی رو

00:41:45.787 --> 00:41:46.871
از جون بقیه گیاهان میکشن بیرون

00:41:46.955 --> 00:41:49.541
بدترین نوعش رازک ژاپنیه

00:41:50.417 --> 00:41:52.043
گیاه آبروسیا بدترینش نبود مگه؟

00:41:53.044 --> 00:41:54.379
خیارای وحشی خاردار یادت نره

00:41:54.587 --> 00:41:55.588
اونان یعنی؟

00:41:57.007 --> 00:41:57.966
اه

00:41:59.926 --> 00:42:01.177
چیکار کنیم؟

00:42:01.261 --> 00:42:03.179
به همه گفتیم که قراره چاپ بشه؟

00:42:03.471 --> 00:42:05.265
استاد کواک رو کلی امیدوار کردیم

00:42:06.391 --> 00:42:09.436
هنوز نظر سرپرست چا رو نشنیدیم

00:42:10.603 --> 00:42:12.439
امروز سر کلاس نیست؟

00:42:13.481 --> 00:42:15.817
پس اون آخرین امیدمونه

00:42:15.900 --> 00:42:19.904
<i>اندیشه های درونی گیاهان</i>

00:42:22.407 --> 00:42:23.408
سرپرست چا

00:42:24.242 --> 00:42:26.286
من و جی یول شب و روز کار کردیم

00:42:26.369 --> 00:42:28.413
تا این کتابو تموم کنیم

00:42:28.496 --> 00:42:29.789
استاد کواک هم همینطور

00:42:29.873 --> 00:42:33.001
پس میخوایم بدونیم این کتاب کی چاپ میشه؟

00:42:33.168 --> 00:42:34.377
دربارش فکر میکنم

00:42:34.461 --> 00:42:36.212
منظورت چیه؟

00:42:37.630 --> 00:42:40.300
اون هم؟ چطور میتونن این کارو با ما بکنن؟

00:42:41.384 --> 00:42:42.802
والا

00:42:51.219 --> 00:42:54.556
کانسپت بازاریابی برای این کتاب "کلاس"ـه

00:42:54.889 --> 00:42:57.559
خب؟ دلم میخواد باکلاس بنظر بیاد

00:42:58.226 --> 00:43:00.436
نمیتونی از فونتی که اینجوری تو چشم میاد استفاده کنی

00:43:00.520 --> 00:43:02.105
من که بهت گفتم

00:43:02.188 --> 00:43:03.940
کتاب نویسنده ریو باید حاشیه روشن داشته باشه

00:43:04.524 --> 00:43:06.025
تصویرش ممکنه توی چشم باشه اما

00:43:06.109 --> 00:43:07.861
توجه رو جلب و آدمو میخکوب میکنه

00:43:07.944 --> 00:43:10.238
آقای جی، فقط دستورالعمل ها رو دنبال کن

00:43:10.321 --> 00:43:12.240
برنامم فشردست

00:43:12.323 --> 00:43:15.660
فکر کردم بهترین طراحی رو میخوای؟
حرفتو پس میگیری؟

00:43:15.743 --> 00:43:17.412
معمولا اینجوری اوضاعو رسیدگی میکنی؟

00:43:17.495 --> 00:43:18.580
منم میتونم همینو بگم

00:43:18.663 --> 00:43:20.165
انگار

00:43:20.248 --> 00:43:22.834
با شرکتای دیگه روش خودتو داشتی

00:43:22.917 --> 00:43:24.252
اما من اینجوری نیستم

00:43:24.335 --> 00:43:26.671
فقط به خواسته های ویراستارها احترام بذار

00:43:27.881 --> 00:43:28.715
چه آدمیه

00:43:33.094 --> 00:43:33.970
بله؟

00:43:35.013 --> 00:43:37.182
میدونم، مامان. دیر نمیکنم

00:43:37.557 --> 00:43:38.516
حتما

00:43:42.270 --> 00:43:43.396
امشب برنامه ای داری؟

00:43:44.063 --> 00:43:45.773
فکر کردم باهم شام میخوریم

00:43:45.982 --> 00:43:48.193
امروز نمیتونم. برنامه های دیگه ای دارم

00:43:51.738 --> 00:43:52.989
دارم میرم سر یه قرار آشنایی

00:43:54.574 --> 00:43:55.408
جان؟

00:43:56.367 --> 00:44:00.079
دقیقا قرار آشنایی نیست

00:44:00.163 --> 00:44:03.625
فقط میرم پسر دوست مامانمو ببینم

00:44:03.708 --> 00:44:05.418
منظورت چیه؟ نرو

00:44:06.836 --> 00:44:08.004
چرا؟

00:44:11.466 --> 00:44:12.759
..خب

00:44:13.343 --> 00:44:15.094
یه بار بابام بهم گفت

00:44:16.346 --> 00:44:19.098
که باید کسی باشم که شبیه یه کتابه

00:44:20.141 --> 00:44:21.684
دلم میخواد

00:44:22.352 --> 00:44:23.603
برای تو یه کتاب باشم

00:44:26.898 --> 00:44:28.608
چجور کتابی؟

00:44:28.691 --> 00:44:31.361
کتابی که درباره سرزنش و اخلاقه؟

00:44:31.444 --> 00:44:32.612
نه

00:44:34.280 --> 00:44:35.490
یه کتاب عاشقانه

00:44:36.783 --> 00:44:38.451
،به جای اون قرار آشنایی

00:44:38.785 --> 00:44:40.119
با من شام بخور

00:44:41.829 --> 00:44:42.830
چطوره؟

00:44:55.510 --> 00:44:57.261
مشاور املاک

00:44:59.055 --> 00:45:01.224
پنج میلیون، پنج میلیون، ده میلیون وون

00:45:01.307 --> 00:45:02.600
ده میلیون وون

00:45:03.267 --> 00:45:05.061
پیش پول 10میلیون وون
اجاره 500هزار وون

00:45:05.144 --> 00:45:06.688
اجاره ماهانه 500هزار وون

00:45:06.771 --> 00:45:08.022
این بدک نیست

00:45:08.731 --> 00:45:11.150
نزدیک خونه اونهو هم هست

00:45:16.781 --> 00:45:17.865
اینجا

00:45:19.158 --> 00:45:20.284
کلی خاطرات ساختم

00:45:21.661 --> 00:45:22.704
نه نمیشه

00:45:23.496 --> 00:45:25.832
قول دادم فقط 6ماه بمونم

00:45:26.541 --> 00:45:27.542
باید از خونه اش برم

00:45:28.042 --> 00:45:30.962
،پیش پول 10میلیون
اجاره 500هزار وون

00:45:34.215 --> 00:45:35.341
بله

00:45:37.093 --> 00:45:38.052
نونا به چی مشغولی؟

00:45:39.762 --> 00:45:40.847
دنبال آپارتمانم

00:45:46.477 --> 00:45:47.687
جای مناسبی هست؟

00:45:48.438 --> 00:45:52.066
آره، نظرت درباره این یکی چیه؟-
باهات بیام ببینیمش؟-

00:45:53.651 --> 00:45:54.694
چرا که نه؟

00:45:56.195 --> 00:45:57.196
باشه

00:46:01.284 --> 00:46:02.285
باشه

00:46:04.412 --> 00:46:06.789
چطوره؟ قشنگ نیست؟

00:46:06.873 --> 00:46:08.791
نزدیک یه ایستگاه متروئه

00:46:08.875 --> 00:46:11.294
و یه پارک هم نزدیکشه

00:46:12.170 --> 00:46:13.129
درسته

00:46:13.212 --> 00:46:14.756
این بهتر از انتظارمه

00:46:14.839 --> 00:46:16.591
لازم نیست دیگه بگردم

00:46:16.674 --> 00:46:19.218
راست میگی. قشنگ و دلبازه

00:46:19.761 --> 00:46:20.803
و قیمتش مناسبه

00:46:20.887 --> 00:46:22.221
اجاره نامه رو امضا کنم؟

00:46:24.057 --> 00:46:25.183
اما فایده نداره

00:46:25.475 --> 00:46:27.685
برای یه مستاجر سینگل مناسبه، اما ما دوتاییم

00:46:28.269 --> 00:46:30.897
قراره باقی عمرمون رو باهم زندگی کنیم

00:46:31.689 --> 00:46:34.025
اون از این خونه خوشش میاد، اما من نه

00:46:34.108 --> 00:46:35.443
بابت گردش ممنونم

00:46:37.695 --> 00:46:39.739
چی؟-
بریم کانگ دانی-

00:46:42.200 --> 00:46:45.578
چرا این کارو میکنی. قول دادم بعد از 6ماه برم

00:46:45.745 --> 00:46:47.330
،من جلوتو نمیگیرم

00:46:47.789 --> 00:46:49.040
اما باید منم ببری

00:46:49.123 --> 00:46:50.625
نمیتونم توی اون خونه گنده تنها زندگی کنم

00:46:51.000 --> 00:46:52.210
به خاطر همین همراهم اومدی؟

00:46:53.294 --> 00:46:55.254
دنبال یه جایی بگرد جا برای دو نفر داشته باشه

00:46:55.713 --> 00:46:57.006
بازم بزحمت میندازمت

00:46:57.381 --> 00:47:00.176
اگه اینجوریه، اصلا برای چی از خونه ات برم؟

00:47:00.426 --> 00:47:02.678
دقیقا. چرا بری؟

00:47:02.887 --> 00:47:04.639
بهت قبلا گفتم که

00:47:04.764 --> 00:47:06.224
جایی که من باشم خونه ی توئه

00:47:06.682 --> 00:47:08.101
این یعنی

00:47:08.434 --> 00:47:10.853
جایی که تو هستی خونه منم هست

00:47:12.814 --> 00:47:15.316
موافق نیستی؟
دوست نداری با من باشی؟

00:47:15.858 --> 00:47:16.859
قضیه این نیست

00:47:16.943 --> 00:47:19.946
..جه هی وقتی فارغ التحصیل شد برمیگرده کره و

00:47:20.029 --> 00:47:21.781
میتونی همون موقع نگرانش باشی

00:47:22.115 --> 00:47:23.366
چرا الان نگرانشی؟

00:47:27.870 --> 00:47:28.871
اشتباه کردی، درسته؟

00:47:30.623 --> 00:47:31.541
بیا

00:47:32.250 --> 00:47:33.251
..عه

00:47:33.334 --> 00:47:34.293
زود باش

00:47:44.762 --> 00:47:47.056
بیا ناهار بخوریم. من درست میکنم

00:47:47.306 --> 00:47:50.143
خورشت دونجانگ یا خورشت کیمچی؟

00:47:50.935 --> 00:47:52.103
این تنها چیزیه که میتونی درست کنی؟

00:47:53.896 --> 00:47:56.065
دستیار سونگ، خیلی خوش شانسی

00:47:59.569 --> 00:48:00.778
میتونم امتحانش کنم؟

00:48:02.029 --> 00:48:03.281
بیا

00:48:03.990 --> 00:48:05.908
منم میتونم امتحانش کنم؟-
فقط یه ذره-

00:48:06.200 --> 00:48:07.410
فقط یه ذره

00:48:07.493 --> 00:48:08.536
کادو بهت دادن؟

00:48:08.619 --> 00:48:11.914
خانوم بک میخواست به خاطر زحمتام ازم تشکر کنه

00:48:11.998 --> 00:48:13.624
 امتحانش کن

00:48:14.417 --> 00:48:16.586
نویسنده بک خیلی لطف کرد

00:48:17.920 --> 00:48:18.880
از اینکه انقدر مرطوبه خوشم میاد

00:48:18.963 --> 00:48:21.507
..میتونم-
خیلی مرطوبه-

00:48:21.591 --> 00:48:23.676
پس باید سختتر کار کنی، خب؟

00:48:24.760 --> 00:48:25.595
میدونم، میدونم

00:48:26.179 --> 00:48:28.681
لازم نبود دوباره بگی

00:48:28.764 --> 00:48:29.849
<i>اندیشه های درونی گیاهان</i>

00:48:30.433 --> 00:48:31.350
توش طلائه

00:48:31.517 --> 00:48:32.727
،سرپرست چا

00:48:32.810 --> 00:48:35.938
بهش فکر کردین کی میتونیم کتابمون رو چاپ کنیم؟

00:48:36.022 --> 00:48:37.315
هنوز دارم فکر میکنم

00:48:37.565 --> 00:48:38.900
..تا کی

00:48:42.278 --> 00:48:44.447
بله؟ تیم ویراستاری انتشارات گیورو

00:48:46.115 --> 00:48:47.033
اینطوره؟

00:48:47.617 --> 00:48:48.576
بله

00:48:49.160 --> 00:48:50.244
باشه. ممنونم

00:48:50.661 --> 00:48:51.787
،سرپرست چا

00:48:51.871 --> 00:48:54.332
..اولین کتابمون اندیشه های درونی گیاهان

00:48:54.999 --> 00:48:57.835
گوش کنین! به چاپ پنجم کتاب اشعار نویسنده نا رسیدیم

00:48:58.502 --> 00:49:00.504
!یا

00:49:00.588 --> 00:49:03.174
بهتون چی گفتم؟ گفتم که فروش میره

00:49:03.257 --> 00:49:04.675
!چاپ پنجمه

00:49:05.384 --> 00:49:06.719
رئیس کیم، انگار امروز

00:49:06.802 --> 00:49:08.387
یه ناهار تپل مهمونمون میکنین-
درسته-

00:49:08.471 --> 00:49:10.556
اما این خبر ارزش ناهار مهمون کردنو نداره

00:49:10.640 --> 00:49:13.017
چی؟-
یه خبر بزرگ دیگه هم دارم-

00:49:13.100 --> 00:49:15.853
خون سرد" ویرایش چه سونگی"

00:49:15.937 --> 00:49:17.480
پرفروش ترین شد

00:49:17.563 --> 00:49:19.565
داریم چاپ سوم رو چاپ میکنیم

00:49:20.858 --> 00:49:21.984
!ایول

00:49:22.068 --> 00:49:23.527
ممنون

00:49:23.611 --> 00:49:24.779
حالا باید مهمونمون کنی

00:49:25.363 --> 00:49:28.157
انقدر سفارش گرفتیم که برای چاپ سوم

00:49:28.616 --> 00:49:30.117
20هزار نسخه چاپ میکنیم

00:49:31.911 --> 00:49:32.912
!وای خدا

00:49:32.995 --> 00:49:35.414
اوکی، امروز ناهار با منه

00:49:35.498 --> 00:49:37.083
بریم کباب بزنیم

00:49:37.166 --> 00:49:39.877
بیاین قبل از اینکه نظرشو عوض کنه بریم-
بریم-

00:49:40.294 --> 00:49:41.128
!بیاین-
صبر کنین-

00:49:41.212 --> 00:49:42.713
سرپرست چا-
 دلم میخواد یه جای شیک برم-

00:49:43.756 --> 00:49:45.132
لطفا صبور باش، خانوم کانگ دانی

00:49:45.216 --> 00:49:48.219
کتاب که کامله، چقدر دیگه باید صبر کنیم؟

00:49:49.971 --> 00:49:51.555
<i>اندیشه های درونی گیاهان</i>

00:49:51.639 --> 00:49:53.099
تا زمان مناسب

00:49:55.142 --> 00:49:56.310
..اما سرپرست چا

00:49:58.479 --> 00:50:02.984
<i>اندیشه های درونی گیاهان</i>

00:50:03.067 --> 00:50:04.443
وای هیجان زدم

00:50:04.860 --> 00:50:07.154
کتابایی که روشون سخت کار کردیم نتایج خوبی گرفتن

00:50:07.238 --> 00:50:10.241
دونستن این که با خوانندگانمون ارتباط برقرار کردیم لذت بخشه

00:50:10.324 --> 00:50:12.952
بهترین موفقیت زندگی من

00:50:13.035 --> 00:50:14.912
تاسیس انتشارات گیوروئه

00:50:14.996 --> 00:50:18.124
و خوش شانس بودم که اعضای موسس رو پیدا کردم

00:50:18.207 --> 00:50:20.126
اشعار نویسنده نا رو میخونی؟

00:50:20.209 --> 00:50:21.794
این روزا احساساتی بنظر میای

00:50:21.877 --> 00:50:24.380
،اگه کتابامون خوب فروش بره

00:50:24.463 --> 00:50:26.716
رئیس کیم بدجور احساساتی میشه، مگه نه؟

00:50:26.799 --> 00:50:29.051
اما وقتی فروش میاد پایین وحشی میشه

00:50:31.304 --> 00:50:34.265
پس چرا کتابی که فروش نمیره چاپ کنیم؟

00:50:38.978 --> 00:50:42.189
الان منظورش کتاب ما بود؟

00:50:42.273 --> 00:50:43.649
کتابی که فروش نمیره؟

00:50:45.026 --> 00:50:46.861
فکر نکنم چاپ بشه

00:50:47.486 --> 00:50:48.529
منم فکر نکنم

00:50:49.613 --> 00:50:51.324
اما کتاب واقعا خوبیه

00:50:52.241 --> 00:50:53.701
واقعا نمیتونم باورشون کنم

00:50:53.784 --> 00:50:56.412
حالا که همه دور همیم بیاین لیوان هامون رو ببریم بالا

00:50:56.495 --> 00:50:58.164
باشه-
حتما-

00:51:00.291 --> 00:51:02.752
همگی ممنونم

00:51:03.336 --> 00:51:05.921
مرسی که کتابایی درست میکنین که

00:51:06.005 --> 00:51:08.090
از قفسه ها به صندوق مغازه میره

00:51:08.174 --> 00:51:09.633
"مثل "قاتل بی نقص

00:51:10.509 --> 00:51:12.303
ممنون-
ممنون-

00:51:13.346 --> 00:51:17.141
هرچند، این تنها نوع کتابی نیست که ما توی گیورو چاپ میکنیم

00:51:17.725 --> 00:51:21.020
"اندیشه های درونی گیاهان"
!هم بزودی چاپ میشه

00:51:21.562 --> 00:51:22.605
چی؟-
واقعا؟-

00:51:23.522 --> 00:51:24.357
!امکان نداره

00:51:25.274 --> 00:51:26.734
از فروش کتابای دیگه پول درمیارم که

00:51:26.817 --> 00:51:29.487
بتونم کتابایی مثه اینو چاپ کنم

00:51:29.570 --> 00:51:31.280
مگه نه سرپرست چا؟

00:51:32.031 --> 00:51:33.324
،با اینکه فروش خوبی ندارن

00:51:33.407 --> 00:51:35.743
بعضی کتابا ارزش به اشتراک گذاشتن با دنیا رو دارن

00:51:36.202 --> 00:51:38.245
،حتی اگه خواننده های زیادی اونا رو نخونن

00:51:38.329 --> 00:51:40.247
برای کسایی که میخوننش یه گنجینه میشن

00:51:41.165 --> 00:51:42.333
،برای چاپ این این کتابا

00:51:42.416 --> 00:51:45.169
اول باید با فروش بقیه کتابا پول دربیاریم

00:51:45.252 --> 00:51:46.879
این فلسفه رئیس کیمه

00:51:47.421 --> 00:51:49.215
خیلی به شما احترام میذارم

00:51:49.298 --> 00:51:50.508
درسته-
البته-

00:51:50.633 --> 00:51:53.969
بعضی کتابا حتی اگه 10نسخه به فروش برن باید چاپ بشن

00:51:54.053 --> 00:51:55.221
یه کتاب عالیه

00:51:55.805 --> 00:51:58.140
توی یه زمینه خاص عمیقا کند و کاو میکنه

00:51:58.224 --> 00:51:59.683
و به زندگیمون یه بینشی میده

00:51:59.850 --> 00:52:01.936
برای شروع یه پروژه جدید انتخاب خوبیه

00:52:02.019 --> 00:52:04.730
،پرفروش ترین ها فقط برای یه دوره زمانی خوب فروش میرن

00:52:04.814 --> 00:52:06.065
"اما "اندیشه های درونی گیاهان

00:52:06.148 --> 00:52:07.358
بازار ثابت پیدا میکنه

00:52:07.441 --> 00:52:08.901
و دهه ها دوستش خواهند داشت

00:52:09.944 --> 00:52:12.113
تبریک میگم بهت خانوم اوه جی یول

00:52:12.696 --> 00:52:13.781
و همینطور شما خانوم کانگ دانی

00:52:13.864 --> 00:52:15.491
تبریک میگم -
تبریک میگم-

00:52:16.200 --> 00:52:18.994
مبارکه

00:52:19.495 --> 00:52:22.415
چاپ و انتشار کتابتون مبارکه

00:52:22.498 --> 00:52:24.750
ممنون-
یه اطلاعیه دیگه هم واسه اعلام هست-

00:52:25.251 --> 00:52:27.044
مدیر گو، بفرمایید

00:52:27.628 --> 00:52:28.712
اوه درسته

00:52:28.796 --> 00:52:30.172
کی می تونیم به سلامتی بگیم؟

00:52:32.550 --> 00:52:33.384
از حالا به بعد

00:52:34.385 --> 00:52:36.429
انتشارات گیورو

00:52:36.929 --> 00:52:41.100
سیستم استخدامی ناشناس رو اجرا می کنه

00:52:43.185 --> 00:52:46.981
سوابق تحصیلی، سن و سابقه کاری ملاک نخواهد بود

00:52:47.189 --> 00:52:49.358
ما کارمندان رو ‌بر اساس توانایی هاشون استخدام می کنیم

00:52:50.901 --> 00:52:52.069
این کار درستیه

00:52:52.153 --> 00:52:53.988
حالا بیاین لیوان هامونو ببریم بالا

00:52:54.488 --> 00:52:55.990
گیورو-
کم نیار-

00:52:56.407 --> 00:52:58.868
فایتینگ -
فایتینگ-

00:53:00.619 --> 00:53:02.163
تبریک می گم-
ممنونم-

00:53:02.746 --> 00:53:03.956
ممنون

00:53:06.125 --> 00:53:09.378
خیلی خوشحال به نظر میاید، چیکار می کنید؟

00:53:09.503 --> 00:53:10.463
ما؟

00:53:10.963 --> 00:53:13.966
ما کتاب منتشر می کنیم-
ما کتاب منتشر می کنیم-

00:53:21.599 --> 00:53:23.058
بهار داره میاد

00:53:23.350 --> 00:53:24.727
هوا فوق‌العاده است

00:53:24.810 --> 00:53:25.728
این چیه؟

00:53:27.438 --> 00:53:28.522
...خب

00:53:29.273 --> 00:53:30.566
چی شده؟

00:53:31.317 --> 00:53:32.776
نگاشون کن‌. دستای همو گرفتن

00:53:32.860 --> 00:53:34.069
چی؟-
این دیگه چیه؟-

00:53:37.281 --> 00:53:38.365
شما دوتا قرار میذارین؟

00:53:40.534 --> 00:53:42.036
...اون پسر جوونی که بوسیده بودش

00:53:43.829 --> 00:53:45.080
سرپرست چا بود؟

00:53:45.164 --> 00:53:46.957
امکان نداره-
اونهو-

00:53:47.291 --> 00:53:50.377
دانی دختره خوش‌شانس

00:53:50.461 --> 00:53:53.047
اون خیلی خوش‌شانسه-
خیلی حسودیم شد-

00:53:53.130 --> 00:53:54.006
مبارکه

00:53:54.715 --> 00:53:58.135
خوش به حالت دانی-
اونا اولین زوج رسمی گیورو ان-

00:53:58.219 --> 00:53:59.386
نه نه-
من خیلی حسودیم شده-

00:53:59.470 --> 00:54:00.930
جریان چیه؟-
اون چیه؟-

00:54:01.013 --> 00:54:02.389
امکان ندارم-
اون دوتارو نگا-

00:54:02.473 --> 00:54:03.682
اینکارو نکنید

00:54:03.766 --> 00:54:05.518
چی؟-
رییس کیم-

00:54:05.601 --> 00:54:06.685
چه خبره؟-
چی؟-

00:54:06.769 --> 00:54:08.062
واقعا دارن قرار میذارن؟-
هی-

00:54:08.646 --> 00:54:10.356
اونا قرار میذارن-
چه خبره؟-

00:54:10.481 --> 00:54:12.274
نگا کنید-
رییس کیم-

00:54:12.525 --> 00:54:13.901
اونا واقعا قرار میذارن-
وای خدا-

00:54:14.235 --> 00:54:15.653
ولم کن-
بیاین-

00:54:16.320 --> 00:54:17.780
رییس کیم-
هیشکی دربارشون خبر نداشت-

00:54:17.863 --> 00:54:19.156
نه

00:54:36.340 --> 00:54:37.508
چیکار کنیم؟

00:54:37.591 --> 00:54:39.510
همشون فهمیدن

00:54:40.386 --> 00:54:42.429
برام مهم نیست که دربارمون فهمیدن یا نه

00:54:42.513 --> 00:54:44.640
می خوام کل دنیا بدونن

00:54:44.723 --> 00:54:46.642
که من کانگ دانی رو دوست دارم

00:55:33.564 --> 00:55:35.649
دوباره کتاب قدیمی خودم رو باز کردم

00:55:36.525 --> 00:55:38.444
وقتی واسه اولین بار کتاب رو خوندم خوب بود

00:55:38.569 --> 00:55:41.363
ولی وقتی واسه دومین بار و سومین بار خوندمش

00:55:42.031 --> 00:55:44.533
وادارم کرد که بارها و بارها زیر جملاتش خط بکشم

00:55:45.909 --> 00:55:49.246
من هر روز جملات جدیدی رو تو این کتاب پیدا می کنم

00:55:51.290 --> 00:55:53.709
این کتابیه که از همه بیشتر باهام مونده

00:56:01.425 --> 00:56:02.509
سرگرمیتون چیه؟

00:56:02.676 --> 00:56:04.261
سرگرمی من کتاب خوندنه

00:56:04.345 --> 00:56:05.262
مطالعه

00:56:06.138 --> 00:56:08.182
بخاطر همینه که تو انتشارات کار می کنید

00:56:08.265 --> 00:56:10.976
بله، همیشه دلم می خواست کنار کتابا باشم

00:56:11.060 --> 00:56:12.978
بخاطر همین اونجا کار می کنم

00:56:13.062 --> 00:56:14.605
شما واقعا...وای خدا سکته کردم

00:56:14.688 --> 00:56:16.690
سخن آخر

00:56:16.774 --> 00:56:17.775
می‌شناسیدش؟

00:56:18.567 --> 00:56:19.526
اون داییمه

00:56:19.610 --> 00:56:21.528
دایی‌تونه؟-
اره-

00:56:21.612 --> 00:56:22.863
دایی تون چطوری اومده اینجا؟

00:56:24.156 --> 00:56:25.741
جی یول، اینجا چیکار می کنی؟

00:56:26.825 --> 00:56:28.035
سلام

00:56:28.118 --> 00:56:29.119
شرمنده

00:56:29.662 --> 00:56:30.704
اون مال منه

00:56:30.788 --> 00:56:32.414
جانم؟ جی یول خانوم

00:56:32.873 --> 00:56:34.917
هی، من الان سر قرار آشنایی ام

00:56:35.751 --> 00:56:38.003
من واست هدیه عروسی گرفتم

00:56:42.841 --> 00:56:44.134
تو

00:56:51.016 --> 00:56:52.101
اون چی بود؟

00:56:54.603 --> 00:56:56.063
یعنی از امروز قرار میذاریم؟

00:57:01.735 --> 00:57:02.569
بریم

00:57:09.952 --> 00:57:10.869
خوشمزست

00:57:11.537 --> 00:57:13.163
این جانگ جوریم خودم درست کردم

00:57:18.293 --> 00:57:20.129
شوره؟-
خوشمزست-

00:57:22.631 --> 00:57:24.341
وای، خیلی ریزه میزه ای

00:57:24.550 --> 00:57:26.010
وای-
دست بهش نزن-

00:57:26.427 --> 00:57:28.220
چرا نمی تونم بهش دست بزنم؟ من پدرشم

00:57:29.555 --> 00:57:31.724
شرکت بابات خیلی خوب نیست؟

00:57:32.307 --> 00:57:33.517
نظرت چیه؟-
نه خیلی-

00:57:33.600 --> 00:57:35.185
نه خیلی؟-
دوسش نداری؟-

00:57:35.686 --> 00:57:38.647
اونا همه به من احترام میذارن و من اینجا از همه بزرگترم

00:57:39.898 --> 00:57:41.150
آخر هفته می خوای  چیکاره کنی؟

00:57:41.734 --> 00:57:42.860
می خوای با بابایی چیکار کنی؟-
با بابا؟-

00:57:43.318 --> 00:57:44.695
می خوام باهاش بازی کنم-
باشه-

00:57:44.778 --> 00:57:46.030
چه بازی؟-
چی بازی کنیم؟-

00:57:46.113 --> 00:57:47.197
بازی کامپیوتری بازی می کنید؟-
بازی کامپیوتری-

00:57:48.323 --> 00:57:49.491
بازی های کامپیوتری-
بازی کامپیوتری تعطیل-

00:57:50.200 --> 00:57:51.452
هفته دیگه میبینمت-
باشه-

00:57:51.952 --> 00:57:53.162
بازی های کامپیوتری نمیکنیدا-
باشه-

00:57:53.245 --> 00:57:55.080
نذار بازی کامپیوتری کنه

00:58:05.090 --> 00:58:06.967
بریم یه چیزی بخریم بخوریم؟

00:58:07.051 --> 00:58:07.968
هی-
قبول؟-

00:58:08.052 --> 00:58:09.511
قبوله-
قبوله-

00:58:10.387 --> 00:58:11.346
داریم میریم بیرون غذا بخوریم

00:58:11.430 --> 00:58:13.015
نمی تونم صبر کنم

00:58:14.015 --> 00:58:39.712
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:58:40.501 --> 00:58:43.712
ما مثل کتابهاییم
منتظر یه نفریم که مارو پیدا کنه و بازمون کنه و ببینه چی درونمونه

00:58:44.963 --> 00:58:46.381
من درباره آدمای این شرکت یاد گرفتم

00:58:46.465 --> 00:58:48.092
در نهایت، هیچکس بدون مردم نمی تونه زندگی کنه

00:58:49.343 --> 00:58:51.845
وقتی دنیا به شدت تغییر میکنه پشتکار مردم ادامه پیدا می کنه

00:58:52.054 --> 00:58:54.181
ما درختایی هستیم که تو خلوت شاخ و برگ میدیم و میوه میدیم

00:58:54.264 --> 00:58:56.266
ما درختای زیبایی هستیم با حلقه های رشد زندگی مون
 (اشاره به حلقه های سالانه درخت ها مربوط به سن و قدمتشون )

00:58:56.683 --> 00:58:59.770
غرور در خلق کردن، اعتماد و خوشحالی...
اینها معنای ساختن یک کتاب هستن

00:59:00.145 --> 00:59:01.688
فقط بعد از تموم کردن یه کتاب

00:59:01.772 --> 00:59:03.524
می تونم ببینم چیو از دست دادم و زندگی هم همینطوره

00:59:04.024 --> 00:59:05.692
هرکسی تونل خودشو واسه گذشتن داره

00:59:05.776 --> 00:59:07.653
دست دیگران کمک می کنه ترس هامون رو فراموش کنیم

00:59:07.986 --> 00:59:11.573
کتابی که الهام بخش بقیه است، ممکنه الهام بخشه شما نباشه ،پس کتابی رو پیدا کن که اینطور باشه

00:59:11.949 --> 00:59:15.744
وقتی که خطوط قلبمون رو جا به جا می کنیم ، گریه می کنیم ، لبخند می‌زنیم و یاد میگیریم که دیگران رو دوست داشته باشیم

00:59:15.953 --> 00:59:17.663
در زندگی، با موانع زیادی رو به رو میشیم

00:59:17.746 --> 00:59:19.581
ما از عشق همدیگه واسه پریدن از روشون استفاده می کنیم

00:59:20.040 --> 00:59:23.794
دوست داشتن کسی همزمان هم خیلی عجیبه و هم فوق‌العاده است

00:59:24.419 --> 00:59:26.421
"دستای تو همیشه گرمه"

00:59:26.505 --> 00:59:28.257
چون می خوام تو همیشه گرم باشی

00:59:29.591 --> 00:59:31.343
به بینندگان عزیزی که سریال مارو تماشا کردند

00:59:31.426 --> 00:59:36.890
"ماه قشنگه"
دوستون داریم

00:59:36.989 --> 00:59:41.878
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.