WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:00:41.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:12:51.462 --> 00:12:53.692
ممکنه چون‌سویی نباشم که دنبالشین

00:12:57.422 --> 00:12:59.522
اما از هر راهی بتونم کمکتون می‌کنم

00:13:00.922 --> 00:13:03.592
پس بهم بگین چی باعث شده
این همه راه رو تا اینجا بیاید

00:14:48.458 --> 00:14:50.618
<i>ممکنه چون‌سویی نباشم که دنبالشین</i>

00:14:51.658 --> 00:14:53.758
<i>اما از هر راهی بتونم کمکتون می‌کنم</i>

00:14:55.018 --> 00:14:57.618
<i>پس بهم بگین چی باعث شده
این همه راه رو تا اینجا بیاید</i>

00:24:36.193 --> 00:24:38.263
این تنها راه رسیدن به اونجاست؟

00:24:42.793 --> 00:24:44.562
گفتم خطرناکه

00:24:45.892 --> 00:24:46.922
...منظورم اینکه

00:24:47.362 --> 00:24:50.122
چرا باید با شما بیام؟

00:24:50.522 --> 00:24:53.192
نمی‌خواستین وقت تلف کنین

00:24:53.992 --> 00:24:56.462
با اونم می‌رفتی بیشتر معذب بودی

00:24:56.462 --> 00:24:57.792
چاره دیگه‌ای نبود

00:24:59.292 --> 00:25:00.592
...می‌خوای

00:25:02.192 --> 00:25:03.422
همینجا بذارمت؟

00:25:07.022 --> 00:25:10.492
همه چی می‌دونه"
"و هر مشکلی داشته باشی حل می‌کنه

00:25:10.762 --> 00:25:13.491
"در عوض اعتماد و وفاداری کاملت رو می‌خواد"

00:25:14.021 --> 00:25:15.561
پس شایعات درستن

00:25:15.861 --> 00:25:17.461
شایعه نیستن

00:25:18.121 --> 00:25:19.391
شهرتمه

00:25:20.521 --> 00:25:23.521
می‌خوای سرشناسترین فرد چوسان بشی؟

00:25:24.591 --> 00:25:25.591
بله

00:25:29.591 --> 00:25:30.661
اونجا

00:25:31.461 --> 00:25:33.821
...باید انقدر مشهور بشم تا دوستم تو قصر

00:25:34.191 --> 00:25:35.761
درباره‌ام بشنوه

00:25:38.590 --> 00:25:42.590
تا پایتخت به تاخت می‌ریم. محکم بگیر

00:37:54.230 --> 00:37:56.795
این مال چان‌سامه -
چان‌‌سام -

00:48:41.616 --> 00:48:43.518
آره،‌ آره، ممنون

00:48:44.760 --> 00:48:48.153
شانسی برای پیروزیه. بچنگش

00:49:08.314 --> 00:49:11.217
پیرمرد شیاد

00:49:11.217 --> 00:49:13.680
چطور جرئت می‌کنی گولم بزنی؟

00:49:14.420 --> 00:49:17.154
...یه بار سعی می‌کردی جلوم رو بگیری

00:49:17.154 --> 00:49:20.326
با این جمله که خدمت به
پادشاه باعث کوتاهی عمره

00:49:21.088 --> 00:49:23.631
حالا موفقیتم رو می‌خوای؟

00:49:24.832 --> 00:49:27.765
فقط چون اون موقع آماده نبودی

00:49:27.765 --> 00:49:29.336
حالا وقتش رسیده

00:49:29.967 --> 00:49:33.070
واقعاً؟ حالا نوبت منه؟

00:49:33.070 --> 00:49:37.375
برامون یکم مس جور کن و
انوقت می‌تونی افسر ارشد شی

00:49:37.675 --> 00:49:39.578
حتی عضو شورا

00:49:39.578 --> 00:49:44.252
...می‌تونی بری بالا بالاها

00:53:43.470 --> 00:53:45.680
اون مائه‌‌ست، بهترن شاعر چوسان

00:54:33.497 --> 00:54:36.337
لطفاً یکی دیگه هم بخور -
حتماً. خیلی ممنون -

00:54:36.337 --> 00:54:37.696
!بفرمایین داخل

00:57:46.000 --> 00:58:06.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:23.229 --> 00:58:25.523
باید یه چیزی رو بهتون اعتراف کنم

00:58:25.690 --> 00:58:28.484
التماست نمی‌کنم، خودتون عاشقم می‌شین