WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.424 --> 00:00:08.759
(دارو دسته ی پیونسو , تشکیلات مخفی معماران)

00:00:08.759 --> 00:00:10.093
(با یک تاریخچه ی طولانیه)

00:00:10.093 --> 00:00:12.562
(که بعد تاسیس سلسه ی چوسان به شدت قدرتمند شدند)

00:00:20.337 --> 00:00:21.438
خشخاش

00:00:21.738 --> 00:00:24.541
به اینا میگن خشخاش

00:00:25.175 --> 00:00:26.343
خشخاش؟

00:00:27.044 --> 00:00:28.979
میتونن از قوی ترین سم ها در امان نگهت دارن

00:00:28.979 --> 00:00:31.248
که قابل مقایسه با  چیزای دیگه نیست

00:00:31.581 --> 00:00:33.216
میتونه از سم در امان نگه داره؟

00:00:34.317 --> 00:00:36.153
این همه ی کاریه که میکنن

00:00:37.054 --> 00:00:39.222
اما وقتی شروع کنی به خوردنشون

00:00:39.756 --> 00:00:41.358
باید به خوردنش ادامه بدی

00:00:42.859 --> 00:00:44.061
اگه نخوری

00:00:45.162 --> 00:00:47.397
 سمی که جمع شده یه دفعه تو بدنت پخش میشه

00:00:49.032 --> 00:00:50.567
و میمیری

00:00:56.139 --> 00:00:58.075
اگه هر شب این قرص های خشخاشو

00:00:58.675 --> 00:01:00.410
نخوری

00:01:01.344 --> 00:01:03.447
آخرش در حالیکه یه درد شدید تو سینه ات حس میکنی

00:01:03.447 --> 00:01:05.115
میمیری

00:01:10.620 --> 00:01:11.888
هنوزم آرزوته که

00:01:12.789 --> 00:01:14.658
به دسته ی پیونسو ملحق بشی؟

00:01:17.994 --> 00:01:19.930
ملحق میشی؟

00:01:21.932 --> 00:01:23.166
البته

00:01:26.436 --> 00:01:28.038
باید یه قولی بدم

00:01:28.872 --> 00:01:30.640
که حتی بعد تموم شدن شکارهم

00:01:30.640 --> 00:01:33.577
سگ شکاریمو نکشم

00:01:49.126 --> 00:01:50.794
اسمتو بگو

00:01:56.233 --> 00:01:57.834
من شاهزاده ی سلسله چوسان , یی یون

00:01:58.835 --> 00:02:00.237
هستم

00:02:00.537 --> 00:02:02.172
حالا که اسمتو تایید کردیم

00:02:04.107 --> 00:02:05.742
باید عهد ببندی

00:02:06.042 --> 00:02:08.778
که یکی از ما بشی

00:02:08.778 --> 00:02:11.915
هر چیزی که از الان میبینی یا میشنوی

00:02:11.915 --> 00:02:15.085
نباید به کسی بگی

00:02:15.819 --> 00:02:17.154
قسم میخوری؟

00:02:20.924 --> 00:02:22.159
قسم میخورم

00:02:38.208 --> 00:02:39.843
من , یی یون

00:02:40.944 --> 00:02:43.813
از قوانین دسته ی پیونسو پیروی میکنم

00:02:46.583 --> 00:02:47.851
...وگرنه

00:02:48.552 --> 00:02:50.287
...با  درد مرگ

00:02:51.288 --> 00:02:52.789
 مواجه میشم

00:03:01.198 --> 00:03:02.766
چطور جرئت میکنی؟

00:03:05.235 --> 00:03:07.737
این چاقو قبلا به سمت تو نشونه رفته بود

00:03:09.272 --> 00:03:11.741
اما حالا میتونه یه سلاح باشه که کمکت کنه

00:03:12.242 --> 00:03:13.410
ما , دسته ی  پیونسو

00:03:14.144 --> 00:03:15.979
...ازین پس

00:03:16.813 --> 00:03:18.615
سپر و نیزه تو خواهیم شد

00:03:21.785 --> 00:03:22.919
بسیار خوب

00:03:24.221 --> 00:03:25.622
فراموش نکن

00:03:27.390 --> 00:03:28.458
یه روزی

00:03:29.693 --> 00:03:32.362
باید بهاشو بپردازی

00:03:35.232 --> 00:03:38.068
تا زمانی که بتونم پادشاه بشم

00:03:38.768 --> 00:03:40.737
برام مهم نیست هزینه ش چقدره

00:03:41.238 --> 00:03:43.039
من باید

00:03:43.440 --> 00:03:48.612
پادشاه این کشور بشم

00:03:49.713 --> 00:03:53.049
(امپراطور)

00:03:53.350 --> 00:03:55.819
(ده سال بعد)

00:03:58.421 --> 00:03:59.623
جناب ده موک

00:04:02.859 --> 00:04:05.695
دفتر نجوم طالع بچه رو برای پادشاه فرستاده

00:04:16.406 --> 00:04:18.775
انرژی آتش و انرژی آب با هم در تعادلند

00:04:18.775 --> 00:04:20.944
اژدها روز تولدش ظاهر میشه

00:04:20.944 --> 00:04:23.480
این یعنی اژدها آبو  دیده

00:04:23.480 --> 00:04:26.983
اگه شاهزاه بدون خطر پادشاه بشن

00:04:26.983 --> 00:04:28.718
یک پادشاه بخشنده میشه

00:04:28.718 --> 00:04:31.755
که عاقلانه بر کشور حکومت میکنه

00:04:32.455 --> 00:04:33.556
هرچند

00:04:35.558 --> 00:04:37.027
ادامه بده

00:04:37.127 --> 00:04:39.129
طالعش معنی اژدهای سیاه رو میده

00:04:39.129 --> 00:04:40.897
اون یک منش قهرمانانه خواهد داشت

00:04:40.897 --> 00:04:43.933
و با سختی های مختلفی مواجه میشه

00:04:43.933 --> 00:04:46.569
اگه اژدها نتونه  به موقع بالا بیاد

00:04:46.569 --> 00:04:48.972
یک فاجعه ی مصیبت بار اتفاق میفته

00:04:49.339 --> 00:04:52.542
آب خشک میشه و درنتیجه اژدها نمیتونه بالا بیاد

00:04:52.542 --> 00:04:55.111
وبه خاک سپرده میشه

00:04:55.578 --> 00:04:57.447
به عبارت دیگه

00:04:57.447 --> 00:05:00.583
اگه نتونه به سختی هایی که باهاشون مواجه میشه غلبه کنه

00:05:01.384 --> 00:05:03.586
تو جوونی میمیره

00:05:03.920 --> 00:05:05.121
چی گفتی؟

00:05:05.221 --> 00:05:08.692
اعلی حضرت لطفا آروم باشین

00:05:08.792 --> 00:05:11.261
مهم ترین لحظه

00:05:11.261 --> 00:05:13.163
وقتیه که داره به دنیا میاد

00:05:13.163 --> 00:05:15.565
اگه بین ساعت 9 تا 11 به دنیا بیاد

00:05:15.565 --> 00:05:18.435
مقدر شده که یک پادشاه عاقل بشه

00:05:18.435 --> 00:05:20.136
که نزد رعایا مورد احترامه

00:05:20.136 --> 00:05:24.507
و تبدیل به پادشاه بزرگی میشه

00:05:24.507 --> 00:05:25.675
داری میگی که

00:05:26.309 --> 00:05:29.512
اگه بین ساعت 9 تا 11 به دنیا بیاد پادشاه بزرگی میشه

00:05:30.013 --> 00:05:32.182
اما اگه این طور نشه تو جوونی میمیره؟

00:05:32.782 --> 00:05:34.584
شاهزاده
باید چکار کنیم؟

00:05:34.584 --> 00:05:36.486
باید تو اون زمان به دنیا بیاد؟

00:05:36.486 --> 00:05:38.588
میتونین تا اون زمان صبر کنین؟

00:05:40.256 --> 00:05:41.324
 نه

00:05:41.324 --> 00:05:43.193
لطفا تحمل کنین الان وقتش نیست

00:05:48.665 --> 00:05:51.267
اعلی حضرت الان ساعت 8 ئه

00:05:53.837 --> 00:05:56.139
اگه نتونه به سختی هایی که باهاشون مواجه میشه غلبه کنه

00:05:56.139 --> 00:05:58.174
تو جوونی میمیره؟

00:05:59.576 --> 00:06:01.311
واقعا ناراحت کنندست

00:06:01.611 --> 00:06:03.780
مثل یه سرنوشت تاسف آوره

00:06:04.481 --> 00:06:08.485
فقط 8 دقیقه مونده

00:06:10.387 --> 00:06:12.689
به زمانش نزدیک شدیم لطفا یه کم دیگه صبر کنین

00:06:15.191 --> 00:06:17.660
لطفا یه چند دقیقه دیگه تحمل کنین

00:06:27.937 --> 00:06:30.440
شاهزاده پسره , اعلی حضرت

00:06:31.941 --> 00:06:35.278
تبریک میگم اعلی حضرت
تبریک میگم اعلی حضرت

00:06:37.680 --> 00:06:40.583
دیگه وقتش بود اعلی حضرت

00:06:41.351 --> 00:06:43.420
...اما با توجه به اینکه چجوری تفسیر میشه

00:06:43.420 --> 00:06:44.587
کافیه

00:06:45.922 --> 00:06:47.824
اون تنها شاهزاده ی این سرزمینه

00:06:47.824 --> 00:06:51.361
اون پادشاه عالی ای برای سلسله ی چوسان میشه

00:06:53.430 --> 00:06:55.398
طبق قوانین

00:06:55.765 --> 00:06:58.168
به شاهزاده درود بفرستین

00:06:58.168 --> 00:07:01.070
شاهزاده ساعت 9 به دنیا اومدن

00:07:02.238 --> 00:07:04.641
اوه
خداروشکر

00:07:08.044 --> 00:07:10.914
جناب ده موک , حالا باید چکار کنیم؟

00:07:10.914 --> 00:07:13.716
شاهزاده ای که بعد از پدرش به سلطنت میرسه متولد شده

00:07:14.150 --> 00:07:16.719
طبیعتا باید به پادشاه تبریک بگیم

00:07:16.719 --> 00:07:18.154
تبریک بگیم؟

00:07:25.361 --> 00:07:29.199
میخوام با گرو گرفتن شاهزاده آبو بگیرم

00:07:31.367 --> 00:07:34.537
پسرم بهت قول میدم

00:07:35.171 --> 00:07:36.239
 باید کاری کنم که

00:07:37.207 --> 00:07:40.009
پادشاه متفاوتی نسبت به من بشی

00:07:40.343 --> 00:07:44.013
نه یه عروسک خیمه شب بازی یا مترسک
یه پادشاه واقعی

00:07:45.348 --> 00:07:46.583
کاری میکنم

00:07:47.484 --> 00:07:50.053
یه پادشاه واقعی برای این سرزمین بشی

00:07:51.221 --> 00:07:52.322
اعلی حضرت

00:07:54.190 --> 00:07:55.425
ممنون

00:07:56.559 --> 00:07:59.329
خیالم راحت شد که خاندان سلطنتی میتونه قوی بمونه

00:08:01.364 --> 00:08:02.432
درسته

00:08:03.533 --> 00:08:07.136
اسم جدید تو یونگ بینه که به معنی پایه و ستونه

00:08:08.338 --> 00:08:09.639
از امروز به بعد

00:08:10.306 --> 00:08:12.342
تو بالاترین مقام اندرونی هستی

00:08:12.775 --> 00:08:14.010
خانم یونگ بین

00:08:14.410 --> 00:08:16.346
سپاس گذارم اعلی حضرت

00:08:18.481 --> 00:08:21.217
اعلی حضرت
دسته ی پیونسو

00:08:21.217 --> 00:08:23.353
برای تبریک تولد شاهزاده

00:08:23.686 --> 00:08:25.321
گیاه ازالیه فرستاده
(نوعي‌ بوته‌ از جنس‌ خلنگ)

00:08:40.503 --> 00:08:42.238
آب میخوان؟

00:08:42.639 --> 00:08:45.008
اونا میخوان ازین کشور آب بگیرن؟

00:08:47.911 --> 00:08:49.479
ده موک

00:08:50.079 --> 00:08:53.583
میخوای آب چوسانو مال خودت کنی؟

00:08:55.084 --> 00:08:57.153
حتی اگه دسته ی پیونسو همچین چیزی بخوان

00:08:57.921 --> 00:09:02.025
 من هیچوقت با همچین خواسته ی مسخره ای موافقت نمیکنم

00:09:02.225 --> 00:09:03.826
اگه موافقت نکنین

00:09:04.127 --> 00:09:06.296
شاهزاده در خطر میفته

00:09:06.296 --> 00:09:07.397
چطور جرئت میکنن

00:09:08.097 --> 00:09:10.867
به وسیله ی پسرم منو تهدیدکنن

00:09:11.868 --> 00:09:12.936
اعلی حضرت

00:09:18.508 --> 00:09:19.609
اعلی حضرت

00:09:31.421 --> 00:09:32.822
به فرمانده ی محافظان قصر بگو

00:09:33.323 --> 00:09:35.625
از شاهزاده محافظت کنن

00:09:35.725 --> 00:09:36.726
بله اعلی حضرت

00:09:36.926 --> 00:09:37.994
پاسخی ندارن؟

00:09:37.994 --> 00:09:39.662
پاسخی نیست

00:09:39.662 --> 00:09:41.898
اما پادشاه به فرمانده دستور داده

00:09:41.898 --> 00:09:44.233
که از شاهزاده مراقبت کنه

00:09:55.778 --> 00:09:56.879
 فرمانده ی جنگ

00:09:57.347 --> 00:09:58.381
بله قربان

00:09:58.381 --> 00:10:00.416
برو و به شاهزاده هدیه بده

00:10:00.817 --> 00:10:04.053
تا الان نتونستم یه شاهزاده به دنیا بیارم

00:10:04.053 --> 00:10:05.955
با اینکه من ملکه ام

00:10:05.955 --> 00:10:08.925
برای همینم پادشاه خیلی ناامید بود

00:10:10.159 --> 00:10:11.527
...من خیلی

00:10:11.961 --> 00:10:15.365
به  کاری که برامون کردی  افتخار میکنم

00:10:16.766 --> 00:10:18.968
خجالتم ندید ملکه

00:10:20.036 --> 00:10:22.505
اخبارو شنیدی؟

00:10:23.239 --> 00:10:25.008
قراره درحین جشن نام گذاری

00:10:25.608 --> 00:10:28.244
اعلی حضرت نام شاهزاده رو

00:10:28.244 --> 00:10:30.546
با خون ببر بنویسه

00:10:31.347 --> 00:10:35.551
به همه ی خدمه دستور دادم به  دقت

00:10:35.918 --> 00:10:38.488
برای جشن آماده بشن

00:10:39.822 --> 00:10:44.494
نمیخوایم هیچ دردسر و رنجی برای

00:10:44.894 --> 00:10:46.429
پسر ارزشمندمون اتفاق بیفته

00:10:54.337 --> 00:10:55.438
سان

00:10:56.806 --> 00:10:58.174
نامی که نشون میده

00:10:58.941 --> 00:11:01.711
به مردم دلداری میدی

00:11:02.812 --> 00:11:04.280
مفهوم این اسم

00:11:04.580 --> 00:11:08.151
 امید برای تابیدن نور بر این  سرزمین تاریکه

00:11:11.054 --> 00:11:12.088
مثل اسمت

00:11:12.789 --> 00:11:16.559
باید پادشاه عالی ای بشی که باعث میشه چوسان بدرخشه

00:11:40.450 --> 00:11:41.984
لطفا یه نگاهی بنداز

00:11:42.151 --> 00:11:44.220
مریضی جدی ای نیست مگه نه؟

00:11:49.625 --> 00:11:51.594
نه آبله ست

00:11:52.995 --> 00:11:54.630
نه سرخک

00:11:57.366 --> 00:12:01.037
معذرت میخوام که اخبار بدیو بهتون میدم

00:12:01.537 --> 00:12:04.006
متاسفانه , پسر اولتون

00:12:04.507 --> 00:12:06.809
مسموم شده

00:12:08.311 --> 00:12:10.413
مسموم؟

00:12:10.780 --> 00:12:12.782
معذرت میخوام

00:12:21.090 --> 00:12:23.659
پسرم واقعا مسموم شده؟

00:12:26.229 --> 00:12:27.897
چرا جواب نمیدی؟

00:12:28.598 --> 00:12:32.168
مگه تو بهترین متخصص زهر و سم تو چوسان نیستی؟

00:12:33.336 --> 00:12:35.872
براساس قرمزی پوستش

00:12:36.239 --> 00:12:38.441
فکر میکنم که مسموم شده

00:12:38.741 --> 00:12:40.610
همین الان پادزهر نیاز داره

00:12:40.710 --> 00:12:43.112
همین الان درمانگاه قصرو خبر کن

00:12:43.112 --> 00:12:44.781
نمی تونیم کاریش کنیم

00:12:45.848 --> 00:12:48.417
پادزهر قوی تری نیاز داریم

00:12:49.018 --> 00:12:51.821
کسایی که از سم استفاده میکنن حتما دارنش

00:12:52.321 --> 00:12:53.923
اگه پادزهر بهش نرسه

00:12:55.491 --> 00:12:56.492
چی میشه؟

00:12:57.059 --> 00:12:58.094
اون

00:12:58.795 --> 00:12:59.862
میمیره

00:12:59.862 --> 00:13:01.197
نه اعلی حضرت

00:13:01.831 --> 00:13:03.266
نمیتونیم بذاریم همچین اتفاقی بیفته

00:13:04.167 --> 00:13:05.968
لطفا پسرمونو نجات بده

00:13:06.636 --> 00:13:08.738
لطفا نجاتش بده

00:13:09.071 --> 00:13:11.174
لطفا پسرمونو نجات بده

00:13:20.817 --> 00:13:22.285
خوش اومدید اعلی حضرت

00:13:23.419 --> 00:13:24.620
چطور جرئت میکنی

00:13:25.321 --> 00:13:27.957
 زندگی پسر اولم رو تهدیدم کنی؟

00:13:28.157 --> 00:13:29.725
شما رو تهدید کنم؟

00:13:36.265 --> 00:13:37.466
شمشیرتونو بیارین پایین

00:13:48.578 --> 00:13:50.012
ذخیره آبو میخوای؟

00:13:50.246 --> 00:13:53.616
دسته ی پیونسو تصرف آب چوسانو میخوان؟

00:13:53.616 --> 00:13:56.786
آب مردمو نجات میده

00:13:56.986 --> 00:13:59.388
حتی اگه همچین تصمیمی بگیرم

00:13:59.589 --> 00:14:02.124
وزرای ارشد قبول نمیکنن

00:14:02.124 --> 00:14:04.327
امروز موقع جلسه

00:14:04.660 --> 00:14:07.496
وزرا پیشنهاد ساخت اداره ی ذخیره ی آبو میدن

00:14:07.897 --> 00:14:08.931
پس

00:14:09.098 --> 00:14:12.668
تنها کاری که باید بکنی اینه که بهشون اجازه بدی

00:14:12.935 --> 00:14:15.738
حتی اگه بسازیمش

00:14:16.038 --> 00:14:18.174
نمیتونی ذخیره ی آبو انحصاری کنی

00:14:18.507 --> 00:14:19.575
...هرچند

00:14:20.309 --> 00:14:21.677
...من بهت

00:14:21.978 --> 00:14:23.479
یه کم اختیار میدم

00:14:24.046 --> 00:14:25.281
پادزهرو بده بهم

00:14:25.281 --> 00:14:26.449
فراموش کردی؟

00:14:30.519 --> 00:14:34.123
کی تو رو پادشاه کرد؟

00:14:38.060 --> 00:14:41.030
به پسرت فکر کن

00:14:42.465 --> 00:14:45.835
خیلی تاسف آوره اگه زندگیشو از دست بده

00:14:47.336 --> 00:14:48.437
هیچوقت قصد نداشتم

00:14:49.038 --> 00:14:53.242
که پسر اولتو بکشم

00:14:55.411 --> 00:14:57.146
اون در آینده قرار بود

00:14:57.513 --> 00:14:59.916
به دسته ی پیونسو ملحق بشه

00:15:00.249 --> 00:15:02.385
و یکی از ارکان دسته ی مابیشه

00:15:02.385 --> 00:15:03.552
چی گفتی؟

00:15:04.854 --> 00:15:06.122
این پادزهره

00:15:13.696 --> 00:15:16.332
اختیار کامل اداره ی دخیره ی آبو بده به من

00:15:16.866 --> 00:15:17.967
و بذار

00:15:18.567 --> 00:15:20.369
پسرت به ما ملحق بشه

00:15:21.671 --> 00:15:26.075
اعلی حضرت , میخوایم توجه و لطف شما رو درخواست کنیم

00:15:26.676 --> 00:15:30.012
باید رودخانه رو از سیل در امان نگه داریم

00:15:30.446 --> 00:15:34.450
هرچند یه منبع قابل اطمینان برای ساخت و ساز نداریم

00:15:34.450 --> 00:15:38.821
نظرتون درباره ی تاسیس اداره ی ذخیره ی آب

00:15:38.821 --> 00:15:42.491
و در خواست کردن از دسته ی پیونسو برای این که ساخت و سازو انجام بدن چیه؟

00:15:43.192 --> 00:15:45.561
 الان خواسته مو  بهتون میگم

00:15:48.397 --> 00:15:49.432
بهتون اجازه ی

00:15:50.066 --> 00:15:51.467
تاسیس اداره ی

00:15:52.735 --> 00:15:53.769
ذخیره ی آبو میدم

00:15:53.936 --> 00:15:57.239
ممنون اعلی حضرت
ممنون اعلی حضزت

00:16:05.214 --> 00:16:07.016
این پادزهره

00:16:07.283 --> 00:16:09.185
همین الان اینو بهش بدین

00:16:09.452 --> 00:16:11.253
متاسفم اعلیحضرت

00:16:26.569 --> 00:16:27.670
اعلیحضرت

00:16:36.479 --> 00:16:37.480
پسرم

00:16:37.680 --> 00:16:39.615
پسرم

00:16:58.667 --> 00:16:59.735
اعلی حضرت

00:17:01.437 --> 00:17:02.838
شاهزاده زنده اس

00:17:08.878 --> 00:17:09.945
اعلی حضرت

00:17:10.813 --> 00:17:12.114
...شاهزاده از

00:17:12.715 --> 00:17:15.017
سم جون سالم بدر برد

00:17:27.396 --> 00:17:28.697
بهت افتخار میکنم

00:17:29.765 --> 00:17:32.201
تو مایه افتخارمی پسرم

00:17:32.268 --> 00:17:33.569
خدای بزرگ

00:17:34.470 --> 00:17:35.538
پسرم

00:17:40.609 --> 00:17:42.912
زمانی که سیستم ایمنی به زهر واکنش نشون بده

00:17:43.012 --> 00:17:45.247
زخم قرمز میشه

00:17:45.748 --> 00:17:48.250
اگه باز هم علائم مسمومیت داشته باشه

00:17:48.250 --> 00:17:50.419
این ظاهر میشه

00:17:51.220 --> 00:17:53.189
خداروشکر شانس آورده

00:17:53.956 --> 00:17:57.426
...الان دیگه، خون قوی داره که در برابر

00:17:57.426 --> 00:17:59.295
هرنوع زهری ایمنه

00:18:00.696 --> 00:18:03.532
تبریک میگم اعلی حضرت

00:18:06.535 --> 00:18:07.536
واقعا؟

00:18:08.204 --> 00:18:09.238
که اینطور

00:18:11.207 --> 00:18:12.708
تا زمان بزرگ شدنت

00:18:13.209 --> 00:18:17.246
خدایان محافظت خواهند بود

00:18:23.986 --> 00:18:25.321
...دسته ی پیونسو

00:18:26.288 --> 00:18:28.290
مسئولیت نمایندگی تامین آب رو بر عهده دارند

00:18:30.593 --> 00:18:34.196
نمایندگی های تامین آب سرتاسر چوسان ساخته خواهند شد

00:18:34.497 --> 00:18:37.533
... همه ی شما رئیس

00:18:38.367 --> 00:18:39.735
هر نمایندگی خواهید بود

00:18:51.413 --> 00:18:53.349
...در مناطق مختلف پخش شین

00:18:53.482 --> 00:18:55.651
و نفراتی برای حمل آب پیدا کنین

00:18:56.452 --> 00:18:59.889
تا وقتی ما مسئول تامین آب باشیم هرچیزی ممکنه

00:19:00.723 --> 00:19:02.625
...در اختیار داشتن این مقام

00:19:02.625 --> 00:19:05.427
...به این معنیه که هیچوقت دچار کمبود

00:19:05.861 --> 00:19:07.630
منابع نخواهیم شد

00:19:07.630 --> 00:19:10.766
بله جناب ده موک
بله جناب ده موک

00:19:12.535 --> 00:19:14.336
از این لحظه به بعد

00:19:15.237 --> 00:19:16.872
قصر شاهزاده رو ببندین

00:19:18.207 --> 00:19:21.410
هیچکس بدون اجازه ی من حق ورود نداره

00:19:21.544 --> 00:19:22.545
چشم اعلی حضرت

00:19:22.745 --> 00:19:24.380
منظورتون چیه؟

00:19:25.214 --> 00:19:26.916
چرا باید ببندیش؟

00:19:27.216 --> 00:19:29.518
دارم سعی میکنم زندگیشو نجات بدم

00:19:31.487 --> 00:19:34.490
دسته ی پیونسو سعی میکنن اونو مجبور کنن بهشون ملحق شه

00:19:35.958 --> 00:19:37.893
اگه من ردشون کنم اونو میکشن

00:19:39.562 --> 00:19:42.965
حتی اگرم بخواد یه شاه بزرگ باشه
 اگه به اون دسته ملحق شه

00:19:44.934 --> 00:19:47.536
آخرش میشه یه مقام تشریفاتی مثل من

00:19:48.537 --> 00:19:50.706
اون شبیه من نیست

00:19:51.207 --> 00:19:52.274
...این پسر

00:19:53.242 --> 00:19:55.244
باید یه شاه واقعی باشه

00:19:56.745 --> 00:19:57.780
اعلی حضرت

00:19:57.913 --> 00:20:01.784
برای اینکه از پیوستنشون به اون دسته جلوگیری کنیم باید صورتشونو بپوشونیم

00:20:02.151 --> 00:20:05.020
هرچند که جاسوس های دسته ی پیونسو همه جا هستن

00:20:06.088 --> 00:20:08.090
من این تصمیم رو برای نجات جونش گرفتم

00:20:09.291 --> 00:20:11.160
لطفا قبول کنین

00:20:12.294 --> 00:20:13.329
اعلی حضرت

00:20:15.497 --> 00:20:16.699
...پدرت

00:20:17.066 --> 00:20:20.236
هرطور شده راهی برای محافظت ازت پیدا میکنه

00:20:23.539 --> 00:20:24.907
فرمانده لی

00:20:25.207 --> 00:20:26.542
بله اعلیحضرت

00:20:26.976 --> 00:20:28.043
از این به بعد

00:20:28.944 --> 00:20:31.146
...تنها کسایی که چهره ی شاهزاده رو میشناسن

00:20:31.146 --> 00:20:32.982
باید فقط من، بانو یی

00:20:34.083 --> 00:20:35.851
و تو باشیم

00:20:37.820 --> 00:20:40.456
اگه هرکس دیگه صورتش رو دید

00:20:43.425 --> 00:20:44.693
بکششون

00:20:49.898 --> 00:20:50.933
برو

00:20:51.767 --> 00:20:53.469
بزار ببینم
...نماینده ی تامین آب

00:20:53.469 --> 00:20:56.538
شروع به اداره ی منابع آب به بهانه ی محافظت از آب کرده

00:20:56.538 --> 00:20:59.041
...الان هم درحال استخدام کارگر از سرتاسر کشور هستن

00:20:59.041 --> 00:21:01.210
و آب به مردم میرسونن

00:21:01.543 --> 00:21:03.746
...الان مردم باید برای آب پول پرداخت کنن

00:21:03.746 --> 00:21:05.648
اولش ممکنه فکر کنن چون

00:21:05.648 --> 00:21:08.684
 کارگرها آب رو با قیمت ارزونی تحویل میدن

00:21:08.684 --> 00:21:12.388
کار براشون خیلی راحت شده

00:21:13.589 --> 00:21:16.625
نمایندگی کاملا جا افتاده

00:21:17.126 --> 00:21:18.727
مشکل اینه که

00:21:19.061 --> 00:21:21.263
...اونا چاه هایی که حتی در زمان خشکسالی هم

00:21:21.263 --> 00:21:23.132
خشک نمیشن رو دراختیار دارن

00:21:24.333 --> 00:21:27.469
...ممکنه الان بنظر جدی نیاد اما وقتی خشکسالی شه

00:21:28.337 --> 00:21:31.840
مردم فقط میتونن آبشونو از نمایندگی تهیه کنن

00:21:32.007 --> 00:21:34.276
شاید الان آب رو به قیمت پایین بفروشن

00:21:34.276 --> 00:21:36.979
اما همین قیمت زمان خشکسالی سر به فلک میکشه

00:21:38.013 --> 00:21:39.415
ده موک

00:21:40.382 --> 00:21:42.051
چطور تونستی؟

00:21:49.191 --> 00:21:50.993
موضوع دیگه چطور؟

00:21:52.428 --> 00:21:56.231
شکشون راجب ولیعهد بیشتر نشده؟

00:21:56.231 --> 00:21:57.566
...من یه نفر رو

00:21:57.866 --> 00:22:00.469
مسئول پخش این شایعه کردم که صورت ولیعهد بخاطر بیماری

00:22:00.469 --> 00:22:01.937
از شکل افتاده

00:22:02.671 --> 00:22:05.541
در قصر همه باورش کردن

00:22:05.541 --> 00:22:06.775
دسته ی پیونسو چطور؟

00:22:06.775 --> 00:22:08.644
...اونا فکر میکنن از شکل افتادگی صورت ولیعهد

00:22:08.744 --> 00:22:11.380
از عوارض زهریه که روش استفاده کردن

00:22:40.008 --> 00:22:42.544
 صورت ولیعهد رو ندیدم

00:22:42.711 --> 00:22:43.812
قسم میخورم

00:22:56.058 --> 00:22:57.159
...لطفا

00:22:57.726 --> 00:23:01.063
بر نقشه ی شیطانی دسته ی پیونسو پیروز شو و زنده بمون

00:23:03.198 --> 00:23:05.768
قدرتو بیشتر کن تا باهاشون بجنگی

00:23:06.535 --> 00:23:08.370
یه روز این ماسک رو دربیار

00:23:08.971 --> 00:23:11.240
و یک امپراطور واقعی باش

00:23:20.716 --> 00:23:24.186
کیه که ماسک هولن اکی داره؟

00:23:24.653 --> 00:23:26.855
ولیعهد
ولیعهد

00:23:28.724 --> 00:23:30.526
صبر کن. بیا اینجا

00:23:31.059 --> 00:23:32.594
...ولیعهد

00:23:32.594 --> 00:23:35.831
با چهره ی هولناکی بدنیا اومده

00:23:35.831 --> 00:23:39.468
مردم میگن صورتش شبیه دوکبیه(گابلین)
...(:از خداتون باشه صورتتون شکل گونگ یو باشه...

00:23:39.468 --> 00:23:40.636


00:23:40.836 --> 00:23:42.137


00:23:44.506 --> 00:23:45.607
ببین

00:23:45.607 --> 00:23:49.745
شنیدم اگه صورت ولیعهدو ببینی

00:23:50.846 --> 00:23:51.947
کشته میشی

00:23:51.947 --> 00:23:54.917
وای چی داری میگی؟

00:23:56.051 --> 00:23:59.221
شما رعیت های بی نزاکت. چطور جرئت میکنین صورت منو به سخره بگیرین؟

00:23:59.221 --> 00:24:00.422
نه ما اینکارو نکردیم
نه اعلیحضرت

00:24:00.422 --> 00:24:02.691
اونقدر دلتون میخواد چهره ی منو ببینین؟

00:24:02.691 --> 00:24:04.460
وای نه
نه

00:24:04.460 --> 00:24:06.829
ما نمیتونیم
میخواین ببینین؟

00:24:06.829 --> 00:24:09.698
ما این حقو نداریم
نگاش نکن

00:24:09.698 --> 00:24:11.967
باید نشونتون بدم یا نه؟

00:24:11.967 --> 00:24:13.335
بازی رو شروع کنین

00:24:13.335 --> 00:24:15.070
خیله خب

00:24:15.070 --> 00:24:19.374
اگه میخواین بیشتر ببینین باید پول بدین. زود باشین

00:24:27.716 --> 00:24:29.251
...نباید داخل اتاق اسرار

00:24:29.251 --> 00:24:31.687
بشی. هرگز

00:24:31.687 --> 00:24:32.754
اتاق اسرار؟

00:24:32.754 --> 00:24:34.456
گلخونه ی ولیعهد

00:24:34.456 --> 00:24:37.893
هیچکس جز اون ازونجا زنده بیرون نیومده

00:24:38.327 --> 00:24:41.697
اگه کسی جز ولیعهد داخل بشه، بلافاصله کشته میشه

00:24:41.697 --> 00:24:45.067
...حقیقت داره که حتی با دیدن چشم های ولیعهد هم

00:24:45.067 --> 00:24:46.168
دستگیرت میکنن؟

00:24:46.168 --> 00:24:49.638
شانس بیاری فقط دستگیرت کنن. اونا میکشنت

00:24:49.638 --> 00:24:50.639
شما گیس بریده ها

00:24:51.974 --> 00:24:53.509
همونجا واستین

00:24:54.376 --> 00:24:55.377
بزار برن

00:25:07.890 --> 00:25:09.358
سرورم

00:25:09.358 --> 00:25:11.693
...به تو ماموریت مهمتری از داد زدن

00:25:14.263 --> 00:25:16.999
سر خدمتکارای جوان دربار دادم

00:25:27.109 --> 00:25:30.546
...نه درمانگاه دربار و نه مرکز داروها

00:25:31.246 --> 00:25:33.181
مدرکی از بیماری من ثبت نکردن

00:25:34.950 --> 00:25:37.252
من بخاطر بیماری که دارم ماسک میزنم

00:25:37.252 --> 00:25:40.088
اما هیچ مدرکی از این بیماری وجود نداره

00:25:46.061 --> 00:25:47.095
میبینی؟

00:25:48.096 --> 00:25:50.299
بنظرتو هم عجیبه مگه نه؟

00:25:57.706 --> 00:26:00.909
"...وو شیم، مسئول کارگران سوهی از خاندان پارک"

00:26:01.443 --> 00:26:03.378
"سعی کرد خودشو برتر نشون بده"

00:26:04.246 --> 00:26:05.614
"...اون کس دیگه یو"

00:26:05.614 --> 00:26:08.450
"برای بررسی حال پسر پادشاه بجای یکی از طبیب های درمانگاه دربار فرستاد"

00:26:08.450 --> 00:26:11.320
"بلافاصله، از مقامش برکنار شد"

00:26:15.324 --> 00:26:17.326
...اون اجازه داد کسی بغیر از

00:26:17.326 --> 00:26:20.128
طبیب سلطنتی برای معالجه ی من بیاد؟

00:26:24.466 --> 00:26:25.567
ولیعهد

00:26:26.268 --> 00:26:27.836
...دارم به انتخاب یک

00:26:27.836 --> 00:26:30.472
همسر براتون فکر میکنم

00:26:30.872 --> 00:26:32.507
نظرتون چیه؟

00:26:34.509 --> 00:26:37.980
همسر آیندم میتونه صورتمو ببینه؟

00:26:39.448 --> 00:26:40.549
...یا

00:26:41.049 --> 00:26:44.653
باید زندگیشو یکه و تنها بدون شناختن صورت شوهرش بگذرونه؟

00:26:45.053 --> 00:26:46.121
ولیعهد

00:26:46.121 --> 00:26:47.389
...خواهش میکنم پدر

00:26:49.024 --> 00:26:50.859
...بهم بگید

00:26:51.159 --> 00:26:54.296
دلیل واقعی اینکه من باید ماسک بزنم چیه؟

00:26:55.397 --> 00:26:57.432
نگید که بخاطر بیماریه

00:26:57.833 --> 00:27:00.836
بیشتر ازین نمیخوام دروغاتونو بشنوم

00:27:01.637 --> 00:27:03.138
اعلی حضرت
اعلی حضرت

00:27:15.784 --> 00:27:17.519
اگه این ماسک رو در بیارم

00:27:19.421 --> 00:27:21.256
بازم کسی میمیره؟

00:27:25.427 --> 00:27:27.763
...چرا همه ی کسایی که

00:27:27.763 --> 00:27:29.364
صورتمو دیدن میکشین؟

00:27:29.698 --> 00:27:31.967
بهت گفته بودم که تو بیماری

00:27:32.668 --> 00:27:34.336
وقتی کاملا بهبود پیدا کردی

00:27:35.037 --> 00:27:37.139
اجازه میدم ماسکتو در بیاری

00:27:47.315 --> 00:27:49.885
سرورم
ولیعهد

00:28:08.937 --> 00:28:10.839
"زمانی که بیماری پسر پادشاه شدت گرفت"

00:28:10.839 --> 00:28:12.474
"...طبیب سلطنتی ووشیم"

00:28:12.474 --> 00:28:15.677
"و ووبو، دستیار طبیبی از سونگ کیون کوان، برای دیدنش آمدند"

00:28:18.246 --> 00:28:21.383
وو بو، دستیار طبیبی از سونگ کیون کوان؟

00:28:23.051 --> 00:28:26.354
اعلی حضرت. چرا خواستید منو ببینید؟

00:28:26.822 --> 00:28:29.091
من دیگه در دفتر آموزش ولیعهد نیستم

00:28:29.091 --> 00:28:31.626
دیگه نمیتونم در درسهاتون کمکی کنم

00:28:31.993 --> 00:28:33.161
استاد

00:28:33.495 --> 00:28:36.965
چطور میتونی مثل غریبه ها سرد رفتار کنی؟

00:28:38.567 --> 00:28:41.636
فقط میخواستم ببینمت چون خیلی وقت بود همو ندیده بودیم

00:28:42.437 --> 00:28:45.941
شما همچین استادایی ندارین؟

00:28:46.241 --> 00:28:47.943
البته که دارم

00:28:48.677 --> 00:28:52.114
استاد عجیبی که در سونگ کیون کوان داشتی چطوره؟

00:28:53.315 --> 00:28:57.452
...اسمش

00:28:57.452 --> 00:28:58.954
اسمش استاد وو بو بود

00:28:59.621 --> 00:29:01.523
استاد وو بو. درسته

00:29:02.924 --> 00:29:07.429
در سونگ کیون کوان یه دستیار طبیب بود درسته؟

00:29:07.429 --> 00:29:08.597
بله اعلی حضرت

00:29:09.097 --> 00:29:11.633
کسایی که هنوز اسمشو میدونن خیلی کمن

00:29:11.833 --> 00:29:13.969
اما زمانی که در سونگ کیون کوان کار میکرد

00:29:13.969 --> 00:29:17.539
در همه ی مباحث علمی مثل علوم غربی

00:29:17.539 --> 00:29:19.474
حروف چینی، تاریخ و حتی جغرافیا بسیار ماهر بود

00:29:19.541 --> 00:29:21.676
...میتونست به هر سوالی که شاگردهاش ازش

00:29:21.676 --> 00:29:23.912
میپرسن جواب بده

00:29:25.647 --> 00:29:26.748
...اون

00:29:27.449 --> 00:29:29.785
توی دارو شناسی هم ماهر بود؟

00:29:30.085 --> 00:29:31.353
البته

00:29:31.353 --> 00:29:33.588
...مهارتهاش به خوبی

00:29:33.588 --> 00:29:35.924
طبیب های دربار بود

00:29:37.626 --> 00:29:38.827
که اینطور

00:30:07.155 --> 00:30:10.892
...هنوز نتونستم بفهمم

00:30:10.892 --> 00:30:12.861
چی تو فکر پادشاهه

00:30:15.931 --> 00:30:18.867
بزارین یکم دیگه صبر کنیم

00:30:19.134 --> 00:30:20.268
...اما ملکه

00:30:21.269 --> 00:30:24.439
...اگه همسر ولیعهد از خانواده ی دیگه ای انتخاب بشه

00:30:24.840 --> 00:30:28.009
اون به خواسته عالیجناب هم بستگی داره

00:30:34.950 --> 00:30:36.585
متاسفم ملکه

00:30:37.152 --> 00:30:38.420
عیبی نداره

00:30:38.954 --> 00:30:41.723
باید از مکالمات ما بزرگتر ها خسته شده باشه

00:30:43.625 --> 00:30:45.260
اسمت هوا گون بود؟

00:30:46.628 --> 00:30:47.896
بله ملکه

00:30:48.196 --> 00:30:50.465
وقتی شروع به گشتن برای همسر ولیعهد کنیم

00:30:50.932 --> 00:30:53.735
تو هم ممکنه توی لیست باشی

00:30:55.036 --> 00:30:58.974
اگه تورو برای اینکار انتخاب کنم

00:30:59.774 --> 00:31:01.476
چه حسی پیدا میکنی؟

00:31:01.476 --> 00:31:04.212
من علاقه ای به همسر ولیعهد بودن ندارم

00:31:07.249 --> 00:31:09.217
با ملکه موادبانه صحبت کن

00:31:10.819 --> 00:31:12.754
عفو بفرمایید ملکه

00:31:12.754 --> 00:31:13.889
عیبی نداره

00:31:14.623 --> 00:31:16.791
...از این

00:31:17.259 --> 00:31:19.261
اعتماد بنفس و صداقتش خوشم اومد

00:31:21.730 --> 00:31:22.964
بانو هان

00:31:23.899 --> 00:31:25.367
بله ملکه

00:31:25.934 --> 00:31:29.437
بانو رو ببر و اطراف قصر رو نشونش بده

00:31:30.238 --> 00:31:31.273
چشم

00:31:32.607 --> 00:31:34.843
فیلم راه نندازیا گیس بریده

00:31:40.715 --> 00:31:44.019
شنیدم گلهای کمیاب زیادی در دونگونگ جون هست

00:31:44.119 --> 00:31:45.186
بله بانو

00:31:45.620 --> 00:31:48.957
اما فقط شاهزاده اجازه ورود رو دارند

00:31:49.124 --> 00:31:52.294
اگه من بخوام داخل شم چی؟

00:31:52.661 --> 00:31:54.462
توی دردسر بزرگی میوفتین

00:31:54.796 --> 00:31:56.298
حتی فکرش هم نکن

00:31:56.798 --> 00:31:59.367
کیف پولمو توی دونگونگ جون جا گذاشتم

00:32:00.368 --> 00:32:01.436
میشه بری بیاریش؟

00:32:01.770 --> 00:32:02.837
البته

00:32:14.983 --> 00:32:16.017
بریم

00:32:18.983 --> 00:32:26.017
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:32:41.910 --> 00:32:43.178
تو چی فکر میکنی؟

00:32:44.579 --> 00:32:47.048
من راجبش مطمئنم

00:32:47.882 --> 00:32:49.818
...این مردی که اسمش وو بو عه

00:32:51.453 --> 00:32:53.855
حقیقت رو میدونه

00:32:54.522 --> 00:32:56.558
اون از اعضای رسمی دولت چوسان نیست

00:32:56.791 --> 00:32:59.094
پس حتما میتونه بهم حقیقتو بگه

00:33:08.136 --> 00:33:10.705
این گل رو توی گلدون بزار

00:33:11.608 --> 00:33:15.577
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.