WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.649 --> 00:00:08.184
داری میگی برای دزدیدن یک سطل آب

00:00:08.517 --> 00:00:09.685
دستشو قطع میکنن؟

00:00:09.685 --> 00:00:13.122
نمیتونم تو کاراشون دخالت کنم چون قلمرو مستقلی دارن

00:00:14.090 --> 00:00:16.058
 آزاد کردن یا نکردنش از کنترل من خارجه

00:00:16.058 --> 00:00:17.660
زندگی یه نفر به این قضیه وابسته ست و تو داری درباره ی

00:00:17.927 --> 00:00:19.895
قلمرو حرف میزنی. به عنوان یه مقام حکومتی این کاریه که باید بکنی؟

00:00:23.633 --> 00:00:24.934
چند روز قبل

00:00:24.934 --> 00:00:27.703
یه دزدی بود که از دیوار بالا رفته بود تا زندگی پدرشو نجات بده

00:00:28.070 --> 00:00:30.006
پادشاه بهش رحم کرد و آزادش کرد

00:00:31.207 --> 00:00:33.809
بهت گفت  بیشتر از قانون بهتره برای پاکدامنی تلاش کنی

00:00:35.378 --> 00:00:38.080
با وجود همچین سابقه ای میتونی پدر این پسرو نجات ندی؟

00:00:41.751 --> 00:00:42.852
پدر

00:00:44.954 --> 00:00:46.022
دادستان هان

00:00:46.389 --> 00:00:47.857
لطفا کمکش کنین

00:00:50.793 --> 00:00:51.994
دادستان هان

00:00:53.129 --> 00:00:54.163
درسته

00:00:56.065 --> 00:00:57.733
پاکدامنی مقدم بر قانونه

00:01:02.538 --> 00:01:03.606
ممنونم

00:01:04.206 --> 00:01:05.207
ممنونم

00:01:05.875 --> 00:01:07.076
(قسمت 4)

00:01:07.076 --> 00:01:08.077
سرتو بیار بالا

00:01:11.514 --> 00:01:12.515
سرتو بیار بالا

00:01:13.683 --> 00:01:14.750
گفتم سرتو بیار بالا

00:01:15.951 --> 00:01:16.952
بله قربان

00:01:20.323 --> 00:01:22.024
تو تحویل دهنده ی آبی

00:01:22.658 --> 00:01:25.661
که از دفتر ما دستمزدشو گرفته

00:01:26.429 --> 00:01:27.763
چطور جرئت میکنی آب مارو بدزدی؟

00:01:28.064 --> 00:01:30.633
فکر کردم ممکنه زن و بچه ام جلوی چشمام بمیرن

00:01:31.033 --> 00:01:33.135
برای همین یه لحظه عقلمو از دست دادم

00:01:33.602 --> 00:01:37.573
سرورم لطفا همین یک بار منو ببخشید

00:01:38.074 --> 00:01:39.742
اینطوریه؟

00:01:40.943 --> 00:01:43.979
باید اعضای بدنتو از دست بدی

00:01:44.880 --> 00:01:47.683
اما برای دفتر ما کار کردی

00:01:47.683 --> 00:01:49.251
ما

00:01:49.251 --> 00:01:51.754
بعد اینکه دستتو قطع کردیم میذاریم بری اینجوری دوباره  دزدی نمیکنی

00:01:52.154 --> 00:01:53.356
سرورم

00:01:53.356 --> 00:01:54.824
لطفا چشم پوشی کنین

00:01:54.824 --> 00:01:57.626
همه ی اعضای خونوادم

00:01:57.626 --> 00:01:59.662
از گرسنگی میمیرن

00:01:59.662 --> 00:02:01.430
سرورم لطفا

00:02:03.132 --> 00:02:06.936
باید قبل اینکه آبو بدزدی فکرشو میکردی

00:02:07.303 --> 00:02:08.771
سرورم

00:02:09.772 --> 00:02:10.806
قطعش کنین

00:02:10.806 --> 00:02:12.007
سرورم

00:02:12.375 --> 00:02:13.476
دست نگه دارین

00:02:17.713 --> 00:02:18.781
پدر

00:02:19.515 --> 00:02:20.983
پدر بلند شو

00:02:21.784 --> 00:02:23.819
پدر خوبی؟

00:02:24.387 --> 00:02:25.488
اوه

00:02:35.965 --> 00:02:37.032
خدای من

00:02:39.668 --> 00:02:43.272
دادستان هان چی کشوندتون ایجا؟

00:02:44.306 --> 00:02:47.076
از الان اون مسئول  دفتر منطقه پایتخته

00:02:47.243 --> 00:02:48.577
یادت رفته

00:02:48.978 --> 00:02:51.847
اداره ی  آب حق داره آزادانه محاکمه رو برگزار کنه؟

00:02:51.847 --> 00:02:53.883
اون آب اداره ی  آبو دزدیده

00:02:54.083 --> 00:02:56.485
اما این مکان تحت کنترل منه

00:02:56.485 --> 00:02:58.921
پس منطقیه که دفتر منطقه ی  پایتخت مسئولیتشو برعهده بگیره

00:03:00.389 --> 00:03:01.924
با اینکه از حدتون رد بشین

00:03:02.925 --> 00:03:04.627
مشکلی ندارین؟

00:03:06.061 --> 00:03:07.463
مجرمو ببرین

00:03:07.763 --> 00:03:08.764
بله سرورم
بله سرورم

00:03:09.064 --> 00:03:10.232
پسرم

00:03:17.006 --> 00:03:18.073
ممنون

00:03:23.946 --> 00:03:25.047
خدایا مرسی

00:03:35.458 --> 00:03:37.893
الان جاش امنه
درسته

00:03:38.727 --> 00:03:41.163
خوبه
خداروشکر

00:03:49.171 --> 00:03:51.106
صبرکن

00:03:56.278 --> 00:03:57.313
چونگ وون

00:04:01.550 --> 00:04:04.887
اما چجوری منو شناختی؟

00:04:04.887 --> 00:04:08.023
کسی که از همه احمق تر و بی تجربه تر بودو انتخاب کردم

00:04:08.891 --> 00:04:09.959
سرورم اون شخص شما بودین

00:04:11.360 --> 00:04:13.729
دلم برای حرفای نیش دارت تنگ شده بود

00:04:15.231 --> 00:04:16.432
باید خیلی سریع برگردین

00:04:16.632 --> 00:04:19.034
هنوز نمیتونم برگردم

00:04:19.134 --> 00:04:21.837
میدونین تو چه شرایط خطرناکی هستین؟

00:04:21.971 --> 00:04:24.807
الان یه نفر بیشتر از من تو خطره

00:04:25.007 --> 00:04:27.309
یه راهی برای اینکه بی خطر برگردیم دارم

00:04:27.376 --> 00:04:29.411
خیلی وقت نداریم . دنبالم بیاین

00:04:30.079 --> 00:04:31.080
چونگ وون

00:04:32.615 --> 00:04:35.518
یادته بهم چی گفتی

00:04:35.818 --> 00:04:37.720
وقتی که نمیخواستم شمشیرزنی یاد بگیرم؟

00:04:39.255 --> 00:04:41.857
ازم پرسیدی از محافظت از اطرافیانم دست برمیدارم یانه

00:04:41.924 --> 00:04:43.559
وقتی گفتی اگه دست بردارم

00:04:43.759 --> 00:04:46.595
یه هیولا اطرافیانمو میخوره
ترسوندیم

00:04:47.062 --> 00:04:48.330
داری میگی

00:04:48.664 --> 00:04:51.233
دست از محافظت از اطرافیانم بردارم؟

00:04:55.170 --> 00:04:57.439
این تحت اختیار دفتر منطقه ی پایتخته

00:04:57.439 --> 00:04:59.241
که مجرمینو دستگیر و مجازات کنه

00:04:59.241 --> 00:05:00.976
البته

00:05:00.976 --> 00:05:04.146
دراین باره حق دارین

00:05:05.047 --> 00:05:07.116
هرچند , کاری که امروز کردین سرپیچی از دستورات پادشاهه

00:05:07.550 --> 00:05:09.752
باید مسئولیتشو به عهده بگیرین

00:05:09.752 --> 00:05:11.387
چی؟
همون اول

00:05:11.921 --> 00:05:13.088
وقتی که پادشاه

00:05:13.088 --> 00:05:15.824
اداره ی آبو برای اطرافیانش ساخت

00:05:15.824 --> 00:05:18.961
اختیار کامل استفاده از آبو

00:05:18.961 --> 00:05:20.262
و هر نوع محاکمه و دادرسی که بهش مربوطه
رو بهمون داد

00:05:20.262 --> 00:05:21.263
هرچند

00:05:21.764 --> 00:05:24.433
شما این مجرمو وسط محاکمه

00:05:24.433 --> 00:05:25.834
برداشتین و اوردینش اینجا

00:05:26.035 --> 00:05:29.305
این قطعا نافرمانی ازدستورات پادشاهه . درست نمیگم؟

00:05:29.371 --> 00:05:31.073
 فقط یه سطل آب بوده

00:05:31.407 --> 00:05:33.742
کاری که اون کرد نجات زن و بچه ی رو به موتش بود

00:05:33.876 --> 00:05:35.477
بهتره بهش رحم کنیم

00:05:36.011 --> 00:05:39.481
رحم کنین

00:05:39.481 --> 00:05:50.326
رحم کنین
رحم کنین

00:05:50.326 --> 00:05:52.995
جناب قاضی

00:05:52.995 --> 00:05:54.964
رحم کنین
رحم کنین

00:06:04.640 --> 00:06:08.243
اون مردیه که از اداره  ی آب آب دزدیده؟

00:06:09.878 --> 00:06:11.246
تحویل اداره ی  آب بدینش

00:06:12.715 --> 00:06:13.749
جناب قاضی

00:06:14.216 --> 00:06:15.751
اون فقط یه دزده

00:06:15.751 --> 00:06:19.455
میدونی که اونا حق محاکمه رو دارن

00:06:20.089 --> 00:06:23.559
ازونجایی که ازشون آب دزدیده اونا باید مراقب این قضیه باشن

00:06:23.892 --> 00:06:28.263
من به اندازه ی کافی لایق و شایسته نیستم  چون کاری کردم که اینهمه راهو بیاین

00:06:28.263 --> 00:06:30.866
مشکلی نیست . بردار ببرش

00:06:31.233 --> 00:06:32.234
خوب

00:06:37.206 --> 00:06:38.574
ببرینش
بله سرورم

00:06:40.576 --> 00:06:42.578
سرورم
دست نگه دارین

00:06:48.517 --> 00:06:51.286
ایشون ولیعهدن . احترام بذارین

00:07:05.334 --> 00:07:07.336
این نشان ولیعهده

00:07:07.569 --> 00:07:09.038
ایشون ولیعهدن

00:07:09.038 --> 00:07:11.373
ولیعهد؟
اوه

00:08:05.494 --> 00:08:08.130
این جواهر یشمی مال کیه؟

00:08:09.164 --> 00:08:11.934
این جواهرته شماست اعلی حضرت

00:08:11.967 --> 00:08:13.368
طبق استدلال های خودتون

00:08:14.036 --> 00:08:15.604
چون تو دستای شماست

00:08:16.472 --> 00:08:17.606
پس مال شماست

00:08:17.840 --> 00:08:18.907
خوب

00:08:19.408 --> 00:08:22.811
منظورتون  چیه؟

00:08:23.045 --> 00:08:25.981
چطور میتونم جرئت کنمو جواهرات یشمی شمارو تصاحب کنم؟

00:08:25.981 --> 00:08:27.649
ولیعهدو خدا انتخاب کرده

00:08:28.183 --> 00:08:31.653
پس اگه اون جواهر یشمی رو داشته باشی ولیعهد نمیشی

00:08:33.722 --> 00:08:35.657
آب رو هم خدا به ما داده

00:08:35.657 --> 00:08:38.494
هر جایی هم که باشه , نمیتونه توسط کسی تصرف بشه

00:08:38.494 --> 00:08:40.662
چون از عالم بالا به افراد داده شده

00:08:41.764 --> 00:08:43.265
اشتباه میکنم؟

00:08:45.434 --> 00:08:47.770
اون... خوب

00:08:48.804 --> 00:08:51.106
دادگاه ,  جاییه که اونجا میتونی از آدم ها محافظت کنی

00:08:52.174 --> 00:08:53.442
اونو  آدم  حساب نمیکنی

00:08:53.575 --> 00:08:55.210
فقط به خاطر اینکه تحت سلطه ی اداره ی آبه؟

00:08:55.444 --> 00:08:57.079
هرچند اعلی حضرت

00:08:57.412 --> 00:08:59.915
اینا قوانینی هستن که پادشاه وضع کردن

00:08:59.915 --> 00:09:00.916
قوانین

00:09:01.450 --> 00:09:03.719
باید با اون قوانین به فکر محافظت از افراد باشی

00:09:03.719 --> 00:09:05.053
نه مجازات اونها

00:09:06.655 --> 00:09:10.058
همین الان آزادش کن

00:09:12.694 --> 00:09:15.364
منتظر چی هستین؟ همین الان آزادش کنین

00:09:15.364 --> 00:09:17.633
خیلی خوب

00:09:17.633 --> 00:09:20.502
ممنون اعلی حضرت

00:09:20.502 --> 00:09:27.476
زنده باد ولیعهد
زنده باد ولیعهد

00:09:28.744 --> 00:09:31.747
ممنون
خیلی خیلی ممنون

00:09:32.781 --> 00:09:35.918
زنده باد ولیعهد
زنده باد ولیعهد

00:09:37.419 --> 00:09:43.525
زنده باد ولیعهد
زنده باد ولیعهد

00:09:44.159 --> 00:09:46.695
زنده باد ولیعهد
زنده باد ولیعهد

00:09:48.831 --> 00:09:51.733
حقیقتا که اون ولیعهده منه
زنده باد ولیعهد

00:09:51.733 --> 00:09:56.738
زنده باد ولیعهد
زنده باد ولیعهد

00:09:56.738 --> 00:09:57.840
خانوم کیم

00:09:58.140 --> 00:09:59.308
صبر کن

00:10:00.442 --> 00:10:03.545
بذار تا زمانی که از دفتر منطقه پایتخت میره صبر کنیم

00:10:08.217 --> 00:10:09.484
اوه

00:10:13.589 --> 00:10:14.623
اوه

00:10:15.023 --> 00:10:16.058
اعلی حضرت

00:10:19.094 --> 00:10:20.462
خدای من

00:10:22.331 --> 00:10:24.633
یه کم قبلتر ازم خواستی به محض اینکه تونستیم بریم

00:10:24.933 --> 00:10:26.235
چرا نمیتونیم الان بریم؟

00:10:26.335 --> 00:10:29.238
همین الانش هم همه رو خبر کردین که اینجایین

00:10:29.671 --> 00:10:32.875
خیلی خطرناکه . صبر کنین تا فرمانده محافظان قصر برسه

00:10:34.443 --> 00:10:36.812
یکی هست که باید قبل رفتن ببینمش

00:10:36.945 --> 00:10:38.447
یه چیزیم هست که باید بشنوم

00:10:38.447 --> 00:10:40.482
من از پادشاه دستور گرفتم که

00:10:41.250 --> 00:10:42.684
بی خطرو با امنیت ببرمتون

00:10:52.861 --> 00:10:54.863
چرا انقدر مشکوک شدی؟

00:10:56.064 --> 00:10:57.566
خوب

00:10:59.334 --> 00:11:02.671
یه سری از کارگرا مست شدنو

00:11:03.005 --> 00:11:05.173
و گفتند که با ساختن آبراه ها برای اداره ی آب

00:11:05.440 --> 00:11:08.010
آبی که برای مردمه خشک میشه

00:11:09.044 --> 00:11:10.679
نتیجه ی تحقیقاتم این بود

00:11:13.515 --> 00:11:16.685
بارندگی امسال دو برابر بارندگی سال قبله

00:11:17.119 --> 00:11:20.055
چرا سرچشمه ها امسال بیشتر خشک میشن؟

00:11:20.155 --> 00:11:23.258
درسته

00:11:23.258 --> 00:11:24.927
به سطلهای آبی که اونا زیر زمین دفن کردند

00:11:24.927 --> 00:11:27.029
مشکوک شدم

00:11:27.729 --> 00:11:30.265
بعدش سرچشمه های اطراف پر آب شد

00:11:30.332 --> 00:11:32.334
از قصد آبراه ها رو بستن

00:11:32.334 --> 00:11:34.169
تا آبی که برای مردمه خشک بشه

00:11:34.303 --> 00:11:37.806
بعد آبو به سمت منابع خودشون جاری کردن . درسته؟

00:11:39.708 --> 00:11:42.611
چرا داری سعی میکنی این مسئله رو تو اتاق من پیش بکشی

00:11:42.611 --> 00:11:44.780
به جای اینکه مستقیم به دولت گزارشش بدی؟

00:11:45.981 --> 00:11:47.015
اعلی حضرت

00:11:49.384 --> 00:11:51.753
این اداره ی آبه ها

00:11:52.387 --> 00:11:55.824
چجوری میتونم اداره ی ذخیره ی آبو بررسی کنم و راجبش قضاوت کنم؟

00:11:56.258 --> 00:11:58.860
مقامات پر قدرت مشتاق نیستند که متهمشون کنن

00:11:59.261 --> 00:12:02.030
اوناییم که درستکارن قدرت کافی ندارن

00:12:02.431 --> 00:12:04.533
برای همینه که داری به ایشون گزارش میدی؟

00:12:05.133 --> 00:12:07.736
من شمارو تو محاکمه دیدم اعلی حضرت

00:12:08.570 --> 00:12:09.638
فکر کردم

00:12:10.806 --> 00:12:11.840
بهتره بدونین

00:12:18.747 --> 00:12:19.815
لطفا منو ببخشین

00:12:20.048 --> 00:12:21.083
همونجا وایسا

00:12:25.854 --> 00:12:27.322
تحقیقاتو ادامه بدین

00:12:27.689 --> 00:12:29.992
من همه ی اشتباهات رو جبران میکنم

00:12:30.292 --> 00:12:32.394
خودتون بررسیشون میکنین؟

00:12:32.861 --> 00:12:33.862
نه

00:12:34.262 --> 00:12:37.232
دادستان هانو مسئول اینکار میکنم

00:12:38.667 --> 00:12:40.135
دادستان هان رو احضار کن

00:12:46.174 --> 00:12:47.242
چرا این بیرونی؟

00:12:47.676 --> 00:12:49.311
ولیعهدو تنها گذاشتی؟

00:12:49.644 --> 00:12:52.214
گفت تشنشه

00:13:05.127 --> 00:13:07.162
دادستان هان گیو هو

00:13:07.562 --> 00:13:09.564
معاون پارک مو ها تحقیقات ساخت اداره ی آبو

00:13:09.564 --> 00:13:12.234
ادامه میده

00:13:15.137 --> 00:13:16.538
من هان گیو هو

00:13:17.539 --> 00:13:19.608
دستورتونو اجرا میکنم اعلی حضرت

00:13:20.776 --> 00:13:22.878
منم همینطور

00:13:23.612 --> 00:13:25.213
اصلا حق انتخابیم دارم؟

00:13:26.014 --> 00:13:27.015
اوه

00:13:38.026 --> 00:13:39.061
اون مرد

00:13:39.694 --> 00:13:40.729
ولیعهده

00:13:54.509 --> 00:13:56.211
اون ولیعهد نیست

00:13:57.112 --> 00:13:58.280
همین الان ولیعهد کیم رو پیدا کنین

00:14:19.568 --> 00:14:21.236
کجا بودی؟

00:14:21.570 --> 00:14:24.840
ولیعهد پدر سانو نجات داد . دیدیش؟

00:14:25.507 --> 00:14:27.375
بله . خبر خوبیه

00:14:29.111 --> 00:14:32.414
"باید به فکر محافظت از افراد باشی نه مجازاتشون "

00:14:32.814 --> 00:14:35.984
"همین الان آزادش کنین"

00:14:37.786 --> 00:14:39.521
واقعا شگفت انگیز بود

00:14:41.656 --> 00:14:42.924
شگفت انگیز؟

00:14:44.993 --> 00:14:46.428
واقعا؟
بله

00:14:47.362 --> 00:14:49.564
واقعا؟
واقعا شگفت انگیز بود

00:14:50.165 --> 00:14:51.166
اینجوریه؟

00:14:56.705 --> 00:14:59.574
هوا گون فریبت داد که خودش ولیعهدو پیدا کنه؟

00:15:05.447 --> 00:15:07.616
هوا گون میتونه ولیعهدو بشناسه؟

00:15:07.849 --> 00:15:10.152
دلم برای ولیعهدو و سرنوشتش میسوزه

00:15:13.021 --> 00:15:15.290
هواگونو برگردون
بله قربان

00:15:17.726 --> 00:15:18.760
جناب ده موک

00:15:18.760 --> 00:15:21.863
رئیس دفتر منطقه ی پایتخت
میخوان ببیننتون

00:15:22.230 --> 00:15:25.767
یه دفعه ولیعهد ظاهر شد برای همین نمی شد کاریش کرد

00:15:26.067 --> 00:15:29.871
از جمله ی "نمی شد کاریش کرد "متنفرم

00:15:33.542 --> 00:15:36.144
برای اینکه مطمئن بشیم دوباره همچین اتفاقی نیفته

00:15:37.712 --> 00:15:39.114
چکار باید بکنیم؟

00:15:42.217 --> 00:15:45.620
ممنون ممنون سرورم

00:16:11.146 --> 00:16:12.147
بیا رو کولم

00:16:12.814 --> 00:16:14.216
لازم نیست

00:16:14.583 --> 00:16:15.850
هنوزم خوبم

00:16:15.850 --> 00:16:17.686
مشکلی نداره . بیا رو کولم

00:16:25.193 --> 00:16:26.228
میدونی

00:16:26.895 --> 00:16:28.930
چجوری اسمی که خانم گا یون

00:16:29.731 --> 00:16:31.032
بهت دادو بنویسی؟

00:16:34.169 --> 00:16:36.204
میتونم هرچیزی و بخونم و بنویسم . فقط بهم بگو

00:16:36.771 --> 00:16:37.839
مینویسمش

00:16:38.340 --> 00:16:39.507
واقعا راست میگی؟

00:16:40.475 --> 00:16:41.509
بایدم اینطور باشه

00:16:41.810 --> 00:16:45.580
جناب وو بو بهت گفت بهتره به درس خوندن ادامه بدی

00:16:46.982 --> 00:16:48.683
زمان سختی برای درس خوندن بهم گذشت

00:16:49.284 --> 00:16:51.319
چرا سطل آقای وو بو رو پر کردی؟

00:16:51.586 --> 00:16:54.356
چون فقیره . باید همچین چیزیو بپرسی؟

00:16:56.758 --> 00:16:58.426
میخوای بازم درس بخونی؟

00:17:02.530 --> 00:17:04.833
به هرحال نذار بقیه بهت صدمه بزنن

00:17:05.567 --> 00:17:08.103
اگه کسی برای درس خوندنت به عنوان پسر یه قصاب بهت صدمه زد

00:17:08.637 --> 00:17:10.272
بهشون بگو دیگه بابات یه قصاب نیست

00:17:11.006 --> 00:17:12.507
بهشون بگو که من آب حمل میکنم

00:17:14.142 --> 00:17:15.143
بهم گوش میدی؟

00:17:18.780 --> 00:17:20.048
از صبح کله سحر کار میکنم

00:17:23.151 --> 00:17:24.386
و شبا هم درس میخونم

00:17:26.388 --> 00:17:27.422
هرجور که تو بخوای

00:17:31.893 --> 00:17:34.429
من خیلی سنگین نیستم؟

00:17:34.429 --> 00:17:35.964
نه نیستی

00:17:35.964 --> 00:17:37.032
واقعا ؟
واقعا

00:17:47.876 --> 00:17:50.078
پدر

00:18:20.175 --> 00:18:21.910
پدر

00:18:23.345 --> 00:18:24.379
پدر

00:18:25.146 --> 00:18:26.214
پدر

00:18:32.120 --> 00:18:33.154
پدر

00:18:33.388 --> 00:18:34.422
پدر

00:18:41.329 --> 00:18:43.631
خودت راه رفتن پیش استاد وو بو رو بلدی

00:18:44.065 --> 00:18:45.433
چرا میخوای با من بری؟

00:18:45.967 --> 00:18:48.336
تاکی باید مثل راهنمات برخورد کنم؟

00:18:51.439 --> 00:18:52.474
برای همه ی عمر چطوره؟

00:18:59.547 --> 00:19:00.548
گایون

00:19:02.117 --> 00:19:03.118
راستش

00:19:04.252 --> 00:19:06.921
یه چیزی هست که باید بهت بگم

00:19:08.990 --> 00:19:09.991
منظورم اینه که

00:19:17.165 --> 00:19:18.133
من

00:19:19.033 --> 00:19:20.902
من

00:19:26.408 --> 00:19:27.442
جناب وو بو

00:19:35.650 --> 00:19:36.718
خدای من

00:19:37.318 --> 00:19:40.121
از دست دادن دست یا پا بهتر بود

00:19:40.221 --> 00:19:42.991
چت شده؟

00:19:43.224 --> 00:19:44.592
نمیفهمی؟

00:19:45.260 --> 00:19:46.428
این یه هشداره

00:19:47.228 --> 00:19:50.765
 اگه در مقابل اداره ی آب طغیان کنی این بلا سرت میاد

00:19:51.032 --> 00:19:54.202
برای همینه که کشتنش

00:19:55.804 --> 00:19:57.372
بدنشو حرکت بده

00:20:00.108 --> 00:20:01.142
سرورم

00:20:01.443 --> 00:20:03.044
یه دقیقه قبل

00:20:03.311 --> 00:20:06.448
سان رفت دنبالشون تا انتقام  پدرشو بگیره

00:20:07.282 --> 00:20:08.416
چیکار کنیم؟

00:20:08.917 --> 00:20:11.019
نباید بریم دنبالش؟

00:20:12.187 --> 00:20:13.421
کجا رفتش؟

00:20:31.940 --> 00:20:33.708
ولم کن

00:20:35.176 --> 00:20:36.578
نباید انتقام بگیری

00:20:39.147 --> 00:20:40.148
لعنتیا

00:20:44.185 --> 00:20:46.254
توام میخوای بمیری؟جلومو نگیر

00:20:46.387 --> 00:20:49.824
نمی تونم بزارم که یه قاتل بشی

00:20:49.824 --> 00:20:51.192
از سر رام بکش کنار

00:20:54.562 --> 00:20:56.364
انتقام گرفتن که همه چی نیست

00:20:56.531 --> 00:20:57.966
برای همینه که قانون وجود داره

00:20:58.366 --> 00:21:00.268
عدالت؟قانون؟

00:21:02.403 --> 00:21:05.406
قانون نمی تونه ادمایی که مثه من از طبقه پایین جامعه ان و نجات بده

00:21:15.149 --> 00:21:16.184
ولش کن لطفا

00:21:18.353 --> 00:21:19.387
ولش کن

00:21:28.062 --> 00:21:29.130
شرمنده ام

00:21:30.331 --> 00:21:31.699
همش تقصیر منه

00:21:34.335 --> 00:21:36.871
من نباید تو دادگاه دخالت میکردم

00:21:38.973 --> 00:21:40.408
واقعا شرمنده ام

00:21:45.179 --> 00:21:46.381
شما باید برید

00:21:47.448 --> 00:21:48.449
..من

00:21:49.250 --> 00:21:51.352
حق مرگ ناعادلانه ی پدرت و پس میگیرم

00:21:51.819 --> 00:21:52.820
یکم دیگه صبر کن

00:21:53.288 --> 00:21:54.455
فکر کردی کی هستی؟

00:21:56.891 --> 00:21:59.193
اصلا چرا باید برا تو صبر کنم؟

00:22:03.565 --> 00:22:04.566
..من

00:22:04.566 --> 00:22:06.034
شما نمی تونین هویتتون و فاش کنین

00:22:09.170 --> 00:22:11.973
من ولیعهد این کشورم

00:22:12.707 --> 00:22:13.741
ولیعهد؟

00:22:15.443 --> 00:22:17.412
داری میگی ولیعهدی؟

00:22:40.735 --> 00:22:42.570
تقصیر توئه

00:22:46.140 --> 00:22:48.910
پدرم بخاطر تو مرد

00:22:55.116 --> 00:22:57.652
بخاطر تو مرد

00:23:05.827 --> 00:23:07.061
شرمندتم

00:23:31.185 --> 00:23:33.888
پدررر
(یول کجاست بهت دستمال بده میونگم)

00:23:45.266 --> 00:23:46.934
کدوم گوری بودی؟

00:23:52.306 --> 00:23:54.542
چهره ولیعهد و از کجا میشناختی؟

00:23:56.911 --> 00:23:59.347
...درست حدس زدم که

00:23:59.981 --> 00:24:01.516
چهرشو دیدی

00:24:04.686 --> 00:24:05.720
عالیجناب

00:24:06.754 --> 00:24:09.590
چونگ وون و پیدا کردم ولی دوتا مرد دیگه ام همراهشن

00:24:12.960 --> 00:24:14.095
اون با ولیعهده؟

00:24:16.564 --> 00:24:17.832
هست مگه نه؟

00:24:19.133 --> 00:24:21.169
فورا ولیعهد وبیارش پیش من

00:24:21.369 --> 00:24:22.370
چشم

00:24:24.238 --> 00:24:25.406
...شما قصد دارین

00:24:26.641 --> 00:24:27.909
که ولیعهد وبکشین؟

00:24:32.947 --> 00:24:35.917
به امپراطور میگم که بازرس و دستیارش

00:24:36.050 --> 00:24:37.418
اداره ی اب و بازررسی کنن

00:24:38.820 --> 00:24:41.656
ازشون میخوام که بخاطر قتل پدرت اونا رو مجازات کنه

00:24:41.856 --> 00:24:43.091
نگران نباش

00:24:43.291 --> 00:24:44.592
چشم

00:24:46.527 --> 00:24:48.262
سرورم

00:24:48.863 --> 00:24:50.865
بفرمایین

00:24:52.133 --> 00:24:54.602
این وبه عنوان نشونه ی قول من نگه دار

00:24:56.804 --> 00:24:59.307
وقتی کاری کردم که بخاطر قتل پدرت بهاش و بدن

00:24:59.741 --> 00:25:01.042
بهم برگردونش

00:25:03.978 --> 00:25:05.079
سرورم

00:25:05.246 --> 00:25:07.648
کی فرمانده لی میرسه اینجا؟

00:26:11.650 --> 00:26:17.585
مترجم : Tinkerbel

00:26:17.852 --> 00:26:20.755
...اب باید برای همه ی مردم مجانی باشه اما اداره ی اب

00:26:20.755 --> 00:26:24.225
داره سواستفاده میکنه وحتی مردم ومیکشه

00:26:24.225 --> 00:26:27.495
زندگی ولیعهد هم وابسته به وجود اداره ی ابه

00:26:27.495 --> 00:26:29.463
اما ایشون با اداره ی اب چپ افتاده

00:26:29.463 --> 00:26:32.333
داری من تهدید میکنی که ممکنه اون جونش و از دست بده؟

00:26:32.333 --> 00:26:34.035
این فقط به ولیعهد اسیب میرسونه

00:26:34.435 --> 00:26:37.071
..اصلا به عواقبش فکر کرده بودی؟

00:26:37.071 --> 00:26:38.706
به این کارای نابالغانت

00:26:39.040 --> 00:26:41.309
اگه بدون هیچ حرکتی همینطوری کوتاه بیاین

00:26:41.375 --> 00:26:43.978
پس کی از مردم ضعیف محافظت میکنه؟

00:26:39.375 --> 00:26:47.978
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.