WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.022 --> 00:00:10.462 الان چطور قراره زندگی کنم؟ 00:00:12.092 --> 00:00:15.262 [قسمت ششم] نمیشه بزاری ایشون برن؟ 00:00:15.262 --> 00:00:16.522 لطفا؟ 00:00:17.232 --> 00:00:20.022 اون یه قطره آبم نخورده چطور زنده بمونه؟ 00:00:21.292 --> 00:00:22.762 میترسم از حال بره 00:00:23.922 --> 00:00:26.422 نه، اگر جانشین قاضی هان کشته بشه 00:00:26.822 --> 00:00:29.162 میترسم دیگه زنده نمونه 00:00:35.892 --> 00:00:38.062 سرورم بهتون التماس میکنم 00:00:38.062 --> 00:00:39.362 ...لطفا 00:00:39.362 --> 00:00:40.522 ...کاری رو انجام بدین که 00:00:41.622 --> 00:00:43.462 ولیعهد میخوان 00:00:52.062 --> 00:00:53.062 صبر کن 00:00:55.892 --> 00:00:57.292 ...چیکار داری میکنی 00:00:57.292 --> 00:00:59.062 ولیعهد منو فرستادن 00:00:59.162 --> 00:01:00.192 ولیعهد؟ 00:01:01.292 --> 00:01:02.362 لطفا بیاین بیرون 00:01:06.362 --> 00:01:08.892 چیکار میکنی؟ باید فرار کنی 00:01:09.922 --> 00:01:11.692 تورو ولیعهد فرستاده؟ 00:01:12.922 --> 00:01:16.162 بهش بگو نباید بخاطر این اتفاقا عقب بکشه 00:01:16.622 --> 00:01:17.622 نه 00:01:18.032 --> 00:01:21.062 زنده بمون و خودت اینو بهش بگو. بیا بیرون 00:01:28.122 --> 00:01:30.322 لطفا اینو بده به گایون 00:01:36.022 --> 00:01:37.422 ...بخاطر گایون 00:01:38.492 --> 00:01:40.222 نمیخوای فرار کنی؟ 00:01:41.222 --> 00:01:43.722 بخاطر اینه که میترسی اتفاقی براش بیوفته؟ 00:01:43.922 --> 00:01:45.022 ...خواهش میکنم 00:01:46.822 --> 00:01:48.092 از گایون مراقبت کن 00:01:48.722 --> 00:01:49.792 اینکارو میکنم 00:01:50.122 --> 00:01:52.792 میبرمش یه جای امن و برمیگردم 00:01:52.892 --> 00:01:53.962 منتظرم بمون 00:01:53.962 --> 00:01:56.422 ...نه، من همین الان هم چونگ وون 00:01:59.592 --> 00:02:00.662 چونگ وون؟ 00:02:05.022 --> 00:02:06.422 شما بودین، سرورم؟ 00:02:20.562 --> 00:02:22.432 گا یون 00:02:23.192 --> 00:02:24.262 گا یون 00:02:25.932 --> 00:02:27.092 چونسو 00:02:31.432 --> 00:02:32.492 گایون 00:02:32.762 --> 00:02:34.622 حالت خوبه؟ 00:02:35.192 --> 00:02:36.662 صدمه دیدی؟ 00:02:36.792 --> 00:02:38.492 اونا پدرمو بردن 00:02:39.392 --> 00:02:41.122 بهش تهمت دروغ زدن 00:02:41.662 --> 00:02:44.092 سربازا منو اینجا نگه داشتن نتونستم برم دنبالش 00:02:45.592 --> 00:02:46.592 بریم 00:02:47.162 --> 00:02:48.192 بله 00:02:50.062 --> 00:02:51.092 من باید برم 00:02:51.362 --> 00:02:53.562 اونو دیدم 00:02:54.562 --> 00:02:56.122 پدرم جاش امنه؟ 00:02:56.362 --> 00:02:57.792 کی آزاد میشه؟ 00:02:59.322 --> 00:03:00.392 اونجا 00:03:01.692 --> 00:03:03.492 مردی که ولیعهد فرستاده رو میبینی؟ 00:03:03.892 --> 00:03:07.522 پدرت گفت وقتی تو به جای امنی برسی، فرار میکنه 00:03:08.292 --> 00:03:11.322 صبر کن. پدرم که گناهی نکرده 00:03:11.322 --> 00:03:12.592 چرا باید فرار کنه؟ 00:03:13.362 --> 00:03:14.422 ..خب 00:03:15.592 --> 00:03:18.222 فعلا هیچ راهی برای پاک کردن این جرم از اسمش نیست 00:03:18.792 --> 00:03:22.762 ...اول تو و پدرت باید نجات پیدا کنین و بعد میتونه به اون چیزاشم برسه 00:03:25.792 --> 00:03:26.792 بیا 00:03:27.922 --> 00:03:30.892 ازم خواست اینو بهت بدم 00:03:33.892 --> 00:03:34.962 پدر 00:03:36.522 --> 00:03:37.592 گایون 00:03:37.792 --> 00:03:40.222 برای نجات پدرت اول تو باید فرار کنی 00:03:41.962 --> 00:03:43.462 بخاطر نجات جون پدرت 00:03:44.862 --> 00:03:45.922 خواهش میکنم 00:04:43.022 --> 00:04:44.992 میخوای همینجور اینجا بشینی؟ 00:04:45.232 --> 00:04:48.732 اگه تو فضولی نکرده بودی من کارو تموم کرده بودم 00:04:48.992 --> 00:04:51.292 ...پدرم قول داده که منو 00:04:51.922 --> 00:04:53.322 همسر ولیعهد کنه 00:04:53.822 --> 00:04:55.292 بخاطر همینه 00:04:57.092 --> 00:05:01.092 اگه اینقدر میخوایش، پس باید خودت بدستش بیاری 00:05:03.622 --> 00:05:06.922 نخواه که کسه دیگه ای برات اینکارو بکنه 00:05:09.492 --> 00:05:12.392 باد آورده رو باد هم میبره 00:05:12.822 --> 00:05:14.922 هیچوقت تااخر برات نمیمونه 00:05:17.822 --> 00:05:19.922 اگه واقعا بخوامش 00:05:20.762 --> 00:05:22.362 خودم باید به دستش بیارم 00:05:26.762 --> 00:05:27.822 پدربزرگ 00:05:28.962 --> 00:05:30.692 گفتید هرچیزی که 00:05:30.922 --> 00:05:34.062 واسه تولدم بخوام بهم میدید نه؟ 00:05:34.422 --> 00:05:35.722 نقشه ریختی که ازم بخوای 00:05:36.992 --> 00:05:39.092 به مناسبت تولدت تو رو به عقد ولیعهد دربیارم؟ 00:05:39.192 --> 00:05:40.322 گونو بدید به من 00:05:40.822 --> 00:05:41.892 گون؟ 00:05:44.822 --> 00:05:45.892 خوبه 00:05:46.892 --> 00:05:48.722 از الان گون ماله توئه 00:05:49.722 --> 00:05:50.822 راضی شدی؟ 00:05:51.462 --> 00:05:52.562 بله پدربزرگ 00:05:55.962 --> 00:05:57.892 ...اینکه ولیعهد اون دستور رو داده بود رو 00:06:00.562 --> 00:06:02.192 انکار کردم 00:06:04.162 --> 00:06:05.862 و شهادت دروغ دادم 00:06:06.622 --> 00:06:08.662 ...اینکارو کردم تا جون سالم 00:06:09.962 --> 00:06:11.622 به در ببرم 00:06:12.192 --> 00:06:14.892 این تنها راه نجاتت بود 00:06:14.922 --> 00:06:17.392 فقط اگه تحقیقاتمو شروع نمیکردم 00:06:18.662 --> 00:06:21.692 فقط اگه گزارشاتو به ولیعهد نمیدادم 00:06:21.992 --> 00:06:23.262 نه 00:06:24.092 --> 00:06:25.592 اگه ساکت میموندی 00:06:25.692 --> 00:06:28.692 من یه احمقی میشدم که هیچی نمیدونه 00:06:30.522 --> 00:06:32.392 ...حتی نمیفهمیدم که 00:06:32.392 --> 00:06:34.962 مردم به خاطر دسته ی پیونسو دارن میمیرن 00:06:37.622 --> 00:06:38.792 ممنونم 00:06:42.692 --> 00:06:44.092 منو ببین 00:06:46.292 --> 00:06:49.192 میشه یکم به زحمت بیوفتی و یه لطفی رو درحقم بکنی؟ 00:06:50.292 --> 00:06:52.192 به ولیعهد کمک کن 00:06:53.492 --> 00:06:55.622 طرفش باشو حمایتش کن 00:06:56.022 --> 00:06:57.862 اینجوری میتونه تا تهش بجنگه 00:06:58.592 --> 00:07:01.062 نمیتونم اینکارو بکنم ...نمیتونم 00:07:01.462 --> 00:07:04.392 بیشتر ازین نمیتونم دووم بیارم 00:07:05.462 --> 00:07:06.492 ...پس 00:07:07.022 --> 00:07:08.962 میشه این لطفو بهم بکنی؟ 00:07:18.622 --> 00:07:19.692 لطفا 00:07:20.392 --> 00:07:22.222 نذار دخترم 00:07:22.662 --> 00:07:24.822 شاهد مرگم باشه 00:07:36.292 --> 00:07:39.292 گایونو یه جای امن مخفی کردم 00:07:39.662 --> 00:07:40.992 دیگه نگرانش نباشید 00:07:40.992 --> 00:07:42.962 شمارم میبرم پیش اون 00:07:50.622 --> 00:07:51.762 سرورم 00:07:54.092 --> 00:07:55.962 من یه آدم عادی ام 00:07:56.792 --> 00:07:59.292 اما مرگ منو یادتون میمونه؟ 00:08:00.092 --> 00:08:01.262 ...چی 00:08:01.292 --> 00:08:05.192 دارم کشته میشم نه به خاطر اینکه اداره آبو بررسی کردم 00:08:06.392 --> 00:08:08.322 یه گروه قدرتمند پشت همه ی قضایاست 00:08:08.622 --> 00:08:10.262 منظورم دسته ی پیونسو هست 00:08:13.222 --> 00:08:14.392 هرچند 00:08:15.292 --> 00:08:18.092 قدرت کافی برای جنگیدن باهاشونو‌ ندارم 00:08:19.422 --> 00:08:21.462 اگه نخوام با کشته شدن از بقیه محافظت کنم 00:08:22.022 --> 00:08:23.862 ممکنه نتونیم برای آینده نقشه بکشیم 00:08:23.922 --> 00:08:27.792 میتونی زندگی کنی و با هم برای آینده نقشه بکشیم 00:08:28.292 --> 00:08:32.222 نگو مثل کاری که پدرم کرد اینکار برای حفاظت از منه 00:08:34.292 --> 00:08:35.522 میخوام ازتون یه درخواستی بکنم 00:08:36.422 --> 00:08:38.192 نگران پسر ضعیفمم 00:08:38.762 --> 00:08:42.762 که خودشو به خاطر مرگ تو سرزنش کنه 00:08:43.022 --> 00:08:44.092 لطفا 00:08:44.962 --> 00:08:46.762 انگیزه ولیعهد باش 00:08:46.922 --> 00:08:49.992 همونطور که مایه ی شجاعتشی 00:08:52.662 --> 00:08:53.762 سرورم 00:08:54.492 --> 00:08:56.992 اگه شما هم زندگیتونو بهشون ببازی 00:08:57.262 --> 00:08:59.592 کی پا پیش میذاره و با دسته ی پیونسو رو به رو میشه 00:08:59.792 --> 00:09:03.062 کی جرئت میکنه به خاطر بقیه بجنگه و آبو برگردونه به مردم؟ 00:09:03.262 --> 00:09:05.062 چرا حتی سعی نمیکنی زنده باشی؟ 00:09:05.792 --> 00:09:08.762 دلت ‌برای گایون که چشم به راهته تنگ نشده؟ 00:09:08.862 --> 00:09:12.262 فکر میکنی این نشونه ی حماقتمه که به جای زندگیم عدالتو انتخاب کنم؟ 00:09:13.162 --> 00:09:15.792 فکر میکنی شجاعتم برای مواجه با مرگ بی فایدست؟ 00:09:15.892 --> 00:09:19.362 اینطور نیست نه اینطور نیست 00:09:20.592 --> 00:09:21.662 ...اگه 00:09:23.792 --> 00:09:25.262 اگه تو بمیری 00:09:26.892 --> 00:09:30.892 اعتماد به نفس اینکه در کنار دسته ی پیونسو زندگی کنم و ندارم 00:09:31.562 --> 00:09:32.622 پس 00:09:33.962 --> 00:09:35.092 لطفا زنده بمون 00:09:35.362 --> 00:09:37.622 حتی اگه دردآوره باید تلاشتو بکنی 00:09:38.292 --> 00:09:40.062 باید قوی باشی 00:09:40.892 --> 00:09:43.892 خودتو سرزنش نکن ، که نباید کاری انجام میدادی 00:09:45.022 --> 00:09:46.422 اگه ساکت بمونی 00:09:46.832 --> 00:09:48.562 بدتر میشه 00:09:48.662 --> 00:09:51.592 نه... نه ...لطفا 00:09:53.122 --> 00:09:55.062 لطفا زنده بمون 00:09:56.192 --> 00:09:57.962 به خاطر من نمیر 00:09:58.462 --> 00:10:02.692 از الان به بعد راه سخت و درازی پیشرو داری 00:10:04.092 --> 00:10:06.062 تسلیم نشو 00:10:06.562 --> 00:10:07.662 من 00:10:08.222 --> 00:10:10.792 باعث افتخارمه 00:10:12.392 --> 00:10:14.492 که راهتونو هموار میکنم 00:10:21.162 --> 00:10:22.922 ...محافظ ولیعهد 00:10:23.792 --> 00:10:26.092 کمک کرد دختر دادستان هان فرار کنه؟ 00:10:32.592 --> 00:10:36.522 فکر میکنم یه راهی برای اهلی کردن این توله ببر پیدا کردم 00:10:40.922 --> 00:10:43.022 هواگون میخواد تو محافظش باشی 00:10:43.962 --> 00:10:47.092 تا زمانی که مسئله ی فوری ای نباشه احضارت نمیکنم 00:10:47.622 --> 00:10:50.592 از حالا به بعد مراقبش باش و از دستوراتش پیروی کن 00:10:51.862 --> 00:10:55.262 و بهم گزارش بده 00:10:55.992 --> 00:10:57.262 متوجه شدی؟ 00:10:58.022 --> 00:10:59.092 بله 00:11:02.092 --> 00:11:03.492 اعلی حضرت 00:11:04.222 --> 00:11:07.992 نه به عنوان پسرتون به عنوان خدمتگزارتون بهتون‌التماس میکنم 00:11:08.562 --> 00:11:11.862 لطفا دستور قتل دادستان هانو پس بگیرین 00:11:13.392 --> 00:11:14.822 پادشاه 00:11:15.222 --> 00:11:18.362 نمیتونه یه خدمتکار وفادار و بکشه وقتی که هیچ گناهی نکرده 00:11:19.092 --> 00:11:22.822 اعلی حضرت . اومدم یه چیز فوری بهتون بگم 00:11:24.392 --> 00:11:25.692 چونسو؟ 00:11:27.922 --> 00:11:29.022 بیا تو 00:11:32.592 --> 00:11:33.722 چی شده؟ 00:11:33.892 --> 00:11:37.622 دسته ی پیونسو یه شرط اضافه کرده 00:11:38.522 --> 00:11:39.622 ...اگه 00:11:40.662 --> 00:11:44.192 فردا با دستای خودتون دادستان هانو نکشید 00:11:44.362 --> 00:11:48.492 دونه دونه آدمای اطرافتونو میکشن 00:11:48.492 --> 00:11:49.662 چی؟ 00:11:51.592 --> 00:11:55.492 ...اگه با دستای خودتون فردا 00:11:55.862 --> 00:11:58.692 نکشیش 00:12:02.362 --> 00:12:03.492 چونسو 00:12:05.992 --> 00:12:08.222 چونسو چونسو 00:12:11.692 --> 00:12:12.692 بجنب 00:12:13.822 --> 00:12:15.492 پزشک سلطنتی رو صدا کن 00:12:22.792 --> 00:12:23.862 چونسو 00:12:28.992 --> 00:12:31.592 سرورم کی این بلا رو سرت اورده؟ 00:12:32.692 --> 00:12:35.792 کی مسمومت کردو گفت پیامو برسونی؟ 00:12:36.462 --> 00:12:39.222 میدونستم اینجوری میمیرم 00:12:41.222 --> 00:12:43.362 برای همین باید 00:12:44.392 --> 00:12:46.692 صورتتونو میدیدم 00:12:54.922 --> 00:12:55.962 سرورم 00:13:05.092 --> 00:13:08.522 ولیعهد عزیزم 00:13:11.662 --> 00:13:13.062 شما 00:13:15.462 --> 00:13:17.822 واقعا خوشتیپید 00:13:20.022 --> 00:13:21.262 اینطوریه؟ 00:13:23.062 --> 00:13:24.692 میدونستم همچین چیزیو میگی 00:13:35.163 --> 00:13:36.423 چونسو 00:13:40.623 --> 00:13:41.693 چونسو 00:13:44.893 --> 00:13:46.023 چونسو 00:13:50.563 --> 00:13:51.623 چونسو 00:13:58.893 --> 00:14:00.093 چونسو 00:14:01.423 --> 00:14:02.663 چونسو 00:14:07.093 --> 00:14:08.223 چونسو 00:14:11.693 --> 00:14:12.963 چونسو 00:14:14.293 --> 00:14:17.093 چون..‌.چونسو 00:14:19.893 --> 00:14:21.293 نه 00:14:21.363 --> 00:14:22.523 چونسو 00:14:23.093 --> 00:14:24.563 چونسو 00:14:34.193 --> 00:14:35.223 گون 00:14:36.523 --> 00:14:38.363 الان آدم منی درسته؟ 00:14:38.923 --> 00:14:39.923 بله 00:14:40.193 --> 00:14:41.893 اگه میخوای از من مراقبت کنی 00:14:43.193 --> 00:14:46.523 همه چیز راجبه ولیعهدو مثل یه راز پیش خودت نگه دار 00:14:47.963 --> 00:14:50.263 اگه به خاطر اینکه رازو به پدربزرگم گفتی 00:14:50.393 --> 00:14:51.863 ولیعهد آسیب ببینه 00:14:52.923 --> 00:14:54.923 قلبم میشکنه 00:14:56.993 --> 00:14:58.093 ...اگه 00:14:59.093 --> 00:15:01.093 شمشیرت به ولیعهد صدمه بزنه 00:15:03.622 --> 00:15:06.092 مثل اینه که شمشیرتو تو قلب من فرو کردی 00:15:13.462 --> 00:15:14.892 ...اگه اون بمیره 00:15:17.722 --> 00:15:19.192 منم میمیرم 00:15:21.692 --> 00:15:22.792 پس 00:15:25.222 --> 00:15:27.722 همونطور که از من محافظت میکنی از ولیعهدم محافظت کن 00:15:29.262 --> 00:15:30.392 اینجوری 00:15:31.192 --> 00:15:32.492 منم میتونم زندگی کنم 00:15:34.462 --> 00:15:35.662 متوجه شدی؟ 00:15:37.462 --> 00:15:38.522 بله 00:15:56.292 --> 00:15:57.392 پسرم 00:15:59.162 --> 00:16:01.222 پدر 00:16:03.792 --> 00:16:06.162 خودت دادستان هانو بکش 00:16:11.192 --> 00:16:12.522 اون خدمتگزار تو بود 00:16:14.462 --> 00:16:16.522 و شخص وفاداری بود که 00:16:16.522 --> 00:16:18.462 از دستورت اطاعت کرده 00:16:20.662 --> 00:16:22.622 سر دادستان هان از تنش جدا میشه 00:16:23.722 --> 00:16:25.962 اون اولین کسیه که باید تاوان پس بده 00:16:25.962 --> 00:16:27.922 به خاطر تصمیم اشتباه تو 00:16:28.392 --> 00:16:30.022 میخوای 00:16:30.022 --> 00:16:33.422 یکی دیگه رو سرزنش کنی و بگی چیزی نمیدونستی؟ 00:16:33.722 --> 00:16:36.462 نه . تقصیر توئه 00:16:37.592 --> 00:16:39.762 اون پسر تو خونه ی تو مرد 00:16:39.762 --> 00:16:42.762 و دادستان هان به خاطر اطاعت از دستورتو میمیره 00:16:44.092 --> 00:16:45.222 همه چی تقصیر تو هستش 00:16:48.022 --> 00:16:49.322 این تویی 00:16:50.292 --> 00:16:53.992 ولیعهد چوسان . پادشاه بعدی چوسان 00:16:55.562 --> 00:16:58.422 یک کلمه از طرف تو افرادت و زندگیشونو به خطر میندازه 00:16:58.722 --> 00:17:00.292 یه تصمیم غلط 00:17:00.292 --> 00:17:02.592 میتونه باعث نجات یا کشته شدن افرادت بشه 00:17:02.592 --> 00:17:06.662 هر تصمیمی که میگیری رو زندگی مردم چوسان تاثیر داره 00:17:09.062 --> 00:17:10.192 و این... تویی 00:17:21.292 --> 00:17:22.462 گایون 00:17:23.062 --> 00:17:25.222 ولیعهد و سرزنش نکن 00:17:25.592 --> 00:17:27.892 تقصیر اون نیست که من قراره بمیرم 00:17:28.532 --> 00:17:29.662 پدر 00:17:32.192 --> 00:17:34.162 نمیخوام ترکت کنم 00:17:34.392 --> 00:17:36.562 اما یه چیزی هست که بیشتر از مرگ ازش متنفرم 00:17:37.562 --> 00:17:40.322 نمیتونی همزمان هم عدالتو هم زندگیو حفظ کنی 00:17:40.422 --> 00:17:42.262 پس با ضعفم زندگی نمیکنم 00:17:42.692 --> 00:17:46.062 لطفا درک کن که میخوام عدالت و به جای زندگی انتخاب کنم 00:17:46.722 --> 00:17:47.762 منو ببخش 00:17:48.792 --> 00:17:50.192 و دوست دارم 00:17:57.992 --> 00:17:59.422 ...من باید 00:18:01.962 --> 00:18:04.162 به دادستان هان بگم که 00:18:04.162 --> 00:18:05.862 هیچوقت همچین دستوری ندادم 00:18:08.892 --> 00:18:10.722 و بعدش سرشو از تنش جدا کنم؟ 00:18:11.092 --> 00:18:12.222 اگه اینکارو نکنی 00:18:13.722 --> 00:18:16.292 یکی دیگه باید بمیره 00:18:16.392 --> 00:18:19.692 اینکارو نمیکنم 00:18:20.722 --> 00:18:23.532 ترجیح میدم به جای اون خودم بمیرم 00:18:23.532 --> 00:18:25.162 پسرم بله 00:18:26.662 --> 00:18:29.292 با پای خودم میرم پیششون 00:18:29.292 --> 00:18:31.422 میرم پیش دسته ی پیونسو و بهشون میگم 00:18:31.922 --> 00:18:33.562 ...منو بکشنو دیگه 00:18:35.692 --> 00:18:36.922 قوی تر بشو 00:18:37.692 --> 00:18:40.192 وقتی پادشاه بمیره کی مردمو هدایت میکنه؟ 00:18:40.192 --> 00:18:42.562 اسم خودتو میذاری ولیعهد؟ 00:18:42.562 --> 00:18:45.462 مگه من گفتم که میخوام ولیعهد باشم؟ 00:18:46.392 --> 00:18:49.322 مگه من گفتم که میخوام با ماسک زندگی کنم؟ 00:18:50.922 --> 00:18:52.692 چرا باید به بهای زندگی 00:18:52.692 --> 00:18:56.562 دادستان هان زندگی کنم؟ 00:18:59.162 --> 00:19:01.492 چرا اینکارو کردی؟ 00:19:02.422 --> 00:19:05.862 چرا با دسته ی پیونسو معامله کردی؟ 00:19:08.462 --> 00:19:12.222 چرا اداره ی آبو دادی بهشون تا منو نجات بدی؟ 00:19:12.322 --> 00:19:16.292 چرا؟ چرا؟ 00:19:16.292 --> 00:19:18.792 چرا اونکارو کردی؟ 00:19:21.162 --> 00:19:22.292 سرورم 00:19:23.092 --> 00:19:25.292 پسرم..پسرم سرورم 00:19:26.092 --> 00:19:28.192 سریع پزشک سلطنتیو بیار 00:19:30.322 --> 00:19:34.032 چکارش کنم آخه؟ 00:19:35.862 --> 00:19:37.532 ..سرورم باید 00:19:40.592 --> 00:19:42.092 با دستای خودشون 00:19:43.092 --> 00:19:45.322 سر دادستان هانو از تنش جدا کنه 00:20:06.962 --> 00:20:08.562 پاشو اینو ‌بگیر 00:20:11.792 --> 00:20:14.892 اینو بذار اینجا بمونه ..اینم بگیرش و دنبالم بیا 00:20:19.262 --> 00:20:22.762 استاد گفتین که دنیا پر از ایراده 00:20:24.462 --> 00:20:26.862 چطوری میتونیم همه چیو رو به راه کنیم؟ 00:20:26.862 --> 00:20:28.922 چطور میتونیم اداره ی آبو از بین ببریم؟ 00:20:29.722 --> 00:20:32.862 فکر میکنی از بین بردن اداره ی آب چیزی و عوض میکنه؟ 00:20:33.622 --> 00:20:35.292 پادشاه از پسش برنمیاد؟ 00:20:35.992 --> 00:20:38.222 پیدا کردن پادشاهی که بتونه اینکارو بکنه 00:20:38.222 --> 00:20:41.192 سخت تر از عوض کردن دنیاست 00:20:41.792 --> 00:20:43.492 ...اگه پادشاه جای من حقیر 00:20:43.492 --> 00:20:46.692 اینو ازتون بپرسه چی بهش میگید؟ 00:20:50.892 --> 00:20:52.562 میگم که از پسش برنمیاد 00:20:52.862 --> 00:20:55.162 حتی پادشاهم نمیتونه انجامش بده؟ 00:20:58.292 --> 00:20:59.422 ...به خاطر اینه که 00:21:00.462 --> 00:21:03.062 پادشاه مالک چوسان نیست 00:21:11.562 --> 00:21:12.762 بانوی من 00:21:14.722 --> 00:21:15.922 استاد 00:21:17.592 --> 00:21:20.822 اتفاق وحشتناکی افتاده 00:21:21.092 --> 00:21:22.392 منظورت چیه؟ 00:21:23.922 --> 00:21:27.922 قراره سر دادستان هان از تنش جدا بشه 00:21:29.162 --> 00:21:32.322 ولیعهد شخصا سرشو از تنش جدا میکنه 00:21:32.322 --> 00:21:34.192 چکار کنیم حالا؟ 00:21:38.592 --> 00:21:40.692 گفتی سر کیو از تنش جدا میکنن؟ 00:21:43.362 --> 00:21:45.692 سر کیو از تنش جدا میکنن؟ 00:21:49.362 --> 00:21:59.692 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:05.322 --> 00:22:06.052 ..نکنه 00:22:14.922 --> 00:22:16.692 کسی اونجاست؟ 00:22:17.962 --> 00:22:19.462 کسی انجاست؟ 00:22:29.522 --> 00:22:33.192 تو همون دختری هستی که تو‌ گلخونه دیدمت 00:22:33.962 --> 00:22:35.862 منو یادته؟ 00:22:36.362 --> 00:22:37.892 چجوری اومدی تو؟ 00:22:39.892 --> 00:22:41.622 باید برم جایی 00:22:42.292 --> 00:22:43.392 ...اسبمو 00:22:44.722 --> 00:22:45.922 بهت بدم؟ 00:24:12.192 --> 00:24:14.362 نه وایسا 00:24:14.362 --> 00:24:16.592 وایسا ، سریع متوقفش کن 00:24:16.592 --> 00:24:18.762 اعدامو‌ متوقف کنین 00:24:20.362 --> 00:24:21.462 برو کنار 00:24:22.062 --> 00:24:23.962 وایسا 00:24:31.986 --> 00:24:36.986 تیم ترجمه بارکد 00:24:43.762 --> 00:24:45.722 (امپراطور) 00:24:45.922 --> 00:24:48.762 پدر . پدر من گناهکار نیست 00:24:48.762 --> 00:24:50.792 اعلی حضرت نجاتش بدین 00:24:50.992 --> 00:24:54.822 بی خیال آدم شدن شدی؟ تبدیل به سگ شدی.؟؟؟؟ 00:24:55.192 --> 00:24:58.292 چجوری میتونیم از شر دسته ی پیونسو راحت شیم؟ 00:24:58.292 --> 00:25:00.262 اگه‌معنی درد و فداکاری میده انجامش میدم 00:25:00.262 --> 00:25:03.092 میخوای ولیعهدو نجات بدی؟ یا بیا تو یا بمیر 00:25:03.092 --> 00:25:04.922 هیچ راه دیگه ای نداره 00:25:05.162 --> 00:25:08.862 یه راه برای برگردوندن آب به مردم پیدا میکنم 00:25:09.162 --> 00:25:12.762 تو ده موک سرپرست دسته ی پیونسویی؟