WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:31.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:39.219 --> 00:00:40.519
...اینجا، جاییه که

00:00:41.993 --> 00:00:44.163
قبلا با پدرم برای دیدن ستاره ها میومدیم

00:00:45.949 --> 00:00:47.349
...تا حالا

00:00:48.119 --> 00:00:49.579
اینو شنیدی؟

00:00:53.349 --> 00:00:54.619
...میگن خورشید رو فقط میشه روز دید

00:00:55.419 --> 00:00:57.279
و ماه هم فقط شب دیده میشه

00:00:58.819 --> 00:01:01.749
میگن نمیشه خورشید و ماه رو باهم دید

00:01:02.949 --> 00:01:04.279
اما اگر با دقت بیشتری نگاه کنی

00:01:05.649 --> 00:01:06.779
...میبینی که

00:01:07.479 --> 00:01:09.979
اونا توی یه آسمونن

00:01:14.979 --> 00:01:17.649
بااینکه نمیتونی دوباره پدرتو ببینی

00:01:19.249 --> 00:01:22.919
اما اون همیشه با توعه

00:01:34.479 --> 00:01:36.349
...خیلی چیزا دارم که برات بگم

00:01:41.079 --> 00:01:42.149
...گایون

00:01:45.919 --> 00:01:47.919
همونطور که خورشید همیشه با ماه میمونه

00:01:48.519 --> 00:01:50.049
...منم همیشه

00:01:51.379 --> 00:01:53.179
با تو میمونم

00:01:56.719 --> 00:01:59.779
ممکنه مثل ماه، نتونم کامل ببینمت

00:02:01.319 --> 00:02:02.949
...و مثل ماه

00:02:04.319 --> 00:02:06.449
ممکنه تو تغییر کنی، اما هرطور هم که باشی

00:02:07.149 --> 00:02:09.179
من ازت مراقبت میکنم

00:02:25.079 --> 00:02:26.449
...سخته

00:02:28.019 --> 00:02:29.719
اما یادت میمونه؟

00:02:30.779 --> 00:02:34.449
که من همیشه سمت توام؟

00:02:35.719 --> 00:02:36.849
...که تو

00:02:38.579 --> 00:02:40.449
تنها نیستی

00:02:41.979 --> 00:02:43.149
...داری

00:02:44.349 --> 00:02:45.719
جایی میری؟

00:02:46.349 --> 00:02:49.779
...بخاطر قولی که به پدرت دادم

00:02:52.019 --> 00:02:55.779
و برای این که بتونم مردی بشم که قدرت مراقبت
 از مردمی که براش اهمیت دارن رو داشته باشه

00:02:56.579 --> 00:02:57.879
باید برم

00:03:00.649 --> 00:03:01.749
...مثل من که

00:03:03.379 --> 00:03:06.279
به قولی که به پدرت دادم پایبندم

00:03:07.979 --> 00:03:09.319
...توام میتونی

00:03:10.519 --> 00:03:12.379
به محافظت از من ادامه بدی؟

00:03:17.879 --> 00:03:19.149
...اگر میتونی

00:03:20.849 --> 00:03:24.219
سه روز دیگه همینجا بیا به دیدنم

00:04:09.679 --> 00:04:12.219
(قسمت هشتم)

00:04:14.879 --> 00:04:16.019
هی نگاه کن

00:04:35.719 --> 00:04:38.719
تبریک میگیم اعلیحضرت
تبریک میگم اعلیحضرت

00:04:39.979 --> 00:04:43.449
به لطف مراسم دعای بارونی که شخصا انجام دادین

00:04:43.719 --> 00:04:45.119
بلاخره بارون بارید

00:04:45.219 --> 00:04:48.079
مردم شمارو ستایش میکنن

00:04:48.349 --> 00:04:49.719
منم خوشحالم

00:04:50.019 --> 00:04:52.679
...اعلیحضرت، عروس ولیعهد

00:04:52.719 --> 00:04:55.849
در اون مورد یه وقت دیگه صحبت میکنیم

00:05:04.019 --> 00:05:05.219
نمیتونی

00:05:05.649 --> 00:05:08.479
تو که نمیدونی یک ماه طول بکشه یا دو ماه

00:05:09.449 --> 00:05:12.289
اعلیحضرت لطفا جلوشو بگیرین

00:05:14.379 --> 00:05:16.119
...من معتقدم

00:05:16.819 --> 00:05:20.619
خدایان هم تصمیم سان وتایید میکنن

00:05:21.149 --> 00:05:22.849
من اجازه میدم

00:05:23.149 --> 00:05:24.219
مادر

00:05:25.519 --> 00:05:28.749
من باید یه راه حلی برای نابودی دارو دسته ی پیونسو پیدا کنم

00:05:29.519 --> 00:05:34.179
هر زمان که تونستم یه راه درست برای پادشاهی پیدا کنم برمی گردم

00:05:34.979 --> 00:05:36.079
..حتما باید

00:05:37.679 --> 00:05:39.279
این کارو بکنی؟

00:05:41.049 --> 00:05:42.119
بله

00:05:44.049 --> 00:05:45.219
همینطور اینکه

00:05:46.479 --> 00:05:49.619
یه نفر هست که دلم میخواد با خودم بیارمش

00:05:52.449 --> 00:05:54.349
دختر دادستان هان

00:05:55.479 --> 00:05:56.779
هان گایون

00:06:32.379 --> 00:06:35.819
...دادستان هان گیو هو و معاونش پارک مو ها

00:06:35.979 --> 00:06:39.519
موظفن تا در مورد منابع ابی اداره ی اب تحقیق کنند

00:06:43.179 --> 00:06:44.219
...این مرد

00:06:44.979 --> 00:06:47.649
 دادستان هان گیو هو هستش

00:06:47.779 --> 00:06:50.479
اون  به دروغ  از اسم من , ولیعهد , استفاده کرد

00:06:52.049 --> 00:06:53.119
سرورم

00:06:55.149 --> 00:06:56.519
...چرا شما

00:06:57.219 --> 00:06:58.449
..من

00:07:00.179 --> 00:07:02.619
...تظاهر کردم که فرمان ولیعهدو انجام میدم

00:07:03.319 --> 00:07:05.119
و خیانت بزرگی رو مرتکب شدم

00:07:05.549 --> 00:07:07.779
میخوام تاوانشو با زندگیم بپردازم

00:07:09.179 --> 00:07:10.449
...علی حضرت

00:07:11.049 --> 00:07:12.719
..امروز سرمو از تنم جدا میکنن

00:07:13.819 --> 00:07:16.349
تا درس عبرتی برای بقیه باشم

00:07:17.379 --> 00:07:18.579
پدر

00:07:19.519 --> 00:07:21.919
ولیعهد خودش بهت دستور داده بود

00:07:22.679 --> 00:07:24.379
چرا دروغ گفتی؟

00:07:51.819 --> 00:07:53.619
....من هان گایونم.دختر

00:07:53.879 --> 00:07:56.679
همون دادستانی که ولیعهد سرش وقطع کرد

00:07:57.179 --> 00:07:59.719
میخوام ولیعهدو نابود کنم

00:08:00.119 --> 00:08:01.949
دختر دادستان هان؟

00:08:02.679 --> 00:08:03.679
بله

00:08:04.949 --> 00:08:08.249
اون الان تو زندان وزرات دادگستریه

00:08:10.579 --> 00:08:11.779
..من یه

00:08:12.449 --> 00:08:14.119
دختر دارم

00:08:14.279 --> 00:08:15.679
ازش محافظت میکنم

00:08:16.179 --> 00:08:18.679
قول میدم خوب مراقبش باشم

00:08:21.579 --> 00:08:23.419
..من قول دادم که مراقبش باشم

00:08:24.119 --> 00:08:25.779
و کاملا فراموشش کردم

00:08:26.749 --> 00:08:29.649
امادش کنین وبیاریدش اینجا

00:08:30.519 --> 00:08:32.849
هرچه از دوست رسد نیکوست

00:08:33.119 --> 00:08:35.219
..یعنی اینکه خیلی خوب میشه که

00:08:35.349 --> 00:08:39.179
اگر یه دوست داشته باشید حتی اگر این دوستی از راه دوری باشه

00:08:39.619 --> 00:08:40.849
بشین

00:08:41.179 --> 00:08:44.389
همیشه یه پرده میکشن و من پشت پرده با ماسک رو صورتم میشینم

00:08:44.479 --> 00:08:45.619
بیا تو

00:08:46.549 --> 00:08:48.219
بیا تو

00:08:48.319 --> 00:08:50.549
صاف بشین
بیا تو

00:08:50.649 --> 00:08:52.079
اینجوری بخونش

00:08:52.389 --> 00:08:54.149
اینجوری راه برو.خوبه

00:08:54.819 --> 00:08:56.079
سرت وصاف نگه دار

00:08:56.849 --> 00:08:59.349
گامات این مدلی بردار.اینجوری

00:08:59.719 --> 00:09:00.719
خوبه

00:09:05.279 --> 00:09:09.389
اینجا مکان موردعلاقمه

00:09:10.979 --> 00:09:12.419
قشنگه

00:09:13.819 --> 00:09:17.679
مردم خیره میشدن به ماسک من
واین نگاه های خیره مثه خنجر فرو میرفت تو دلم

00:09:18.249 --> 00:09:19.649
...وقتی که خیلی بهم فشار میومد

00:09:21.919 --> 00:09:23.979
میومدم اینجا تا گریه کنم

00:09:32.749 --> 00:09:33.889
لی سان جان

00:09:34.719 --> 00:09:36.649
یه بار دیگه ام باید ازت بپرسم

00:09:37.149 --> 00:09:39.019
وقتی که بعد از مراسم اشنایی من برم

00:09:39.149 --> 00:09:41.149
تو دیگه باید با ماسک زندگی کنی

00:09:42.119 --> 00:09:43.719
واقعا میتونی از پسش بربیای؟

00:09:46.019 --> 00:09:49.649
مخفی کردن این که تو کی هستی ممکنه برات گرون تموم بشه

00:09:50.019 --> 00:09:51.949
..به هیچکس نمی تونی اعتماد کنی

00:09:52.519 --> 00:09:55.479
و دلتم نمی تونی به کسی ببازی

00:09:56.819 --> 00:10:00.779
این حتی از زندگی کردن توی فقر وگرسنگی خیلی سخت تره

00:10:01.519 --> 00:10:02.649
سرورم

00:10:03.149 --> 00:10:04.889
همونجور که من به شما باور دارم

00:10:06.119 --> 00:10:08.119
لطفا شما هم به من باور داشته باشین

00:10:09.949 --> 00:10:11.079
خیلی خب

00:10:11.749 --> 00:10:15.049
ممکنه که سخت باشه اما بخاطر من تحملش کن

00:10:19.349 --> 00:10:20.419
با این حال

00:10:23.049 --> 00:10:24.579
در مورد مادر مریضم و خواهرکوچولوم

00:10:26.849 --> 00:10:28.979
نگرانم

00:10:29.389 --> 00:10:32.319
من خوب ازشون مراقبت میکنم.نگران نباش

00:10:32.549 --> 00:10:33.979
رو اموزشات تمرکز کن

00:10:42.719 --> 00:10:43.819
لی سان جان

00:10:45.249 --> 00:10:47.079
وقتی که این ماسک وبزنی

00:10:47.519 --> 00:10:48.849
تو دیگه منی

00:10:49.749 --> 00:10:52.449
دیگه سرت و پایین ننداز

00:10:54.079 --> 00:10:55.249
..و اینکه

00:10:56.549 --> 00:10:58.049
وقتی برگشتتم

00:10:58.879 --> 00:11:02.879
...میخوام که تو دوستم بمونی

00:11:03.119 --> 00:11:05.319
و خدمتگزار سلطنتیم بشی

00:11:06.249 --> 00:11:07.679
این کار و میکنی؟

00:11:08.149 --> 00:11:10.419
...اصلا ادم سطح پایینی مثل من

00:11:11.719 --> 00:11:15.379
میتونه نزدیک شما بمونه سرورم؟

00:11:18.279 --> 00:11:20.149
سرورم دارم میام داخل

00:11:22.719 --> 00:11:26.349
گایون و پیدا کردی چونگ وون؟

00:11:26.519 --> 00:11:29.149
بانو گایون در وزارت دادگستری زندانی شده

00:11:29.249 --> 00:11:32.349
منظورت چیه؟

00:11:32.449 --> 00:11:35.449
...اون اومده بود به قصر واخطار داد

00:11:35.649 --> 00:11:37.219
که شما رو میکشه

00:11:41.279 --> 00:11:44.849
سرورم,من میتونم برای مدتی ماسک بزنم

00:11:45.079 --> 00:11:46.379
برین وببینیدش

00:12:01.249 --> 00:12:02.319
...ولیعهد

00:12:03.079 --> 00:12:06.319
فکر میکنه که مراسم اشنایی فردا برگزار میشه

00:12:07.049 --> 00:12:08.049
اما امروز برگزار میشه

00:12:09.549 --> 00:12:11.649
...وقتی شروع بشه,ده موک مجبورت میکنه

00:12:12.149 --> 00:12:14.149
که شراب خشخاش وبنوشی

00:12:14.319 --> 00:12:15.679
..علائمش اینه که

00:12:15.679 --> 00:12:18.379
تپش قلب میگیری و چه از طریق دیداری چه شنوایی
 دچار توهم میشی.باید تحملش کنی

00:12:20.419 --> 00:12:23.449
بعدش اون باید چهره ی تو رو تایید کنه واسمت ومیپرسه

00:12:23.719 --> 00:12:25.049
چی باید بگی؟

00:12:26.149 --> 00:12:27.179
...من

00:12:28.679 --> 00:12:29.949
ولیعهد چوسان

00:12:34.679 --> 00:12:35.719
لی سانم

00:12:39.279 --> 00:12:40.679
اون از اینجا رفته

00:12:42.579 --> 00:12:43.649
گایون

00:12:44.049 --> 00:12:45.049
گایون

00:12:47.379 --> 00:12:48.449
گایون

00:12:49.519 --> 00:12:50.579
گایون

00:13:06.719 --> 00:13:09.419
...اقازاده لطفا من وببخش که نتونستم

00:13:10.949 --> 00:13:11.979
به قولم عمل کنم

00:13:13.749 --> 00:13:15.179
هرزمان که من و ببینی

00:13:16.779 --> 00:13:18.419
من همچنان در سوگ مرگ پدرم هستم

00:13:18.819 --> 00:13:20.619
دیگه فکر نکنم بتونم خوشحال باشم

00:13:22.349 --> 00:13:23.419
...پس

00:13:24.379 --> 00:13:25.749
من وفراموش کن

00:13:27.479 --> 00:13:29.319
دیگه بیشتر از این نمی خوام ببینمت

00:13:30.619 --> 00:13:31.649
..بنابراین

00:13:32.479 --> 00:13:33.849
دیگه هرگز دنبالم نگرد

00:13:35.549 --> 00:13:37.349
...لطفا فراموشم کن

00:13:38.479 --> 00:13:40.949
..چون ممکنه بزودی زندگیمو از دست بدم

00:13:42.449 --> 00:13:43.649
و نتونم سرقولمون بمونم

00:13:45.479 --> 00:13:47.449
با اینحال اگر زنده موندم

00:13:48.649 --> 00:13:50.279
 میخوام که باشما باشم

00:14:03.249 --> 00:14:06.379
منم ازت حریصانه نمی خوام که با من اینجا رو ترک کنی

00:14:09.149 --> 00:14:10.149
...پس لطفا

00:14:11.479 --> 00:14:12.579
سالم برگرد

00:14:18.079 --> 00:14:19.779
حرفامو انتقال بده

00:14:20.079 --> 00:14:21.619
بله علی حضرت

00:14:22.419 --> 00:14:23.549
...دسته ی پیونسو

00:14:24.579 --> 00:14:26.519
پیشنهاد میدن که ما باهاشون متحدشیم

00:14:27.149 --> 00:14:28.219
با این حال

00:14:28.949 --> 00:14:32.549
ما هرگز نباید با اون دسته ی سرکش و سست عنصر همراه بشیم

00:14:33.149 --> 00:14:35.579
به ترستون غلبه کنین و موضعتون وحفظ کنین

00:14:36.049 --> 00:14:37.549
دسته ی پیونسو رو نابود کنین

00:14:38.149 --> 00:14:41.219
اینده ی چوسان تو دستای شماست

00:14:41.879 --> 00:14:45.149
...همه ی ارواح هم به ما کمک خواهند کرد

00:14:45.619 --> 00:14:48.249
برای انجام هرکاری لازمه قربانی هایی بدیم

00:14:49.279 --> 00:14:50.279
امروز

00:14:52.379 --> 00:14:54.749
یقینا ما پیروز میشیم

00:15:56.819 --> 00:15:59.079
چونسو

00:16:01.149 --> 00:16:02.319
اگه ولیعهد بمیره

00:16:03.049 --> 00:16:04.219
منم میمیرم

00:16:05.549 --> 00:16:07.949
اون کسی بود که نشان ولیعهدی و داشت

00:16:20.549 --> 00:16:23.149
...سرورم لازمه که شما

00:16:24.079 --> 00:16:25.719
الان به دسته ی پیونسو ملحق شی

00:16:52.319 --> 00:16:53.749
اسمت وبهمون بگو

00:16:57.249 --> 00:16:59.679
لی سان

00:17:02.179 --> 00:17:04.379
این به این معنیه که زندگی متفاوتی خواهی داشت

00:17:06.619 --> 00:17:07.979
لی سان

00:17:28.819 --> 00:17:30.549
بیشتر بهش نوشیدنی بدین

00:18:04.349 --> 00:18:05.379
...واقعا تو

00:18:05.849 --> 00:18:08.049
ولیعهد چوسان,لی سانی؟

00:18:09.719 --> 00:18:10.749
...من

00:18:13.049 --> 00:18:14.719
...ولیعهد چوسان

00:18:16.219 --> 00:18:18.149
لی سانم

00:18:31.549 --> 00:18:33.949
ولیعهد..,ما باید مراقب ولیعهد باشیم

00:18:34.219 --> 00:18:36.319
فورا عقب نشینی کنید

00:18:40.779 --> 00:18:42.549
امپراطور ولیعهد تقلبی و فرستاده

00:18:44.589 --> 00:18:45.619
و لیعهد

00:18:47.379 --> 00:18:48.979
باید یه راهی پیدا کنیم تا نجاتش بدیم

00:18:50.849 --> 00:18:52.319
وقتمون داره تموم میشه

00:18:53.379 --> 00:18:55.379
باید همین الان تصمیم بگیرین

00:18:57.349 --> 00:18:58.449
ملکه

00:19:10.279 --> 00:19:11.279
سرورم

00:19:11.649 --> 00:19:13.589
میدونم که نگران بانو گایون هستین

00:19:14.419 --> 00:19:16.279
اما باید تا قبل از ده شب به قصر برگردین

00:19:16.549 --> 00:19:17.649
میدونم

00:19:21.089 --> 00:19:22.149
...باید

00:19:23.679 --> 00:19:25.149
با ده موک فردا ملاقات کنم

00:19:31.179 --> 00:19:34.249
چون گفتن میتونم ولیعهد وببینم اومدم

00:19:34.719 --> 00:19:36.149
بزارین ملاقاتش کنم

00:19:38.519 --> 00:19:39.519
...خب

00:19:40.349 --> 00:19:41.519
..من بابت اتفاقی که برای دادستان افتاد

00:19:42.549 --> 00:19:44.089
هیچ توضیحی ندارم بدم

00:19:45.649 --> 00:19:48.449
واسه از دست دادن پدرت متاسفم

00:19:48.849 --> 00:19:50.479
...اون کسی که باید عذرخواهی کنه شما نیستین

00:19:51.249 --> 00:19:52.979


00:19:53.549 --> 00:19:55.349
..مرگ پدرت

00:19:56.519 --> 00:19:57.819
 تقصیر ولیعهد نبود

00:19:59.149 --> 00:20:02.819
اون مستقیما به پدرم دستور داده بود تا تحقیق کنه

00:20:02.949 --> 00:20:04.149
...اما اون

00:20:04.849 --> 00:20:06.479
پدر من و فریب داد

00:20:07.049 --> 00:20:08.049
..جلو چشمم

00:20:08.979 --> 00:20:11.449
دیدم که سر پدرم وقطع کرد

00:20:11.519 --> 00:20:12.619
میگید تقصیر ایشون نبود؟

00:20:13.479 --> 00:20:14.649
اگه که ایشون نبودن

00:20:15.349 --> 00:20:18.619
پس کی پدر من وکشت؟

00:20:35.819 --> 00:20:39.219
هنوزم نفهمیدی که ده موک چقد تو چوسان نفوذ داره؟

00:20:44.779 --> 00:20:46.379
...رنجش من

00:20:47.249 --> 00:20:49.349
...از بی  مسیولیتی ولعیهده که که پشت

00:20:50.179 --> 00:20:52.219
کسی که بهش نیاز داشتو خالی کرد

00:21:21.879 --> 00:21:23.519
اون ولیعهد نیست

00:21:40.849 --> 00:21:42.419
...شما به یه ولیعهد تقلبی ماسک زدین

00:21:42.849 --> 00:21:45.919
تا ولیعهد واقعی ونجات بدین ومن وبکشین مگه نه؟

00:21:47.549 --> 00:21:50.149
 سعی کردی تا ادم خبره ای مثل من وشکست بدی

00:21:50.549 --> 00:21:52.479
اما گور خودت وکندی

00:21:53.219 --> 00:21:55.149
..ما میتونیم هر کسی و که پشت ماسک  قرار گرفته شده رو

00:21:56.249 --> 00:21:58.149
 تبدیل به پادشاه دست نشوندمون کنیم

00:21:59.019 --> 00:22:00.849
..بهترین حرکت اینه که

00:22:01.349 --> 00:22:03.749
ولیعهد و بکشم

00:22:04.749 --> 00:22:07.119
و خودم پادشاه بشم

00:22:07.119 --> 00:22:09.019
ولیعهد وبکشید؟

00:22:10.979 --> 00:22:14.079
سرورم لطفا.شما باید سریع برید

00:22:14.079 --> 00:22:15.879
من با علی حضرت میرم

00:22:15.979 --> 00:22:19.449
این بچه رو ببر و از قصر فرار کن

00:22:19.679 --> 00:22:20.749
جانم؟

00:22:20.749 --> 00:22:23.649
منتظر فرمانده بمون و وضعیت و بهش  بگو

00:22:24.149 --> 00:22:27.919
و مطمئن شو که ولیعهد به قصر برنمیگرده

00:22:27.919 --> 00:22:28.949
فهمیدی؟

00:22:28.949 --> 00:22:30.379
نه,سرورم

00:22:30.379 --> 00:22:32.319
برو.حالا

00:22:35.179 --> 00:22:36.379
سرورم

00:22:36.379 --> 00:22:39.279
سرورم

00:22:39.279 --> 00:22:40.649
سرورم

00:22:45.379 --> 00:22:46.649
فکر میکنم ایشون مسموم شده

00:22:54.419 --> 00:22:58.049
سرورم توروخدا بهوش بیاین.سروم

00:22:59.379 --> 00:23:02.549
این ابه.همش وبخورین بعد بالا بیارین

00:23:05.419 --> 00:23:06.479
سرورم

00:23:06.479 --> 00:23:07.879
ده موک

00:23:08.249 --> 00:23:09.749
ده موک

00:23:23.019 --> 00:23:24.149
برید کنار

00:23:24.149 --> 00:23:25.319


00:23:33.349 --> 00:23:35.049


00:23:39.349 --> 00:23:41.019
از اینطرف لطفا

00:23:41.649 --> 00:23:43.549
نه
سرورم

00:23:43.549 --> 00:23:44.649
سرورم

00:23:45.049 --> 00:23:47.049
..گفتی ارزوت اینه که بدونی

00:23:48.979 --> 00:23:51.019
حقیقت پشت مرگ پدرت چیه

00:23:53.279 --> 00:23:55.219
..اون مردایی که دیدی

00:23:56.549 --> 00:23:58.749
پدرت وکشتن

00:24:15.749 --> 00:24:17.479
..من یه خمره رو

00:24:18.549 --> 00:24:20.679
تو گلخونه ی ولیعهد قایم کردم

00:24:22.819 --> 00:24:24.279
...لطفا ببرش پیش چونسو

00:24:25.249 --> 00:24:27.379


00:24:28.479 --> 00:24:31.819
چون..چونسو؟

00:24:31.919 --> 00:24:34.679
باید بدیش به چونسو

00:24:35.179 --> 00:24:36.179
بله سرورم

00:24:36.779 --> 00:24:38.379
..اگه که میخوای

00:24:40.779 --> 00:24:43.249
لکه ی اسم پدرت وپاک کنی

00:24:45.579 --> 00:24:47.819
باید اون خمره رو پیدا کنی

00:24:52.649 --> 00:24:54.279
سرورم

00:25:00.879 --> 00:25:02.049
علی حضرت

00:25:05.173 --> 00:25:15.373
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:25:23.479 --> 00:25:24.749
پدر

00:25:32.679 --> 00:25:34.449
ولیعهد واقعی اونه!بگیریدش

00:25:44.219 --> 00:25:46.919
فرمانده.مراقب ولیعهد باش

00:25:46.919 --> 00:25:47.979
بله علی حضرت

00:26:10.449 --> 00:26:13.649
نه
نه

00:26:26.879 --> 00:26:28.049
نه

00:26:32.119 --> 00:26:33.479
پدر

00:26:36.749 --> 00:26:39.649
فرارکن

00:26:42.049 --> 00:26:44.349
نه

00:26:45.319 --> 00:26:46.849
پدر