WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:12.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.588 --> 00:00:13.918 پدر 00:00:15.118 --> 00:00:16.748 فرارکن 00:00:20.847 --> 00:00:22.717 پدر 00:00:31.787 --> 00:00:32.887 اعلی حضرت 00:00:37.557 --> 00:00:39.717 باید فرار کنین . اعلی حضرتو ببر 00:00:39.717 --> 00:00:41.487 پدر 00:00:41.487 --> 00:00:42.587 اعلی حضرت 00:00:42.587 --> 00:00:43.817 پدر 00:00:46.817 --> 00:00:48.947 اعلی حضرت 00:00:55.817 --> 00:00:57.887 پدر 00:00:59.747 --> 00:01:02.247 ایشون فوت شدن 00:01:02.247 --> 00:01:04.947 پس الان شما پادشاه چوسانین 00:01:05.287 --> 00:01:06.717 باید زنده بمونین 00:01:06.717 --> 00:01:10.187 پس دشمنتونو شکست بدین و تاج و تختو بگیرین 00:01:15.317 --> 00:01:18.787 به هر قیمتی شده باید از ولیعهد محافظت کنی 00:01:18.787 --> 00:01:19.947 پدر 00:01:20.017 --> 00:01:22.987 برو فرمانده محافظان 00:01:23.447 --> 00:01:24.547 برو 00:01:28.087 --> 00:01:30.817 چونگ وون 00:01:30.817 --> 00:01:34.117 فرمانده ی محافظان 00:01:47.687 --> 00:01:49.747 چونگ وون . صبرکن 00:01:49.747 --> 00:01:50.817 صبر کن 00:01:55.517 --> 00:01:57.117 فرمانده ی محافظان 00:01:57.317 --> 00:01:59.387 فرمانده ی محافظان 00:02:02.547 --> 00:02:04.347 ولش کنین . برین دنبال ولیعهد 00:02:23.117 --> 00:02:25.657 تکون بخورین . سر ولیعهدو برام بیارین 00:02:32.657 --> 00:02:33.747 اعلی حضرت 00:02:34.047 --> 00:02:36.217 من منحرفشون میکنم . لطفا برین 00:02:36.217 --> 00:02:37.547 نه 00:02:37.547 --> 00:02:40.617 پس بهتره از هم جدا بشیم و بعدا دوباره همو ببینیم 00:02:41.517 --> 00:02:43.947 اگه این مسیرو برین مخفیگاهو میبینین 00:02:43.947 --> 00:02:46.287 اونجا میبینمتون 00:02:46.287 --> 00:02:50.247 توروخدا زنده بمون 00:04:24.457 --> 00:04:25.617 زندست 00:04:29.717 --> 00:04:31.617 زندش نمیذاره 00:04:31.817 --> 00:04:34.047 تا زمانی که بدن بی جون اعلی حضرتو نبینه 00:04:34.117 --> 00:04:36.987 شمشیرشو غلاف نمیکنه 00:04:42.587 --> 00:04:43.717 گون 00:04:44.487 --> 00:04:45.957 دارو رو بده به من تا ضربانشو مخفی کنم 00:04:45.957 --> 00:04:48.387 (دارو باعث میشه ضربان قلب برای شناسایی خیلی ضعیف باشه) 00:04:53.317 --> 00:04:54.547 اگه اینو بخوره 00:04:54.547 --> 00:04:57.687 نصف روزو ضربان نداره و بعدش به حالت عادی برمیگرده 00:04:57.687 --> 00:04:58.817 درسته؟ 00:04:58.817 --> 00:05:02.287 تحمل این دارو برای آدم سالمم سخته 00:05:02.347 --> 00:05:04.317 اگه تو این وضعیت بخورتش 00:05:04.387 --> 00:05:05.617 ممکنه اصلا بیدار نشه 00:05:05.617 --> 00:05:07.032 راه دیگه ای نداریم 00:05:07.057 --> 00:05:09.797 باید کاری کنیم پدربزرگ باور کنه اعلی حضرت مرده 00:05:09.822 --> 00:05:11.452 این تنها راه نجاتشه 00:05:13.817 --> 00:05:15.147 از پسش برمیاد 00:05:15.457 --> 00:05:17.047 اون از آسمونا فرستاده شده 00:05:17.617 --> 00:05:18.787 گون 00:05:25.487 --> 00:05:26.647 باید از پسش بربیای 00:05:27.147 --> 00:05:28.247 بانوی من 00:05:39.087 --> 00:05:41.147 اعلی حضرت 00:05:41.147 --> 00:05:44.487 اعلی حضرت بیدار شو . اعلی حضرت 00:05:45.747 --> 00:05:46.887 مرده 00:05:47.817 --> 00:05:50.017 نه نمیتونه 00:05:50.017 --> 00:05:52.887 هنوزم زندست تنش گرمه 00:05:55.447 --> 00:05:59.287 اعلی حضرت 00:06:00.347 --> 00:06:01.487 اعلی حضرت 00:06:07.747 --> 00:06:08.887 ترسیدی؟ 00:06:12.047 --> 00:06:13.617 همه ی ترستو 00:06:14.287 --> 00:06:17.317 پشت ماسکت مخفی کن 00:06:19.887 --> 00:06:23.447 من ... من ولیعهد نیستم 00:06:23.447 --> 00:06:24.887 چرا باید اینو بپوشم 00:06:24.887 --> 00:06:26.717 احمق 00:06:27.247 --> 00:06:28.247 نه 00:06:30.347 --> 00:06:32.147 از الان تو ولیعهدی 00:06:33.987 --> 00:06:36.347 ولیعهد چوسان... کسی که پشت ماسک زندگی میکنه 00:06:36.687 --> 00:06:37.887 نه 00:06:39.817 --> 00:06:41.917 باید پادشاه چوسان بشی 00:06:50.287 --> 00:06:51.517 هرچند 00:06:53.087 --> 00:06:55.717 لحظه ای که سعی کنی پادشاه واقعی بشی 00:06:55.717 --> 00:06:58.217 نه دست نشونده ی من 00:06:59.647 --> 00:07:00.717 تو هم 00:07:04.217 --> 00:07:06.217 پاتو جای پای ولیعهد میذاری 00:07:08.287 --> 00:07:09.717 کلی آدم اونجاست 00:07:09.817 --> 00:07:13.247 میتونی ماسکو بزنی و رو تخت پادشاهی بشینی 00:07:15.917 --> 00:07:19.787 اگه میخوای زنده بمونی , باید دست نشونده ی من بشی 00:07:34.887 --> 00:07:37.617 ...تا زمانیکه توی احمق پشت ماسکی 00:07:40.147 --> 00:07:41.787 پادشاه چوسانی 00:07:50.117 --> 00:07:51.217 دفنش کنین 00:07:51.217 --> 00:07:52.317 بله قربان بله قربان 00:08:07.147 --> 00:08:10.017 نه اعلی حضرت 00:08:11.487 --> 00:08:13.447 نه اعلی حضرت 00:08:16.517 --> 00:08:18.817 همین الانشم مرده پس تکون بخور 00:08:19.347 --> 00:08:22.387 پدربزرگ . لطفا 00:08:23.887 --> 00:08:25.617 دورش کن 00:08:25.917 --> 00:08:26.917 بله قربان 00:08:27.517 --> 00:08:30.247 نه نه اعلی حضرت 00:08:30.247 --> 00:08:33.787 اعلی حضرت 00:08:33.787 --> 00:08:36.687 پدربزرگ ازت متنفرم 00:08:36.687 --> 00:08:39.217 ازت متنفرم 00:08:39.217 --> 00:08:41.687 بهم برش گردون 00:08:41.687 --> 00:08:43.487 اعلی حضرت 00:08:48.217 --> 00:08:49.387 گون 00:08:54.557 --> 00:08:56.517 دفنش کنین بله قربان 00:09:16.447 --> 00:09:19.917 دارم داروهای اورژانسی رو به خونواده ی بانو یونگ بین میرسونم 00:09:20.417 --> 00:09:23.617 چون پدرشون مریضه من فرستاده شدم 00:09:24.747 --> 00:09:27.287 اگه دیر کنم سرزنش میشم 00:09:44.217 --> 00:09:45.947 چونسو خان 00:10:05.217 --> 00:10:07.247 خیلی چیزا دارم که بهت بگم 00:10:08.487 --> 00:10:10.387 کجا رفتی؟ 00:10:20.387 --> 00:10:21.517 اعلی حضرت 00:10:22.417 --> 00:10:25.147 نه اعلی حضرت 00:10:27.517 --> 00:10:29.317 اعلی حضرت 00:10:30.287 --> 00:10:31.557 اعلی حضرت 00:10:39.417 --> 00:10:40.447 اعلی حضرت 00:10:42.057 --> 00:10:43.087 اعلی حضرت 00:10:43.317 --> 00:10:44.447 لطفا اعلی حضرت 00:10:45.647 --> 00:10:46.647 اعلی حضرت 00:10:54.287 --> 00:10:55.317 اعلی حضرت 00:11:00.487 --> 00:11:01.817 من خیلی واضح ضربان قلبشو حس کردم 00:11:03.987 --> 00:11:06.247 نمیتونم ضمانت کنم که بیدار بشه 00:11:06.417 --> 00:11:07.817 بیدار میشه 00:11:08.817 --> 00:11:10.247 باید بیدار بشه 00:11:16.617 --> 00:11:18.587 ده موک داره به ملکه فشار میاره 00:11:18.587 --> 00:11:20.517 که به تخت نشستنو تسریع کنه 00:11:23.387 --> 00:11:26.887 اگه شاهزاده ی دروغین قبل از بیدارشدن ولیعهد پادشاه بشه 00:11:29.347 --> 00:11:30.817 چی میشه؟ 00:11:31.087 --> 00:11:33.987 کسی که ده موک میخواد به عنوان پادشاه دست نشونده به تخت بشونه 00:11:35.617 --> 00:11:37.147 واقعا لی سانه؟ 00:11:38.317 --> 00:11:39.517 فکر میکنم همینطوره 00:12:09.447 --> 00:12:10.517 سان 00:12:12.717 --> 00:12:14.517 جوابمو بده سان 00:12:16.647 --> 00:12:17.717 بله 00:12:18.717 --> 00:12:19.717 ملکه 00:12:23.447 --> 00:12:24.447 ملکه 00:12:40.087 --> 00:12:41.217 ملکه 00:12:41.617 --> 00:12:44.047 چون اعلی حضرت ناگهانی درگذشتن 00:12:44.747 --> 00:12:47.317 باید کسیو بزاریم تا جای ایشونو بگیره 00:12:49.417 --> 00:12:51.747 لطفا تشریفاتو در نظر بگیرین 00:12:52.487 --> 00:12:54.317 و به ما اجازه بدین 00:12:59.287 --> 00:13:02.017 فرمان شما رو میخوایم اعلی حضرت 00:13:09.517 --> 00:13:12.487 من تو جایگاهی نیستم که همچین دستوری بدم 00:13:13.987 --> 00:13:15.017 هرچند الان 00:13:15.687 --> 00:13:18.487 تسلی دادن به مردم در اولویته 00:13:20.247 --> 00:13:21.417 سان 00:13:22.317 --> 00:13:24.347 من اندوهتونو میفهمم 00:13:25.017 --> 00:13:27.317 اما آینده ی این ملتو در نظر بگیرین 00:13:28.717 --> 00:13:29.787 لطفا 00:13:30.917 --> 00:13:32.587 تاج و تختو بگیرین 00:13:52.017 --> 00:13:54.787 دستورتونو میپذیرم 00:14:06.487 --> 00:14:07.547 اعلی حضرت 00:14:21.817 --> 00:14:23.147 اعلی حضرت 00:14:24.917 --> 00:14:27.117 به خاطر همچین فقدان ناگهانی ای 00:14:27.117 --> 00:14:29.317 حتما سر تا پا غم و اندوهین 00:14:29.647 --> 00:14:31.317 خوشبختانه 00:14:32.017 --> 00:14:34.247 ولیعهد پادشاه شدند 00:14:36.287 --> 00:14:37.817 همش به لطف 00:14:38.517 --> 00:14:41.587 کارگزاران سلطنتی مثل توئه 00:14:42.147 --> 00:14:43.217 من 00:14:44.147 --> 00:14:46.917 نگران اتفاقات بدیم که ممکنه به دنبالش پیش بیاد 00:14:47.747 --> 00:14:49.687 برای همینه که اومدم ملاقاتتون 00:14:49.947 --> 00:14:54.117 گفتی اتفاقات بدی که ممکنه به دنبالش پیش بیاد؟ 00:14:54.247 --> 00:14:55.287 بله 00:14:56.687 --> 00:14:57.817 اعلی حضرت 00:14:59.487 --> 00:15:00.647 برای پیشگیری از اونها 00:15:02.087 --> 00:15:04.387 لطفا به اداره ی آب اختیار چاپ پولو بدین 00:15:04.387 --> 00:15:05.787 اختیار چاپ پول؟ 00:15:07.317 --> 00:15:08.687 منظورت اینه که 00:15:09.287 --> 00:15:11.717 اداره ی آب چاپ پولو کنترل کنه؟ 00:15:12.047 --> 00:15:15.987 چاپ پول مهم ترین وظیفه دربرابر ملته 00:15:17.387 --> 00:15:19.347 اخیرا بعضیا بدون اجازه پول چاپ کردن 00:15:19.347 --> 00:15:21.647 این قضیه باعث پریشانی بین مردم شده 00:15:22.887 --> 00:15:26.717 باید برای کنترل چاپ پول اجازه صادر کنین 00:15:27.447 --> 00:15:30.387 کسایی که بدون اجازه پول چاپ میکنند رو مجازات کنین 00:15:30.387 --> 00:15:31.947 چرا باید 00:15:32.487 --> 00:15:34.747 اداره ی آب همچین اختیاری داشته باشه؟ 00:15:35.947 --> 00:15:39.547 اداره ی مالیات اختیار پولو داره 00:15:39.817 --> 00:15:42.217 لطفا این اختیارو به اداره ی آب بدین 00:15:42.887 --> 00:15:45.517 و خیلی سختگیرانه روی پول نظارت داشته باشین 00:15:49.747 --> 00:15:51.187 تو جلسه ی فردا حاضر شین 00:15:52.717 --> 00:15:55.317 دادن اختیار پول به اداره ی آب 00:15:56.247 --> 00:15:59.387 تنها راه نجات مردم از پریشانیه 00:16:06.387 --> 00:16:07.817 دارین بهم میگین 00:16:08.317 --> 00:16:12.087 اختیار چاپ پولو بدم به اداره ی آب؟ 00:16:12.247 --> 00:16:13.747 بله سرورم 00:16:14.647 --> 00:16:17.717 چنین وظیفه ی سنگینی باعث مشکلات مالی میشه 00:16:17.947 --> 00:16:19.817 نمیتونیم بیشتر از این , این مسئله رو به تعویق بندازیم 00:16:23.387 --> 00:16:24.447 سرورم 00:16:24.817 --> 00:16:27.487 لطفا درخواستمونو بپذیرین 00:16:29.887 --> 00:16:33.587 چرا مهر پادشاهیو به ایشون نمیدی؟ 00:16:51.817 --> 00:16:55.017 ملکه وارد میشوند 00:17:19.017 --> 00:17:20.717 همه ی شما 00:17:20.717 --> 00:17:23.447 حتما غافلگیر شدین که من اینجام 00:17:23.647 --> 00:17:24.647 به هرحال 00:17:25.417 --> 00:17:27.817 پادشاه خیلی ناگهانی فوت شدن 00:17:28.687 --> 00:17:31.887 هیچ راهی جز به دست گرفتن اداره امور رو ندارم 00:17:34.347 --> 00:17:35.387 نخست وزیر جو 00:17:36.517 --> 00:17:37.947 بله اعلی حضرت 00:17:38.317 --> 00:17:40.817 ایشون فقط 17 سالشونه 00:17:41.387 --> 00:17:43.417 ایشون هنوز بزرگ نشدن 00:17:44.617 --> 00:17:45.817 اشتباه میکنم؟ 00:17:47.717 --> 00:17:49.647 مشاور دوم هو 00:17:50.917 --> 00:17:54.047 بهم بگو ایشون بزرگ شدن یا نه 00:17:55.717 --> 00:17:57.517 نه اعلی حضرت 00:17:57.517 --> 00:17:58.917 پس چرا قبل 00:17:59.817 --> 00:18:01.017 اینکه مسئولیت کامل این تصمیم گیری رو به عهده بگیرن 00:18:01.787 --> 00:18:04.047 مورد مساعدت قرار نگرفتن؟ 00:18:04.047 --> 00:18:07.517 (اگه پادشاه تو سنین نوجوانی باشه باید مورد مساعدت و کمک قرار بگیره) 00:18:10.757 --> 00:18:11.757 سان 00:18:15.257 --> 00:18:17.217 بله مادر 00:18:17.547 --> 00:18:21.517 اداره ی آب نمیتونه اختیار پولو داشته باشه 00:18:22.347 --> 00:18:23.587 هنوز جوونی 00:18:24.187 --> 00:18:27.347 نمیفهمی چطوری کشورو اداره کنی 00:18:27.757 --> 00:18:29.257 تا زمانی که بزرگ بشی 00:18:29.817 --> 00:18:32.487 و سزاوار اداره ی کشور بشی 00:18:35.087 --> 00:18:36.217 من توی تصمیم گیری هات 00:18:37.047 --> 00:18:39.317 کمکت میکنم 00:18:41.047 --> 00:18:43.347 بله مادر 00:18:45.047 --> 00:18:48.257 بالاخره پادشاهو حذف کردیم 00:18:48.257 --> 00:18:50.487 اما ملکه تصمیم گیری ها رو برعهده میگیره 00:18:50.487 --> 00:18:51.517 اوه خدای من 00:18:51.517 --> 00:18:52.587 جناب ده موک 00:18:52.817 --> 00:18:55.217 اجازه میدین که ملکه مسئولیت تصمیماتو برعهده بگیرن؟ 00:18:55.417 --> 00:18:58.187 قدرتش قابل توجهه 00:18:58.987 --> 00:19:00.817 اون از خانواده ی قوی ای اومده 00:19:02.117 --> 00:19:05.647 بیشتر از نصف ارتش سلطنتی طرفشن 00:19:05.787 --> 00:19:09.447 میذاری برای تصمیم گیری ها به ولیعهد کمک کنن؟ 00:19:10.217 --> 00:19:12.817 نمیشد جلوی چیزی که امروز اتفاق افتادو گرفت 00:19:13.187 --> 00:19:17.117 به هرحال بی شک به کشور حکومت میکنه 00:19:17.187 --> 00:19:20.757 گوش کن . فقط سه ساله 00:19:21.317 --> 00:19:24.287 بعد سه سال پادشاه بزرگسال میشه 00:19:24.717 --> 00:19:26.317 وقتی بزرگ بشه 00:19:26.317 --> 00:19:29.017 ملکه پایین میاد 00:19:30.257 --> 00:19:34.117 اینطور به نظر میرسه که امیدواری ملکه به پادشاه کمک کنه 00:19:34.117 --> 00:19:35.517 تو چی؟ 00:19:35.817 --> 00:19:38.517 چون از بستگانشم بهم مشکوکی؟ 00:19:38.517 --> 00:19:39.787 چطور جرئت میکنی؟ 00:19:52.147 --> 00:19:53.387 بذارین ملکه 00:19:54.617 --> 00:19:55.647 به پادشاه کمک کنه 00:20:00.317 --> 00:20:02.647 اینکه ارتشو تو مشتش داشته باشه بی فایدست 00:20:03.347 --> 00:20:05.187 کاملا بی فایدست 00:20:05.287 --> 00:20:08.257 مگر اینکه پولم تو مشتش داشته باشه 00:20:08.887 --> 00:20:09.917 بدون پول 00:20:10.647 --> 00:20:12.947 میتونه ارتشو نگه داره؟ 00:20:16.917 --> 00:20:20.047 به ملکه ای که به نفوذش در ارتش مینازه 00:20:20.387 --> 00:20:23.717 نشون میدم اینکه پول رو تو مشتت داشته باشی چه معنی ای میده 00:20:25.487 --> 00:20:28.817 اداره ی آب باید بدون اینکه براش سودی داشته باشه 00:20:28.947 --> 00:20:30.447 به مردم آب بفروشه 00:20:31.887 --> 00:20:36.287 کاری کنین همه به اداره ی آب هجوم بیارنو 00:20:36.487 --> 00:20:38.347 پول قرض بگیرن 00:20:40.887 --> 00:20:42.087 من 00:20:43.617 --> 00:20:48.347 نشونش میدم که چجوری با پول قدرت نظامیشو سرکوب میکنم 00:21:17.317 --> 00:21:18.417 اعلی حضرت 00:21:22.757 --> 00:21:24.817 فکر میکنین تو این موقعیت کجا دارین میرین؟ 00:21:25.887 --> 00:21:27.117 ...ده موک 00:21:29.117 --> 00:21:31.117 پدرمو کشت 00:21:31.687 --> 00:21:33.787 الان باید برم به قصر 00:21:40.617 --> 00:21:43.717 مادرم هنوز زنده است؟ 00:21:44.147 --> 00:21:45.317 ...بانو یونگ بین 00:21:49.147 --> 00:21:51.617 هم به دست ده موک کشته شدن 00:21:51.947 --> 00:21:53.387 نه حقیقت نداره 00:21:54.917 --> 00:21:57.547 ما اونهمه سرباز توی قصر داریم 00:21:58.117 --> 00:21:59.247 ...پدرم 00:22:02.147 --> 00:22:03.647 هم فوت کرد 00:22:12.487 --> 00:22:13.647 ...لی سان 00:22:15.317 --> 00:22:16.747 چه بلایی سرش اومد؟ 00:22:17.017 --> 00:22:18.247 ...ده موک 00:22:19.817 --> 00:22:22.987 ده موک یه ماسک روی صورتش گذاشت و اونو شاه کرد 00:22:24.447 --> 00:22:28.217 نقشه ای که پدرت برای محافظت از تو داشت 00:22:45.587 --> 00:22:48.747 چیکار میکنین؟ تکون بخورین 00:22:48.817 --> 00:22:51.117 خدای بزرگ تکون بخور 00:22:51.187 --> 00:22:52.947 جه خبره؟ چیشده؟ 00:22:53.047 --> 00:22:54.647 ساکت وای خدا 00:22:58.987 --> 00:23:00.287 ...پادشاه مرحوم 00:23:01.947 --> 00:23:04.717 زندگی شما در اینجا رو نادیده گرفتن 00:23:07.147 --> 00:23:08.247 ولی خب 00:23:09.817 --> 00:23:14.047 قوانین پادشاه جدید خیلی مهمن 00:23:15.347 --> 00:23:18.347 ایشون به من دستور دادن دیگه نزارم شما اینجا زندگی کنین 00:23:20.047 --> 00:23:21.187 پس از همین الان 00:23:21.687 --> 00:23:23.547 ...خونه هاتونو تخلیه کنین 00:23:24.817 --> 00:23:26.417 و برین چیلپه 00:23:27.047 --> 00:23:28.417 چی؟ وای خدایا 00:23:29.747 --> 00:23:32.547 منظورت چیه که باید بریم چیل په؟ 00:23:33.217 --> 00:23:35.587 اونجا یه زمین بی آب و علفه 00:23:36.547 --> 00:23:37.647 ...اینجا 00:23:38.287 --> 00:23:40.447 خونه ی این مردمه 00:23:40.517 --> 00:23:42.387 اگه اینقدر ناگهانی بخوان ازینجا برن 00:23:42.587 --> 00:23:44.547 اونوقت چطور زندگی کنن؟ 00:23:44.887 --> 00:23:48.947 اگه همین الان نرین هم من نمیزارم زنده بمونین 00:23:49.487 --> 00:23:51.917 فهمیدی؟ چطور جرات میکنی 00:23:52.717 --> 00:23:54.517 از خشم ما نمیترسی؟ 00:23:56.417 --> 00:23:57.747 خدایا بانوی من 00:23:58.317 --> 00:24:01.247 وای بانوی من توی عفریته 00:24:01.887 --> 00:24:04.947 تو دختر یه جنایتکاری. چطور جرات میکنی تو روی من وایستی؟ 00:24:05.417 --> 00:24:08.417 نمیدونم چطور از بردگی آزاد شدی 00:24:09.147 --> 00:24:12.687 اما یادت باشه که دیگه نچیب زاده هم نیستی 00:24:12.787 --> 00:24:14.147 مگه نه؟ 00:24:15.617 --> 00:24:18.287 اوه. شما چرا واستادین؟ 00:24:18.987 --> 00:24:20.817 برین وسایلتونو جمع کنین؟ 00:24:21.417 --> 00:24:23.117 گفتم برین چیل په 00:24:23.217 --> 00:24:26.617 نه... نه نمیریم. نمیتونیم بریم 00:24:26.917 --> 00:24:30.317 اگه بریم، از گرسنگی میمیریم. همنیجا هم احتمالا بمیریم 00:24:30.317 --> 00:24:31.517 حق بااونه راست میگه 00:24:31.587 --> 00:24:34.087 اصلا همینجا بکشینمون حروم خورا 00:24:34.087 --> 00:24:35.117 که اینطوریه؟ 00:24:37.087 --> 00:24:38.347 وای خدایا 00:24:39.447 --> 00:24:41.547 بس کنین عوضی 00:24:42.447 --> 00:24:43.587 بسه 00:24:44.587 --> 00:24:48.587 همین الان خونه هاشونو خالی کنین 00:24:48.587 --> 00:24:49.687 بله بله 00:24:49.887 --> 00:24:52.947 برو اونور نه بسه 00:24:53.047 --> 00:24:54.317 اون خونه ی منه 00:24:56.947 --> 00:24:59.347 خدایا 00:25:01.517 --> 00:25:04.047 چرا واستادین؟ زود باشبن بله 00:25:10.787 --> 00:25:13.387 تکون بخورین! خونه هارو تخلیه کنین 00:25:13.717 --> 00:25:14.887 ازینجا برین 00:25:24.487 --> 00:25:28.247 بانو.. یادتونه؟ 00:25:30.247 --> 00:25:32.687 ...پادشاه مرحوم 00:25:33.717 --> 00:25:37.117 جون یه نفر از ناحیه مرکزی رو نجات داد 00:25:38.417 --> 00:25:39.817 درسته 00:25:40.047 --> 00:25:43.347 ...ازین فکر که 00:25:44.917 --> 00:25:47.587 حداقل وقتی ولیعهد به پادشاهی برسه اوضاع بهتر میشه 00:25:47.887 --> 00:25:50.887 خیلی خوشحال بودم 00:25:51.747 --> 00:25:54.647 فکر میکردم زندگی یکم عادلانه تر میشه 00:25:56.947 --> 00:25:58.587 ...ولی پس چرا 00:25:59.447 --> 00:26:05.217 چرا همه چیز داره سخت و سخت تر میشه؟ 00:26:07.587 --> 00:26:09.817 چرا باید مارو بیرون کنن؟ 00:26:10.287 --> 00:26:14.417 از وقتی پادشاه فوت کرده زندگیامون سخت تر شده 00:26:14.487 --> 00:26:17.447 این منصفانه نیست. اصلا منصفانه نیست 00:26:17.447 --> 00:26:18.787 ما حقمون این نیست 00:26:18.887 --> 00:26:20.117 پدر 00:26:20.947 --> 00:26:22.817 ...گفتی یه گیاه جوونه نمیزنه 00:26:23.117 --> 00:26:27.117 مگر اینکه کسی آبیاریش کنه و علف های هرزشو بکنه 00:26:27.917 --> 00:26:30.817 آره. من همون کاریو میکنم که گفتی 00:26:31.417 --> 00:26:33.287 ازشون مراقبت میکنم 00:26:33.887 --> 00:26:35.347 لطفا هوامو داشته باش 00:26:37.017 --> 00:26:38.087 ...من فکر میکنم که باید 00:26:39.587 --> 00:26:40.917 بریم چیل په 00:26:44.287 --> 00:26:45.547 بعدش چی؟ 00:26:46.147 --> 00:26:50.547 اونجا حتی نمیشه کشاورزی کرد. چجوری زندگی کنیم؟ 00:26:51.047 --> 00:26:55.047 درسته نمیشه کشاورزی کرد، ولی یه راهی برای زندگی هست 00:26:56.087 --> 00:26:57.187 سرورم 00:27:04.747 --> 00:27:08.547 من از مرگ نجاتتون دادم حالا میخواین برین برای انتقام؟ 00:27:10.147 --> 00:27:13.487 اگه اینقدر زندگیتون براتون بی ارزشه شاید اصلا نباید نجاتتون میدادم 00:27:13.647 --> 00:27:16.447 ده موک همه ی کسایی که دوسشون داشتمو کشته 00:27:16.887 --> 00:27:20.787 اگه نکشمش نمتونم زندگی کنم 00:27:20.917 --> 00:27:22.387 ...شمام الان 00:27:23.487 --> 00:27:25.317 فرقی با ده موک ندارین 00:27:26.817 --> 00:27:30.317 باید چطور از کسایی که دوسشون دارم محافظت کنم؟ 00:27:32.717 --> 00:27:34.287 من بهش گفتم ارباب بشه 00:27:34.887 --> 00:27:37.787 ولی اون یه سگ وحشی شده که همه ازش میترسن 00:27:38.747 --> 00:27:41.047 به توام همون جواب رو میدم 00:27:42.487 --> 00:27:44.647 میگم که ارباب خودت بشی 00:27:45.547 --> 00:27:46.917 میخوای چیکار کنی؟ 00:27:48.147 --> 00:27:51.417 کشتن ده موک و یه سگ وحشی شدن که همه ازش بترسن 00:27:51.417 --> 00:27:52.817 انتقامیه که میخوای؟ 00:27:54.417 --> 00:27:58.647 فکر میکنی ان همه آدم برای انتقام ناچیز تو کشته شدن؟ 00:28:01.187 --> 00:28:04.217 به اونای که برای تو قربانی شدند فکر کن 00:28:06.287 --> 00:28:08.247 ...فکر میکنی 00:28:10.187 --> 00:28:13.547 اونا میخواستن به این سادگی ده موک رو بکشی؟ 00:28:50.517 --> 00:28:53.147 یعنی چی؟ اینجا که چیزی نیست راست میگی 00:28:59.347 --> 00:29:02.547 وای خدا از خستگی مردم 00:29:03.247 --> 00:29:04.587 خدایا 00:29:04.987 --> 00:29:08.117 حالا میخوایم چیکار کنیم؟ باورم نمیشه 00:29:08.547 --> 00:29:10.517 چجور میخوایم اینجا زندگی کنیم؟ 00:29:10.517 --> 00:29:13.287 باید اینجا کار راه بندازیم 00:29:16.547 --> 00:29:17.787 کار؟ 00:29:18.217 --> 00:29:21.947 چیل په تنها راه ماپودوک و سوگانگ دوک 00:29:22.217 --> 00:29:24.517 به دروازه ی سوسو عه 00:29:24.787 --> 00:29:29.347 اگه اینجا کار کنیم، مطمئنم کلی سود میکنیم 00:29:34.517 --> 00:29:37.187 من به شما باور دارم بانو 00:29:38.117 --> 00:29:39.987 باید از کجا شروع کنیم؟ 00:29:40.217 --> 00:29:43.217 بیاین برای زندگیمون خونه بسازیم 00:29:45.047 --> 00:29:48.387 بفرما بزار رد شیم 00:29:57.317 --> 00:29:59.447 وای. سریعتر باش 00:29:59.517 --> 00:30:02.717 اینقدر شل نباش عجله کن 00:30:18.447 --> 00:30:19.617 پدر 00:30:20.787 --> 00:30:21.917 مادر 00:30:23.487 --> 00:30:27.647 خواهش میکنم منو بخاطر اینکه الان نمیتونم برگردم ببخشین 00:30:29.587 --> 00:30:30.687 ...من 00:30:31.387 --> 00:30:32.587 ..من قوی میشم 00:30:32.587 --> 00:30:35.187 ده موک رو از سر راه برمیدارم و پیشتون برمیگردم 00:30:36.987 --> 00:30:38.117 ...خواهش میکنم 00:30:38.817 --> 00:30:41.387 تا اون موقع منتظرم باشین 00:30:50.517 --> 00:30:51.617 چونگ وون 00:30:52.387 --> 00:30:53.787 لی سان 00:30:56.087 --> 00:30:57.747 اونجاست 00:30:59.917 --> 00:31:01.417 توی قصر من 00:31:03.117 --> 00:31:06.017 الان اون نقش پادشاه تشریفاتی رو داره 00:31:07.117 --> 00:31:08.647 من باید نجاتش بدم 00:31:11.717 --> 00:31:13.017 لی سان 00:31:15.047 --> 00:31:16.417 چوسان 00:31:17.847 --> 00:31:20.047 خودم نجاتشون میدم 00:31:28.687 --> 00:31:30.387 کمکم میکنی؟ 00:31:30.747 --> 00:31:34.717 نباید از محافظتون کمک بخواین 00:31:35.847 --> 00:31:38.117 فقط بهش بگین چه راهی رو در پیش میگیرین 00:31:38.117 --> 00:31:41.647 و دستور بدین ازتون مراقبت کنه 00:31:45.117 --> 00:31:46.547 اینم از آب 00:31:48.317 --> 00:31:49.987 آب داریم 00:31:49.987 --> 00:31:52.147 بلاخره آب داریم 00:31:57.317 --> 00:32:00.087 مزه آبشم عالیه 00:32:10.111 --> 00:32:15.111 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:32:22.947 --> 00:32:24.417 میخواین همینجوری برین؟ 00:32:25.947 --> 00:32:28.287 دیدم که حالش خوبه 00:32:29.287 --> 00:32:30.587 همین کافیه 00:32:33.287 --> 00:32:34.947 ...پدر گایون 00:32:36.847 --> 00:32:38.617 بخاطر من مرد 00:32:40.987 --> 00:32:43.517 من گریه کردنشو دیدم 00:32:44.687 --> 00:32:46.287 و نمیتونم فراموشش کنم 00:32:47.547 --> 00:32:48.847 سرورم 00:32:50.447 --> 00:32:52.347 ...اون گفت 00:32:54.517 --> 00:32:56.187 ...دیدن من 00:32:57.547 --> 00:32:59.617 پدرشو به یادش میاره 00:33:01.987 --> 00:33:03.787 این باعث ناراحتیش میشه 00:33:06.247 --> 00:33:08.787 ...دور بودن ازش 00:33:09.887 --> 00:33:12.017 بهترین کاریه که میتونم براش بکنم 00:33:20.817 --> 00:33:22.417 (قسمت 10 در ادامه پخش میشود)