WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.153 --> 00:00:09.353
رییس دست فروشا تویی؟

00:00:11.923 --> 00:00:12.923
رئیس دستفروشا؟

00:00:14.283 --> 00:00:18.023
خیلی دلم میخواست ملاقاتت کنم ولی غیرممکن بود

00:00:18.623 --> 00:00:20.753
چجوریه که آخرش اینجا همدیگه رو دیدیم؟

00:00:22.623 --> 00:00:24.553
شنیدم که رییس دستفروشایی

00:00:24.923 --> 00:00:26.153
چی کشوندتت اینجا؟

00:00:27.123 --> 00:00:29.723
شنیده بودم که خیلی از تاجرای چوسان

00:00:28.154 --> 00:00:29.698
قسمت ۱۲

00:00:30.223 --> 00:00:33.553
برای بحث  درباره ی  ضررایی که امروز یا فردا میکنن اینجا جمع میشن

00:00:35.223 --> 00:00:36.783
و شایعات درست بود

00:00:36.953 --> 00:00:38.623
منظورت چیه؟

00:00:39.083 --> 00:00:42.153
هیچکس نمیدونه چرا اداره ی آب

00:00:43.183 --> 00:00:46.883
به طور ناگهانی خواستار بازپرداخت بدهیا شده

00:00:47.623 --> 00:00:48.653
شما

00:00:49.253 --> 00:00:51.853
واقعا فکر میکنین که جلوی بحران گرفته شده؟

00:00:56.553 --> 00:00:57.583
شما چی؟

00:00:58.853 --> 00:01:00.453
دلیلشو میدونین؟

00:01:03.083 --> 00:01:05.383
همین تازگیا تبهکار بدنام هونگ گوم گیو رو

00:01:05.953 --> 00:01:09.083
گرفتم

00:01:09.723 --> 00:01:11.253
شنیدین؟

00:01:12.153 --> 00:01:15.823
حتی تاجری ام که داشت کشته میشد ونجات دادم

00:01:17.693 --> 00:01:20.153
الان وقت این نیست که راجبه خودش لاف بزنه

00:01:20.623 --> 00:01:22.353
صبر کن و بببین

00:01:23.323 --> 00:01:24.823
طبق گفته ی اون تاجر

00:01:25.583 --> 00:01:28.183
روزی که هونگ گوم گی برای اولین بار تو بازار پیداش شد

00:01:28.923 --> 00:01:30.653
اون تاجر بیچاره ای رو  که قبول نکرد بهش پول بده رو

00:01:30.983 --> 00:01:33.883
کشت

00:01:34.653 --> 00:01:38.853
با دیدن این قضیه مردم ترسیدن و شروع کردن به پول دادن

00:01:39.653 --> 00:01:40.783
هرچند

00:01:41.183 --> 00:01:43.353
کارای اون ذلیل مرده بدتر و بدتر شد

00:01:43.723 --> 00:01:46.923
و یه روز منو کتک زد

00:01:48.123 --> 00:01:49.723
همون موقع این به فکرم اومد که

00:01:50.423 --> 00:01:52.853
چی میشه اگه موقعی که شروع میکنه به دردسر درست کردن

00:01:53.553 --> 00:01:57.083
همه با هم جمع بشن و جلوشو بگیرن

00:01:57.753 --> 00:02:00.653
اگه به اون تاجر بیچاره یه مقدار پول میدادم

00:02:01.283 --> 00:02:04.423
احتمالا همه چیز جور دیگه ای میشد

00:02:05.823 --> 00:02:08.253
این به خاطر این بود که اون تاجر بیچاره رو نادیده گرفتم

00:02:09.023 --> 00:02:10.323
چون اون روز حالم خوب بود

00:02:11.253 --> 00:02:13.223
و امروز تقریبا مردم

00:02:19.523 --> 00:02:22.923
شماها با اون تاجرا چه فرقی دارین؟

00:02:24.753 --> 00:02:26.223
جلوی بحرانو گرفتین؟

00:02:27.053 --> 00:02:29.253
نمیبینین که پایه و اساسو ازبین بردین

00:02:29.253 --> 00:02:32.123
و ستون ها به سختی وایسادن؟

00:02:32.753 --> 00:02:34.223
داری بهمون میگی از تاجرای بازار نخوایم

00:02:34.953 --> 00:02:37.123
بدهیاشونو تسویه کنند؟

00:02:37.523 --> 00:02:40.253
دارم بهتون میگم نذارین تاجرای بازار بمیرن

00:02:41.723 --> 00:02:43.723
به دست فروشای بیچاره فشار نیارین

00:02:44.253 --> 00:02:45.883
در عوض بهشون وام بدین

00:02:47.053 --> 00:02:51.183
اگه دوباره این اتفاق بیفته چی؟ ما هم نابود میشیم

00:02:51.523 --> 00:02:53.423
اگه الان بهشون کمک نکنیم

00:02:54.223 --> 00:02:56.453
هدف بعدی میشین

00:02:59.823 --> 00:03:01.483
...فکر کردین که حرص وطمع اداره ی اب

00:03:03.153 --> 00:03:06.383
فقط با از بین بردن تاجرای بازار تموم میشه میره؟

00:03:08.623 --> 00:03:09.623
...شماها واقعا

00:03:10.223 --> 00:03:11.583
اینجوری فکر میکنین؟

00:03:12.253 --> 00:03:13.683
ما فقط تاجریم

00:03:15.253 --> 00:03:16.723
...اگه اون کاری که شما میگی وانجام بدیم

00:03:17.783 --> 00:03:19.523
چی گیر ما میاد؟

00:03:20.023 --> 00:03:23.523
شنیدم اون شیرین بیانایی که از گینگ وارد کردی تو رو به زحمت انداخته

00:03:24.423 --> 00:03:25.823
..من دستفروشا رو تحریک میکنم

00:03:26.383 --> 00:03:28.083
تا اونا رو تو کل کشور پخش کنن

00:03:51.983 --> 00:03:53.423
لطفا

00:03:55.753 --> 00:03:57.753
سفید باشه

00:03:58.783 --> 00:03:59.923
سفید

00:04:02.123 --> 00:04:03.323
لطفا

00:04:09.583 --> 00:04:13.023
..خیلی خب.بیاین بعد از خوب فکر کردن

00:04:13.583 --> 00:04:15.723
دوباره رای بگیریم

00:04:15.753 --> 00:04:18.323
بیاین همین کار وکنیم
موافقم

00:04:18.453 --> 00:04:20.323
فکر کنم یه جای کار میلنگه

00:04:29.223 --> 00:04:30.353
بانوی من

00:04:31.353 --> 00:04:33.353
بانو هانه
خودشه

00:04:33.453 --> 00:04:34.753
بانو

00:04:41.223 --> 00:04:43.583
..خب..رییس (اقازاده)اومم

00:04:49.453 --> 00:04:51.183
همه چی خوب پیش رفت

00:04:52.123 --> 00:04:56.483
تاجرا قبول کردن تا بهتون پول قرض بدن وشماها هم بدهیاتونو پرداخت کنین

00:04:58.353 --> 00:05:01.853
ای خدا واقعا؟

00:05:02.323 --> 00:05:03.393
بله

00:05:03.623 --> 00:05:06.453
خبر خوبیه.الهی شکر

00:05:10.183 --> 00:05:11.423
عالیه

00:05:13.353 --> 00:05:15.153
خدایا.ما نجات پیدا کردیم

00:05:15.683 --> 00:05:18.893
عالیه
بیاین جشن بگیریم

00:05:20.123 --> 00:05:22.583
الهی شکرت

00:05:24.453 --> 00:05:27.123
...ما فقط به یک شرط

00:05:27.683 --> 00:05:29.083
پول وبه اونا قرض میدیم

00:05:30.783 --> 00:05:32.723
همونطور که گفتی

00:05:33.023 --> 00:05:35.823
....ما نمی دونیم که چرا اداره ی اب

00:05:35.983 --> 00:05:38.523
..یهو خواسته که بهش بدهیاشو برگردونیم

00:05:39.053 --> 00:05:40.623
اونم نقدی

00:05:42.523 --> 00:05:46.153
بنابراین میخوام بفهمم که چی به چیه

00:05:46.423 --> 00:05:49.083
این شرط ماست

00:05:49.483 --> 00:05:50.623
..من

00:05:53.023 --> 00:05:54.353
شرطتون ومیپذیرم

00:06:00.123 --> 00:06:01.423
ممنونم

00:06:02.723 --> 00:06:04.683
خیلی ازتون ممنونم

00:06:06.153 --> 00:06:08.753
تاجرا هم قدردان خواهند بود

00:06:08.883 --> 00:06:10.683
.....شما باید با من بیاین
نه ممنون

00:06:10.953 --> 00:06:13.353
این هم برای دست فروشاست هم تاجرا

00:06:13.583 --> 00:06:16.123
این کار و فقط بخاطر بازاریا نکردم

00:06:17.623 --> 00:06:19.783
بازم ممنونتونم

00:06:21.083 --> 00:06:23.983
هیچ وقت لطف ومهربونیتون وفراموش نمیکنم

00:06:24.853 --> 00:06:28.083
ما هممون به شما وفادار میمونیم

00:06:28.183 --> 00:06:31.153
گفتم که بهتون لطفی نکردم

00:06:31.653 --> 00:06:35.683
پس لازمم نیست که ممنون یا وفادار باشی

00:06:53.253 --> 00:06:56.183
گون,بهت گفتم

00:06:57.453 --> 00:06:59.953
بهت گفتم که سرورم زندس

00:07:02.023 --> 00:07:04.583
..گفتم که یه جایی داره زندگی میکنه

00:07:05.623 --> 00:07:08.723
که یه روزی من میبینمش

00:07:10.153 --> 00:07:11.353
بله بانوی من

00:07:13.553 --> 00:07:15.353
برو پیدا کن ببین شرایطش چطوریاست

00:07:15.983 --> 00:07:17.953
...همه چی و راجع بش پیدا کن

00:07:18.123 --> 00:07:20.483
..اینکه کجاست وچیکار میکنه

00:07:21.153 --> 00:07:22.983
و چطوری شده رییس دست فروشا

00:07:23.953 --> 00:07:25.083
..چرا

00:07:26.683 --> 00:07:28.323
دنبالش نمی رین؟

00:07:28.823 --> 00:07:30.223
..میترسم

00:07:31.653 --> 00:07:33.153
اگه دوباره دنبالش بیفتم و حریص بشم

00:07:35.253 --> 00:07:39.223
..که دوباره ناپدید بشه

00:07:41.153 --> 00:07:43.723
این برای چون سامه
چون سام

00:07:43.953 --> 00:07:44.983
بفرما

00:07:45.723 --> 00:07:46.853
ممنونم

00:07:47.153 --> 00:07:49.753
بعدی
سند حجره امو بده

00:07:49.853 --> 00:07:51.983
کیمم از بازار سومون

00:07:51.983 --> 00:07:53.723
بزار ببینم

00:07:54.083 --> 00:07:56.853
بیا
ایناها

00:07:56.923 --> 00:07:58.953
کیم گیو نامم

00:07:59.223 --> 00:08:02.623
...هرجا هستین گوش کنین

00:08:02.723 --> 00:08:06.883
اگه بخاطر رییس نبود هممون بی خانمان میشدیم

00:08:06.953 --> 00:08:09.353
میدونین دیگه نه؟
معلومه

00:08:09.353 --> 00:08:11.653
معلومه
میدونیم

00:08:11.653 --> 00:08:14.523
بیاین زود پیش بریم دیگه

00:08:26.183 --> 00:08:28.253
ممنونم
گایون

00:08:28.949 --> 00:08:31.189
آجوشی.. چیزی شده؟

00:08:31.189 --> 00:08:34.349
قبلا میخواستی برای قصر گیاهان دارویی ببری آره؟

00:08:34.389 --> 00:08:35.419
آره

00:08:35.919 --> 00:08:39.419
بلاخره تونستم یه قرار ملاقات با پزشک سلطنتی بزارم

00:08:39.589 --> 00:08:41.389
واقعا؟
بله

00:08:43.189 --> 00:08:45.419
از وقتی که اینو ازم خواستی چند سال گذشته

00:08:45.619 --> 00:08:47.219
الان دیگه بلاخره تونستم خواستتو براورده کنم

00:08:48.019 --> 00:08:50.389
هنوز چیزی مشخص نیست

00:08:50.419 --> 00:08:53.159
اما مطمئنم یه بار که تورو ببینه، ازت خوشش میاد

00:08:55.659 --> 00:08:57.589
... من هرکاری میکنم که

00:08:57.689 --> 00:09:00.019
بعد همه ی کارایی که برام انجام دادین، براتون مشکلی درست نکنم

00:09:09.289 --> 00:09:12.419
...من دختر دادستان هان هستم

00:09:12.419 --> 00:09:13.849
کسی که ولیعهد با دستای خودش کشت

00:09:14.189 --> 00:09:16.619
بهش بگین اومدم بکشمش

00:09:19.289 --> 00:09:21.089
لطفا یکم دیگه صبر کن پدر

00:09:23.119 --> 00:09:25.989
...من دلیل اینکه چرا

00:09:26.749 --> 00:09:30.349
اونطور به اشتباه کشتنت رو پیدا میکنم

00:09:40.689 --> 00:09:43.949
خیلی کیفیت خوبی دارن، کی جمعشون کردی؟

00:09:44.219 --> 00:09:46.589
بهار گذشته جمع و خشکشون کردم

00:09:46.719 --> 00:09:50.219
اعلیحضرت بزودی به تعدادی از خدمتکارانشون گیاهان دارویی میبخشن

00:09:50.219 --> 00:09:51.949
(پادشاه گاهی به زیردستانش گیاهان دارویی میبخشه)

00:09:53.489 --> 00:09:56.989
میتونی این گیاه هارو تا روز موعود آماده کنی؟

00:10:02.389 --> 00:10:04.659
بله، تا اون زمان آمادشون میکنم

00:10:18.219 --> 00:10:20.249
...گفته بودی میخوای

00:10:22.089 --> 00:10:24.519
راز مرگ پدرت رو بفهمی.. آره؟

00:10:28.219 --> 00:10:29.889
...توی گلخونه ی ولیعهد

00:10:31.089 --> 00:10:33.319
یه دیگ مخفی هست

00:10:35.249 --> 00:10:36.689
...اونو هرطور شده

00:10:37.689 --> 00:10:39.689
به چونسو برسون

00:10:42.689 --> 00:10:45.849
پادشاه تشریف می آورند

00:11:04.389 --> 00:11:07.049
برای درس عبرت بقیه

00:11:07.419 --> 00:11:09.019
...من

00:11:10.419 --> 00:11:11.949
با دست خودم اونو میکشم

00:11:16.349 --> 00:11:17.949
پدر

00:11:22.419 --> 00:11:24.919
ته توشو دراوردی؟
بله اعلی حضرت

00:11:35.949 --> 00:11:37.749
مادرم چطوره؟

00:11:38.519 --> 00:11:41.049
اون توی یه مغازه گیاهان دارویی در بازار سومون کار میکنه

00:11:41.419 --> 00:11:42.619
واقعا؟

00:11:42.689 --> 00:11:45.649
از دختر دادستان هان چه خبر؟

00:11:46.849 --> 00:11:48.389
...اون مغازه رو میچرخونه

00:11:48.419 --> 00:11:51.689
و از مادر و خواهرتون مراقبت میکنن

00:11:52.319 --> 00:11:53.649
...بانو هان

00:11:55.919 --> 00:11:57.089
که اینطور

00:11:58.349 --> 00:11:59.519
...اون

00:12:01.149 --> 00:12:03.989
بجای من از خونوادم مراقبت میکنه

00:12:04.789 --> 00:12:08.189
همونطور که یادتونه اسم خواهرتون کومول عه

00:12:09.319 --> 00:12:11.749
اون رهبر بچه های هم سن خودشه
*پوکرمون بزرگ شده*

00:12:12.589 --> 00:12:14.889
خواهرم اونقدر خوب پیش میره؟

00:12:15.049 --> 00:12:16.549
بله اعلیحضرت

00:12:19.619 --> 00:12:21.149
...کومول

00:12:22.019 --> 00:12:23.219
اعلیحضرت

00:12:24.119 --> 00:12:26.719
چرا به ملاقات خونوادتون نمیرین؟

00:12:30.549 --> 00:12:32.119
خیلی دلم میخواد

00:12:32.949 --> 00:12:35.419
اما اگه ده موک بفهمه من خونواده دارم

00:12:36.919 --> 00:12:38.549
اونارو گروگان میگیره

00:12:41.619 --> 00:12:45.149
لطفا مراقب هرسه شون باش

00:12:46.089 --> 00:12:49.319
من فقط تورو دارم که اینو ازش بخوام

00:12:49.519 --> 00:12:51.519
امرتون اطاعت میشه

00:12:52.419 --> 00:12:55.249
...رئیس دستفروش ها، تاجرهای بزرگ رو متقاعد کرده

00:12:55.289 --> 00:12:57.389
تا پولشونو امانت بزارن

00:12:57.489 --> 00:12:59.919
رئیس دستفروش ها؟
بله اعلیحضرت

00:13:04.649 --> 00:13:06.249
چیزی راجبش میدونی؟

00:13:06.389 --> 00:13:09.419
...همه ی دستفروش های سراسر چوسان

00:13:09.889 --> 00:13:12.249
یه اتحادیه تشکیل دادن و برای خودشون رهبر تعیین کردن

00:13:12.319 --> 00:13:14.649
این خواسته ی خودش نبود؟

00:13:14.949 --> 00:13:16.849
تجار اونو به عنوان رئیس انتخاب کردن

00:13:17.119 --> 00:13:18.149
بله

00:13:20.419 --> 00:13:22.119
که اینطور

00:13:24.589 --> 00:13:25.689
...برو و

00:13:26.219 --> 00:13:30.349
ازش با جزئیات اطلاعات جمع کن

00:13:30.519 --> 00:13:31.549
بله
بله

00:13:31.689 --> 00:13:33.019
...اونا تمام سکه هارو جمع کردن

00:13:33.019 --> 00:13:35.419
و حتی مس هارو پنهان کردن

00:13:35.789 --> 00:13:39.419
بله
ده موک میخواد چیکار کنه؟

00:13:39.619 --> 00:13:42.219
اگه بازار بخاطر کمبود پول از کار بمونه

00:13:42.319 --> 00:13:44.619
کشور میخواد چیکار کنه؟

00:13:48.649 --> 00:13:49.789
اختیار پول کشور

00:13:49.789 --> 00:13:51.789
(حق تولید و انتشار سکه)

00:13:51.789 --> 00:13:54.419
ده موک حق ضرب سکه رو میخواد

00:13:56.989 --> 00:13:58.419
سکه؟

00:13:58.419 --> 00:13:59.689
وقتی کمبود سکه باشه

00:13:59.689 --> 00:14:01.919
وزارت امور مالی باید ضرب سکه کنه

00:14:02.119 --> 00:14:04.919
بدون مس نمیتونن

00:14:06.219 --> 00:14:07.849
...اونوقت ده موک وارد صحنه میشه

00:14:08.319 --> 00:14:11.919
و میگه منبع مس داره و میتونه مشکلات رو حل کنه

00:14:11.919 --> 00:14:14.049
اون وقت حق ضرب سکه رو میگیره

00:14:14.249 --> 00:14:15.849
مس هم بخاطر همین میخواد

00:14:15.849 --> 00:14:17.819
...حق ضرب سکه

00:14:18.789 --> 00:14:22.419
بس کار کردیم دلم نوشیدنی خواست

00:14:24.119 --> 00:14:26.619
...شراب برنج

00:14:29.019 --> 00:14:30.189
چونگ وون

00:14:30.389 --> 00:14:34.119
باید یه راهی برای گرفتن مس پیدا کنیم

00:14:41.689 --> 00:14:45.549
اومدم که ازتون یه درخواستی بکنم

00:14:45.719 --> 00:14:48.819
ممنونم که به دیدنم اومدی

00:14:50.919 --> 00:14:54.219
شنیدم پیدا کردن مس خیلی سخت شده

00:14:54.789 --> 00:14:57.519
ما بیشتر اجناسمون رو از ژاپن وارد میکنیم

00:14:57.519 --> 00:15:00.189
...اومدم بپرسم که شما احیانا

00:15:00.189 --> 00:15:03.319
دلیل این کمیابی رو میدونین؟

00:15:03.519 --> 00:15:06.019
...من یه تاجر ژاپنی رو خوب میشناسم

00:15:06.019 --> 00:15:08.349
و فکر کنم اون دلیلشو بدونه

00:15:08.349 --> 00:15:12.289
میشه منو به اون معرفی کنین؟

00:15:12.289 --> 00:15:13.419
بله

00:15:14.019 --> 00:15:16.849
اما برای دیدنش

00:15:16.849 --> 00:15:18.789
باید به اداره ی صنعت برین

00:15:18.789 --> 00:15:21.589
پس به اداره ی صنعت میریم

00:15:21.589 --> 00:15:24.019
میشه برام یه معرفی نامه بنویسید

00:15:24.019 --> 00:15:25.919
بجای نامه

00:15:25.949 --> 00:15:27.989
...چطوره کسی رو با خودتون ببرین که به زبان ژاپنی هم مسلط باشه

00:15:28.019 --> 00:15:32.189
و اطراف اداره صنعت هم بشناسه

00:15:33.689 --> 00:15:36.749
...ازتون ممنون میشم اگه کسیو بفرستین هرچند

00:15:36.749 --> 00:15:39.089
بله. بهش معرفیتون میکنم

00:15:39.089 --> 00:15:40.689
ممنونم

00:15:54.889 --> 00:15:57.689
چرا اونطور بهم نگاه میکنین؟

00:15:58.719 --> 00:16:01.849
منو نشناختین؟

00:16:05.849 --> 00:16:09.349
یعنی اینقدر عوض شدم؟

00:16:09.349 --> 00:16:12.889
میدونی من کی هستم؟

00:16:13.519 --> 00:16:15.119
شما یه بار

00:16:15.889 --> 00:16:17.949
زندگیمو نجات دادین

00:16:22.889 --> 00:16:25.349
میدونی من کی هستم؟

00:16:25.589 --> 00:16:27.189
...شما یه بار

00:16:27.619 --> 00:16:29.719
زندگیمو نجات دادین

00:16:31.289 --> 00:16:32.519
من هواگون هستم

00:16:32.519 --> 00:16:35.949
اسمم هواگونه

00:16:35.949 --> 00:16:37.749
دفعه بعد که همو دیدیم

00:16:38.419 --> 00:16:41.019
میشه به اسم صدام کنین؟

00:16:45.549 --> 00:16:46.719
هواگون؟

00:16:48.349 --> 00:16:50.949
گفته بودی اسمت هوا گونه؟

00:16:51.419 --> 00:16:53.019
یادتونه؟

00:16:55.119 --> 00:16:57.549
...اون موقع بهم کمک کردی

00:16:57.749 --> 00:17:00.249
ولی من نتونستم درست ازت تشکر کنم

00:17:00.889 --> 00:17:02.689
از من تشکر نکنین

00:17:02.919 --> 00:17:04.989
...نمیتونین تصور کنین

00:17:04.989 --> 00:17:08.219
چقدر ازین که تونستم بهتون کمک کنم خوشحالم

00:17:15.189 --> 00:17:18.359
چرا معاون پارک موها از دفتر بخش پایتخت رو نمیبرن؟

00:17:18.359 --> 00:17:21.919
یکی که اسم و رسم داره بیشتر به کار میاد

00:17:25.949 --> 00:17:27.889
وای زهرمو ترکوندی

00:17:29.589 --> 00:17:32.249
باید به بزرگتری که از تو خوشتیپ تر هم هست احترام بزاری

00:17:32.249 --> 00:17:35.359
وقتی مثل روح جلوم سبز میشی احترامو کجای دلم بزارم؟

00:17:35.359 --> 00:17:37.089
وای خدا
هنوزم پررویی

00:17:41.319 --> 00:17:42.689
اینا کین؟

00:17:47.249 --> 00:17:49.019
آشنا میزنی

00:17:49.389 --> 00:17:52.049
حالتون چطوره؟
ها؟

00:18:01.019 --> 00:18:03.319
تو اونی

00:18:03.319 --> 00:18:05.149
همون پسری که زانو زده بود

00:18:05.549 --> 00:18:07.389
آره خودت بودی

00:18:07.389 --> 00:18:10.319
میبینم که خوب بزرگ شدی

00:18:10.789 --> 00:18:14.319
این فقط... باورنکردنیه

00:18:14.919 --> 00:18:16.289
تو کی هستی؟

00:18:16.289 --> 00:18:18.489
تاحالا ملاقات نداشتیم

00:18:18.989 --> 00:18:20.859
که اینطور

00:18:28.719 --> 00:18:30.619
بله بله ممنونم

00:18:31.859 --> 00:18:35.249
این شانس تو برای موفقیته. از دستش نده

00:18:35.359 --> 00:18:37.519
تا ابد که نمیتونی تو این رتبه پایین بمونی

00:18:37.949 --> 00:18:39.519
اگه جواب بده

00:18:39.519 --> 00:18:42.119
مطمئنا یه مقام بالا گیرت میاد

00:18:42.119 --> 00:18:44.549
چی؟ مقام بالا؟

00:18:44.549 --> 00:18:45.719
آره

00:18:45.719 --> 00:18:48.119
...منظورت اینه که میتونم برم قصر

00:18:48.119 --> 00:18:50.249
و با وزرا وقت بگذرونم؟

00:18:50.619 --> 00:18:52.719
و توی جلسات شورا شرکت کنم؟

00:18:53.019 --> 00:18:54.019
بله

00:18:54.019 --> 00:18:55.389
توی احمق

00:18:55.389 --> 00:18:58.289
پیرمرد شیاد

00:18:58.289 --> 00:19:00.749
چطور جرات میکنی منو گول بزنی؟

00:19:01.489 --> 00:19:04.219
...تو یه بار گفتی که زیاد عمر نمیکنم

00:19:04.219 --> 00:19:07.389
و و جلوی منو برای خدمت به پادشاه گرفتی

00:19:08.149 --> 00:19:10.689
حالا میخوای موفق شم؟

00:19:11.889 --> 00:19:14.819
چون اون موقع آماده نبودی

00:19:14.819 --> 00:19:16.389
الان وقت توعه

00:19:17.019 --> 00:19:20.119
جدی؟ وقت من رسیده؟

00:19:20.119 --> 00:19:24.419
یکم مس بگیر و اونوقت به یه مقام بالا میرسی

00:19:24.719 --> 00:19:26.619
حتی شاید مشاور سیاسی بشی

00:19:26.619 --> 00:19:31.289
...میتونی هی بالا و بالا و بالاتر بری

00:19:31.289 --> 00:19:32.719
مشاور سیاسی

00:19:33.119 --> 00:19:36.189
وای.. مشاور سیاسی

00:19:40.619 --> 00:19:43.619
اینجارو انگشت بزن
چی؟

00:19:43.859 --> 00:19:47.519
من هواسم به همه چی هست

00:19:51.249 --> 00:19:53.419
"اگر مس بیاری"

00:19:53.419 --> 00:19:55.719
"ما تورو به مقامی بالا منصوب میکنیم"

00:19:55.719 --> 00:19:58.619
درسته
"اگر نیاری"

00:19:58.819 --> 00:20:03.319
"باید پول شراب برنج پیرمرد رو تا آخر عمرش قبول کنی"

00:20:03.319 --> 00:20:04.419
درسته

00:20:04.949 --> 00:20:09.049
دلیلی نیست که نتونم براتون مس بیارم

00:20:09.049 --> 00:20:11.089
همینجا؟

00:20:11.089 --> 00:20:12.589
بفرما

00:20:35.949 --> 00:20:38.359
چرا خودت اومدی؟

00:20:38.749 --> 00:20:40.289
...کسی که به ژاپنی مسلط باشه

00:20:40.319 --> 00:20:42.089
و اطراف اداره ی صنعت هم بشناسه

00:20:42.189 --> 00:20:43.419
اون خودمم

00:20:44.359 --> 00:20:46.919
کشتی بزودی حرکت میکنه

00:20:48.719 --> 00:20:52.389
مطمئنی که میتونی بیای؟

00:20:52.719 --> 00:20:56.089
خودمم اونجا کار دارم. نگران نباشین

00:20:56.389 --> 00:20:58.519
پس باهامون بیا

00:21:19.389 --> 00:21:21.649
...مقام بالا

00:22:10.489 --> 00:22:13.319
(اداره ی صنعت)

00:22:13.319 --> 00:22:14.989
زیاد اینجا میای؟

00:22:14.989 --> 00:22:17.749
...بله. اینجا بهتری محل برای دیدن مردم

00:22:17.749 --> 00:22:19.249
و تبادل اطلاعاته

00:22:19.889 --> 00:22:21.919
من راهو نشونتون میدم. دنبالم بیاین

00:22:23.049 --> 00:22:25.189
من اصلا حس خوبی ندارم

00:22:32.389 --> 00:22:33.789
پرس و جو کردی؟

00:22:33.789 --> 00:22:36.989
کشتی هایی که مس میارن زیر دست دزدای دریایی ان

00:22:37.089 --> 00:22:38.249
دزدای دریایی؟

00:22:41.349 --> 00:22:43.689
من اصلا بدر این کار نمیخورم

00:22:43.689 --> 00:22:47.049
اثر انگشتتو میبینی؟

00:22:48.349 --> 00:22:51.689
میتونی بری، ولی اگه رفتی

00:22:51.689 --> 00:22:55.919
باید پول شراب برنج استاد وو بو رو تا آخر عمرش بدی

00:22:56.519 --> 00:22:59.749
چرا که نه، یکم شراب برنج که خرجی نداره

00:22:59.749 --> 00:23:01.249
بهتر از دزد دریاییه

00:23:27.149 --> 00:23:32.889
گلبرگ ها

00:23:32.889 --> 00:23:38.419
اطرافمون پرواز میکنند

00:23:38.419 --> 00:23:44.049
در آغوش تو گریه میکنم

00:23:44.049 --> 00:23:46.989
و از تو خداحافظی میکنم

00:23:49.119 --> 00:23:54.419
تمام چیزی که حس میکنم ناراحتی

00:23:54.719 --> 00:23:59.649
است و تنهایی

00:24:07.989 --> 00:24:09.919
اسمش "مه" است. بهترین شاعر چوسان

00:24:15.919 --> 00:24:16.919
ممنون

00:24:17.149 --> 00:24:19.719
هیچوقت اینکه منو آوردی اینجارو فراموش نمیکنم

00:24:22.589 --> 00:24:25.049
شنیدم دزدای دریایی کشتی هایی که مس میارن رو غارت میکنن

00:24:25.349 --> 00:24:27.219
شنیدم دزدای دریایی کشتی هایی که مس میارن رو غارت میکنن

00:24:27.789 --> 00:24:29.419
...مسئله اینه که

00:24:29.489 --> 00:24:30.649
چیه؟

00:24:31.089 --> 00:24:35.389
اگه توسط دزدای دریایی غارت شده بودن

00:24:36.049 --> 00:24:38.019
اونا دنبال انتقام میرفتن

00:24:39.849 --> 00:24:41.849
...ولی اونا این اطراف میچرخن

00:24:42.249 --> 00:24:47.189
و خیلی راحت پول خرج میکنن

00:24:49.649 --> 00:24:52.289
بنظر نمیاد غارت کشتیا کار دزدای دریایی باشه

00:24:53.089 --> 00:24:54.349
منظورتون همینه؟

00:24:57.949 --> 00:25:00.789
لطفا یکی دیگه بخورین
حتما ممنون ممنون

00:25:00.789 --> 00:25:02.149
از این سمت

00:25:04.119 --> 00:25:05.189
ارباب

00:25:06.549 --> 00:25:07.849
سلام

00:25:07.849 --> 00:25:08.849
ازین طرف لطفا

00:25:42.919 --> 00:25:45.119
فکرکنم جای درستی اومدیم

00:25:46.489 --> 00:25:49.049
منظورت چیه؟

00:25:50.519 --> 00:25:51.589
...اون مرد

00:25:53.089 --> 00:25:55.149
پسر ده موک، رهبر دسته ی پیونسو عه

00:25:57.619 --> 00:25:58.849
...دسته ی پیونسو

00:25:59.149 --> 00:26:02.549
اونا یه دسته متحدن که مثل سایه ی تاریکی چوسان رو گرفتن

00:26:21.289 --> 00:26:22.289
...باید بفهمم

00:26:23.049 --> 00:26:26.019
...این سایه ی تاریک

00:26:27.219 --> 00:26:28.549
میخواد چیکارکنه

00:27:58.589 --> 00:27:59.619
صبر کن

00:28:12.943 --> 00:28:23.143
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:28:24.489 --> 00:28:35.149
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:39.149 --> 00:28:41.289
برای رئیس دستفروشها فقط دو حالت وجود داره

00:28:41.419 --> 00:28:44.819
یا باید با من باشه، یا بمیره

00:28:44.856 --> 00:28:45.956
تو کی هستی؟

00:28:45.981 --> 00:28:47.581
خواهش میکنم به گایون نگو

00:28:47.606 --> 00:28:49.976
باید یه چیزی رو اعتراف کنم

00:28:50.066 --> 00:28:52.966
برای قلبت التماس نمیکنم

00:28:52.966 --> 00:28:55.566
اون احتمالا مرگ پدرم رو به یاد نداره

00:28:55.735 --> 00:28:57.365
...اگه بتونم دوباره ببینمش

00:28:57.365 --> 00:29:00.435
...میتونم بهش بگم که من در اصل لی سانم و اینکه چه احساسی دارم

00:29:00.435 --> 00:29:01.635
گایون در خطره

00:29:01.635 --> 00:29:04.565
شاید توام باید مثل پدرت تنبیه بشی