WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.960 --> 00:00:12.130
من ژنرال ارتش دریاییم
(قسمت 14)

00:00:12.560 --> 00:00:14.230
...داشتم راجب دزدادی دریایی تحقیق میکردم

00:00:14.300 --> 00:00:17.300
و بنظرم شماهام مشکوک بودین، به همین خاطر تعقیبتون کردم

00:00:17.370 --> 00:00:19.730
شماها کی هستین؟

00:00:20.370 --> 00:00:21.530
چیکار باید بکنیم؟

00:00:22.660 --> 00:00:25.300
خدای بزرگ

00:00:26.030 --> 00:00:28.760
بله بله یه نوشیدنی بخورین

00:00:29.800 --> 00:00:32.530
برو بالا برو بالا

00:00:37.560 --> 00:00:40.030
این یه راز مهمه

00:00:40.030 --> 00:00:42.600
وای نه نه نه

00:00:42.660 --> 00:00:45.300
ممکنه یه کمکی به این تلاش هات باشه

00:00:45.300 --> 00:00:48.360
تهش که بهرحال باید ارتشتو بکار بگیری

00:00:48.360 --> 00:00:50.300
درست نمیگم؟

00:00:51.330 --> 00:00:54.130
فکر کنم باید هویتمو برات آشکار کنم

00:00:55.300 --> 00:00:56.830
راستش من

00:00:57.730 --> 00:00:58.960
بازرس مخفی سلطنتی ام

00:01:00.060 --> 00:01:01.860
حقیقت داره؟

00:01:01.860 --> 00:01:04.760
چرا به مردم اعتماد نداری اخه؟

00:01:04.760 --> 00:01:07.530
نگا نگا

00:01:14.200 --> 00:01:17.430
برای رفتار بی ادبانه ام معذرت میخوام من نمیشناختمتون. لطفا منو ببخشید

00:01:17.430 --> 00:01:20.260
عیبی نداره. راحت بشین

00:01:20.260 --> 00:01:22.660
ممکنه توی یه شهر کوچیک پیر شده باشم

00:01:22.660 --> 00:01:25.400
ولی زندگیم همیشه وقف عدالت بوده

00:01:25.400 --> 00:01:29.130
برای ملتمون هرکمکی که از دستم بربیاد انجام میدم

00:01:29.360 --> 00:01:32.730
بنظر ارزشت بیشتر ازینه که تو همچین شهری هدر بری

00:01:32.830 --> 00:01:33.960
متشکرم

00:01:34.330 --> 00:01:38.430
راستشو بخوای، من بخاطر مس اینجا اومدم

00:01:38.430 --> 00:01:40.400
مس؟

00:01:40.400 --> 00:01:43.260
...طبق تحقیقات من، مردم خودشونو جای دزد دریایی جا میزنن

00:01:43.260 --> 00:01:45.630
و مس میدزدن

00:01:45.900 --> 00:01:47.930
اگه اینا بیرون درز کنه

00:01:47.930 --> 00:01:50.630
...نه تو و نه نماینده ی ژاپنی

00:01:50.630 --> 00:01:52.360
هیچکدوم در امان نخواهید بود

00:01:52.360 --> 00:01:54.630
م-م-من.. من واقعا نمیدونستم

00:01:54.630 --> 00:01:56.900
...اگه میدونستم که اونوقت

00:01:57.830 --> 00:01:59.030
نظرت چیه؟

00:01:59.530 --> 00:02:02.230
میخوای توی دستگیری دزدای مس بهم ملحق شی؟

00:02:02.330 --> 00:02:06.030
اگه کمکم کنی، هیچوقت کمکتو فراموش نمیکنم

00:02:06.160 --> 00:02:08.330
با تمام وجود کمک میکنم

00:02:08.400 --> 00:02:10.630
حالا چیکار کنم؟

00:02:12.300 --> 00:02:15.530
هنوز نتونستی دزد نقشه رو بگیری؟

00:02:15.530 --> 00:02:16.630
منو ببخشین رئیس

00:02:16.630 --> 00:02:18.430
...فقط کی

00:02:20.100 --> 00:02:22.530
محل بارگیری قایق هارو عوض میکنیم

00:02:23.230 --> 00:02:25.330
...چی؟ اما چجوری

00:02:25.330 --> 00:02:28.900
میدونی این معامله چقدر مهمه؟

00:02:32.100 --> 00:02:35.700
یه راه ارتباطی با تاجر ژاپنی پیدا کن

00:02:35.700 --> 00:02:38.760
یه شاهین براشون میفرستم اما نمیدونم برسه یا نه

00:02:38.760 --> 00:02:42.300
10تا شاهین بفرست. نه اصلا 100تا، 132تا بفرست

00:02:42.300 --> 00:02:44.330
اونقدر بفرست تا پیام بهشون برسه

00:02:46.130 --> 00:02:47.760
...مگه نمیدونی

00:02:48.160 --> 00:02:51.430
اگه این برنامه لو بره پدرم چه واکنشی نشون میده؟

00:02:51.430 --> 00:02:53.000
بله

00:02:53.400 --> 00:02:55.600
میتونین روم حساب کنین
اره حتما حتما.. برو دیگه

00:02:55.600 --> 00:02:57.730
برو دیگه. فهمیدم. برو

00:02:59.300 --> 00:03:03.130
باید ازتون یه خواهشی بکنم

00:03:05.560 --> 00:03:07.030
...لطفا

00:03:07.460 --> 00:03:09.860
به گایون نگین من کی هستم

00:03:09.930 --> 00:03:10.960
چی؟

00:03:12.660 --> 00:03:14.330
چرا نه؟

00:03:16.130 --> 00:03:17.330
...میخوام

00:03:17.460 --> 00:03:21.200
گایون یه زندگی معمولی داشته باشه مثل قبل

00:03:22.230 --> 00:03:24.560
...نمیخوام درگیر کارای من یا

00:03:24.560 --> 00:03:27.300
دسته ی پیونسو بشه و تو معرض خطر باشه

00:03:27.360 --> 00:03:29.160
میفهمم

00:03:29.260 --> 00:03:32.960
اگه سروکار گایون با دسته ی پیونسو بیوفته اصلا خوب نیست

00:03:33.060 --> 00:03:34.700
ممنونم

00:03:36.330 --> 00:03:40.360
بخاطر همین وانمود کردی نمیشناسینش؟

00:03:40.630 --> 00:03:44.200
چون نگران بودی؟ چون دلت شورشو میزد؟

00:03:47.130 --> 00:03:48.630
باید یکم استراحت کنی

00:03:48.700 --> 00:03:51.630
فردا جنگ سخت تری پیش رو داریم

00:03:51.630 --> 00:03:53.200
من خوبم

00:03:53.630 --> 00:03:55.660
...نمیتونی تصور کنی

00:03:55.660 --> 00:03:58.230
چندوقته منتظر این روزم

00:04:06.030 --> 00:04:07.230
گون

00:04:08.730 --> 00:04:09.930
بله بانوی من

00:04:11.430 --> 00:04:15.000
فکر کنم ولیعهد نقشه ی به دام انداختن پدرمو داره

00:04:17.370 --> 00:04:18.730
باید چیکار کنم؟

00:04:19.530 --> 00:04:22.030
پدرمو نجات بده

00:04:23.300 --> 00:04:24.430
بله بانوی من

00:04:34.930 --> 00:04:37.330
بنظر یا اطلاعات غلط بوده

00:04:37.530 --> 00:04:39.330
یا اونا متوجه چیزی شدن

00:04:43.660 --> 00:04:44.760
سرورم

00:04:46.130 --> 00:04:47.300
اونجارو

00:04:49.000 --> 00:04:50.130
اره

00:05:03.200 --> 00:05:04.370
اونطرف

00:05:13.870 --> 00:05:16.500
محکم سفتشون کنین. جاده ها پستی بلندی زیاد دارن

00:05:16.960 --> 00:05:20.000
اگه کارتون تموم شده که بریم

00:05:20.600 --> 00:05:23.330
کانچو! ممنون

00:05:23.330 --> 00:05:24.500
خداحافظ

00:05:24.500 --> 00:05:25.500
خداحافظ
خداحافظ

00:05:25.500 --> 00:05:29.160
باشه خداحافظ. برین، برین دیگه احمقا

00:05:29.260 --> 00:05:30.500
بریم

00:05:30.900 --> 00:05:33.060
ایست

00:05:46.800 --> 00:05:47.860
کی هستی؟

00:05:47.860 --> 00:05:51.160
همیشه میخواستم اینکارو بکنم

00:05:52.130 --> 00:05:53.330
...شما بخاطر

00:05:53.700 --> 00:05:56.200
حمل و نقل مس بازداشتین

00:05:56.430 --> 00:05:59.660
تو... دستیار

00:06:01.960 --> 00:06:04.460
تو. بیا اینجا. بیا اینجا
صبر کن

00:06:04.460 --> 00:06:06.400
ول کن.. هیی

00:06:06.400 --> 00:06:08.100
داری چیکار میکنی؟

00:06:09.260 --> 00:06:12.860
همشونو دستگیر کنین

00:06:12.860 --> 00:06:14.030
بیا اینجا

00:06:14.030 --> 00:06:16.900
تکون نخورین
تکون نخورین

00:06:31.800 --> 00:06:34.330
رئیس باید چیکار کنیم؟

00:06:36.230 --> 00:06:37.760
رئیس

00:06:38.230 --> 00:06:40.530
...بخاطر همین بود که گفتم

00:06:40.530 --> 00:06:42.230
باید مکانو عوض کنیم

00:06:46.060 --> 00:06:47.300
حمله

00:06:57.560 --> 00:06:58.760
نه

00:06:58.760 --> 00:07:00.030
بس کنین

00:07:04.900 --> 00:07:06.030
رئیس

00:07:06.430 --> 00:07:08.530
شما باید فرار کنین
باشه

00:07:09.700 --> 00:07:10.900
رئیس

00:07:12.030 --> 00:07:14.260
کجا میرین؟
هی

00:07:14.260 --> 00:07:16.730
واستین
رئیس! رئیس

00:07:32.960 --> 00:07:34.130
تنهایی؟

00:07:36.760 --> 00:07:38.530
رئیس جان ما

00:07:40.330 --> 00:07:42.360
...رئیس اداره ی آب

00:07:42.360 --> 00:07:45.100
همون دزد دریایی معملات مسه؟

00:07:45.460 --> 00:07:46.730
چقدر رقت انگیز

00:07:54.360 --> 00:07:56.600
اگه نمیخوای بمیری بکش کنار

00:08:21.660 --> 00:08:23.000
صبر کن

00:08:23.730 --> 00:08:25.330
بزار بجنگیم
تمومش کن

00:08:25.330 --> 00:08:27.460
سه نفر به یک نفر

00:08:47.130 --> 00:08:48.760
وای
این چه وضع موعه؟

00:08:48.760 --> 00:08:50.430
اخ
گداهای بدبخت

00:08:51.430 --> 00:08:52.660
همشونو گرفتیم

00:08:53.260 --> 00:08:54.830
کارتون حرف نداشت

00:08:55.470 --> 00:08:57.230
ببندینشون

00:08:57.230 --> 00:08:58.700
چرا واستادین پس؟
ببندینشون

00:09:15.760 --> 00:09:17.130
تقریبا رسیدیم

00:09:17.130 --> 00:09:18.730
واای کفشم داره درمیاد

00:09:18.730 --> 00:09:20.560
یکم دیگه بدو

00:09:20.560 --> 00:09:22.930
زود باش
یا امام راحل، این چیه؟

00:09:26.560 --> 00:09:27.560
هواگون

00:09:28.330 --> 00:09:30.930
وقت نیست، شما فرار کنین بعدا توضیح میدم

00:09:32.330 --> 00:09:33.400
زود باشین

00:09:33.500 --> 00:09:34.560
باشه

00:10:04.330 --> 00:10:05.430
حالت خوبه؟

00:10:05.430 --> 00:10:06.630
از دستشون دادم

00:10:07.060 --> 00:10:08.600
فرار کردن

00:10:14.760 --> 00:10:17.530
اول باید به زخمت برسیم

00:10:25.160 --> 00:10:29.330
بهت خیانت کردم و گذاشتم پدرم فرار کنه

00:10:30.600 --> 00:10:32.530
بهت قول دادم که کمکت کنم

00:10:33.300 --> 00:10:34.860
اما زیرش زدم

00:10:47.660 --> 00:10:48.700
...من

00:10:50.400 --> 00:10:51.600
معذرت میخوام

00:10:51.930 --> 00:10:54.860
چرا معذرت میخوای وقتی بخاطر کمک به من زخمی شدی؟

00:10:56.700 --> 00:10:58.030
خیلی درد داره؟

00:10:59.130 --> 00:11:00.130
اره

00:11:01.460 --> 00:11:02.530
...نمیدونستم

00:11:04.300 --> 00:11:05.960
ممکنه اینقدر درد داشته باشه

00:11:08.260 --> 00:11:09.330
...من دیگه هرگز

00:11:09.660 --> 00:11:13.430
دوباره بهت خیانت نمیکنم

00:11:34.160 --> 00:11:35.300
...باید خیلی

00:11:36.800 --> 00:11:38.060
ترسیده باشی

00:11:45.230 --> 00:11:46.700
دیگه چیزی نیست

00:11:47.000 --> 00:11:48.500
*-_- عفریته نکبت سوءاستفاده گر سیریش*

00:11:49.300 --> 00:11:50.900
میدونی؟

00:11:52.130 --> 00:11:53.630
...این لحظه که

00:11:54.560 --> 00:11:56.500
...میتونم توی آغوشت گریه کنم

00:11:57.130 --> 00:11:58.460
...برای من

00:11:59.300 --> 00:12:01.130
خوشحال کننده ترین لحظه است

00:12:10.860 --> 00:12:11.930
مواظب باش

00:12:15.360 --> 00:12:17.060
با دقت ببرشون

00:12:19.830 --> 00:12:21.060
چیشد؟

00:12:21.800 --> 00:12:22.830
گمش کردم

00:12:22.830 --> 00:12:24.700
رئیس اداره منو شناخت

00:12:25.330 --> 00:12:26.700
باعث دردسر که نمیشه،نه؟

00:12:26.930 --> 00:12:28.500
اون فرار کرد

00:12:28.630 --> 00:12:30.960
پس ده موک بزودی همه چیو میفهمه

00:12:31.560 --> 00:12:34.600
باید زود برگردم پایتخت

00:12:35.500 --> 00:12:39.130
فکر نکنم برگشتن بااین همه بار اسون باشه

00:12:39.260 --> 00:12:42.700
من زودتر میرم که یه راهی پیدا کنم

00:12:43.430 --> 00:12:45.830
شما لطفا مس هارو سالم برگردونین

00:12:46.200 --> 00:12:47.930
حتما
حتما

00:12:47.930 --> 00:12:49.700
خوشحالم خیلی دیر نکردم

00:12:55.300 --> 00:12:58.560
فکر کردم دیگه قبل رفتن نمیبینمتون

00:12:58.860 --> 00:13:01.600
باید به یه سری کارا رسیدگی میکردم

00:13:01.930 --> 00:13:03.660
رسیدگی به کارا؟

00:13:04.560 --> 00:13:06.560
پس داشتین خواسته ی منو براورده میکردین؟

00:13:08.230 --> 00:13:11.300
توی پایتخت منتظرتونم

00:13:11.900 --> 00:13:12.930
پایتخت؟

00:13:13.260 --> 00:13:17.300
منتظر روزی که باعم توی پایتخت نوشیدنی بنوشیم هستم

00:13:21.600 --> 00:13:23.830
چی؟ چه خبره؟

00:13:23.830 --> 00:13:24.930
اهای

00:13:43.400 --> 00:13:45.960
با توام. اونم میاد پایتخت؟

00:13:47.000 --> 00:13:48.100
نمیدونم

00:13:48.760 --> 00:13:50.130
پس تو چی میدونی؟

00:13:52.330 --> 00:13:56.130
خودتو خونوک نکن بگو دیگه. میاد پایتخت؟

00:13:56.230 --> 00:13:58.860
زود باش بگو دیگه

00:14:13.600 --> 00:14:16.100
حالت خوب نیست؟

00:14:20.560 --> 00:14:21.660
...من باید یه

00:14:22.660 --> 00:14:24.200
اعترافی بکنم

00:14:26.230 --> 00:14:28.460
اینکه گفتم اینجا کار دارم فقط یه بهونه بود

00:14:29.400 --> 00:14:30.460
راستش

00:14:30.930 --> 00:14:34.130
بهتون ملحق شدم چون میخواستم کمکتون کنم

00:14:34.960 --> 00:14:38.900
میشه بپرسم چرا میخوای کمکم کنی؟

00:14:39.230 --> 00:14:41.230
من آدم شمام

00:14:42.530 --> 00:14:46.260
پس میتونین تو هر شرایطی بهم اعتماد کنین؟

00:14:55.000 --> 00:14:56.300
برگشتین بانوی من

00:14:56.560 --> 00:14:57.830
همه چیز مرتبه؟

00:14:58.230 --> 00:15:00.460
رهبر پیونسو داخل منتظرتونن

00:15:08.060 --> 00:15:09.800
حالا چیکار کنیم؟

00:15:10.960 --> 00:15:13.700
...اگه پدر بفهمه که همه ی مسا از دستمون رفته

00:15:15.630 --> 00:15:17.330
به پدربزرگ بگو چیشده

00:15:18.760 --> 00:15:21.100
اونوقت جوش میاره

00:15:21.860 --> 00:15:22.900
...اون بازم

00:15:25.330 --> 00:15:27.130
فکر میکنه من رقت انگیزم

00:15:27.300 --> 00:15:29.600
پنهون کردنشم مشکلی حل نمیکنه

00:15:33.460 --> 00:15:36.600
راهی برای مس پیدا کردن نیست؟

00:15:37.830 --> 00:15:40.130
نمیتونم به این سرعت اون همه مس گیر بیارم

00:15:44.300 --> 00:15:47.560
قبل اینکه اوضاع بدتر بشه به پدربزرگ بگو

00:15:48.430 --> 00:15:50.330
...اگه برای اتفاقی که قراره بیوفته آماده اش کنی

00:15:50.900 --> 00:15:52.760
کمتر توی دردسر میوفتی

00:15:53.730 --> 00:15:55.330
ای بخشکی شانس

00:15:59.430 --> 00:16:02.560
حموم کن و لباساتو عوض کن

00:16:03.200 --> 00:16:06.660
اگه اینجوری بری ملاقاتش بیشتر از کوره در میره

00:16:08.860 --> 00:16:09.960
درسته

00:16:10.760 --> 00:16:11.760
هعی

00:16:12.960 --> 00:16:15.160
...فقط تویی که

00:16:15.960 --> 00:16:17.260
به فکر منی

00:16:20.200 --> 00:16:21.700
راستی

00:16:23.130 --> 00:16:25.030
تو اونجا چیکار میکردی؟

00:16:25.830 --> 00:16:29.300
رفته بودم برای کار که اونجا دیدمت

00:16:33.800 --> 00:16:38.130
اگه بخاطر تو نبود تو دردسر داغونی میوفتادم

00:16:42.660 --> 00:16:45.600
رئیس شعبه کجا رفت؟

00:16:46.060 --> 00:16:49.300
...رفته گفته عجیبه که سربازا

00:16:50.400 --> 00:16:52.560
تااینجا اومدن.. حتما خبرشون کردن

00:16:53.260 --> 00:16:55.560
مس رو میدی به ملکه؟

00:16:55.730 --> 00:16:56.960
...من به کسی احتیاج دارم که بتونه مقابل ده موک بایسته

00:16:56.960 --> 00:16:59.000
و مس رو به وزیر امور مالی بده

00:16:59.630 --> 00:17:02.360
ملکه تنها کسیه که همچین قدرتی داره

00:17:02.630 --> 00:17:06.830
قدرتش برای مقابله با ده موک کافیه

00:17:08.630 --> 00:17:10.930
میخوای با ملکه همدست شی؟

00:17:11.500 --> 00:17:14.260
اون تنها کسیه که میتونه با ده موک مقابله کنه

00:17:14.670 --> 00:17:17.630
منم ازش حمایت میکنم و جلوی دسته پیونسو باهم میجنگیم

00:17:21.000 --> 00:17:22.060
رئیس

00:17:25.500 --> 00:17:27.730
رئیس شعبه به مغازه گیاهان دارویی رفته

00:17:28.930 --> 00:17:31.060
مطمئنی؟

00:17:31.060 --> 00:17:32.130
مغازه گیاهان دارویی؟

00:17:33.000 --> 00:17:34.560
رفته پیش گایون؟

00:17:40.330 --> 00:17:42.300
اوه.. اینجارو

00:17:44.560 --> 00:17:45.630
گایون

00:17:47.060 --> 00:17:48.330
گایون تو خطره

00:17:52.060 --> 00:17:53.600
خدای من

00:17:53.600 --> 00:17:55.060
بکش کنار

00:17:57.400 --> 00:17:58.400
تکون بخور

00:18:02.800 --> 00:18:06.060
...زنیکه.. فکر کردی بعد اینکه گزارش مارو بدی

00:18:06.430 --> 00:18:08.560
جات امنه؟ اره؟

00:18:08.860 --> 00:18:11.700
گزارشتونو بدم؟ منظورت چیه؟

00:18:11.700 --> 00:18:13.400
...تو چیزایی که توی انبار وزیر دوم دیدی رو

00:18:13.830 --> 00:18:16.170
به دفتر منطقه پایتخت گزارش دادی

00:18:16.400 --> 00:18:18.230
نمیدونم چی توی اون انبار بوده

00:18:19.300 --> 00:18:21.530
ولی از سرو وضع آشفته ات میشه فهمید

00:18:22.300 --> 00:18:24.360
چیزی اونجا بوده که نباید میبوده

00:18:24.600 --> 00:18:25.670
...تو

00:18:26.460 --> 00:18:29.700
دختر یه خائن چطور جرات میکنه صاف توی چشام حاضر جوابی کنه؟

00:18:30.700 --> 00:18:32.170
راستشو بگو

00:18:32.260 --> 00:18:35.460
من هیچ جور گزارشی ندادم

00:18:38.360 --> 00:18:40.900
با چه جراتی... فکر کردی میتونی فرار کنی؟

00:18:42.060 --> 00:18:45.360
فرار نمیکنم. دارم میرم دفتر منطقه پایختت

00:18:46.130 --> 00:18:47.230
چی؟

00:18:47.230 --> 00:18:50.100
...حالا که اومدی اینجا، منم میرم گزارش

00:18:50.230 --> 00:18:52.300
انبار مرنوزتونو بدم

00:18:55.630 --> 00:18:56.730
...نکنه میخوای

00:18:57.230 --> 00:19:00.860
سرتو مثل پدرت به باد بدی؟

00:19:03.800 --> 00:19:04.900
... با چه جراتی

00:19:06.630 --> 00:19:09.500
بانو! بانو

00:19:13.100 --> 00:19:15.900
گایون، لطفا سالم باش

00:19:17.230 --> 00:19:18.330
تو کی هستی؟

00:19:18.460 --> 00:19:20.430
تکون بخور. برو اونور

00:19:58.600 --> 00:20:00.860
شما باید با من بیاین

00:20:02.130 --> 00:20:05.530
اعلیحضرت پادشاه میخوان شمارو ببینن

00:20:23.300 --> 00:20:25.760
گایون.. گایون خوبه؟

00:20:30.800 --> 00:20:33.460
رئیس چونسو؟
اون کجاست؟

00:20:35.260 --> 00:20:36.860
جاش امنه؟

00:20:37.170 --> 00:20:40.400
بله.. اون خوبه

00:20:41.530 --> 00:20:42.730
...اعلیحضرت میخواستن

00:20:43.600 --> 00:20:47.630
ببیننش، اونم با بادیگاردشون رفت

00:20:49.060 --> 00:20:51.860
اعلیحضرت؟

00:21:12.000 --> 00:21:13.230
بلند شو

00:21:23.730 --> 00:21:25.630
حالت چطوره؟

00:21:26.530 --> 00:21:28.700
مطمئنم خیلی سختی کشیدی

00:21:33.100 --> 00:21:34.630
تورو یادم اومد

00:21:34.830 --> 00:21:38.030
پدرت، دادستان هان پنج سال پیش کشته شد

00:21:40.530 --> 00:21:42.300
...اعدام اون

00:21:43.360 --> 00:21:45.000
اشتباه من بود

00:21:46.700 --> 00:21:48.000
متاسفم

00:21:56.060 --> 00:21:57.930
میخوام در عوض کاری برات انجام بدم

00:21:58.200 --> 00:21:59.960
چیزی ازم میخوای؟

00:22:04.060 --> 00:22:05.700
من پادشاهم

00:22:05.860 --> 00:22:08.600
میتونم هرکار بخوای بکنم

00:22:09.060 --> 00:22:10.260
...پس

00:22:12.560 --> 00:22:13.800
...میتونین

00:22:14.600 --> 00:22:16.360
مقام پدرم رو برگردونین؟

00:22:18.700 --> 00:22:22.900
میتونین اسمشو از لقب خائن پاک کنین؟

00:22:24.660 --> 00:22:26.030
...اون

00:22:28.260 --> 00:22:32.600
الان نمیتونم گذشته رو پیش بکشم

00:22:35.130 --> 00:22:38.330
یه چیز دیگه ازم بخواه. چیزی لازم نداری؟

00:22:38.460 --> 00:22:40.300
میتونم هرچیزی که بخوای بهت بدم

00:22:40.300 --> 00:22:42.030
...چیزی بجز

00:22:42.960 --> 00:22:44.700
پاک شدن شرف پدرم نمیخوام

00:22:49.760 --> 00:22:54.060
اگر حرف دیگه ای با من ندارین، من میرم

00:22:55.230 --> 00:22:56.460
صبرکن

00:22:59.030 --> 00:23:02.430
من یه نفر رو برای رسیدگی به این گلخونه نیاز دارم

00:23:03.530 --> 00:23:05.760
شنیدم خیلی راجب گیاهان دارویی میدونی

00:23:06.060 --> 00:23:09.130
میتونی این گلخونه رو پر از گیاهان دارویی کنی؟

00:23:12.330 --> 00:23:14.630
همش سردرد دارم و نمیتونم بخوابم

00:23:15.060 --> 00:23:18.200
کاشت گیاهان دارویی میتونه کمکم کنه

00:23:18.560 --> 00:23:20.660
امرتون اطاعت میشه

00:23:24.200 --> 00:23:25.660
ممنونم

00:24:11.130 --> 00:24:13.500
از نگرانی من اینجا اومدین؟

00:24:13.500 --> 00:24:14.560
بله

00:24:14.730 --> 00:24:17.530
لی سان واقعی زنده اس؟

00:24:17.530 --> 00:24:19.600
حتی اگه برای یه لحظه ام باشه

00:24:19.730 --> 00:24:21.730
آرزو داشتم یه پادشاه واقعی میبودم

00:24:21.730 --> 00:24:24.430
حسی به گایون داری؟

00:24:24.430 --> 00:24:27.560
کسی مثل من چطور میتونه دختری مثل اونو بخواد؟

00:24:27.730 --> 00:24:30.500
تمام چیزی که برای گفتن داشتی همین بود؟

00:24:30.500 --> 00:24:31.760
متاسفم

00:24:32.100 --> 00:24:35.730
هرگز حتی برای یه لحظه هم فراموشت نکردم