WEBVTT

00:00:16.961 --> 00:00:18.791
خوش اومدین اعلیحضرت

00:00:18.215 --> 00:00:19.915
{\an5}<font color="#00ff00">قسمت بیستم</font>

00:00:19.431 --> 00:00:22.131
چی باعث شده این موقع اینجا بیاین؟

00:00:22.591 --> 00:00:24.091
باید یه درخواستی بکنم

00:00:24.091 --> 00:00:27.591
میخوام خیلی زود یه دختر به عنوان همسر داشته باشم

00:00:31.991 --> 00:00:35.291
شما قول دادین اونو همسرم کنین

00:00:35.891 --> 00:00:39.961
البته، من سر قولم هستم

00:00:40.561 --> 00:00:43.731
پس همین حالا اونو همسرم کن

00:00:43.961 --> 00:00:45.031
اعلیحضرت

00:00:45.931 --> 00:00:50.061
درک میکنم که چون بار اولتونه طاقت ندارین

00:00:50.261 --> 00:00:51.931
...ولی خب اون

00:00:52.591 --> 00:00:54.731
خیلی وقت نیست که به قصر اومده

00:00:54.831 --> 00:00:58.661
اول باید برای بانوی دربار بودن آموزش ببینه

00:00:58.861 --> 00:01:01.491
این قانونشه

00:01:01.791 --> 00:01:03.161
حقیقت داره؟

00:01:03.291 --> 00:01:05.461
نمیخوای که بعد چند روز فراموش کنی؟

00:01:06.331 --> 00:01:07.401
اعلیحضرت

00:01:11.561 --> 00:01:12.761
منو ببخشید بانوی من

00:01:15.231 --> 00:01:17.761
میدونم که عجله دارین

00:01:18.461 --> 00:01:19.731
اما راجبش فکر کنین

00:01:20.331 --> 00:01:22.431
فکر میکنین کدوم مهم تره؟

00:01:23.391 --> 00:01:25.261
...تبدیل به بانوی دربار شدنش

00:01:26.291 --> 00:01:29.361
یا پس گرفتن شرف پدرش؟

00:01:31.431 --> 00:01:32.891
...دختر یه خائن چطور میتونه

00:01:33.891 --> 00:01:35.931
از  همسران پادشاه باشه؟

00:01:39.361 --> 00:01:41.761
پس گرفتن شرفش باید اول باشه

00:01:43.831 --> 00:01:45.091
...اگه من

00:01:45.891 --> 00:01:47.131
...سعی کنم شرف

00:01:48.661 --> 00:01:51.031
هان گیو هو رو برگردونم

00:01:52.091 --> 00:01:54.361
فکر میکنی کی مخالفت کنه؟

00:01:58.761 --> 00:01:59.791
ده موک

00:02:08.331 --> 00:02:09.931
اعلیحضرت
بانوی من

00:02:10.461 --> 00:02:12.461
...میدونم بخاطر عروسک خیمه شب بازی دسته ی پیونسو بودن

00:02:12.561 --> 00:02:14.461
فکر میکنین خیلی رقت انگیزم

00:02:16.261 --> 00:02:19.561
جرئت گفتنشو ندارم، اما دلیل خودمو دارم

00:02:19.561 --> 00:02:23.891
...بااین وجود، خواهش میکنم سر قولی که راجب عقد اون

00:02:25.161 --> 00:02:26.231
با من دادین بمونین

00:02:28.631 --> 00:02:29.931
عاجزانه ازتون درخواست می‌کنم

00:02:39.361 --> 00:02:40.391
...پادشاه

00:02:42.801 --> 00:02:44.991
امروز با رئیس دستفروش ها ملاقات کرده

00:02:47.091 --> 00:02:49.461
فکر میکنی چرا شاه باهاش ملاقات کرده؟

00:02:51.061 --> 00:02:53.261
...فکر میکنم ملکه مادر ترتیب ملاقاتشونو داده

00:02:53.461 --> 00:02:55.291
تا بتونه پادشاه رو سمت خودش بکشه

00:02:59.431 --> 00:03:01.531
ملکه مادر؟
بله

00:03:01.631 --> 00:03:05.161
شنیدم یه نفر رو برای خدمت به پادشاه به قصر آورده

00:03:05.361 --> 00:03:08.631
حتما میخواد با استفاده از اون و رئیس دستفروش ها شاه رو سمت خودش ببره

00:03:08.631 --> 00:03:11.561
داری میگی رئیس دستفروش ها با ملکه مادر همدسته؟

00:03:11.961 --> 00:03:14.231
بله
...این یعنی

00:03:14.791 --> 00:03:16.631
...نوه ی باهوش من فقط

00:03:16.631 --> 00:03:18.731
رهبر دسته ی پیونسو شده تا به ملکه مادر که بزودی

00:03:20.231 --> 00:03:21.891
قدرتشو از دست میده،خدمت کنه؟

00:03:29.331 --> 00:03:31.561
اصلا با عقل جور در میاد؟

00:03:36.091 --> 00:03:37.331
یادت باشه

00:03:37.861 --> 00:03:40.031
مهم نیست چقدر زرنگ باشن

00:03:40.561 --> 00:03:42.631
وقتی کسی چیزی برای مخفی کردن داشته باشه

00:03:43.761 --> 00:03:45.531
احمق میشه

00:04:05.691 --> 00:04:06.761
...گایون

00:04:08.031 --> 00:04:10.191
راجب این نقشه بهمون اطلاعاتی داد

00:04:10.561 --> 00:04:12.831
قطعا داخل گیونگی دو عه

00:04:13.761 --> 00:04:14.761
...اصلا

00:04:15.631 --> 00:04:17.661
نتونستم با سان حرف بزنم

00:04:19.061 --> 00:04:20.061
اون طفلک

00:04:21.331 --> 00:04:23.861
باید خیلی دردناک باشه که وانمود به پادشاهی کنی

00:04:23.861 --> 00:04:25.361
و دائما زیرنظر باشی

00:04:31.791 --> 00:04:34.961
با گایون تنهایی حرف زدی؟

00:04:34.961 --> 00:04:36.331
چی گفت؟

00:04:38.461 --> 00:04:41.861
فقط میخوام بدونم

00:04:42.431 --> 00:04:47.431
در هرحال، چیزی نیست که خیلی روش جدی باشیم نه؟

00:04:48.291 --> 00:04:51.761
وقتی اعلیحضرت به سلطنتش برگرده

00:04:52.531 --> 00:04:54.631
در هرصورت گایون همسرش میشه

00:04:55.861 --> 00:04:58.031
چیه؟ مگه دروغ میگم؟

00:04:58.031 --> 00:05:01.231
خروس بی محل که میگن تویی

00:05:02.431 --> 00:05:05.461
چجور دلت میاد به من بگی خروس بی محل اخه

00:05:05.861 --> 00:05:09.631
یه وقتایی، آرزو میکنم کاش اینجا نبودی

00:05:09.761 --> 00:05:12.461
چرا؟ خب آخه مگه من چمه؟

00:05:21.561 --> 00:05:22.791
اعلیحضرت

00:05:23.191 --> 00:05:27.631
ژنرال جه هون میخوان شمارو ببینن

00:05:32.691 --> 00:05:36.361
...فرمانده ارتش استان هوانگگیل، ژنرال جه هون

00:05:36.531 --> 00:05:39.131
برای عرض ادب اینجاست سرورم

00:05:39.331 --> 00:05:41.061
خوش اومدی ژنرال جه هون

00:05:41.391 --> 00:05:44.261
بابت حفاظت از کشتی ها و جنگیدن با

00:05:44.361 --> 00:05:46.231
دشمن های خارجی خیلی ازت ممنونم

00:05:46.461 --> 00:05:49.161
...برای قدردانی از سخت کوشیت

00:05:49.291 --> 00:05:51.391
بهت 20اسب اهدا میکنم

00:05:51.631 --> 00:05:53.961
...خیلی بیشتر بهم لطف میکنین

00:05:54.331 --> 00:05:58.631
اگر امشب لیوان مشروبم رو پر کنین
-یعنی شب دور همی مشروب بزنیم-

00:06:00.761 --> 00:06:04.891
البته که براتون یه ضیافت به پا خواهیم کرد

00:06:05.331 --> 00:06:09.061
اما برای امشب از قبل برنامه ی دیگه ای دارم

00:06:09.191 --> 00:06:12.591
پس ضیافت رو دوروز دیگه خواهیم داشت

00:06:13.291 --> 00:06:16.061
...تاریخ ضیافت رو عقب انداختیم چون

00:06:16.231 --> 00:06:18.391
انتظار نداشتیم اینقدر زود بیاین

00:06:18.461 --> 00:06:22.391
مگه نمیبینی دارم با اعلیحضرت جانم فدایش حرف میزنم؟

00:06:23.061 --> 00:06:25.591
درسته که ژنرال هستین

00:06:25.791 --> 00:06:27.561
ولی چه طرز حرف زدن با مشاور اعظمه؟

00:06:27.561 --> 00:06:29.191
...من زود جوش میارم

00:06:29.261 --> 00:06:31.131
و تحمل اینکه کسی بپره وسط حرفم رو ندارم

00:06:31.361 --> 00:06:34.291
اگه چیزی میخوای بگی بزارش برای بعد

00:06:43.561 --> 00:06:45.591
...انگاری از این که این همه راه اومدی ولی نتونستی

00:06:45.591 --> 00:06:48.931
از دست اعلیحضرت شرابی بگیری خیلی قلبت شکسته

00:06:50.291 --> 00:06:54.861
امشب خودم میبرمت پیش بهترین گیسانگای شهر

00:07:01.091 --> 00:07:05.061
اون چرا باید یکدفعه سرو کله اش پیدا شه؟

00:07:05.831 --> 00:07:08.391
میگن که رهبر مردم جورچن بیماره

00:07:08.461 --> 00:07:11.131
وقتی بمیره سر جانشینیش جنگ میشه

00:07:11.461 --> 00:07:14.791
اون برای اینکه بدونه طرف کدوم پسر رو بگیره به تصمیم پادشاه نیاز داره

00:07:14.791 --> 00:07:17.661
از این جوابایی که به پادشاه میدی به من نده

00:07:17.931 --> 00:07:21.091
اون خوب حواسش به دسته ی پیونسو هست

00:07:21.191 --> 00:07:23.731
...امکان نداره بخاطر تنفرش از کارای دسته پیونسو، یه سانت هم

00:07:23.861 --> 00:07:26.831
از جاش تکون بخوره. اما پس چرا اومده؟

00:07:26.831 --> 00:07:28.591
اومدنش چیز خوبی نیست؟

00:07:29.391 --> 00:07:32.431
اون ژنرالیه که ده هزار سواره نظام زیر فرمانشن

00:07:32.631 --> 00:07:37.831
بهش به عنوان موقعیتی برای کشوندنش طرف خودمون فکر کن

00:07:42.331 --> 00:07:45.631
چرا خبرم کردی؟

00:07:45.791 --> 00:07:48.061
متاسفم که مجبورت کردم تا اینجا بیای

00:07:48.661 --> 00:07:51.961
ولی چیزی بود که باید شخصا بهت میگفتم

00:07:54.231 --> 00:07:57.031
از شنیدنش شوکه میشی

00:07:58.861 --> 00:08:01.331
من سربازیم که همه زندگیش رو مقابل جورچن ها جنگیده

00:08:01.461 --> 00:08:04.891
خیلی وقتا حتی تا مرز مرگ رفتم

00:08:05.061 --> 00:08:09.331
تو تمام زندگیت به این کشور وفادار بودی

00:08:10.131 --> 00:08:14.161
...ولی اگه معلوم بشه که تمام مدت به

00:08:14.791 --> 00:08:16.191
...یه پادشاه جعلی خدمت میکردی

00:08:21.461 --> 00:08:24.161
پادشاه روی تخت سلطنت، جعلیه

00:08:24.791 --> 00:08:27.591
اون فقط یه عروسک تو دست پیونسو عه

00:08:42.661 --> 00:08:45.931
میشه باهم صحبت کنیم

00:08:47.261 --> 00:08:48.461
وزیر اجرایی؟

00:08:52.561 --> 00:08:55.591
...وقتی با مس توی دربار پیداتون شد خیلی

00:08:55.761 --> 00:08:57.631
متعجب و خوشحال شدم

00:08:58.461 --> 00:09:00.331
...حس کردم

00:09:01.031 --> 00:09:03.161
بلاخره یه نفرو دارم که پشت من باشه

00:09:08.161 --> 00:09:13.431
باعث افتخاره که بنده حقیری مثل من میتونه کمکتون باشه

00:09:15.061 --> 00:09:17.931
خیلی با ادب صحبت میکنین

00:09:19.061 --> 00:09:20.701
...من میشناسمتون

00:09:25.461 --> 00:09:26.861
...خب

00:09:27.831 --> 00:09:30.461
از روی شایعه هایی که ازتون شنیدم میشناسمتون

00:09:30.701 --> 00:09:32.861
...منظورتون شایعه ایه که میگه

00:09:32.861 --> 00:09:35.831
رفتار من زمین تا آسمون با ادب فاصله داره؟

00:09:37.461 --> 00:09:40.591
ازونجا که شما خیلی راجبم میدونین

00:09:41.061 --> 00:09:44.431
عیبی نداره اگه چند لحظه راحت صحبت کنم؟

00:09:46.661 --> 00:09:47.861
راحت باش

00:09:50.561 --> 00:09:53.661
...اگه کسی نصیحتتون کرد

00:09:53.831 --> 00:09:56.891
...تا پادشاه بزرگی بشین و از رعیت ها مراقبت کنین

00:09:57.631 --> 00:10:00.861
"این دری وریاتو خفه کن"

00:10:02.061 --> 00:10:03.961
اینطور بهش فکر کنین

00:10:05.591 --> 00:10:08.131
الان فقط یه کار هست که باید انجام بدین

00:10:08.291 --> 00:10:10.701
قبل از اینکه به کشور حکمرانی کنین

00:10:11.431 --> 00:10:15.461
اول خودتونو کنترل و مراقبت کنین

00:10:16.961 --> 00:10:19.291
قبل ازینکه صاحب کشور بشین

00:10:19.461 --> 00:10:23.961
باید اول صاحب خودتون بشین

00:10:26.361 --> 00:10:30.391
باور دارم که همینطوره

00:10:30.661 --> 00:10:32.231
...نصیحتتون رو

00:10:33.761 --> 00:10:35.331
فراموش نمی کنم

00:10:38.201 --> 00:10:39.431
...من هم

00:10:40.461 --> 00:10:42.731
میخوام نصیحتی بهتون بکنم

00:10:43.461 --> 00:10:45.201
بله اعلیحضرت

00:10:45.531 --> 00:10:48.931
بیشتر ازین جلو نرو

00:10:52.161 --> 00:10:54.991
ساکت و آروم بمون

00:10:56.691 --> 00:10:59.161
نمیخوام صدمه ببینی

00:11:00.961 --> 00:11:04.231
نصیحتمو یادت نره

00:11:31.561 --> 00:11:33.191
میخواستین منو ببینین اعلیحضرت؟

00:11:36.191 --> 00:11:38.561
اگر کار سختی ازت بخوام

00:11:41.691 --> 00:11:42.991
برام انجامش میدی؟

00:11:45.331 --> 00:11:49.461
این به برکناریشون مربوطه؟

00:11:53.661 --> 00:11:54.931
انجامش میدم

00:11:58.661 --> 00:12:00.061
هر15 روز یکبار

00:12:00.691 --> 00:12:02.991
یه نفر از دسته پیونسو به ملاقات پادشاه میره

00:12:17.891 --> 00:12:23.261
ببین اونی که به پادشاه میدن، چیه

00:13:59.561 --> 00:14:03.961
اعلیحضرت، براتون آب قبل از خوابتون رو آوردم

00:14:04.231 --> 00:14:07.061
ممنون. میتونی دیگه بری

00:14:07.161 --> 00:14:09.031
بله اعلیحضرت

00:14:18.691 --> 00:14:23.091
چیز دیگه ای نیاز ندارین؟

00:14:23.391 --> 00:14:25.291
گفتم میتونی بری

00:14:25.691 --> 00:14:28.131
بله اعلیحضرت

00:14:51.291 --> 00:14:52.461
...شما

00:14:52.731 --> 00:14:53.991
تکون نخور

00:14:55.831 --> 00:14:57.991
خیلی طول نمیکشه

00:15:05.031 --> 00:15:07.131
منو تنبیه کنین اعلیحضرت

00:15:07.131 --> 00:15:10.931
برای مختل کردن خوابتون لیاقت مرگ دارم

00:15:11.291 --> 00:15:13.391
...حماقت کردم و

00:15:13.391 --> 00:15:14.731
کافیه

00:15:32.431 --> 00:15:34.091
مستقیم برو بیرون

00:15:35.461 --> 00:15:38.391
پشت سرتو نگاه نکن

00:15:41.131 --> 00:15:42.831
اگر کسی رو دیدی

00:15:43.961 --> 00:15:45.961
بگو من احضارت کرده بودم

00:15:59.761 --> 00:16:02.991
...چرا همش کارلیی میکنی

00:16:06.191 --> 00:16:08.331
که جونتو به خطر میندازه؟

00:16:29.331 --> 00:16:32.191
چیز عجیبی پیدا نکردی؟

00:16:32.191 --> 00:16:33.461
نه بانوی من

00:16:34.291 --> 00:16:36.061
...یه گلدان بود

00:16:36.061 --> 00:16:38.261
اما توش ارکیده کاشته شده بود

00:16:38.261 --> 00:16:40.891
...یه قسمت تزئینی از بامبو کنارش بود

00:16:41.091 --> 00:16:44.631
ولی چیز خاصی نظرمو جلب نکرد

00:16:47.691 --> 00:16:50.131
...ارکیده اش گرون بود یا

00:16:50.331 --> 00:16:52.131
نه نبود

00:16:52.561 --> 00:16:53.731
...ولی خب

00:16:54.991 --> 00:16:58.761
پادشاه زیاد به چیزای قیمتی اهمیتی نمیدن

00:17:00.691 --> 00:17:03.091
...تنها چیزی که اون دیوونه شه

00:17:07.261 --> 00:17:08.931
کارت خوب بود

00:17:09.231 --> 00:17:12.431
متاسفم که نتونستم کمک بزرگی بکنم بانوی من

00:17:12.431 --> 00:17:13.691
نه

00:17:14.831 --> 00:17:17.791
خوابگاه پادشاه برای خیلیا غیرقابل دسترسه

00:17:18.591 --> 00:17:21.961
خوشحالم که پادشاه میزاره اینقدر نزدیکش شی

00:17:23.231 --> 00:17:25.191
دیگه برو بخواب

00:17:30.091 --> 00:17:31.461
...چرا همش کارایی

00:17:32.061 --> 00:17:35.531
میکنی که توی خطر میندازتت؟

00:17:36.131 --> 00:17:38.531
پادشاه دوباره کمکم کرد؟

00:17:40.431 --> 00:17:41.691
0را؟

00:17:49.231 --> 00:17:51.331
خوش اومدین فرمانده

00:17:51.931 --> 00:17:53.991
...از اینکه میتونم الان هرروز شما رو

00:17:54.291 --> 00:17:57.791
ببینم خیلی خرسندم

00:18:01.761 --> 00:18:05.031
...چیزی هست که

00:18:05.531 --> 00:18:07.901
بخوای بهم بگی؟

00:18:08.261 --> 00:18:09.401
بانوی من

00:18:10.901 --> 00:18:12.761
شما در جریان بودین؟

00:18:15.191 --> 00:18:18.401
...پادشاهی که پنج سال پیش به تخت نشست

00:18:18.401 --> 00:18:20.931
واقعا ولیعهد نیست

00:18:23.761 --> 00:18:27.561
چی دارین میگین فرمانده؟

00:18:27.561 --> 00:18:28.861
نمیدونستین؟

00:18:28.861 --> 00:18:29.991
فرمانده

00:18:30.731 --> 00:18:33.591
...میدونی چیزی که الان گفتی

00:18:33.591 --> 00:18:36.831
چقدر خطرناکه؟

00:18:36.831 --> 00:18:38.961
بابت ترسوندنتون متاسفم

00:18:38.961 --> 00:18:41.631
ولی باید حقیقت رو بشنوین

00:18:43.061 --> 00:18:44.531
حقیقت؟

00:18:44.531 --> 00:18:48.361
...پادشاهی که به تخت نشسته

00:18:48.361 --> 00:18:50.531
ولیعهد واقعی نیست

00:18:50.531 --> 00:18:52.931
فقط یه بدله که دسته پیونسو گذاشته

00:18:53.661 --> 00:18:56.131
...دسته ی پیونسو یه پادشاه

00:18:56.231 --> 00:18:57.661
جعلی رو تخت نشونده؟

00:18:57.661 --> 00:18:59.331
بله بانوی من

00:18:59.331 --> 00:19:01.131
...باورش سخته اما

00:19:01.131 --> 00:19:03.991
نه، نیست

00:19:05.331 --> 00:19:06.631
بله

00:19:07.191 --> 00:19:09.161
...نمیتونم بگم که

00:19:09.161 --> 00:19:11.191
هیچوقت شک نکردم یه چیزی درست نیست

00:19:11.531 --> 00:19:15.061
لینکه پادشاه سابق رو دسته پیونسو کشته واضحه

00:19:15.361 --> 00:19:17.931
بااین وجود اعلیحضرت هیچ کاری براش نکرد

00:19:17.931 --> 00:19:19.861
روزی که پادشاه سابق مردن

00:19:19.861 --> 00:19:22.591
من توی پایتخت نبودم

00:19:23.231 --> 00:19:24.991
احساس گناه وحشتناکی دارم

00:19:24.991 --> 00:19:27.691
خودتونو سرزنش نکنین

00:19:27.691 --> 00:19:29.461
اگر مرداتونو حرکت میدادین

00:19:29.961 --> 00:19:33.331
جورچن کشتی های بی دفاعمونو میگرفت

00:19:33.331 --> 00:19:36.661
از اون زمان خیلی چیزا تغییر کرده

00:19:38.631 --> 00:19:42.331
میتونم مردامو از اونجا حرکت بدم

00:19:43.591 --> 00:19:45.591
...من ده هزار سواره

00:19:45.591 --> 00:19:47.401
و سی هزار سرباز پیاده دارم

00:19:47.401 --> 00:19:50.261
...سوار نظام تراز اولم میتونن مثل باد بتازن

00:19:50.261 --> 00:19:52.731
و توی 20 روز خودشونو به پایتخت برسونن

00:19:54.691 --> 00:19:56.031
...اگه اینطوره

00:19:56.031 --> 00:19:59.291
من با یک ارتش بزرگ برمیگردم

00:19:59.561 --> 00:20:02.661
تک تک اعضای گروه پیونسو رو سر میزنم

00:20:02.661 --> 00:20:04.991
و هرچی غلطه اصلاح میکنم

00:20:05.461 --> 00:20:08.931
نظر شما چیه بانوی من؟

00:20:17.191 --> 00:20:20.191
جه هون رفنته دیدن ملکه مادر؟

00:20:20.191 --> 00:20:22.961
فکر نکنم فقط برای عرض ادب رفته باشه

00:20:23.161 --> 00:20:26.191
مسافر دوباره به چوسان برگشته

00:20:26.191 --> 00:20:29.131
سواره نظامش میتونن مشکل ساز بشن

00:20:29.401 --> 00:20:32.531
اگه برنامه ای علیه ما داشته باشه

00:20:32.531 --> 00:20:34.861
...گروهان سواره اش میتونن تو یه چشم بهم زدن

00:20:34.861 --> 00:20:36.431
به پایتخت برسن

00:20:36.791 --> 00:20:40.631
اون به پادشاه قبلی وفادار نبود؟

00:20:40.901 --> 00:20:43.861
وقتی پادشاه سابق به قتل رسید هیچ حرکتی نکرد

00:20:43.861 --> 00:20:47.131
چرا الان باید بره طرف ملکه مادر؟

00:20:47.131 --> 00:20:48.431
رئیس

00:20:49.591 --> 00:20:51.161
بله ارباب ده موک

00:20:51.161 --> 00:20:53.461
...هرکار لازمه بکن تا بفهمی

00:20:54.961 --> 00:20:58.661
جه هون و ملکه مادر راجب چی بحث کردن

00:20:58.861 --> 00:20:59.861
بله

00:21:07.061 --> 00:21:09.731
همتون میدونین این یعنی چی

00:21:09.731 --> 00:21:11.331
اگه لازم باشه

00:21:12.231 --> 00:21:15.901
میتونی بدون اجازه ی من ارتش رو حرکت بدی

00:21:31.161 --> 00:21:32.631
فراموش نکن

00:21:32.831 --> 00:21:35.331
...آینده ی دسته ی پیونسو

00:21:36.361 --> 00:21:39.091
میتونه تو دست تو باشه

00:21:44.091 --> 00:21:46.261
چی میخواستی بگی؟

00:21:47.291 --> 00:21:50.691
جه هون میخواد ولیعهد رو مخفیانه ملاقات کنه

00:21:52.161 --> 00:21:56.061
گفت چیز مهمی هست که باید شخصا بهشون بگه

00:21:57.191 --> 00:21:58.431
که اینطور

00:22:00.231 --> 00:22:02.061
پیامتو میرسونم

00:22:04.431 --> 00:22:05.891
کوانگ ریول

00:22:09.091 --> 00:22:10.631
...میدونی چرا

00:22:10.631 --> 00:22:12.891
فرمانده جه هون به پایتخت برگشته؟

00:22:12.891 --> 00:22:14.291
من خبرش کردم

00:22:14.791 --> 00:22:17.991
به ولیعهد توضیح میدم

00:22:51.661 --> 00:22:53.561
...سرورم چرا این موقع شب دارین به

00:22:53.561 --> 00:22:55.661
ملاقات وزیر نظارت میرین؟

00:22:55.991 --> 00:22:58.461
اون گفت کسی هست که باید ببینمش

00:23:07.961 --> 00:23:09.461
سرورم

00:23:10.461 --> 00:23:12.731
...من جه هون، فرمانده ارتش

00:23:12.731 --> 00:23:14.731
استان هامگیل ام و از دیدنتون خوشحالم

00:23:18.191 --> 00:23:20.831
...فرمانده

00:23:22.461 --> 00:23:23.831
جه هون؟

00:23:25.191 --> 00:23:27.631
همیشه فکر میکردم یه چیزی عجیبه

00:23:27.791 --> 00:23:30.331
اون جعلیه، یه عروسک تو دست پیونسو

00:23:31.031 --> 00:23:32.931
حالا میفهمم

00:23:33.831 --> 00:23:36.461
لی سان تقصیری نداره

00:23:36.761 --> 00:23:38.561
اون بخاطر من داره زجر میکشه

00:23:38.561 --> 00:23:40.391
شما نباید ازش دفاع کنین

00:23:40.861 --> 00:23:44.231
...نشستنش به تختی که فقط جایگاه شماست

00:23:44.231 --> 00:23:45.691
یه خیانت بزرگه

00:23:46.161 --> 00:23:49.791
سرورم، سریعا به دسته ی پیونسو حمله کنین

00:23:51.731 --> 00:23:52.731
فرمانده

00:23:52.731 --> 00:23:54.931
...همه شونو سر بزنین

00:23:55.461 --> 00:23:57.891
و انتقام پادشاه مرحوم رو بگیرین

00:23:59.291 --> 00:24:02.691
...با یه حرکت همه ی این شیاطین رو نابود کنین

00:24:02.691 --> 00:24:04.591
و چیزایی که اشتباهن رو اصلاح کنین

00:24:04.891 --> 00:24:06.661
...من و مردانم

00:24:06.861 --> 00:24:09.461
تا مرگ پیرو شما هستیم

00:24:12.061 --> 00:24:14.161
اگر ارتشو حرکت بدی

00:24:14.161 --> 00:24:16.031
جورچن ها حمله میکنن

00:24:16.031 --> 00:24:19.531
من با جورچن ها یه صلح نامه امضا کردم

00:24:20.291 --> 00:24:22.631
...الان وقتشه که

00:24:22.861 --> 00:24:24.961
سربازامونو بسیج کنیم

00:24:25.331 --> 00:24:26.991
شما باید تصمیم بگیرین

00:24:29.261 --> 00:24:31.091
نباید اینکارو کنین

00:24:42.691 --> 00:24:43.761
رئیس؟

00:24:50.531 --> 00:24:51.591
رئیس

00:24:51.931 --> 00:24:52.931
سرورم

00:24:53.791 --> 00:24:58.431
نباید از سربازا برای ضربه زدن به دسته پیونسو استفاده کنین

00:24:59.261 --> 00:25:01.961
اگر بهشون ضربه بزنین

00:25:02.561 --> 00:25:04.861
یه جنگ توی پایتخت بپا میکنین

00:25:05.791 --> 00:25:07.831
...خواهش میکنم به

00:25:07.831 --> 00:25:11.361
جون های بیشماری که توی جنگ قربانی میشه فکر کنین

00:25:12.261 --> 00:25:14.431
...میخواین برای پس گرفتن پادشاهی

00:25:14.931 --> 00:25:17.131
این همه بی گناه رو قربانی کنین؟

00:25:19.461 --> 00:25:20.461
...واقعا میخواین

00:25:21.431 --> 00:25:24.331
همچین پادشاهی باشین؟

00:25:24.431 --> 00:25:27.991
با چه جرئتی اینقدر بی ملاحظه با ولیعهد صحبت میکنی؟

00:25:28.461 --> 00:25:31.331
میخوای بااین حرفات ولیعهد رو قانع کنی

00:25:31.331 --> 00:25:34.331
ولی حرفات فقط یه مشت چرندیات بزدلانه اس

00:25:34.761 --> 00:25:38.591
سرورم الان بهترین زمان برای حرکت ارتش تونه

00:25:38.591 --> 00:25:42.191
نمیدونیم دیگه کی ممکنه همچین فرصتی دستمون بیاد

00:25:51.561 --> 00:25:53.061
حتی الان هم

00:25:56.661 --> 00:25:58.061
مردم بی گناه زیادی

00:26:00.061 --> 00:26:02.461
بخاطر دسته پیونسو دارن از دست میرن

00:26:04.461 --> 00:26:06.791
هرچقدر بیشتر صبر و تردید کنم

00:26:07.131 --> 00:26:08.991
مردم بیشتری میمیرن

00:26:08.991 --> 00:26:11.261
چقدر باید صبور باشم و منتظر بمونم؟

00:26:12.031 --> 00:26:13.391
...این جنگ کی میخواد

00:26:14.631 --> 00:26:16.461
تموم بشه؟

00:26:17.461 --> 00:26:18.531
...زندگی شما

00:26:19.691 --> 00:26:21.631
در خطره سرورم

00:26:23.691 --> 00:26:25.561
این راه دردناک و پر از جنگه

00:26:25.561 --> 00:26:28.461
و شما باید بقیه زندگیتونو در جنگ بگذرونین

00:26:29.331 --> 00:26:32.991
...بااینحال، این تنها راهیه که

00:26:32.991 --> 00:26:34.861
...به نجات مردم و

00:26:35.691 --> 00:26:38.431
نابودی دسته پیونسو ختم میشه

00:26:38.731 --> 00:26:41.061
منظورت از این که جونشون در خطره چیه؟

00:26:41.691 --> 00:26:43.731
چطور میتونی اینو بگی؟

00:26:44.431 --> 00:26:48.091
سرورم. از ارتشتون برای ضربه به دسته ی پیونسو استفاده کنید

00:26:48.191 --> 00:26:49.431
...ده موک رو بکشین

00:26:49.591 --> 00:26:52.531
و همه ی اعضاشونو سر بزنین

00:26:52.631 --> 00:26:56.691
باید یکبار برای همیشه این جنگو تموم کنین

00:26:59.961 --> 00:27:01.031
سرورم

00:27:01.031 --> 00:27:03.191
سرورم

00:27:20.215 --> 00:27:31.015
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:27:43.131 --> 00:27:45.061
(ارباب ماسک)

00:27:45.061 --> 00:27:48.031
بانو گایون تنها چیزیه که من میخوام

00:27:48.191 --> 00:27:50.561
اون نقشه ی بسیج کردن ارتش رو داره

00:27:50.731 --> 00:27:54.031
تخت پادشاهی از اول هم مال تو بود، پس بهت برش میگردونم

00:27:54.031 --> 00:27:57.461
اما بانو گایون مال تو نیست

00:27:57.461 --> 00:27:58.531
چیشده؟

00:27:58.531 --> 00:28:00.591
همون کاری رو انجام دادم که خواسته بودین

00:28:00.591 --> 00:28:02.461
بدون اجازه من نباید مریض شی

00:28:02.461 --> 00:28:04.161
من هیچی نمیخوام

00:28:04.331 --> 00:28:06.591
میشه پیش من نمونی؟