WEBVTT

00:00:06.079 --> 00:00:09.149
این جایگاه خیلی تنهاست.

00:00:12.339 --> 00:00:14.439
هرکدوم از زیر دستات

00:00:14.674 --> 00:00:16.914
نطرات متفاوتی میدن.

00:00:17.944 --> 00:00:20.114
به چه کسی گوش میدی؟

00:00:20.114 --> 00:00:22.044
چه چیزی درسته؟

00:00:22.044 --> 00:00:24.714
یه زمانی میرسه که ندونی.

00:00:28.614 --> 00:00:30.414
اون زمان کی میرسه.

00:00:30.974 --> 00:00:32.914
چه کاری باید انجام بدم؟

00:00:36.374 --> 00:00:37.644
فقط گوش بدی به...

00:00:39.174 --> 00:00:41.074
چیزی که قلبت میگه..

00:00:45.574 --> 00:00:47.044
هیچ کس...

00:00:47.544 --> 00:00:49.844
نمیتونه بجای تو تصمیم بگیره.

00:00:49.844 --> 00:00:53.444
هیچ کس مسئولیت تورو قبول نمیکنه.

00:00:53.874 --> 00:00:57.244
این نقش یه پادشاهه..

00:01:02.844 --> 00:01:04.714
سرورم.

00:01:05.214 --> 00:01:09.814
سرورم نباید اجازه بدید این اتفاق بیوفته.

00:01:15.644 --> 00:01:16.974
من...

00:01:20.644 --> 00:01:22.214
میخوام...

00:01:23.014 --> 00:01:24.614
به دسته پیونسو حمله کنم...

00:01:34.314 --> 00:01:37.614
انتقام پدر و مادرم رو میگیرم.

00:01:40.674 --> 00:01:42.974
همینطور انتقام پدر چونگ وو رو...

00:01:47.844 --> 00:01:50.844
و میخوام انتقام پدر گائون رو هم بگیرم...

00:01:52.644 --> 00:01:56.374
میخوام به دسته پیونسو و ده موک همین الان حمله کنم.

00:01:56.398 --> 00:02:01.398
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:03.774 --> 00:02:07.744
ژنرال واقعا گفته که میخواد سپاهش رو عازم کنه؟

00:02:07.944 --> 00:02:09.584
بله. میخواد اینکارو بکنه

00:02:09.584 --> 00:02:12.244
بالاخره وقتش رسید.

00:02:12.244 --> 00:02:15.084
بالاخره میتونیم توی یه چشم بهم زدن ده موک و دستشو از بین ببریم.

00:02:15.474 --> 00:02:18.044
باورم نمیشه بالاخره میتونیم اینکارو بکنیم

00:02:19.344 --> 00:02:21.174
حتی ده موک...

00:02:21.174 --> 00:02:24.874
قدرت مقابل شدن با سپاه ژنرال رو نداره

00:02:26.514 --> 00:02:29.974
حالا چهار هزار سرباز زیر سلطه شما هستن.

00:02:29.974 --> 00:02:33.114
چه کسی قدرت مقابله کردن باهاشون رو داره؟

00:02:33.314 --> 00:02:35.774
تبریک میگم. سروروم

00:02:43.374 --> 00:02:45.144
سرورم.

00:02:49.844 --> 00:02:51.044
هرچند.

00:02:53.044 --> 00:02:54.574
نمیتونم..

00:02:56.644 --> 00:02:58.174
انجامش بدم.

00:03:10.114 --> 00:03:13.514
هیچ چیزی راجع به جزئیات دسته پیونسو نمیدونیم.

00:03:13.514 --> 00:03:16.074
حتی با سرباز های مرز..

00:03:16.514 --> 00:03:18.614
نمیتونم ضمانت بدم که از ریشه نابودشون کنیم...

00:03:18.614 --> 00:03:20.414
دسته پیونسو رو

00:03:20.414 --> 00:03:23.044
میتونم تاج و تخت رو پس بگیرم..

00:03:23.044 --> 00:03:24.244
اما...

00:03:25.844 --> 00:03:28.814
هزاران غیر نظامی جونشون رو ازدست میدن...

00:03:30.774 --> 00:03:32.314
یا آسیب میبینن.

00:03:34.074 --> 00:03:36.214
- سرورم - همچنین

00:03:37.374 --> 00:03:39.414
اگر در دولت نا آرامی بوجود بیاد

00:03:39.974 --> 00:03:41.444
جورچه..

00:03:41.444 --> 00:03:44.174
آرام نمیشینه..

00:03:44.974 --> 00:03:46.374
پادشاهی که آشوب و هرج و مرج ایجاد کنه...

00:03:46.374 --> 00:03:49.144
و باعث تهاجم اجنبی ها بشه؟

00:03:49.144 --> 00:03:50.344
من نمیتونم...

00:03:51.914 --> 00:03:54.244
همچین پادشاهی بشم.

00:04:01.444 --> 00:04:03.144
سربازهای شما در مرز...

00:04:04.574 --> 00:04:06.414
همونجایی که هستن میمونن.

00:04:06.414 --> 00:04:07.844
سرورم.

00:04:08.044 --> 00:04:10.814
لطفا در بگیرید که چی گفتین..

00:04:11.614 --> 00:04:13.714
اگر پدرتون زنده بود..

00:04:13.714 --> 00:04:16.774
میگفت که لشگر کشی کنید...

00:04:16.774 --> 00:04:18.744
و به پیونسو حمله کنید...

00:04:18.744 --> 00:04:21.214
" ترست رو مقابل بقیه نشون نده."

00:04:21.214 --> 00:04:22.944
" ضعفت رو با قدرتت پنهان کن "

00:04:22.944 --> 00:04:24.944
" و بیرحمانه به وحشت بنداز ."

00:04:24.944 --> 00:04:26.474
" این چیزیه که یک شاه باید انجام بده "

00:04:27.714 --> 00:04:31.914
این چیزیه که پدر خدابیامرزم گفت.

00:04:32.274 --> 00:04:35.344
ولی چوسان..

00:04:36.614 --> 00:04:38.114
تغییر خواهد کرد.

00:04:39.314 --> 00:04:41.714
نمیتونم تاج و تخت رو بگیرم...

00:04:42.474 --> 00:04:44.714
با هزینه مردمم..

00:04:50.344 --> 00:04:51.614
من...

00:04:52.884 --> 00:04:55.914
پادشاهی که برای همه ارزش قائل هست خوام شد.

00:04:56.214 --> 00:04:58.774
مردمم کسانی هستند کا من ازشون مراقبت میکنم.

00:04:59.384 --> 00:05:03.174
چطور میتونم با عذاب دادنشون تاج و تخت رو پس بگیرم؟

00:05:03.274 --> 00:05:04.884
سرورم

00:05:05.674 --> 00:05:07.144
اگر شما واقعا..

00:05:09.714 --> 00:05:12.474
من رو بعنوان پادشاه حق در نظر میگیرید..

00:05:15.014 --> 00:05:17.474
به من اعتماد کنید و به مرز برگردید.

00:05:17.474 --> 00:05:19.114
از من محافظت نکنید..

00:05:21.174 --> 00:05:22.944
ولی مردمم..

00:05:24.574 --> 00:05:26.114
مردم چوسان.

00:05:42.614 --> 00:05:44.114
من..

00:05:44.974 --> 00:05:47.844
ژنرال جه هئون هستم..

00:05:48.314 --> 00:05:52.014
از دستوری که دادید پیروی میکنم سرورم.

00:06:32.774 --> 00:06:34.674
چی گفتی؟

00:06:35.044 --> 00:06:36.914
تو نمیخوای لشگر کشی کنی؟

00:06:39.014 --> 00:06:40.314
ژنرال

00:06:40.314 --> 00:06:42.344
از دسته پیونیو میترسی.

00:06:42.344 --> 00:06:45.874
یا وفاداریت از بین رفته؟

00:06:45.874 --> 00:06:48.774
- سرورم. - من اجازه رو دادم..

00:06:48.974 --> 00:06:51.444
و تو هنوز لشگرکشی نکردی؟

00:06:51.974 --> 00:06:53.674
بغیر من...

00:06:53.674 --> 00:06:55.674
از دستور چه کسی پیروی میکنی؟

00:06:55.674 --> 00:06:57.574
ولیعهد..

00:07:03.214 --> 00:07:04.444
چی...

00:07:05.774 --> 00:07:07.914
گفتی؟

00:07:08.644 --> 00:07:10.674
ولیعهد؟

00:07:13.674 --> 00:07:14.944
تو...

00:07:16.374 --> 00:07:18.014
داری میگی...

00:07:18.114 --> 00:07:20.474
ولیعهد واقعی زندس؟

00:07:20.474 --> 00:07:22.144
بله. سرورم.

00:07:23.014 --> 00:07:26.744
چرا زودتر اینو به من نگفتی؟

00:07:26.744 --> 00:07:29.344
نیاید بهتون ‌میگفتم تا موقعی که‌.‌..

00:07:29.344 --> 00:07:31.544
خودم قبولش میکردم..

00:07:31.874 --> 00:07:33.074
اگر...

00:07:33.414 --> 00:07:37.014
او ولیعهد واقعی نبود...

00:07:37.114 --> 00:07:38.714
تناقص ایجاد میشد...

00:07:39.014 --> 00:07:42.914
و لشگر کشی میکردم و پادشاه رو عزل میکردیم برای ولیعهد..

00:07:45.844 --> 00:07:47.344
ولیعهد..

00:07:48.974 --> 00:07:51.874
واقعی زندس..؟؟

00:07:56.274 --> 00:07:57.744
پسر من...

00:07:58.214 --> 00:08:01.274
اینهمه سال زنده بود؟

00:08:03.014 --> 00:08:06.674
سالم و سرحاله؟؟

00:08:07.944 --> 00:08:10.674
از هیچ بیماری ای رنج نمیبره..

00:08:10.674 --> 00:08:12.844
یا صدمه ای ندیده؟؟

00:08:12.944 --> 00:08:14.914
سالم و سرحال سرورم.

00:08:15.344 --> 00:08:18.444
تو هم باهاش در تماس بودی..

00:08:18.444 --> 00:08:20.214
با ولیعهد واقعی.

00:08:22.114 --> 00:08:24.844
رئیس دستفروشی که به شما کمک کرد...

00:08:25.314 --> 00:08:27.714
ولیعهد واقعیه.

00:08:34.914 --> 00:08:37.144
چه طور اینقدر شبیه..

00:08:38.174 --> 00:08:40.774
زمان جوانی پادشاه هست؟

00:08:59.674 --> 00:09:01.844
- برادر عزیزم. - سرورم.

00:09:02.144 --> 00:09:04.344
به دقت به حرفهایی که خواهرت...

00:09:05.844 --> 00:09:07.514
میزنه گوش بده...

00:09:10.244 --> 00:09:13.984
اگر درز پیدا کنه.. تو و من..

00:09:15.644 --> 00:09:20.414
و تمام خانوادمون نابود میشن..

00:09:24.484 --> 00:09:26.344
متوجه میشی؟

00:09:31.984 --> 00:09:33.374
اگر به هیوپگوندانگ بری..

00:09:33.484 --> 00:09:36.314
ملکه مادر منتظرته..

00:09:36.414 --> 00:09:39.374
این تنقلات رو براش ببر..

00:09:39.674 --> 00:09:41.114
بله سرورم.

00:10:01.514 --> 00:10:02.574
گائون.

00:10:16.944 --> 00:10:18.874
چیزی ازت نمیپرسم.

00:10:27.414 --> 00:10:30.244
میتونی باهام بمونی.. لطفا..

00:10:32.984 --> 00:10:36.914
تا زمانی که چایم رو تموم کنم؟

00:11:09.914 --> 00:11:10.974
میبینم...

00:11:11.844 --> 00:11:15.644
هموز از آزار دادن بانوان دربار لذت میبری..

00:11:17.574 --> 00:11:19.574
دفعه بعدی. درخواست کمک میکنم..

00:11:22.744 --> 00:11:24.674
نمیتونم بنوشم..

00:11:28.844 --> 00:11:30.274
جرعه آخر..

00:12:51.674 --> 00:12:52.844
چونسو..

00:15:09.474 --> 00:15:13.844
اعلیحضرت.. مشاور سوم دولت اینجاست تا شما رو ببینه..

00:15:13.944 --> 00:15:15.174
بذارید بیاد داخل.

00:15:17.974 --> 00:15:19.444
چطور پیشرفت؟

00:15:19.644 --> 00:15:23.444
طبق دستور شما پیشرفتیم.

00:15:26.074 --> 00:15:27.944
آفرین.

00:15:59.374 --> 00:16:01.944
گائون بیدار شو.

00:16:02.144 --> 00:16:03.244
گائون

00:16:05.374 --> 00:16:06.474
گائون

00:16:25.014 --> 00:16:26.114
چونسو

00:16:26.744 --> 00:16:29.974
گائون. حالت خوبه؟

00:16:32.514 --> 00:16:36.274
خیلی خوشحالم که سالمی.

00:16:39.114 --> 00:16:40.514
گائون

00:16:43.014 --> 00:16:45.374
تو من رو نجات دادی؟

00:16:49.214 --> 00:16:51.774
موقع نجات دادن من نزدیک بود بمیری

00:16:52.474 --> 00:16:54.174
چرا پریدی توی آب؟

00:16:54.844 --> 00:16:57.014
چرا کارهای خطرناک انجام میدی؟

00:16:57.174 --> 00:16:58.574
ترسیده بودم.

00:17:02.614 --> 00:17:04.974
ترسیده بودم که...

00:17:06.144 --> 00:17:07.514
دیگه هرگز نبینمتون.

00:17:10.774 --> 00:17:13.684
ترسیده بودم کسیو از دست بدم که ...

00:17:15.844 --> 00:17:17.114
با ارزش تر از زندگیمه..

00:18:56.014 --> 00:18:58.814
نمیتونی گائون رو پیدا کنی؟ منظورت چیه؟

00:18:58.814 --> 00:19:00.914
معتقدم به خارج دربار رفتن..

00:19:02.044 --> 00:19:03.514
به زودی ساعت ۱۰ میشه.

00:19:03.514 --> 00:19:06.574
باید تا الان برمیگشت.

00:19:07.774 --> 00:19:10.314
همه دروازه ها تا ساعت ۱۰ بسته میشن.

00:19:14.844 --> 00:19:16.514
من خوبم.

00:19:17.014 --> 00:19:18.314
لطفا من بذار زمین.

00:19:18.574 --> 00:19:21.774
زندگی منو نجات دادی. تنها کاریه که میتونم انجام بدم.

00:19:28.774 --> 00:19:29.874
خیلی متاسفم...

00:19:30.844 --> 00:19:34.544
برای اینکه سرد رفتار کردم و احساساتتو خدشه دار کردم...

00:19:35.614 --> 00:19:36.744
تا الان.

00:19:38.744 --> 00:19:39.774
اگر بخوام صادق باشم..

00:19:39.774 --> 00:19:42.614
مشکلی نیست. درکت میکنم..

00:19:43.874 --> 00:19:46.044
بعدا راجبش صحبت میکنیم..

00:19:47.414 --> 00:19:48.744
سردت نیست؟

00:19:50.644 --> 00:19:53.114
نه احساس گرما میکنم..

00:19:54.844 --> 00:19:56.374
اگر ممکن بود ..

00:19:57.644 --> 00:20:01.214
آرزو میکردم که زمان همینجا بایسته..

00:20:02.184 --> 00:20:05.074
من هم همینطور..

00:20:11.774 --> 00:20:14.314
باید برم..

00:20:14.314 --> 00:20:15.314
تو...

00:20:16.244 --> 00:20:18.644
باید برگردی؟

00:20:25.474 --> 00:20:26.544
گائون

00:20:27.544 --> 00:20:29.814
هر کاری که نقشه کشیدی توی دربار انجامش بدی

00:20:30.214 --> 00:20:34.314
فقط کار خطرناکی انجام نده

00:20:35.774 --> 00:20:37.684
اگر اتفاقی برات افتاد..

00:20:38.184 --> 00:20:40.814
همیشه مراقب خودت باش..

00:20:41.744 --> 00:20:43.374
اگر توی خطر باشی..

00:20:45.074 --> 00:20:48.714
فکر نمیکنم بتونم زندگی کنم..

00:21:01.914 --> 00:21:04.914
دسته پیونسو حتی از داخل دربار هم مراقب تو هست..

00:21:05.214 --> 00:21:06.684
باید مراقب باشی

00:21:08.344 --> 00:21:10.544
- دسته پیونسو؟ - دیدمشون

00:21:11.444 --> 00:21:13.184
مردی که یونیفرم پوشیده بود..

00:21:17.244 --> 00:21:18.344
از طرف ملکه..

00:21:19.214 --> 00:21:22.774
احضار شده بودم به دربار..

00:21:23.014 --> 00:21:26.144
حتما کسی از دسته پیونسو داخل دربار هست..

00:21:26.514 --> 00:21:27.774
ازش سر درمیارم..

00:21:29.244 --> 00:21:30.544
- گائون . - کی اونجاس؟

00:21:46.114 --> 00:21:48.314
- گائون کجاست؟ - هنوز برنگشته

00:21:49.274 --> 00:21:51.544
ساعت ۱۰ شد. و اون هنوز برنگشته..

00:21:56.814 --> 00:21:58.874
حتما اتفاقی براش افتاده..

00:21:59.344 --> 00:22:00.874
باید خودم برم دنبالش..

00:22:00.874 --> 00:22:03.274
اعلیحضرت. من نگرانیتون رو درک میکنم.

00:22:03.374 --> 00:22:05.044
ولی این خیلی خطرناکه‌.

00:22:06.344 --> 00:22:08.444
باید منتظر بمونم؟؟

00:22:08.444 --> 00:22:09.614
اعلیحضرت

00:22:09.874 --> 00:22:12.214
اون مردی که توی پایتخت گشت زنی میکرد...

00:22:12.214 --> 00:22:15.144
گزارشی داره براتون..

00:22:34.614 --> 00:22:35.774
چه اتفاقی افتاده؟

00:22:36.114 --> 00:22:40.074
گشت زن یک خانم دربار با یک آقای عجیب دیده..

00:22:40.474 --> 00:22:43.814
دستگیرشون کرده و به اینجا آورده.

00:22:44.214 --> 00:22:45.314
اعلیحضرت

00:22:45.744 --> 00:22:49.344
چطور باید مجازاتشون کنیم؟

00:22:53.314 --> 00:22:58.344
اگر بانوی دربار با این مرد رابطه ای داشته باشه..

00:22:58.344 --> 00:22:59.774
جفتشون...

00:23:01.444 --> 00:23:06.044
بر اساس قانون دربار باید سر زده بشن..

00:23:13.214 --> 00:23:16.614
اعلیحضرت لطفا بهشون اجازه بدید توضیح بدن..

00:23:16.614 --> 00:23:19.114
خانم هان بی گناه هستن

00:23:19.374 --> 00:23:20.644
- خانم هان.. - اعلیحضرت

00:23:21.844 --> 00:23:24.944
من تصادفی افتادم درون آب.

00:23:25.314 --> 00:23:28.614
تمام کاری که این آقا انجام داد نجات دادن من بود.

00:23:29.274 --> 00:23:31.574
لطفا فقط‌من‌رو مجازات کنید.

00:23:32.114 --> 00:23:34.114
این مرد بیگناهه.

00:23:34.514 --> 00:23:35.914
درست نیست اعلیحضرت

00:23:36.544 --> 00:23:40.944
هر دلیلی که داشت من اشتباه کردم که نزدیک یک بانوی دربار شدم.

00:23:41.644 --> 00:23:45.714
لطفا من رو مجازات کنید و بانوی بیگناه رو آزاد کنید.

00:23:57.414 --> 00:23:58.474
اینجا..

00:23:59.544 --> 00:24:01.374
یک سو تفاهم ایجاد شده

00:24:02.374 --> 00:24:04.374
این مرد خدمتگذار منه.

00:24:06.144 --> 00:24:08.414
از اونجایی که بانوی دربار برنگشته بود

00:24:09.414 --> 00:24:11.544
من اون رو فقط برای نگرانیم‌ فرستادم دنبالش.

00:24:42.844 --> 00:24:44.074
خوشحالم...

00:24:45.274 --> 00:24:46.614
که سالم هستین

00:24:59.114 --> 00:25:02.044
- رئیس خواجه ها. - بله اعلیحضرت

00:25:02.374 --> 00:25:05.314
بانو هان رو ببرید یکجای گرم.

00:25:05.314 --> 00:25:08.044
و چک کنید که صدمه ای دیده یا نه.

00:25:08.444 --> 00:25:10.214
بله سرورم.

00:25:10.714 --> 00:25:11.774
دنبالم بیاین

00:25:34.174 --> 00:25:35.514
گوش کن.

00:25:38.244 --> 00:25:40.044
بله اعلیحضرت

00:25:40.514 --> 00:25:43.714
تو بانویی رو نجات دادی که بیشتر از همه برای من عزیزه

00:25:44.644 --> 00:25:46.314
چیزی که انجام دادی بسیار مهمه.

00:25:47.044 --> 00:25:48.274
من...

00:25:48.844 --> 00:25:50.144
یک پاداش به شما میدم

00:25:53.214 --> 00:25:55.214
- بیا اینجا - بله. اعلیحضرت

00:25:57.474 --> 00:25:58.774
به این مرد ...

00:25:59.644 --> 00:26:01.114
۲۰ یانگ پاداش بدید..

00:26:01.644 --> 00:26:02.674
چشم اعلیحضرت

00:26:02.944 --> 00:26:06.074
باید از پادشاهت برای این موهبت تشکر کنی..

00:26:12.414 --> 00:26:13.474
ممنون...

00:26:15.514 --> 00:26:16.744
از موهبتتان..

00:26:18.644 --> 00:26:19.714
اعلیحضرت

00:26:19.714 --> 00:26:20.714
هرچند..

00:26:21.744 --> 00:26:26.344
یادتون باشه اگر یک بانوی دربار...

00:26:27.074 --> 00:26:30.874
با یک مردی که از دربار نباشه پیدا بشه. جفتشون باید مجازات بشن...

00:26:33.074 --> 00:26:34.144
بله.

00:26:35.644 --> 00:26:37.214
یادم میمونه..

00:26:39.414 --> 00:26:42.244
تو هیچوقت نباید..

00:26:42.244 --> 00:26:44.214
راجع به چیزی که امروز شاهدش بودی صحبت کنی..

00:26:44.214 --> 00:26:46.414
اگر هر شایعه ای پخش بشه

00:26:46.414 --> 00:26:48.614
بدون شک مجازات خواهی شد..

00:26:48.614 --> 00:26:49.914
بله اعلیحضرت. بله اعلیحضرت

00:27:10.574 --> 00:27:11.644
پسر

00:27:14.114 --> 00:27:15.314
عاشق...

00:27:18.844 --> 00:27:19.844
گائون شدی؟

00:27:25.474 --> 00:27:27.844
نگران بودم چون دیر کرده بودی..

00:27:31.114 --> 00:27:33.414
چه اتفاقی افتاد؟

00:27:34.474 --> 00:27:35.844
بانو هان حالش خوبه؟

00:27:36.574 --> 00:27:38.374
بله سرورم..

00:27:38.374 --> 00:27:42.044
توی یه جای گرم‌استراحت میکنه..

00:27:43.644 --> 00:27:46.944
اون مرد رئیس دستفروشها نبود. بلکه یک گشت زن کاخ بود.

00:27:47.914 --> 00:27:49.374
فهمیدی؟

00:27:49.374 --> 00:27:51.314
بله سرورم.

00:28:07.174 --> 00:28:08.244
اعلیحضرت

00:28:09.114 --> 00:28:12.814
رئیس دستفروشها چه کسیه؟ چرا با او جور دیگه ای رفتار میکنید؟

00:28:15.214 --> 00:28:16.244
پسر.

00:28:17.314 --> 00:28:19.214
تو اولین دوستی هستی که من دارم..

00:28:21.674 --> 00:28:24.174
دوستی هستی که هم اسم خودم هست.

00:28:24.614 --> 00:28:26.574
تو انتقامت رو بیخیال شدی..

00:28:28.014 --> 00:28:31.344
و انتخاب کردی که من رو پیروی کنی و بهم اعتماد کنی.

00:28:32.874 --> 00:28:36.574
اون دوست منه.

00:28:38.674 --> 00:28:40.944
من پسر فقیری بودم.

00:28:41.674 --> 00:28:44.044
و اون بچه پولداری که اولین دوست من بود.

00:28:45.044 --> 00:28:46.774
دوستتون بود.

00:28:46.774 --> 00:28:49.714
- هیون سوک. - بله سرورم

00:28:51.074 --> 00:28:54.914
تنها چیزی که میخوام گائونه

00:28:55.114 --> 00:28:57.574
لین قدرت تاج و تخت چیزی نیست که من لایقش باشم

00:28:58.014 --> 00:28:59.374
هرچند.

00:29:02.174 --> 00:29:04.874
اگر باید روی تخت بنشینم..

00:29:04.874 --> 00:29:07.074
برای اینکه اون رو برای خودم کنم..

00:29:09.374 --> 00:29:11.414
بنظرت چکاری باید انجام بدم؟

00:29:11.514 --> 00:29:13.044
من واقعا متاسفم.

00:29:13.714 --> 00:29:17.844
ولی واقعا نمیدونم راجب چه چیزی نگرانید

00:29:19.074 --> 00:29:22.374
گائون الانشم متعلق به شماست.

00:29:22.774 --> 00:29:25.374
همه ی بانوان دربار متعلق به پادشاه هستند

00:29:25.444 --> 00:29:26.774
میدونم

00:29:28.474 --> 00:29:32.044
اون یه بانوی درباره.. و یک بانوی دربار..

00:29:34.444 --> 00:29:36.214
بانوی ‌پادشاهه.

00:29:39.314 --> 00:29:41.344
اگر ولیعهد..

00:29:41.344 --> 00:29:43.474
برگرده به جایی که تعلق داره..

00:29:43.944 --> 00:29:47.644
گائون برای اون میشه..

00:29:56.414 --> 00:29:58.074
اعلیحضرت

00:29:58.174 --> 00:30:00.874
ژنرال جه هئون میخوان شما روببینن..

00:30:01.544 --> 00:30:03.144
بذارید بیاد داخل..

00:30:10.314 --> 00:30:13.414
شنیدم که ملکه مادر میخوان من رو به سرعت ملاقات کنن

00:30:13.874 --> 00:30:15.414
چیزی اتفاق افتاده؟

00:30:15.714 --> 00:30:18.144
اون خیلی ناراحته که

00:30:18.674 --> 00:30:21.874
یکی از افراد با استعدادش رو بخاطر ده موک از دست داده..

00:30:23.514 --> 00:30:25.914
رئیس دستفروشها به اسم پارک چونسو

00:30:26.274 --> 00:30:29.774
اون کسی بود که برای ایشون عزیز بود ولی فوت کرد

00:30:30.314 --> 00:30:32.244
چی میگی.. مرد؟؟

00:30:32.844 --> 00:30:34.374
راسته؟؟

00:30:34.374 --> 00:30:35.714
بله..

00:30:45.914 --> 00:30:47.944
- مشاور سوم - جان اعلیحضرت

00:30:47.944 --> 00:30:51.874
میخوام با ژنرال خصوصی صحبت کنم.

00:30:53.444 --> 00:30:55.214
تنهامون بذارید.

00:30:55.214 --> 00:30:56.544
بچشم اعلیحضرت

00:30:56.880 --> 00:31:07.480
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:31:07.814 --> 00:31:09.374
مشاور سوم..

00:31:10.714 --> 00:31:12.244
نمیدونن که..

00:31:12.944 --> 00:31:15.914
چرا برای این اتفاق ناگوار ناراحت شدم.

00:31:16.644 --> 00:31:18.014
نباید...

00:31:18.414 --> 00:31:21.844
جوری نشون بدم که بفهمن‌.

00:31:22.974 --> 00:31:24.114
ده موک..

00:31:24.714 --> 00:31:26.714
نمیدوه که ولیعهد همون رئیس دستفروشهاست.

00:31:26.714 --> 00:31:29.144
چرا ولیعهد رو کشت.؟

00:31:30.014 --> 00:31:31.444
ولیعهد...

00:31:33.114 --> 00:31:35.474
خودش رو رئیس دستفروشها جا زده بود...

00:31:36.874 --> 00:31:40.514
اون رو از بدست آوردن قدرت تولید ارز منع کرد..

00:31:41.814 --> 00:31:45.844
به همین دلیل هدف ده موک شد..

00:31:48.514 --> 00:31:50.844
خیلی حس بدی دارم..

00:31:51.874 --> 00:31:55.974
برای ولیعهد ..

00:31:58.374 --> 00:32:02.744
حتی اگر ولیعهد بخاطر ده موک زندگیش رو از دست داد..

00:32:02.974 --> 00:32:06.544
نمیتونم دیگه اینو تحمل کنم.

00:32:06.544 --> 00:32:08.974
من سرباز هام رو از مرز راهی اینجا میکنم.

00:32:08.974 --> 00:32:10.714
من...

00:32:12.374 --> 00:32:14.614
سر ده موک رو میزنم...

00:32:14.614 --> 00:32:17.244
و پادشاه تقلبی رو از حکومت برکنار میکنم...