WEBVTT

00:00:10.701 --> 00:00:12.801
همه کارهارو من انجام‌ میدم.

00:00:12.901 --> 00:00:14.641
همیشه بهم زور میگی ای پیرِ...

00:00:14.641 --> 00:00:17.471
خودت گفتی همه چیتو میذاری پاش..

00:00:17.971 --> 00:00:20.241
همین الان باید اخراجت کنم؟

00:00:21.171 --> 00:00:24.441
جناب وزیر.. جانم بقربانت خودم همه شو درست میکنم..

00:00:24.501 --> 00:00:26.871
شوما خودتو ناراحت نکن.. بخواب..

00:00:26.971 --> 00:00:29.171
جناب وزیر.. هستی؟؟

00:00:29.341 --> 00:00:31.241
وزیر

00:00:31.571 --> 00:00:32.941
چیشده؟

00:00:33.201 --> 00:00:38.001
درسته که ولیعهد فوت شده؟؟

00:00:38.971 --> 00:00:40.801
چی میگی.. مرده؟؟

00:00:40.871 --> 00:00:43.901
خواب دیدی پسرم؟ چی داری میگی؟

00:00:44.001 --> 00:00:45.241
اینو ببین.

00:00:46.701 --> 00:00:48.641
یه نامه از طرف ژنرال

00:00:48.971 --> 00:00:53.771
میگه که ولیعهد توسط دسته پیونسو به قتل رسیده.

00:00:54.201 --> 00:00:58.101
اون میگه سربازاشو داره میبره طرف جایی که پیونسو مستقره..

00:00:58.241 --> 00:01:01.741
ولیعهد مرده؟؟ حالا چه گلی به سرمون بگیریم

00:01:07.571 --> 00:01:08.841
چه خبره؟؟

00:01:08.901 --> 00:01:13.171
زودباش بیا اینجا.. اینو بخون ببین میگن ولیعهد مرده...

00:01:15.195 --> 00:01:20.195
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:23.941 --> 00:01:26.941
ژنرال داره سربازاشو میاره؟؟

00:01:26.941 --> 00:01:30.601
اگه این درست باشه ولیعهد مرده پس..س....

00:01:31.141 --> 00:01:32.541
تو چه خری هستی؟

00:01:32.541 --> 00:01:34.471
باید جلوشو بگیریم.

00:01:34.501 --> 00:01:37.041
- تو... - اعلیحضرت..

00:01:37.601 --> 00:01:39.571
قربونت برم فکر کردم مُردی...

00:01:39.571 --> 00:01:41.571
سالم و سرحالی..

00:01:42.371 --> 00:01:44.641
زنده ای...

00:01:44.641 --> 00:01:47.171
- سربازا.. سربازا.. - ووی خیلی ترسیدم عسیسم..

00:01:47.171 --> 00:01:48.971
- اعلیحضرت - وایسا

00:01:49.171 --> 00:01:51.071
- باید جلوشو بگیریم. - بریم.

00:01:51.971 --> 00:01:54.341
(قسمت ۲۲)

00:01:54.771 --> 00:01:57.671
نمیتونم اجازه بدم اون خائن ها زنده باشن.

00:01:57.871 --> 00:01:59.501
باید ده موک و دار و دستشو دعوت کنم..

00:01:59.601 --> 00:02:01.601
به مراسم تولد ملکه مادر..

00:02:01.701 --> 00:02:04.971
و همونجا اون خائنهای عوضی رو سربه نیست کنم.

00:02:05.171 --> 00:02:07.841
من حق این ملتو پس میگیرم..(من تو دهن این دولت میزنم)

00:02:08.141 --> 00:02:10.471
سربازها رو به موقع میاره..

00:02:11.571 --> 00:02:13.101
برای مراسم تولد ملکه مادر

00:02:14.071 --> 00:02:15.601
برم سراغش؟

00:02:16.041 --> 00:02:17.641
موفق میشم که بهش دسترسی پیدا کنم.

00:02:17.671 --> 00:02:20.571
اعلیحضرت. نظر من اینه که..

00:02:21.011 --> 00:02:23.401
جه هئون مثل تیری میمونه که پرتاب شده..

00:02:23.871 --> 00:02:28.011
هیچی جلودارش نیست خلاصش کنم بدبخت شدیم.

00:02:28.601 --> 00:02:30.971
حتی اگر بفهمه که من زنده ام؟

00:02:31.101 --> 00:02:34.071
اون صبور و وفاداره..

00:02:34.371 --> 00:02:38.101
ولی شما نزدیک بود که جونتون رو از دست بدید

00:02:39.511 --> 00:02:41.141
اون باور میکنه که..

00:02:41.641 --> 00:02:44.101
باید لشگر کشی کنه

00:02:44.771 --> 00:02:47.271
و به هر وجه ممکنی ازتون حمایت کنه..

00:02:48.641 --> 00:02:49.901
این یعنی‌..

00:02:50.701 --> 00:02:52.871
نمیتونیم جلوی جنگ رو بگیریم؟

00:02:54.541 --> 00:02:56.171
یعنی...

00:02:56.371 --> 00:02:57.801
فقط یه راه حل داریم...

00:03:01.801 --> 00:03:04.241
باید کاری کنیم که نتونه سربازاشو...

00:03:05.641 --> 00:03:07.441
از مرز به اینجا بیاره..

00:03:08.941 --> 00:03:10.701
دارید میگید دسته پیونسو..

00:03:11.341 --> 00:03:13.401
دوباره سعی به کشتنتون داشت؟

00:03:13.541 --> 00:03:17.101
خوشبختانه یکی جون خودشو به خطر انداخت تا منو نجات بده..

00:03:17.241 --> 00:03:18.771
با تشکر از اون من زنده ام.

00:03:19.471 --> 00:03:22.741
خیلی سپاسگذار اون هستم..

00:03:22.971 --> 00:03:27.901
اومدم که باهاتون راجب یه موضوع ضروری صحبت کنم..

00:03:28.541 --> 00:03:30.971
ژنرال جه هئون سر لشگر بزرگ..

00:03:31.001 --> 00:03:33.301
داره سعی میکنه لشگرشو از مرز به اینجا بکشونه

00:03:33.371 --> 00:03:35.101
نقشه داره اونارو ببره به قصر..

00:03:35.371 --> 00:03:37.371
برای کشتن همه ی دارو دسته پیونسو

00:03:40.171 --> 00:03:43.571
نقشه دارم که مانعش بشم. کمکم میکنید؟

00:03:47.071 --> 00:03:48.641
میکنی؟

00:03:51.371 --> 00:03:52.641
میتونم...

00:03:53.701 --> 00:03:55.471
یه چی بپرسم؟

00:03:56.601 --> 00:03:57.601
بله.

00:03:57.701 --> 00:04:02.101
دسته پیونسو دشمنای توان که تو دوست داری ریشه کن بشن..

00:04:02.601 --> 00:04:05.401
چرا میخوای سعی کنی جلوی ژنرال رو ...

00:04:05.501 --> 00:04:07.801
برای از بین بردنشون بگیری؟

00:04:09.941 --> 00:04:11.601
چونکه نمیتونیم...

00:04:13.471 --> 00:04:15.471
مردم بیگناه رو قربانی کنیم

00:04:17.901 --> 00:04:21.701
چون نمیخوایم بذاریم لشگر به کشور حمله کنه.

00:04:26.811 --> 00:04:30.741
چطور باید کمکتون کنم؟

00:04:39.101 --> 00:04:40.441
چیشده؟

00:04:40.971 --> 00:04:43.441
چرا دوباره سعی کردی رئیس دستفروشا رو بکشی؟

00:04:43.671 --> 00:04:45.741
تو قول دادی..

00:04:45.741 --> 00:04:47.941
پس چرا کشتیش؟؟

00:04:50.171 --> 00:04:51.541
اون رئیس دستفروشا..

00:04:53.171 --> 00:04:55.371
ینظر میاد دشمنای دیگه ای بغیر من داره..

00:04:56.841 --> 00:04:59.041
یعنی میگی تو نبودی؟

00:05:02.841 --> 00:05:03.871
جناب ده موک..

00:05:04.841 --> 00:05:08.241
باید همین الان یه جلسه ضروری برگذار کنیم..

00:05:10.501 --> 00:05:11.571
ژنرال جه هئون...

00:05:12.471 --> 00:05:14.571
سعی داره سربازاشو از مرز بیاره اینجا..

00:05:16.171 --> 00:05:17.871
چطور اینو فهمیدی؟

00:05:19.871 --> 00:05:22.671
شمشیر زنهامون از دسته پیونسو تعقیبشون کردن..

00:05:23.041 --> 00:05:25.501
ولی از اونجایی که اون توی همه جنگها بوده..

00:05:26.041 --> 00:05:27.841
هیچ رد و مدرکی از خودش نمیزاره

00:05:27.941 --> 00:05:31.741
پس چطوره که تو از نقشش خبر داری؟

00:05:32.301 --> 00:05:35.101
از دسته بازرگانان به گوشم رسید..

00:05:37.071 --> 00:05:38.571
اطلاعاتو از بازرگانا بدست آوردی؟

00:05:39.371 --> 00:05:42.641
عجیبه که بازرگانان شمالی و جورچن ها..

00:05:43.071 --> 00:05:45.401
معاملات زیادی انجام میدن و خیلی اینجا هستن

00:05:45.401 --> 00:05:48.071
معلوم شده که ژنرال با جورچن ها پیمان عهد بسته..

00:05:49.241 --> 00:05:53.071
چرا فکر میکنی این واقعیت رو پنهان میکنه؟؟

00:05:57.371 --> 00:05:58.401
و...

00:05:59.041 --> 00:06:01.141
ملکه مادر رو دیده و خصوصی باهاش صحبت کرده..

00:06:03.471 --> 00:06:04.671
همه چیز...

00:06:05.441 --> 00:06:09.041
به این اشاره میکنه که داره سربازاشو میاره..

00:06:09.041 --> 00:06:10.041
ده موک خان...

00:06:10.771 --> 00:06:13.241
فکر میکنم که نتیجه گیریش درست باشه..

00:06:13.841 --> 00:06:15.501
باهاش موافقم..

00:06:20.001 --> 00:06:22.501
ژنرال داره سربازاشو راهی اینجا میکنه..

00:06:22.701 --> 00:06:24.341
نگران نباشید..

00:06:24.801 --> 00:06:27.441
من یه نظر دارم که جلوشونو بگیره

00:06:30.871 --> 00:06:32.671
من بازرگانان شمالی رو حرکت میدم..

00:06:32.671 --> 00:06:35.171
و مبادله غذاشون رو با جورچن ها متوقف میکنم..

00:06:35.901 --> 00:06:40.141
بعد جورچن ها فکر میکنند تهدید شدند و توی دردسر افتادن..

00:06:40.601 --> 00:06:43.571
و اون مجبور میشه که لشگرشو از پایتخت ببره

00:06:44.601 --> 00:06:46.241
و اونهارو متوقف کنه..

00:06:48.901 --> 00:06:50.271
بنظر ایده خوبی میاد

00:06:59.401 --> 00:07:02.871
تو یه شاهکار بزرگی ..

00:07:04.601 --> 00:07:05.801
رئیس دفتر..

00:07:06.501 --> 00:07:07.501
بله آقا..

00:07:07.941 --> 00:07:09.441
برو به مرز..

00:07:10.041 --> 00:07:13.471
اگر نقشش جواب نداد..

00:07:13.801 --> 00:07:15.571
به هر قیمتی که شده..

00:07:16.571 --> 00:07:18.241
سر ژنرال رو برای من میاری..

00:07:18.241 --> 00:07:19.771
چشم قربان

00:07:26.541 --> 00:07:29.341
ملکه مادر باید انتظار..

00:07:29.341 --> 00:07:31.571
دیدن ژنرال رو توی روز تولدش داشته باشه..

00:07:34.101 --> 00:07:35.801
ولی اون نمیاد..

00:07:36.301 --> 00:07:37.771
یکاری کردم که جلوشو بگیره..

00:07:38.401 --> 00:07:41.901
نمیذارم دار و دسته ام به این راحتی بمیرن..

00:07:56.901 --> 00:08:00.041
نگران گائونم . میذاری ببینمش؟

00:08:11.801 --> 00:08:14.801
اون نمیدونه که من ولیعهدم..

00:08:15.471 --> 00:08:17.801
اون فکر میکنه که من رئیس دستفروشام چونسو.

00:08:18.901 --> 00:08:22.041
پس همینطور ازش پنهان کن..

00:08:22.041 --> 00:08:23.071
ازت خواهش میکنم.

00:08:33.941 --> 00:08:35.341
رئیس خواجه. بیرونی؟

00:08:35.911 --> 00:08:37.641
بله سرورم..

00:08:37.801 --> 00:08:39.341
بانو هان رو بیار اینجا..

00:08:39.741 --> 00:08:41.701
بچشم سرورم..

00:09:06.441 --> 00:09:07.801
میخواستین من رو ملاقات کنین سرورم؟

00:09:08.041 --> 00:09:11.501
دارویی که فرستادم رو از پزشک دریافت کردید؟

00:09:11.771 --> 00:09:13.171
بله سرورم..

00:09:13.171 --> 00:09:15.541
الان بهتری؟

00:09:16.411 --> 00:09:17.441
بله خوبم.( از اولشم خوب بودم!)

00:09:17.701 --> 00:09:18.771
لطفا..

00:09:19.941 --> 00:09:21.171
مریض نشو..

00:09:27.141 --> 00:09:29.341
یادت نره که برای پادشاه کار میکنی‌...

00:09:29.841 --> 00:09:33.001
و همیشه مراقب سلامتیت باش.

00:09:34.041 --> 00:09:35.441
چشم اعلیحضرت

00:09:35.841 --> 00:09:37.171
حالا میتونی بری..

00:09:55.071 --> 00:09:57.071
نمیتونیم صحبتمون رو اینجوری ادامه بدیم..

00:09:58.101 --> 00:09:59.371
پس اجازه بده بریم به گلخونه..

00:10:08.501 --> 00:10:10.741
یادت رفته که بانوی درباره؟

00:10:10.971 --> 00:10:13.911
نمیدونی چقدر جدیه وقتی یه بانوی دربار رو اینجوری ببینن..

00:10:13.911 --> 00:10:16.171
وقتی تو رئیس دستفروشایی..

00:10:16.441 --> 00:10:18.601
اون بخاطر من تو خطر افتاد..

00:10:18.941 --> 00:10:20.171
فقط نگرانش بودم..

00:10:25.271 --> 00:10:26.641
مراقبش نبودم..

00:10:28.241 --> 00:10:30.701
لطفا مراقبش باش..

00:10:31.041 --> 00:10:33.641
چرا داری از من میخوای که مراقبش باشم؟؟

00:10:34.871 --> 00:10:37.541
من بیشتر از اونی که تو بدونی میشناسمش..(حسود)

00:10:37.541 --> 00:10:39.941
اونقدری پایین رتبه بودم که حتی اسم هم نداشتم..

00:10:40.871 --> 00:10:43.001
اون کسیه که به من اسم داد..

00:10:43.501 --> 00:10:46.541
ما با هم بزرگ شدیم .. با هم درس خوندیم..

00:10:46.541 --> 00:10:49.041
- و مدت زیادیه که - دوسش داری؟

00:10:54.701 --> 00:10:55.741
داری؟

00:10:57.301 --> 00:10:58.671
انقدر میخوایش؟

00:11:02.841 --> 00:11:05.441
منو با ماسک به چشم خواری میبینه‌.

00:11:06.541 --> 00:11:07.941
میدونی چرا؟

00:11:09.941 --> 00:11:12.901
چون فکر میکنه من توام..

00:11:14.301 --> 00:11:17.501
اون از من بدش میاد چون فکر میکنه من پدرش رو کشتم..

00:11:17.501 --> 00:11:18.741
این یعنی..

00:11:20.271 --> 00:11:22.371
از تو متنفره..

00:11:23.541 --> 00:11:26.301
چرا بهش نمیگی که کی هستی؟

00:11:26.301 --> 00:11:29.171
تا کی میخوای با اسم‌ چون سو گولش بزنی؟

00:11:29.171 --> 00:11:30.171
من...

00:11:37.501 --> 00:11:39.571
تاج و تخت متعلق به توئه..

00:11:40.501 --> 00:11:41.501
وقتش که برسه..

00:11:42.501 --> 00:11:43.771
باید بهت برش گردونم..

00:11:44.541 --> 00:11:46.341
ولی اینو یادت باشه..

00:11:48.141 --> 00:11:49.241
گائون

00:11:51.771 --> 00:11:53.171
متعلق به تو نیست..

00:12:04.271 --> 00:12:07.371
چرا ژنرال داره یهویی خشمش رو رو میکنه؟

00:12:07.941 --> 00:12:11.271
همیشه از پیونسو متنفر بود.. نبود؟

00:12:11.741 --> 00:12:13.871
اون شاهینیه که به خوبی اموزش دیده..

00:12:14.341 --> 00:12:17.501
چطور میره به شکار بدون اجازه صاحبش..

00:12:20.571 --> 00:12:22.871
چه کسی صاحبشه؟

00:12:22.871 --> 00:12:24.301
صد البته که ملکه مادر..

00:12:25.801 --> 00:12:29.441
اون باید بهش دستور داده باشه..

00:12:33.501 --> 00:12:38.401
یه نقشه دارم که عزلش کنی.. دوست داری بشنویش؟

00:12:40.501 --> 00:12:44.501
ده موک دوباره سعی کرده که ولیعهد رو بکشه..

00:12:46.471 --> 00:12:50.101
تقریبا مرده بود ولی از حادثه جون سالم به در برد..

00:12:50.101 --> 00:12:52.071
اون توسط ده موک نبوده..

00:12:52.401 --> 00:12:54.171
ملکه مادر پشت این قضیه بوده

00:12:56.041 --> 00:12:59.101
چرا اون باید بکشتش..

00:12:59.101 --> 00:13:00.601
حتما فکر اینو کرده که..

00:13:00.601 --> 00:13:03.301
باید کنترل کامل روی ارتش ژنرال داشته باشه..

00:13:03.701 --> 00:13:05.671
فقط اگر ولیعهد میمرد..

00:13:07.001 --> 00:13:09.801
اون از حدش‌گذشته..

00:13:10.301 --> 00:13:12.271
باید بهش یه اخطار بدم..

00:13:13.941 --> 00:13:18.001
یه هدیه برای تولدش آماده کن.

00:13:18.171 --> 00:13:19.641
ولیعهد..

00:13:21.071 --> 00:13:23.941
باید توی موقعیت باشه وقتی کادو رو دریافت میکنه..

00:14:09.171 --> 00:14:10.901
تولدتون مبارک سرورم.

00:14:11.271 --> 00:14:12.741
لطفا بفرمایید بنشینید..

00:14:26.541 --> 00:14:27.601
گمون کنم‌...

00:14:28.401 --> 00:14:30.701
من و شما زمان اشتباهی رو..

00:14:30.701 --> 00:14:33.171
برای جشن گرفتن انتخاب کردیم..

00:14:33.171 --> 00:14:34.441
خیر

00:14:34.941 --> 00:14:35.971
سرورم

00:14:36.371 --> 00:14:38.841
طبیعتا خودم حواسم بهش هست..

00:14:40.171 --> 00:14:41.241
اوه عزیزم..

00:14:42.141 --> 00:14:43.941
اگر چیزی بود کا نیاز به خصوصی بودن داشت..

00:14:43.941 --> 00:14:46.041
باید بیای به دیدنم.

00:14:46.801 --> 00:14:49.401
چرا انقدر دردسر درست کردی؟

00:14:49.601 --> 00:14:51.541
تولدتونه..

00:14:52.241 --> 00:14:54.301
باید خوشحالیم رو بهتون نشون میدادم

00:14:54.441 --> 00:14:56.471
خواستم تولدتون رو خصوصی بهتون تبریک بگم.

00:14:56.471 --> 00:14:58.141
بهمین دلیل این قرار رو گذاشتم.

00:14:58.271 --> 00:15:00.441
برای جشن گرفتن تولدتون..

00:15:01.671 --> 00:15:03.401
یک غذای مخصوص آوردم..

00:15:06.001 --> 00:15:08.771
یک کاغذه.

00:15:28.601 --> 00:15:29.841
اوه عزیزم.

00:15:30.701 --> 00:15:33.271
جورچنها دارن توی مرز مشکل ایجاد میکنن.

00:15:33.771 --> 00:15:34.971
خیلی بده..

00:15:34.971 --> 00:15:38.671
باید ناراحت شده باشید که ژنرال نمیتونن بیان

00:15:39.371 --> 00:15:41.541
راجب چی صحبت میکنی؟

00:15:42.341 --> 00:15:44.471
اون پایتخت رو ترک کرد..

00:15:44.471 --> 00:15:46.171
برمیگرده؟؟

00:15:46.171 --> 00:15:49.371
مطمئن شدم یجوری میشه که هیچوقت برنگرده..

00:15:49.871 --> 00:15:53.801
اما بد نمیشه که یه شاهین روی مرز نظارت داشته باشه.

00:15:54.141 --> 00:15:55.801
پس اجازه دادم زنده بمونه.

00:15:58.271 --> 00:15:59.971
هدیه دوم..

00:16:01.071 --> 00:16:03.671
این هم برای شماست.

00:16:12.141 --> 00:16:15.801
چه منظوری داری از اینکارت؟

00:16:18.001 --> 00:16:20.001
نوه ام گفت که..

00:16:20.171 --> 00:16:23.471
طبیعیه که یه مرد بالغ زن بگیره.

00:16:24.041 --> 00:16:25.701
بعضیا باید مرخصی بگیرن..

00:16:25.701 --> 00:16:28.401
تا جوونتر ها راه رو ادامه بدن..

00:16:28.701 --> 00:16:30.901
این قانون زندگی نیست؟

00:16:34.571 --> 00:16:36.141
و منوی آخر..

00:16:37.671 --> 00:16:39.001
سومین..

00:16:39.941 --> 00:16:41.401
تکه کاغذ..

00:16:44.841 --> 00:16:46.401
خون ببر..

00:16:50.401 --> 00:16:51.701
لطفا..

00:16:52.771 --> 00:16:55.041
گذشته رو به یاد بیار..

00:16:55.971 --> 00:16:57.371
اعلیحضرت

00:17:29.071 --> 00:17:31.541
برای سرورم تولد خوبی رو آرزو میکنم.

00:17:31.771 --> 00:17:34.901
- تولتون مبارک. - تولدتون مبارک..

00:17:35.111 --> 00:17:37.241
شنیدم از هیجان خوشت نیومد.

00:17:37.241 --> 00:17:40.641
بهشون گفتم که هندوانه گوچانگ رو سرو کنن

00:17:40.641 --> 00:17:43.401
(هندوانه ها نامهای متفاوتی دارند.)

00:17:43.401 --> 00:17:45.871
ممنون سرورم.

00:17:45.871 --> 00:17:49.441
یه نفر گفته که دوست داره شادیتون رو قسمت کنه..

00:17:49.441 --> 00:17:51.741
با هدیه ای که تولدتون رو به یاد ماندنی میکنه.

00:18:31.171 --> 00:18:33.971
تولدتون مبارک سرورم.

00:18:39.701 --> 00:18:42.071
شنیدم که استعدادهاش براتون با ارزشه.

00:18:42.071 --> 00:18:44.901
پس بهش اجازه دادم که حضور پیدا کنه.

00:18:45.241 --> 00:18:46.901
اگر ناراحت میشید..

00:18:46.901 --> 00:18:48.371
نه. سرورم.

00:18:49.901 --> 00:18:54.041
ممنون از درک بالاتون.

00:18:57.071 --> 00:18:58.801
رئیس دستفروشها.

00:19:00.701 --> 00:19:02.701
خیلی وقت بود که ندیده بودمتون.

00:19:04.471 --> 00:19:08.301
چرا به دیدنم نیومدی؟

00:19:08.501 --> 00:19:10.041
عذر خواهی میکنم..

00:19:10.041 --> 00:19:12.141
من انسان پایین رتبه ای هستم و نمیتونم هر موقع که خواستم شما رو زیارت کنم.

00:19:12.141 --> 00:19:15.571
منتظر بودم که شما من رو احضار کنید.

00:19:17.841 --> 00:19:19.071
درسته.

00:19:19.441 --> 00:19:23.701
شما نمیتونی آزادانه وارد قصر بشی مگر اینکه من ازت درخواست کنم.

00:19:25.171 --> 00:19:28.671
باید برای صحبت با بنده منتظر بمونی

00:19:29.241 --> 00:19:33.471
از الان هروقت که خواستی میتونی برای دیدنم بیای

00:19:33.471 --> 00:19:35.941
ممنون سرورم.

00:19:49.771 --> 00:19:51.571
آماده اید؟

00:19:51.671 --> 00:19:54.371
برخی از افراد مهم توی این ضیافت هستن

00:19:55.241 --> 00:19:57.141
هیچ اشتباهی ازتون نباید سر بزنه.

00:19:57.141 --> 00:19:58.901
- بله بانوی من. - بله بانوی من

00:20:19.271 --> 00:20:20.571
گائون

00:20:21.401 --> 00:20:22.801
حقیقت اینه که

00:20:23.801 --> 00:20:26.941
ولیعهد احمقی که پدر تورو کشت..

00:20:28.271 --> 00:20:29.501
منم..

00:20:40.241 --> 00:20:42.271
کنار من بمون..

00:20:52.471 --> 00:20:53.901
اگر بتونم..

00:20:54.401 --> 00:20:57.941
بهت داستانو کامل توضیح میدم..

00:20:57.941 --> 00:21:00.541
توی کاخ چینی ها

00:21:05.141 --> 00:21:07.471
امپراطور وارثی نداشت.

00:21:07.471 --> 00:21:09.901
و تمام سرزمین نگران بودند

00:21:09.901 --> 00:21:11.141
همون موقع.

00:21:11.801 --> 00:21:16.141
یک نفر صیغه میشه تا پسری بدنیا بیاره..

00:21:17.941 --> 00:21:21.341
" تو شادی رو وارد خانواده سلطنتی کردی ."

00:21:21.541 --> 00:21:24.571
" چطور میتونم ازت تشکر کنم؟"

00:21:25.301 --> 00:21:28.171
" بله. باید بهت اسم بدم ."

00:21:28.171 --> 00:21:30.271
"حالا تو به اسم ‌بانو هی شناخته میشی ."

00:21:30.901 --> 00:21:34.701
"و بر اساس اتفاق امروز معنی اسمت شادمانیه."

00:21:39.971 --> 00:21:43.671
" اگر اسم پسر رو با خون ببر بنویسی ,"

00:21:43.801 --> 00:21:46.301
" به خوبی و با قدرت بزرگ میشه ."

00:21:47.001 --> 00:21:50.241
" ممنونم سرورم ."

00:21:52.101 --> 00:21:53.501
رئیس بخش جنگ..

00:21:53.741 --> 00:21:54.801
بله قربان

00:21:54.801 --> 00:21:57.171
به شاهزاده این هدیه مخصوص رو بده

00:22:10.971 --> 00:22:12.241
"بانو هی."

00:22:12.701 --> 00:22:16.001
" نمیتونم تحمل کنم پادشاه شمارو بیشتر از من دوست داره ."

00:22:16.371 --> 00:22:19.041
"نمیتونم باور کنم که پسر تو..."

00:22:19.041 --> 00:22:20.271
"قراره که وارث پادشاه بشه ."

00:22:20.901 --> 00:22:23.771
" فکر میکنی ازت میگذرم؟"

00:22:24.971 --> 00:22:28.541
"باید خون ببر رو به زهر آغشته کنم که ..."

00:22:28.541 --> 00:22:30.501
"توی سالروز ازش استفاده میشه."

00:22:31.141 --> 00:22:36.101
" یک قطره. دو قطره. سه قطره."

00:22:36.571 --> 00:22:40.471
"و شاهزاده دار فانی رو وداع میگه."

00:23:06.571 --> 00:23:09.671
این یه داستان‌واقعیه

00:23:12.671 --> 00:23:14.441
کمی بعد از بدنیا اومدنت

00:23:15.571 --> 00:23:17.041
تو در واقع..

00:23:17.601 --> 00:23:19.841
مسموم شده بودی..

00:23:20.741 --> 00:23:22.301
چطور میتونی..

00:23:22.941 --> 00:23:25.141
میدونی که..

00:23:25.841 --> 00:23:29.401
زندگی کوتاهت رو بعد از بدنیا اومدنت از دست دادی.؟

00:23:30.041 --> 00:23:31.171
بله..

00:23:31.641 --> 00:23:35.401
شنیدم که باید روی صورتم ماسک بذارم چون مریضی ناشناخته دارم

00:23:36.801 --> 00:23:38.471
اون مریضی نبود..

00:23:40.171 --> 00:23:41.541
سم بود..

00:23:42.441 --> 00:23:43.701
پس..

00:23:44.641 --> 00:23:47.171
اگر این درست باشه..

00:23:48.271 --> 00:23:51.401
سی که سعی کرد من‌رو بکشه..

00:23:52.641 --> 00:23:55.071
درست بعد اینکه بدنیا اومدم.

00:24:03.471 --> 00:24:05.041
"اعلیحضرت ."

00:24:05.041 --> 00:24:09.301
" لطفا کاری رو که در گذشته انجام دادید رو به یاد بیارید ."

00:24:13.601 --> 00:24:17.401
لطفا گذشته رو بیاد بیارید

00:24:18.271 --> 00:24:19.701
سرورم

00:24:20.641 --> 00:24:23.141
"اگر ولیعهد بفهمه..."

00:24:23.141 --> 00:24:25.871
"سعی کردی با زهر بکشیش,"

00:24:26.341 --> 00:24:28.701
"ضمانت میکنم که ..."

00:24:28.701 --> 00:24:32.141
"اجازه نمیده زنده بمونی."

00:24:34.041 --> 00:24:35.171
سرورم!

00:24:35.171 --> 00:24:36.301
سرورم!

00:24:36.301 --> 00:24:38.371
برنامه رو متوقف کنید و نور مشعل رو روشن کنید

00:24:40.141 --> 00:24:41.271
سرورم..

00:24:50.095 --> 00:25:00.795
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:25:17.041 --> 00:25:18.971
(امپراطور)

00:25:19.101 --> 00:25:22.441
اینجا هستی. پسر بی ادب بانوی جوان

00:25:22.501 --> 00:25:26.001
مطمئن میشیم که ولیعهد میمیره.

00:25:26.001 --> 00:25:27.701
زندگیت رو ریسک میکنی..

00:25:27.701 --> 00:25:29.971
هر زمانی ملکه مادر ازت درخواستی داشته باشه؟

00:25:30.001 --> 00:25:31.871
چرا همیشه کمکم میکنی؟

00:25:31.971 --> 00:25:33.771
اگر قرار باشه بمیرم

00:25:33.801 --> 00:25:36.571
قبل از اینکه برم.میتونم یه چیزی بهت بگم؟

00:25:36.641 --> 00:25:39.871
دوستت دارم.(ایگووو)