WEBVTT

00:00:18.717 --> 00:00:22.717
بهش شوک وارد شده و فشارش افتاده..

00:00:22.917 --> 00:00:25.717
- براش دارو بیارید. - چشم اعلیحضرت

00:00:40.817 --> 00:00:43.287
- بانو - چیه؟

00:00:43.717 --> 00:00:46.417
ملکه مادر حالشون خوبه؟

00:00:46.747 --> 00:00:49.717
هرموقع که بهتر شد بهت میگم

00:00:49.717 --> 00:00:51.247
تا اونموقع صبر کن

00:01:18.247 --> 00:01:19.357
میدونم

00:01:20.517 --> 00:01:22.687
امروز خیلی مایوس شدی..

00:01:26.387 --> 00:01:27.917
ناراحت نباش.

00:01:28.017 --> 00:01:29.547
از ملکه مادر درخواست میکنم..

00:01:30.747 --> 00:01:34.347
که دوباره شرافت پدرت رو برگردونه..

00:01:37.117 --> 00:01:38.447
چرا؟

00:01:38.847 --> 00:01:42.347
چرا همش به من کمک میکنید؟

00:01:42.717 --> 00:01:45.447
- برای من شما... - دشمنت هستم..

00:01:47.287 --> 00:01:48.647
کسی که پدرت رو کشت..

00:01:58.117 --> 00:01:59.587
اون من نبودم..

00:02:02.287 --> 00:02:04.187
پدر تو..

00:02:06.709 --> 00:02:08.109
توسط شمشیر من کشته نشد..

00:02:09.279 --> 00:02:10.979
این نمیتونه حقیقت داشته باشه.

00:02:12.739 --> 00:02:14.579
من خودم با دوتا چشمام دیدم.

00:02:14.579 --> 00:02:18.209
چهره ی پشت ماسکو دیدی؟

00:02:21.009 --> 00:02:22.739
من نکشتمش

00:02:39.079 --> 00:02:41.439
چیزی گفتم که نباید میگفتم.

00:02:44.079 --> 00:02:46.279
زمانش که برسه حقیقتو بهت میگم.

00:02:47.309 --> 00:02:50.979
فعلا مثل یه راز نگهش دار.

00:02:53.003 --> 00:02:58.003
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:03:04.909 --> 00:03:06.309
اون نبوده.

00:03:07.909 --> 00:03:11.609
پس کدوم از خدا بی خبری بابای منو کشت؟

00:03:13.539 --> 00:03:15.979
قسمت بیست و سه
از همه اجرا کنندگان پرسیدیم.

00:03:16.339 --> 00:03:18.739
اونا گفتن که بیگناهن..

00:03:18.979 --> 00:03:20.939
و فقط‌ توسط برنامه ریزی پیش رفتن

00:03:21.609 --> 00:03:24.079
کی بهشون این برنامه رو داده؟

00:03:25.039 --> 00:03:26.279
گفتن که...

00:03:27.039 --> 00:03:29.979
یک بانوی دربار از زیر دستای شما اینکارو کرده..

00:03:30.009 --> 00:03:31.809
یکی از بانوهای زیردست من...

00:03:31.939 --> 00:03:34.139
فکر میکنی با عقل جور درمیاد؟

00:03:34.239 --> 00:03:37.639
من هیچ بانوی درباری اونجا ندیدم

00:03:37.979 --> 00:03:40.409
عذر خواهی میکنم.. سرورم

00:03:46.309 --> 00:03:50.139
چه اتفاقی واسه ولیعهد افتاده؟

00:03:51.509 --> 00:03:53.679
تو گفتی که کشتیش!

00:03:53.739 --> 00:03:57.509
بهم گزارش دادن که انداختنش توی یه دریاچه عمیق.

00:03:57.579 --> 00:03:59.939
نمیدونم چجوری جون سالم بدر برد.

00:04:03.679 --> 00:04:05.439
دوباره سعی میکنم..

00:04:05.539 --> 00:04:09.239
ایندفعه مطمئن میشم که بمیره..

00:04:09.239 --> 00:04:11.139
فراموشش کن..

00:04:11.879 --> 00:04:15.879
ژنرال دیگه نمیتونه ارتششو بیاره

00:04:17.709 --> 00:04:20.239
دیگه ولیعهد دشمن من نیست..

00:04:20.909 --> 00:04:23.809
حالا ده موک رو باید محوش کنم..

00:04:25.909 --> 00:04:30.079
چطور جرات کرد همچین نمایشی راه بندازه.

00:04:30.409 --> 00:04:32.809
که منو جلوی بقیه سنگ رو یخ کنه..

00:04:33.079 --> 00:04:34.239
فکر میکنید...

00:04:35.609 --> 00:04:37.909
این کار ده موک بوده؟

00:04:38.479 --> 00:04:40.809
البته که ده موک پشت قضیه اس..

00:04:40.909 --> 00:04:43.379
دیگه کی متونه اینقدر بی پروا کارشو انجام بده؟

00:04:43.449 --> 00:04:45.279
من هم فکر میکنم ده موک بوده.

00:04:45.279 --> 00:04:47.739
دسته پیونسو خودشو قاطی کرد..

00:04:47.739 --> 00:04:49.739
شاهزاده سالها پیش مسموم شد..

00:04:50.539 --> 00:04:53.509
هیچ دلیلی وجود نداره که گند خودشونو رو کنن..

00:04:53.609 --> 00:04:56.609
- پس کار کی بوده؟؟ - کار...

00:04:58.239 --> 00:05:01.409
یکی که میدونه بیست سال پیش چه اتفاقی افتاده..

00:05:03.639 --> 00:05:05.979
اول دسته پیونسو.. حالام ملکه مادر..

00:05:06.079 --> 00:05:07.809
دشمنا دارن مثل نعمت الهی میبارن رو سرمون..

00:05:08.449 --> 00:05:11.409
اول با چه کسی درمیوفتین؟ملکه ؟ یا ده موک؟

00:05:11.409 --> 00:05:13.179
حرف نزنی نمیگن لالی..

00:05:13.809 --> 00:05:16.809
خب .. چیکار میخواین بکنین؟

00:05:25.909 --> 00:05:28.009
حالتون خوبه سرورم؟

00:05:28.909 --> 00:05:31.279
بجای وقت تلف کردن راجب دونستن خوب بودن حال من...

00:05:32.079 --> 00:05:34.879
کارایی که میگمو درست انجام بده!

00:05:37.839 --> 00:05:41.909
ده موک قراره ملکه جدید بیاره تو قصر..

00:05:42.639 --> 00:05:44.439
نوه ام گفت که..

00:05:44.779 --> 00:05:47.909
طبیعیه مردی که رشد کرده زن بگیره..

00:05:48.039 --> 00:05:49.709
بعضیا باید مرخصی بگیرن..

00:05:49.779 --> 00:05:52.339
و اجازه بدن جوون تر ها راه رو ادامه بدن.

00:05:52.809 --> 00:05:54.809
این قانون زندگی نیست؟

00:05:57.239 --> 00:05:59.109
یه ملکه انتخاب میکنه...

00:05:59.709 --> 00:06:04.579
و وادارش میکنه که برخلاف من باشه..

00:06:05.539 --> 00:06:06.639
ببخشید؟

00:06:07.539 --> 00:06:11.279
هر کاری میتونی انجام بده که نتونه پیشنهادی ..

00:06:11.609 --> 00:06:13.479
توی انتخاب ملکه بده..

00:06:13.639 --> 00:06:16.239
نمیتونم تنهایی اینکارو بکنم.

00:06:16.239 --> 00:06:20.039
پس خیر سرت چه غلطی میتونی بکنی؟

00:06:22.379 --> 00:06:26.009
اعلیحضرت.. رئیس دستفروشها میخوان شمارو ببینن

00:06:26.009 --> 00:06:29.479
ردش کنم بره و بگم که هنوز کامل خوب نشدید؟

00:06:33.879 --> 00:06:35.009
نه

00:06:36.509 --> 00:06:39.279
- بفرستش داخل - چشم اعلیحضرت

00:06:46.539 --> 00:06:47.809
اینجایی..

00:06:48.539 --> 00:06:50.909
پسر حقیر بانو یانگ بین..

00:06:56.039 --> 00:06:57.609
لطفا بشین..

00:07:01.139 --> 00:07:04.639
از اتفاقات دیروز عذرخواهی میکنم..

00:07:04.939 --> 00:07:06.509
نفرمایید سرورم...

00:07:07.809 --> 00:07:10.509
امروز حالتون چطوره؟

00:07:10.539 --> 00:07:12.339
الان بهترم..

00:07:14.039 --> 00:07:16.009
چه چیزی باعث شده که بیای اینجا؟

00:07:19.409 --> 00:07:20.679
اون ‌مرتیکه ده موک..

00:07:21.379 --> 00:07:23.539
سعی کرد منو بکشه..

00:07:25.179 --> 00:07:26.909
توی دریاچه غرق شده بودم..

00:07:27.039 --> 00:07:29.309
ولی از شانس خوبم.. نحات پیدا کردم

00:07:29.939 --> 00:07:32.279
نمیتونم در مقابل بی عدالتی ساکت باشم..

00:07:32.909 --> 00:07:34.509
بهمین خاطر اینجا اومدم..

00:07:37.309 --> 00:07:39.309
نمیتونم‌خودم رو مردی تصور کنم..

00:07:39.439 --> 00:07:41.639
که ‌نمیتونه حق خودشو پس بگیره..

00:07:42.409 --> 00:07:46.039
سرورم.. همه ی داناییم رو در اختیارتون قرار میدم..

00:07:46.179 --> 00:07:50.509
ازش برای مقابله با ده موک استفاده کنید..

00:07:53.479 --> 00:07:54.639
فکر میکنی..

00:07:56.709 --> 00:08:00.979
بتونی حدس بزنی که حرکت بعدی ده موک چیه؟

00:08:03.439 --> 00:08:07.339
میخواد که یک ملکه وارد قصر کنه...

00:08:08.409 --> 00:08:11.209
کسی که تمام قدرت دربارو برای‌خودش بکنه..

00:08:11.609 --> 00:08:13.939
حتی قدرت شما رو میگیره و شما رو ضعیف میکنه..

00:08:14.209 --> 00:08:18.039
فکر میکنی باید چیکار کنیم؟

00:08:18.139 --> 00:08:20.039
هیچ راهی برای جلوگیری از...

00:08:21.909 --> 00:08:23.079
زن گرفتن پادشاه نیست..

00:08:23.539 --> 00:08:26.109
اعلیحضرت سنشون رسیده...

00:08:26.339 --> 00:08:28.379
و پادشاه قبلی هم سه سال پیش فوت شدن..

00:08:29.139 --> 00:08:31.939
هیچ دلیل قانونی ای برای به تعویق انداختن ازدواجش ندارید.

00:08:32.179 --> 00:08:35.839
- چه پیشنهادی داری؟ - فقط یک استراتژی باقی میمونه..

00:08:36.379 --> 00:08:38.579
توی شطرنج.. اول شما باید ضربه بزنید..

00:08:38.579 --> 00:08:41.839
و توی سیاست شما باید راه رو پیش بگیرید..

00:08:42.639 --> 00:08:45.479
گزینش ملکه به صورت عمومی انجام میشه.

00:08:45.479 --> 00:08:48.549
پس بهتره که شما اول پیشنهاد بدید.

00:08:49.139 --> 00:08:50.839
و راهو شما پیش بگیرید..

00:08:51.209 --> 00:08:55.209
قدرت و اختیار انتخاب ملکه ‌متعلق به شماست

00:08:55.779 --> 00:08:57.549
بجای متوقف کردن اون..

00:08:57.549 --> 00:08:59.379
شما باید حمله کنید.

00:09:01.139 --> 00:09:02.239
رئیس دستفروشها

00:09:03.179 --> 00:09:04.639
حق با شماست

00:09:05.079 --> 00:09:07.979
در هر صورت باید یک ‌ملکه انتخاب کنید.

00:09:07.979 --> 00:09:11.139
برام بهتره که یکی از زیر دستها و آشناهای خودم رو انتخاب کنم

00:09:11.139 --> 00:09:13.579
نمیتونیم اجازه بدیم فک و فامیلای ده موک ملکه انتخاب کنن

00:09:14.479 --> 00:09:17.239
باید کمکتون کنم.

00:09:17.239 --> 00:09:18.809
شنیدن این..

00:09:19.139 --> 00:09:22.409
من رو خرسند میکنه.

00:09:22.409 --> 00:09:26.309
پس من منتظر دستور شما میمونم

00:09:26.509 --> 00:09:28.179
و الان اینجارو ترک میکنم..

00:09:40.809 --> 00:09:41.909
ما فعلا..

00:09:42.549 --> 00:09:44.609
اجازه میدیم ولیعهد زنده بمونه..

00:09:44.979 --> 00:09:46.879
مطمئنید سرورم؟؟

00:09:47.979 --> 00:09:50.079
باید ازش استفاده کنیم

00:09:50.079 --> 00:09:52.509
برای مقابله با ده موک

00:10:06.909 --> 00:10:08.839
ما یک ملکه انتخاب میکنیم..

00:10:08.839 --> 00:10:10.779
و دربار رو به کل تغییر میدیم.

00:10:11.439 --> 00:10:13.609
همه شما باید بر این اساس آماده بشید

00:10:15.779 --> 00:10:17.339
بانوی من..

00:10:17.339 --> 00:10:20.379
چه کسی کاندیدای ریاست جمهوری میشه؟؟خخخ

00:10:20.379 --> 00:10:23.679
دختر داری؟

00:10:24.239 --> 00:10:25.549
بله

00:10:25.549 --> 00:10:27.579
یه دختر دارم شاه نداره

00:10:27.579 --> 00:10:30.279
رئیس مشاور دولت .. شما هم دختر داری؟

00:10:30.279 --> 00:10:31.879
بله دارم

00:10:32.379 --> 00:10:34.239
قربان.

00:10:34.239 --> 00:10:35.879
قربان

00:10:36.739 --> 00:10:37.909
قربان!

00:10:37.909 --> 00:10:40.339
چه اتفاقی داره میوفته؟

00:10:40.549 --> 00:10:42.549
اون چیکار...

00:10:44.309 --> 00:10:46.639
- قربان. - چطور جرات میکنی؟

00:10:46.639 --> 00:10:48.739
تو اینجا جایگاهی نداری.

00:10:50.109 --> 00:10:52.779
التماستون میکنم دارو رو به من بدید

00:10:52.779 --> 00:10:54.179
چطور روت میشه؟؟

00:10:54.679 --> 00:10:56.379
تو حتی نتونستی یه بچه رو پیدا کنی.

00:10:56.379 --> 00:10:58.509
چطور روت میشه بیای اینجا؟

00:10:58.509 --> 00:11:00.579
خاک پاتم آقا..

00:11:00.909 --> 00:11:02.939
چه کار اشتباهی انجام داده؟

00:11:04.179 --> 00:11:06.179
نگهبان زمین خشخاش بود..

00:11:06.179 --> 00:11:09.009
و یک بچه فرار کرد.. بعدش..

00:11:09.779 --> 00:11:13.079
بهش دارو ندادم تا مجازات بشه..

00:11:13.079 --> 00:11:15.639
دارم میمیرم..

00:11:15.909 --> 00:11:17.809
التماستون میکنم..

00:11:17.979 --> 00:11:19.939
باید بدونید که..

00:11:19.939 --> 00:11:22.239
چقدر مدیریت کردن مزرعه خشخاش مهمه..

00:11:22.239 --> 00:11:24.009
تورو جون ننت کمکم کن..

00:11:24.009 --> 00:11:25.909
باید درستون رو یاد بگیرید..

00:11:27.439 --> 00:11:30.339
توروخدا دارو رو بده.. التماست میکنم..

00:11:31.679 --> 00:11:34.439
اگر دوباره توی نگهبانی از مزرعه..

00:11:35.309 --> 00:11:37.379
بی دقتی کنی.. هرگز بخشیده نمیشی

00:11:49.679 --> 00:11:51.239
این هیاهو برای چیه؟

00:11:51.239 --> 00:11:53.509
- ده موک خان. - ده موک خان

00:12:18.079 --> 00:12:20.539
چه زمانی قرص هارو پخش میکنی؟

00:12:22.139 --> 00:12:25.179
اول و وسط ماه.. دوبار در ماه

00:12:25.179 --> 00:12:27.939
زمانهای دیگه چه اتفاقی میوفته؟

00:12:31.409 --> 00:12:33.179
صرفنظر کردن از شرایط..

00:12:33.679 --> 00:12:35.239
یا دلایل..

00:12:35.239 --> 00:12:37.539
نمیتونیم قرصها رو بیرون بدیم..

00:12:37.539 --> 00:12:39.439
چی میشه اگر برای پادشاه باشه؟؟

00:12:39.439 --> 00:12:41.309
نه حتی پادشاه

00:12:41.309 --> 00:12:44.679
اگر قرص ها به خارج از اینجا بره چیکار میکنی؟؟

00:12:46.209 --> 00:12:48.339
غلط کردم ده موک خان..

00:12:51.979 --> 00:12:54.239
اگر یک دقیقه دیر تر اومده بودم..

00:12:55.079 --> 00:12:57.379
نمیتونستم از زندگیت چشم پوشی کنم..

00:13:25.839 --> 00:13:30.079
فهمیدی که چجوری ...

00:13:30.509 --> 00:13:31.909
قرصها رو مدیریت کنی؟؟

00:13:33.339 --> 00:13:34.479
بله قربان..

00:13:52.679 --> 00:13:56.539
عذر خواهی میکنم که نتونستم عهدم بهت رو نگهدارم..

00:13:56.939 --> 00:13:58.409
نقشه بر این بود که...

00:13:58.409 --> 00:14:01.179
به ده موک ضربه بزنیم و شرافت پدرتو برگردونیم

00:14:01.539 --> 00:14:02.679
پس...

00:14:05.139 --> 00:14:06.809
چه اتفاقی..

00:14:07.779 --> 00:14:09.309
برای شرافت پدر من میوفته؟

00:14:10.639 --> 00:14:12.409
درکت میکنم باید ناراحت شده باشی..

00:14:12.409 --> 00:14:14.679
اما میشه به من اعتماد کنی و همچنان کمکم کنی؟

00:14:15.509 --> 00:14:18.509
اگر انجامش بدی قولم بهت رو نگه میدارم.

00:14:18.609 --> 00:14:20.809
قول میدم..

00:14:29.639 --> 00:14:32.139
بله سرورم..

00:14:38.179 --> 00:14:39.479
گفتی که..

00:14:40.079 --> 00:14:42.479
گیاهی که از طرف دسته پیونسو برای پادشاه اومد

00:14:43.009 --> 00:14:45.439
گیاه با ارزشی نبود درسته؟

00:14:45.909 --> 00:14:47.909
بله سرورم‌

00:14:49.239 --> 00:14:51.479
مطمئنم که یه چیزیش مشکوکه

00:14:52.809 --> 00:14:53.909
میتونی..

00:14:54.539 --> 00:14:57.179
اون جعبه بامبو رو برام بیاری؟

00:14:57.439 --> 00:14:59.409
همونی که دیدیش

00:15:16.639 --> 00:15:18.379
سلام بانوی من..

00:15:18.479 --> 00:15:20.309
خیلی منتظر موندید؟

00:15:20.509 --> 00:15:21.739
نه خیلی..

00:15:21.839 --> 00:15:24.179
هنوز فرصت نشده که ازتون ‌تشکر کنم.

00:15:24.179 --> 00:15:27.439
بعد از کمکی که راجب ژنرال به من کردید

00:15:28.179 --> 00:15:30.009
خیلی ممنون..

00:15:30.109 --> 00:15:32.279
خوشحالم..

00:15:32.279 --> 00:15:34.209
اگر میتونستم کمکت کنم..

00:15:34.209 --> 00:15:37.409
اعلیحضرت شما خانواده من رو نجات دادی

00:15:37.409 --> 00:15:39.879
من باید از شما تشکر کنم.

00:15:39.979 --> 00:15:44.439
حقیقتش دلیلی که میخواستم شمارو ملاقات کنم اینه که

00:15:45.579 --> 00:15:47.179
یه درخواست..

00:15:47.179 --> 00:15:50.709
دیگه ازتون داشتم..

00:15:51.079 --> 00:15:52.579
بگید لطفا

00:15:56.609 --> 00:15:59.439
تابحال چیزی مثل..

00:15:59.439 --> 00:16:01.079
این دیدید؟

00:16:03.679 --> 00:16:06.839
این چیه؟

00:16:07.779 --> 00:16:09.009
زهره..

00:16:20.509 --> 00:16:23.679
اعلیحضرت درخواست چای کرده؟

00:16:24.779 --> 00:16:26.739
بله قربان

00:16:51.279 --> 00:16:54.939
این چای به سلامتتون کمک میکنه..

00:16:54.939 --> 00:16:56.439
قبل از اینکه تابستون بیاد..

00:17:03.079 --> 00:17:07.009
اگر میشه لطفا..

00:17:09.579 --> 00:17:11.879
بمون تا ‌من چایم رو تموم کنم..

00:17:18.909 --> 00:17:21.979
میشه لطفا بمونی...

00:17:24.539 --> 00:17:26.439
تا وقتی که..

00:17:26.979 --> 00:17:28.479
چایم رو تموم کنم؟

00:17:46.939 --> 00:17:50.509
حتی بهترین طبیب های چوسان هم..

00:17:50.509 --> 00:17:54.139
نمیدونن این چیه و حتی پادزهرش چیه..

00:17:54.139 --> 00:17:56.639
نا امید شدم و فکر کردم..

00:17:57.209 --> 00:17:59.779
کسی که خیلی با ژاپن در ارتباطه..

00:17:59.779 --> 00:18:01.379
باید بدونه این‌چیه..

00:18:01.379 --> 00:18:03.379
بخاطر همین‌خواستم ببینمتون..

00:18:04.409 --> 00:18:05.709
مطمئن نیستم‌..

00:18:06.279 --> 00:18:07.839
ببخشید..

00:18:08.279 --> 00:18:10.539
ولی تابحال چیزی مثل این ندیده بودم..

00:18:12.539 --> 00:18:14.409
چه زمانی اینو بدست آوردی؟

00:18:14.409 --> 00:18:17.639
سمیه که توسط دسته پیونسو ساخته شده..

00:18:22.609 --> 00:18:24.179
یک لحظه..

00:18:27.879 --> 00:18:29.339
اگر ایرادی نداره..

00:18:29.539 --> 00:18:32.109
میتونم اینو با آدمهام که دارن ‌میرن بفرستم ژاپن؟

00:18:32.109 --> 00:18:35.409
تا از بازارگانهایی که باهاشون مبادله میکنم بپرسند

00:18:36.709 --> 00:18:39.309
خیلی سپاسگذارم بانو کیم..

00:19:06.339 --> 00:19:09.579
جعبه بامبو قطعا توی گلدان بود..

00:19:45.139 --> 00:19:48.009
- با جفت چشمای خودم دیدم... - صورتی رو که..

00:19:48.839 --> 00:19:50.379
پشت ماسک بود رو دیدی؟

00:20:16.179 --> 00:20:17.379
بانو گائون..

00:20:17.749 --> 00:20:20.939
میتونم چتد لحظه وقتتون رو بگیرم؟

00:20:21.109 --> 00:20:22.109
عذر خواهی میکنم..

00:20:22.509 --> 00:20:24.139
باید برم..

00:20:24.139 --> 00:20:27.009
میدونم که داری میری ملکه مادرو ببینی

00:20:34.109 --> 00:20:35.109
بفرمایید..

00:20:35.109 --> 00:20:37.439
عجله دارم.

00:20:37.539 --> 00:20:40.609
باید آروم باشی وقتی عجله داری..

00:21:03.439 --> 00:21:04.879
توی کاخ

00:21:04.879 --> 00:21:08.539
باید خیلی مراقب باشی وقتی بهت چای تعارف میکنند

00:21:09.309 --> 00:21:10.909
موافق نیستی؟

00:21:20.079 --> 00:21:22.539
از اونجایی که وقت نداری.. میرم سر اصل مطلب.

00:21:22.979 --> 00:21:24.979
حاضری جونت رو هر زمانی که.

00:21:25.439 --> 00:21:27.809
ملکه مادر بخواد به خطر بندازی؟

00:21:29.109 --> 00:21:31.479
- چطور فهمیدی؟ - توی کاخ

00:21:32.079 --> 00:21:34.309
چشم و گوش زیاد هست

00:21:38.079 --> 00:21:40.709
بخاطر خودت دارم میگم

00:21:40.809 --> 00:21:42.909
هیچ حرکتیو بدون احتیاط انجام نده..

00:21:43.249 --> 00:21:45.609
ممکنه جونت رو ازدست بدی

00:21:48.279 --> 00:21:49.309
کی...

00:21:50.539 --> 00:21:52.039
هستی؟؟

00:21:52.509 --> 00:21:53.679
کی هستی که میگی...

00:21:53.679 --> 00:21:57.209
کسی هستم که به رئیس دستفروشها جونم رو بدهکارم..

00:21:58.779 --> 00:22:02.379
بر این باورم که اون رو برای مردم این کشور نیاز داریم..

00:22:03.209 --> 00:22:04.239
بنابراین..

00:22:05.079 --> 00:22:08.479
من نگران توام کسی که اون براش ارزش قائله..

00:22:13.039 --> 00:22:15.779
نصیحت منو پشت گوش ننداز..

00:22:36.809 --> 00:22:40.839
واقعا یه ظرف بامبوی معمولیه؟

00:23:04.309 --> 00:23:05.439
عذر میخوام.

00:23:15.009 --> 00:23:20.109
ملکه مادر قضیه قرص خشخاش رو فهمیده..

00:23:20.109 --> 00:23:21.479
بانوی خوبیه

00:23:21.809 --> 00:23:23.439
هیچ ایده ای نداره که

00:23:23.439 --> 00:23:26.379
خیلی راحت میشه یه نفر رو کشت

00:23:26.909 --> 00:23:29.409
بدون اینکه از چیزی خبر داشته باشه

00:23:38.379 --> 00:23:39.379
سرورم..

00:23:40.779 --> 00:23:41.779
سرورم..

00:23:43.509 --> 00:23:44.579
وای پسر..

00:23:45.479 --> 00:23:47.179
خوابم برده بود..

00:23:47.479 --> 00:23:48.509
از بیدار کردنتون عذر میخوام

00:23:48.709 --> 00:23:50.939
وقتشه که رئیس دستفروشها رو ملاقات کنید

00:23:53.609 --> 00:23:55.879
هنوز قرصتون رو نخوردید؟

00:24:01.909 --> 00:24:03.539
الان میخورم.

00:24:10.779 --> 00:24:11.809
اعلیحضرت

00:24:12.979 --> 00:24:14.009
قرصا

00:24:14.539 --> 00:24:15.739
نمیتونم پیداش کنم..

00:24:16.039 --> 00:24:17.279
مطمئنم اینجا بود

00:24:18.039 --> 00:24:19.409
مطمئنید اینجا بود؟

00:24:23.139 --> 00:24:25.639
میرم از ده موک یکی دیگه بگیرم.

00:24:25.639 --> 00:24:26.879
نمیشناسیش؟

00:24:27.079 --> 00:24:29.279
قوانین پیونسو رو نمیدونی؟

00:24:29.379 --> 00:24:30.439
امکان نداره...

00:24:31.639 --> 00:24:33.139
یکی دیگه بده..

00:24:46.679 --> 00:24:49.209
برای اعلیحضرت چه اتفاقی افتاده؟

00:24:49.209 --> 00:24:50.279
دنبالم بیا

00:24:56.679 --> 00:24:57.679
لی سون..

00:24:59.409 --> 00:25:00.409
سون

00:25:00.809 --> 00:25:02.179
سون

00:25:03.809 --> 00:25:04.879
سرورم

00:25:04.879 --> 00:25:06.039
چه اتفاقی افتاده؟؟

00:25:13.879 --> 00:25:14.879
نکنه..

00:25:16.039 --> 00:25:17.409
مسموم شدی؟

00:25:21.679 --> 00:25:23.109
کی مسمومت کرده؟؟

00:25:24.379 --> 00:25:25.539
ده موک..

00:25:27.209 --> 00:25:31.009
ده موک منو با قرصای خشخاش مسموم کرده

00:25:32.509 --> 00:25:33.709
قرص خشخاش؟

00:25:34.239 --> 00:25:36.179
چرا الان پیدات شده؟؟

00:25:37.009 --> 00:25:39.309
چرا جلومو

00:25:39.309 --> 00:25:41.109
از گرفتن جایگاهت نگرفتی؟؟

00:25:41.109 --> 00:25:43.379
چرا تنهام گذاشتی؟

00:25:43.879 --> 00:25:46.439
- سون. - من توی آرامش نبودم..

00:25:46.909 --> 00:25:49.139
چی میشه اگر ده موک بهم قرص نرسونه..

00:25:49.439 --> 00:25:53.739
مشتاق اینم که زودتر بمیرم تا عذاب بکشم..

00:25:53.979 --> 00:25:55.009
ده موک..

00:25:56.409 --> 00:25:59.479
بهت قرص نداده؟؟

00:26:00.209 --> 00:26:01.639
بخاطر توئه..

00:26:02.079 --> 00:26:05.309
من توی ۱۵ روز با مرگ دست و پنجه نرم میکردم.

00:26:05.309 --> 00:26:07.839
مردم بهم بعنوان یه پادشاه احمق نگاه میکردن

00:26:07.839 --> 00:26:10.109
همش بخاطر توئه

00:26:11.939 --> 00:26:13.039
شرمندتم..

00:26:14.739 --> 00:26:17.609
نمیدونستم داری اینقدر عذاب میکشی

00:26:18.909 --> 00:26:21.979
گفتی زود برمیگردی..

00:26:26.809 --> 00:26:27.839
سون.

00:26:28.179 --> 00:26:29.879
سون

00:26:31.109 --> 00:26:33.039
سون.. من میرم..

00:26:33.809 --> 00:26:35.439
و برات قرص خشخاش رو پیدا میکنم..

00:26:35.779 --> 00:26:36.809
کجا...

00:26:37.479 --> 00:26:40.509
این چیز با ارزشو پیدا میکنی؟؟

00:26:42.309 --> 00:26:44.579
میخوای بری خونه ده موک؟

00:26:44.879 --> 00:26:46.209
نه فقط خونه ده موک..

00:26:48.309 --> 00:26:50.079
از زیر زمینم که شده باشه پیداش میکنم..

00:26:52.309 --> 00:26:53.639
صبر کن..

00:26:56.239 --> 00:26:57.709
اگر مردم..

00:26:59.539 --> 00:27:01.139
ماسک رو بردار..

00:27:03.209 --> 00:27:05.939
تاج و تخت رو پس بگیر..

00:27:08.179 --> 00:27:09.179
سون..

00:27:11.779 --> 00:27:13.739
این تنها راهشه

00:27:13.879 --> 00:27:17.609
که به بانو کیم دادم باید تا الان از پایتخت خارج شده باشه..

00:27:35.409 --> 00:27:38.579
یه دفعه چه اتفاقی برای اعلیحضرت افتاد؟

00:27:38.579 --> 00:27:40.109
نمیتونم بهت بگم

00:27:44.039 --> 00:27:45.439
میرم پزشک سلطنتی رو صدا کنم.

00:27:45.439 --> 00:27:46.879
اون هیچ‌کمکی نمیتونه بکنه

00:27:49.979 --> 00:27:51.539
گائون

00:27:53.339 --> 00:27:54.439
بانو هان.

00:27:56.479 --> 00:27:59.279
لطفا کنار پادشاه بمون

00:28:40.509 --> 00:28:43.109
چرا توی جایگاه خودتون نیستید؟؟

00:28:43.709 --> 00:28:45.909
کلمه رمزی رو بگید.. چرا تامل میکنید؟

00:28:46.109 --> 00:28:47.979
کلمه رمزی رو همین الان بگید

00:28:49.039 --> 00:28:52.339
جاسوس.. جاسوس اینجاست

00:28:52.439 --> 00:28:53.509
بگیریدشون

00:29:09.479 --> 00:29:10.709
چیشده؟

00:29:17.579 --> 00:29:18.739
رئیس..

00:29:20.739 --> 00:29:22.779
بانو.. بانو کیم؟

00:29:27.603 --> 00:29:38.403
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:41.539 --> 00:29:44.339
میرم تا به درمانگاه سلطنتی خبر بدم..

00:29:45.839 --> 00:29:48.109
اونا نمیتونن کمکم کنن

00:29:49.309 --> 00:29:52.839
پس هیچ جا نرو و پیش من بمون.

00:30:01.709 --> 00:30:02.839
یه بچه...

00:30:03.879 --> 00:30:06.879
پیداش شد که علائم شمارو داشت..

00:30:10.779 --> 00:30:12.879
چه اتفاقی براش افتاد؟؟

00:30:14.339 --> 00:30:15.879
اون مرد..

00:30:22.409 --> 00:30:23.939
این اتفاق..

00:30:25.979 --> 00:30:27.679
برای من هم میوفته..

00:30:33.139 --> 00:30:35.539
در هرصورت اگر قرار باشه بمیرم..

00:30:36.909 --> 00:30:39.409
میخوام یه چیزی بهت بگم..

00:30:41.209 --> 00:30:43.209
چیزی که همیشه دوست داشتم بگم..

00:30:49.539 --> 00:30:50.909
دوستت دارم.

00:30:55.879 --> 00:30:57.039
من..

00:30:58.709 --> 00:30:59.809
من..

00:31:05.209 --> 00:31:06.579
عاشقتم.. (من مُلدم)

00:31:11.909 --> 00:31:13.479
اینجا

00:31:15.109 --> 00:31:17.309
چیکار میکنی؟

00:31:18.909 --> 00:31:20.609
- من... - هواگون.. داخلی؟؟

00:31:21.409 --> 00:31:24.209
- دارم‌میام تو. - لطفا صبر کن پدر بزرگ..(آی سوختی!)