WEBVTT 00:00:07.760 --> 00:00:09.560 (قسمت ۲۷) 00:00:09.690 --> 00:00:11.860 انتظارشو نداشتی؟ 00:00:11.990 --> 00:00:13.360 انتظارشو نداشتم 00:00:14.560 --> 00:00:18.990 ملکه ی مادر گفت فقط باید مرحله دومو بگذرونم 00:00:21.360 --> 00:00:23.390 ...اگه صیغه بشم 00:00:24.890 --> 00:00:28.330 باید ملکه ی مادرو ببینم 00:00:29.030 --> 00:00:31.060 هنوزم بهش اعتماد داری؟ 00:00:31.060 --> 00:00:34.460 اون استاد استفاده کردن از مردم برای منافع خودشه 00:00:35.000 --> 00:00:36.660 اون کسیه که 00:00:36.730 --> 00:00:40.030 سعی کرد رئیس دستفروشا رو تو اتاق خودش بکشه 00:00:47.590 --> 00:00:48.760 بانوی من 00:00:50.830 --> 00:00:52.630 به رئیس دستفروشا اعتماد داری مگه نه؟ 00:00:56.090 --> 00:00:59.530 به مردی که عاشقشی اعتماد کن و یه کم صبر کن 00:01:05.200 --> 00:01:09.490 همونطور که قول دادم ، بانو هان وارد مرحله ی سوم انتخاب شد 00:01:10.060 --> 00:01:14.490 حالا وقتشه که محبتمو جبران کنی 00:01:14.960 --> 00:01:17.700 بله طبق قول و قرارمون ، باید به 00:01:18.760 --> 00:01:21.630 دختر مشاور سوم دولت کمک کنم تا ملکه بشه 00:01:22.330 --> 00:01:24.730 پادشاه اغلب ملکه ی مادرو ملاقات میکنه 00:01:24.760 --> 00:01:26.030 یقین دارم 00:01:26.030 --> 00:01:28.730 تو مراحل ی انتخاب طرف ملکه رو میگیره 00:01:28.730 --> 00:01:30.830 مرحله ی سوم یه کم دیرتر برگزار میشه 00:01:30.990 --> 00:01:33.160 و همین الانشم شایعاتی هست 00:01:33.160 --> 00:01:35.330 دختر مشاور سوم دولت ملکه میشه 00:01:39.460 --> 00:01:41.730 به خاطر اون دختره گایونه؟ 00:01:41.760 --> 00:01:45.590 بله به نظر میرسه پادشاه به ملکه ی مادر قول داده که 00:01:45.590 --> 00:01:47.660 اگه گایون صیغه اش بشه 00:01:47.760 --> 00:01:49.560 دختر مشاور سوم دولتو ملکه میکنه 00:01:49.630 --> 00:01:53.330 اگه اینطور پیش بره دور سوم عملا بی معنیه 00:02:02.160 --> 00:02:04.290 دور سوم 00:02:04.730 --> 00:02:06.660 کاملا بی معنیه 00:02:06.660 --> 00:02:10.830 ملکه مادر واقعا دختر من ملکه میشه؟ 00:02:12.630 --> 00:02:14.730 تصمیمش گرفته شده 00:02:14.860 --> 00:02:18.360 به زودی پدر زن پادشاه میشی 00:02:22.460 --> 00:02:26.060 هیچ راه دیگه ای برای باطل کردن مراحل ی انتخاب نیست؟ 00:02:26.890 --> 00:02:28.630 معذرت میخوام اعلی حضرت 00:02:31.290 --> 00:02:34.490 باید سعی مو بکنم و لی سانو شخصا متقاعد کنم 00:02:34.760 --> 00:02:36.360 فایده ای نداره 00:02:38.190 --> 00:02:40.390 قولمونو شکست 00:02:41.890 --> 00:02:45.460 چون طرز فکرش عوض شده 00:02:54.590 --> 00:02:57.090 گفتم کمتر دروغ بگو 00:03:00.790 --> 00:03:02.230 ضروریه؟ 00:03:12.790 --> 00:03:15.030 باید یه راهی پیدا کنم تا 00:03:16.260 --> 00:03:17.830 گایونو‌بیارم بیرون 00:03:18.530 --> 00:03:19.990 بله اعلی حضرت 00:03:23.330 --> 00:03:25.730 میخوام بانو هان راحت باشن 00:03:25.830 --> 00:03:28.560 هرچیزی که لازم داره براش فراهم کنین 00:03:28.630 --> 00:03:30.630 بله اعلی حضرت 00:03:48.860 --> 00:03:50.030 اون چیه؟ 00:03:50.030 --> 00:03:52.860 رئیس دستفروشا براتون یه هدیه فرستاده 00:03:54.560 --> 00:03:55.960 بازش کن 00:04:18.330 --> 00:04:22.400 سان ، از وقتی فهمیدم به خشخاش معتاد شدی 00:04:22.460 --> 00:04:25.860 هر روز دنبال پادزهر گشتم 00:04:25.900 --> 00:04:28.660 بالاخره پیداش کردم 00:04:28.760 --> 00:04:32.760 این قرصا رو بخور و از شر اعتیادت خلاص شو 00:04:41.060 --> 00:04:44.260 اعلی حضرت اون قرصا چین؟ 00:04:44.400 --> 00:04:47.190 پادزهر خشخاش 00:04:47.260 --> 00:04:50.900 چی ؟ مطمئنین که پادزهره؟ 00:04:52.230 --> 00:04:55.330 رئیس دستفروشا میگه 00:04:55.330 --> 00:04:56.930 فقط ده موک 00:04:56.930 --> 00:04:58.930 فرمول پادزهرو میدونه 00:04:59.160 --> 00:05:02.230 چجوری رئیس دستفروشا به دستش آورده؟ 00:05:04.030 --> 00:05:06.760 اون واقعا بهش اعتماد دارین؟ 00:05:08.400 --> 00:05:09.830 اعلی حضرت 00:05:10.060 --> 00:05:13.930 یه بار دیدمش که با یه نگاه پر از خیانت بهتون نگاه میکرد 00:05:15.900 --> 00:05:17.130 کی احساسش کردی؟ 00:05:17.230 --> 00:05:20.690 وقتی که لباستونو رو دوش بانو هان انداختین 00:05:30.090 --> 00:05:32.090 اعلی حضرت ، دو تا قرصه 00:05:32.090 --> 00:05:35.190 اگه میخواین بخورینشون ، اول پیش مرگتون باید یکیشو بخوره 00:05:35.630 --> 00:05:38.290 این وظیفشه که همه چیو قبل شما 00:05:38.330 --> 00:05:39.990 امتحان کنه 00:05:54.330 --> 00:05:55.960 نقره سفید مونده؟ 00:05:56.760 --> 00:05:58.130 بله اعلی حضرت 00:05:59.030 --> 00:06:00.590 به نظر سمی نیست 00:06:15.490 --> 00:06:17.660 مطمئنم خوردنش خطری نداره 00:06:29.860 --> 00:06:30.960 اعلی حضرت 00:06:43.160 --> 00:06:45.660 پزشکو خبر کنین همین الان 00:06:54.090 --> 00:06:55.330 مرده 00:07:35.930 --> 00:07:38.090 مخفیانه جنازه شو دفن کردیم 00:07:38.390 --> 00:07:40.430 بهم گفت دوستشم 00:07:42.290 --> 00:07:44.460 و گفت که انتقام 00:07:45.130 --> 00:07:46.830 مرگ پدرمو میگیره 00:07:49.590 --> 00:07:51.430 باورش داشتم 00:07:53.060 --> 00:07:56.190 اما سعی کرد منو بکشه 00:08:01.560 --> 00:08:05.760 درست مثل یکی از اون نمک به حروماییه که پدرمو کشت 00:08:06.290 --> 00:08:09.760 احتمالا منو یه حیوونی در نظر گرفته که هروقت دلش میخواد میتونه بکشش 00:08:11.130 --> 00:08:12.460 اره 00:08:13.760 --> 00:08:15.260 شاید 00:08:16.890 --> 00:08:21.090 از اولش هم هیچوقت نمیخواسته منو زنده نگهداره 00:08:22.390 --> 00:08:24.860 من لطفا آروم باشین اعلی حضرت 00:08:24.930 --> 00:08:27.390 هیون سوک ، بهم اعتماد داری؟ 00:08:28.930 --> 00:08:30.030 بله اعلی حضرت 00:08:30.030 --> 00:08:33.230 منم بهت اعتماد دارم‌.اگه به خاطر تو نبود 00:08:33.760 --> 00:08:36.090 من به جای بانو ی دربار سو 00:08:36.090 --> 00:08:38.130 مرده بودم 00:08:38.130 --> 00:08:39.360 اعلی حضرت 00:08:39.960 --> 00:08:43.000 هیون سوک .بهم گفتی برای تو من پادشاه واقعیم 00:08:43.000 --> 00:08:44.760 نگفتی؟ 00:08:46.030 --> 00:08:47.190 بله اعلی حضرت 00:08:47.190 --> 00:08:50.260 شما تنها پادشاه واقعی برای من هستین 00:08:50.260 --> 00:08:52.090 چی میشه اگه ولیعهد 00:08:52.630 --> 00:08:55.960 که ظاهرا مرده در واقعیت هنوزم زنده باشه؟ 00:08:59.160 --> 00:09:00.890 رئیس دستفروشا 00:09:01.560 --> 00:09:03.360 ولیعهد واقعیه 00:09:05.090 --> 00:09:08.060 ولیعهد واقعی که باید 00:09:08.630 --> 00:09:10.260 رو تخت سلطنت بشینه 00:09:19.060 --> 00:09:21.260 باید برم جایی 00:09:29.500 --> 00:09:33.760 چی اعلی حضرتو این ساعت کشونده اینجا؟ 00:09:35.460 --> 00:09:37.260 میخوام پادشاه بشم 00:09:39.430 --> 00:09:42.730 میخوام پادشاه واقعی 00:09:44.830 --> 00:09:46.590 بشم 00:09:49.360 --> 00:09:50.890 میخوای پادشاه 00:09:52.660 --> 00:09:54.160 واقعی بشی؟ 00:09:54.160 --> 00:09:58.160 بله ، اگه منو پادشاه واقعی بکنی 00:09:58.660 --> 00:10:01.360 هر چی دسته ی پیونسو بخوادو انجام میدم 00:10:04.660 --> 00:10:06.730 تو همین الانشم پادشاهی 00:10:07.330 --> 00:10:08.690 من 00:10:11.930 --> 00:10:13.660 تقلبی ام 00:10:13.660 --> 00:10:15.890 یه چیز تقلبی میخواد واقعی بشه؟ 00:10:18.130 --> 00:10:19.460 چجوری؟ 00:10:20.000 --> 00:10:21.830 میخوای ماسکتو دوربندازی و 00:10:22.590 --> 00:10:25.500 قیافه ی واقعیتو به دنیا نشون بدی؟ 00:10:25.500 --> 00:10:28.660 یا اینکه میخوای ازم به عنوان یه نردبون استفاده کنی 00:10:28.660 --> 00:10:31.500 و به جای عروسک یه پادشاه واقعی بشی؟ 00:10:31.500 --> 00:10:32.690 اینطور نیست 00:10:32.690 --> 00:10:34.290 اگه اینطور نیست 00:10:35.830 --> 00:10:37.130 دقیقا چه طوریه؟ 00:10:42.090 --> 00:10:44.290 برای اینکه دیگه تقلبی نباشم 00:10:51.060 --> 00:10:52.460 اصلیه باید 00:10:53.500 --> 00:10:54.930 بمیره 00:10:59.130 --> 00:11:00.530 جناب ده موک 00:11:01.460 --> 00:11:03.030 ولیعهد واقعی 00:11:03.860 --> 00:11:05.530 زندست 00:11:22.660 --> 00:11:25.290 گونو دیدی؟ 00:11:25.290 --> 00:11:26.760 بانوی من 00:11:27.230 --> 00:11:29.730 جناب ده موک میخوان شما رو ببینن 00:11:42.630 --> 00:11:44.560 گون گون 00:11:47.730 --> 00:11:50.160 پدربزرگ . چرا اینکارو کردین؟ 00:11:50.160 --> 00:11:52.760 گون آدم منه . اگه مستحق مجازاته من باید اینکارو بکنم 00:11:52.760 --> 00:11:54.590 برای همینه که 00:11:55.660 --> 00:11:57.130 خودم نکشتمش 00:12:00.390 --> 00:12:01.930 اون آدم توئه 00:12:02.990 --> 00:12:04.360 پس تو بکشش 00:12:04.960 --> 00:12:08.030 پدربزرگ چرا اینکارو میکنین؟ 00:12:08.030 --> 00:12:09.890 به خاطر فریب دادن من 00:12:11.990 --> 00:12:13.390 تنبیه میشی؟ 00:12:14.060 --> 00:12:17.130 یا اینکه گون رو میکشی و خودت مجازات نمیشی؟ 00:12:19.030 --> 00:12:20.530 همه ی مبارزان دسته ی پیونسو 00:12:21.460 --> 00:12:24.030 دارویی دارن که نبضشونو مخفی میکنه 00:12:24.930 --> 00:12:26.060 اون شب 00:12:27.630 --> 00:12:29.930 گون یه دونه همراهش داشت 00:12:30.690 --> 00:12:33.460 حتما خیلی خوش به حالت شده 00:12:34.530 --> 00:12:36.730 نمیفهمم راجع به چی حرف میزنین 00:12:36.760 --> 00:12:39.730 چی شنیدین که همچین کاری با گون کردین؟ 00:12:39.730 --> 00:12:43.460 الان دلیل واقعیت برای رئیس دسته ی پیونسو شدن رو میفهمم 00:12:49.860 --> 00:12:51.230 گون چی گفت؟ 00:12:51.890 --> 00:12:53.890 گفت فریبتون دادم؟ 00:12:53.890 --> 00:12:55.090 گون 00:12:56.390 --> 00:12:58.760 یه کلمه هم نگفت 00:12:58.760 --> 00:13:00.190 پس چرا دارین اینکارو میکنین؟ 00:13:00.190 --> 00:13:01.490 هواگون 00:13:05.930 --> 00:13:07.730 گون آدم توئه 00:13:09.560 --> 00:13:11.830 منم آدمای زیادی دارم 00:13:11.830 --> 00:13:14.760 خب؟ آدمتون چی گفته؟ 00:13:14.760 --> 00:13:16.360 اینکه رئیس دستفروشا 00:13:16.760 --> 00:13:20.130 ولیعهد واقعیه 00:13:21.960 --> 00:13:24.560 چطور نوه ی من 00:13:25.230 --> 00:13:27.360 ولیعهدی که من 00:13:27.360 --> 00:13:29.490 ده موک میخواستم بکشمش رو نجات داده؟ 00:13:32.560 --> 00:13:34.760 چقدر این کار , کار پستیه 00:13:38.930 --> 00:13:40.060 هواگون 00:13:41.930 --> 00:13:44.360 پدر چه خبره؟ 00:13:53.460 --> 00:13:56.490 هواگون یه شانس دیگه بهت میدم 00:13:57.990 --> 00:13:59.960 چیزی هست که بخوای به پدربزرگت بگی؟ 00:14:07.730 --> 00:14:09.330 حتی اگه بفهمی 00:14:09.590 --> 00:14:11.760 رئیس دستفروشا ولیعهده 00:14:12.330 --> 00:14:13.860 چیزیو عوض نمیکنه 00:14:14.490 --> 00:14:17.590 بهم قول دادی 00:14:17.730 --> 00:14:22.160 قول دادی که به ولیعهد صدمه نمیزنی 00:14:23.860 --> 00:14:24.990 درسته 00:14:26.960 --> 00:14:28.530 من قول دادم 00:14:30.160 --> 00:14:32.290 اگه قولتو بشکنی و 00:14:32.290 --> 00:14:34.230 ولیعهدو بکشی 00:14:37.430 --> 00:14:39.390 جلوی چشمات خودمو میکشم 00:14:39.390 --> 00:14:40.530 هواگون 00:14:48.760 --> 00:14:51.290 پدر , اون هنوزم نابالغه 00:14:51.290 --> 00:14:53.030 باهاش حرف میزنم پس لطفا 00:14:53.030 --> 00:14:54.430 محافظ 00:14:54.560 --> 00:14:58.060 حبسش کنین و نذارین بدون اجازه ی من بره بیرون 00:14:58.060 --> 00:14:59.090 بله 00:14:59.090 --> 00:15:02.390 پدربزرگ من قلب ولیعهدو به دست میارم 00:15:02.390 --> 00:15:04.090 لطفا بذار زنده بمونه 00:15:04.090 --> 00:15:06.760 پدربزرگ , لطفا بذار ولیعهد زنده بمونه 00:15:07.590 --> 00:15:11.090 لطفا بذار ولیعهد زنده بمونه لطفا پدربزرگ 00:15:11.090 --> 00:15:12.560 پدربزرگ 00:15:16.990 --> 00:15:18.130 بانوی من 00:15:20.530 --> 00:15:22.130 اومدم ازتون 00:15:23.030 --> 00:15:24.390 کار سختیو درخواست کنم 00:15:42.460 --> 00:15:43.860 رئیس دستفروشا 00:15:44.690 --> 00:15:47.160 ازم خواست تا این نامه رو بهتون برسونم 00:15:59.290 --> 00:16:01.130 چی گفته؟ 00:16:01.430 --> 00:16:04.060 گفته امشب میاد دنبالم 00:16:26.130 --> 00:16:27.460 صورتتو نشون بده 00:16:30.190 --> 00:16:31.260 حالا 00:16:42.290 --> 00:16:43.460 چرا اینکارو میکنین؟ 00:16:52.060 --> 00:16:54.960 اعلی حضرت اونا فرمان سلطنتی که خروج بانوان دربار از قصرو 00:16:54.960 --> 00:16:56.260 ممنوع میکنه نادیده گرفتن 00:16:56.430 --> 00:16:57.430 کارت خوب بود 00:17:08.460 --> 00:17:09.990 چرا میخواستی مخفیانه و بدون اجازه 00:17:10.730 --> 00:17:12.560 قصرو ترک کنی؟ 00:17:14.590 --> 00:17:15.660 اعلی حضرت 00:17:16.090 --> 00:17:17.960 اون اشتباهی نکرده 00:17:18.230 --> 00:17:20.090 لطفا ببخشینش 00:17:20.230 --> 00:17:22.730 و فقط منو تنبیه کنین 00:17:23.130 --> 00:17:24.130 بسیار خوب 00:17:26.330 --> 00:17:28.200 میبخشمش 00:17:31.130 --> 00:17:33.960 خواسته ی دیگه ای هم داری؟ 00:17:36.990 --> 00:17:38.560 دنبالم بیا 00:18:00.530 --> 00:18:02.130 یادت رفته چی بهت گفتم؟ 00:18:02.560 --> 00:18:04.860 چرا همچنان به ولیعهد کمک میکنی؟ 00:18:05.060 --> 00:18:06.090 چرا 00:18:07.160 --> 00:18:09.130 نباید بهش کمک کنم؟ 00:18:09.860 --> 00:18:11.760 چطور میتونی بعد اتفاقی که الان افتاد این حرفو بزنی؟ 00:18:11.760 --> 00:18:13.090 اسمش یانگ بود 00:18:14.130 --> 00:18:17.700 نظرمو عوض کرد تا بخوام یه نقشه بکشم 00:18:19.030 --> 00:18:20.060 اسمش یانگ بود 00:18:21.860 --> 00:18:23.930 وقتی که تا مدت ها داشتم مثل 00:18:24.530 --> 00:18:26.130 یه تماشاچی زندگی میکردم قلبمو تحت تاثیر قرار داد 00:18:28.090 --> 00:18:29.200 پدر 00:18:31.590 --> 00:18:35.090 حتی حالا هم یه عالمه بچه دارن تو اون مزرعه ی خشخاش میمیرن 00:18:36.460 --> 00:18:39.200 فقط ولیعهده 00:18:39.930 --> 00:18:41.590 که میتونه با دسته ی پیونسو بجنگه 00:18:42.090 --> 00:18:44.130 و مشتاق اینکارم هست 00:18:45.360 --> 00:18:46.560 فقط اون تو این کشور اینطوریه 00:18:47.430 --> 00:18:48.990 میخوای چکار کنی؟ 00:18:48.990 --> 00:18:51.730 همونطور که ناامیدی یک بچه قلب منو لرزوند 00:18:52.230 --> 00:18:54.090 میخوام با ناامیدیم احساساتتو 00:18:54.090 --> 00:18:55.760 تحریک کنم 00:18:58.130 --> 00:18:59.200 پدر 00:19:00.330 --> 00:19:03.530 لطفا به ولیعهد کمک کن 00:19:17.930 --> 00:19:19.060 من برای پذیرش هر نوع تنبیهی 00:19:19.830 --> 00:19:21.130 آماده ام 00:19:26.060 --> 00:19:27.060 بانو گایون 00:19:30.460 --> 00:19:32.700 چطور میتونی منو نشناسی؟ 00:19:35.760 --> 00:19:37.200 تو و من 00:19:39.660 --> 00:19:41.530 لحظات زیادی رو با هم گذروندیم 00:19:43.890 --> 00:19:45.760 اعلی حضرت 00:19:46.460 --> 00:19:47.760 هنوزم نمیدونی من کیم؟ 00:20:01.700 --> 00:20:03.730 اعلی حضرت لطفا این کارو نکنین 00:20:10.430 --> 00:20:11.490 بانو گایون 00:20:12.630 --> 00:20:13.700 منم 00:20:15.130 --> 00:20:16.330 لی سان 00:20:37.030 --> 00:20:38.060 سان 00:20:40.260 --> 00:20:41.330 این یه 00:20:43.760 --> 00:20:46.330 خواب نیست مگه نه؟ 00:20:47.660 --> 00:20:48.730 خواب 00:20:49.530 --> 00:20:50.560 نیست 00:20:51.330 --> 00:20:52.330 تو واقعا 00:20:53.060 --> 00:20:54.090 لی سانی؟ 00:20:54.290 --> 00:20:55.290 بله 00:20:55.960 --> 00:20:57.230 من 00:20:58.630 --> 00:21:00.130 لی سانیم که میشناسی 00:21:03.760 --> 00:21:05.530 خیلی منتظرت بودم 00:21:06.060 --> 00:21:08.260 مادرت کومول و من 00:21:08.260 --> 00:21:09.990 خیلی منتظرت بودیم 00:21:11.060 --> 00:21:12.130 منم 00:21:12.660 --> 00:21:14.130 منتظر بودم 00:21:23.090 --> 00:21:24.130 اما 00:21:25.730 --> 00:21:26.730 چرا 00:21:27.590 --> 00:21:28.930 اینجایی؟ 00:21:30.760 --> 00:21:33.860 چرا اینجایی و ماسک زدی؟ 00:21:35.860 --> 00:21:36.890 سان 00:21:44.160 --> 00:21:45.230 پنج سال پیش 00:21:46.990 --> 00:21:48.460 ولیعهد واقعی 00:21:50.360 --> 00:21:52.090 مجبورم کرد این ماسکو بزنمو 00:21:53.490 --> 00:21:54.990 فرار کرد 00:22:00.460 --> 00:22:01.730 بعد ازون 00:22:04.530 --> 00:22:06.960 تظاهر کردم که پادشاهم 00:22:10.760 --> 00:22:12.660 ده موک تهدیدم کرد 00:22:14.290 --> 00:22:15.330 کشتن پدرم براش 00:22:17.190 --> 00:22:19.230 کافی نبود؟ 00:22:19.930 --> 00:22:21.760 اون اینکارو با تو هم کرده؟ 00:22:21.860 --> 00:22:22.860 بله 00:22:24.030 --> 00:22:25.090 ولیعهد 00:22:27.360 --> 00:22:28.590 اینکارو کرد 00:22:28.930 --> 00:22:30.730 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:22:31.360 --> 00:22:32.860 من نمیدونستم و 00:22:33.760 --> 00:22:35.860 فکر میکردم تو بودی که پدرمو کشتی 00:22:36.960 --> 00:22:38.860 چرا ازم پنهانش کردی؟ 00:22:41.860 --> 00:22:43.490 ولیعهد بهم گفت 00:22:45.560 --> 00:22:49.030 واقعیتو بهت نگم 00:22:55.260 --> 00:22:56.330 اون 00:22:59.730 --> 00:23:01.760 گفت ازم پنهانش کنی؟ 00:23:02.360 --> 00:23:03.360 بله 00:23:04.830 --> 00:23:07.290 اون یکیه که میشناسیش 00:23:13.030 --> 00:23:15.490 بانو گایون , رئیس دستفروشا 00:23:17.330 --> 00:23:18.360 اون مرد 00:23:20.390 --> 00:23:21.890 ولیعهد واقعیه 00:23:25.690 --> 00:23:27.990 مردی که فکر میکنی چونسوئه 00:23:28.890 --> 00:23:30.760 اون کسیه که پدرتو کشته 00:23:39.090 --> 00:23:40.490 جناب چونسو 00:23:43.360 --> 00:23:44.390 ولیعهد 00:23:45.860 --> 00:23:46.860 واقعیه؟ 00:23:47.930 --> 00:23:48.960 بله 00:23:51.760 --> 00:23:52.890 غیرممکنه 00:23:55.260 --> 00:23:56.960 حتما یه سوءتفاهمه 00:23:58.460 --> 00:24:00.630 اون نمیتونه ولیعهد باشه 00:24:01.490 --> 00:24:03.690 حتما اشتباه میکنی 00:24:12.360 --> 00:24:13.560 اون 00:24:15.930 --> 00:24:17.460 رئیس دستفروشاست 00:24:19.960 --> 00:24:20.960 اون کسیه که 00:24:21.990 --> 00:24:23.330 من عاشقشم 00:24:30.290 --> 00:24:31.360 نه 00:24:32.030 --> 00:24:34.390 باید زودتر بهت حقیقتو میگفتم 00:24:36.590 --> 00:24:37.860 لطفا منو ببخش 00:24:39.390 --> 00:24:40.390 مطمئنی 00:24:43.060 --> 00:24:44.390 جناب چونسو 00:24:46.060 --> 00:24:47.130 ولیعهده؟ 00:24:47.760 --> 00:24:48.830 بله 00:25:06.060 --> 00:25:07.060 گایون کجاست؟ 00:25:07.390 --> 00:25:08.560 منو ببخشین 00:25:09.760 --> 00:25:13.090 نمیتونه بیاد چون تو راه اومدنمون گیر افتادیم 00:25:14.030 --> 00:25:15.130 میرم میارمش 00:25:15.130 --> 00:25:16.430 محافظا همه جا هستن 00:25:16.990 --> 00:25:19.230 خیلی خطرناکه مخفیانه وارد قصر بشین 00:25:19.230 --> 00:25:20.830 اما جناب چونسو 00:25:28.990 --> 00:25:30.030 گایون 00:25:31.760 --> 00:25:32.860 جات امنه 00:25:34.460 --> 00:25:35.460 بانوی من 00:25:35.590 --> 00:25:38.330 چطوری اومدین بیرون؟ 00:25:39.430 --> 00:25:40.990 یکی از دوستای بچگیامو دیدم 00:25:41.930 --> 00:25:43.690 و کمکم کرد بدون خطر بیام بیرون 00:25:47.190 --> 00:25:50.290 گایون بیا عجله کنیم قبل اینکه صبح بشه 00:25:55.630 --> 00:25:57.760 خیلی ممنون که کمکمون کردی 00:25:58.460 --> 00:26:01.330 هیچوقت مهربونیتونو فراموش نمیکنم 00:26:10.760 --> 00:26:12.960 سفرتون بی خطر 00:26:28.690 --> 00:26:29.760 گایون 00:26:31.030 --> 00:26:33.630 چیزی شده؟ 00:26:35.830 --> 00:26:38.630 یادم رفت یه چیز مهمو بیارم 00:26:42.430 --> 00:26:46.560 میشه لطفا باهام بیای؟ 00:27:16.030 --> 00:27:18.230 گفتی یادت رفته یه چیزیو بیاری 00:27:19.760 --> 00:27:23.960 کلید گلخونه رو از کجا آوردی؟ 00:27:25.760 --> 00:27:26.960 اینجاست 00:27:28.030 --> 00:27:31.390 این از زندگیمم برام باارزش تره 00:27:34.860 --> 00:27:37.890 میخوای یه نگاهی بهش بندازی؟ 00:27:40.914 --> 00:27:45.914 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:56.760 --> 00:27:59.860 دادستان هان گیو هو و معاون پارک موها , بهتون دستور میدم 00:27:59.960 --> 00:28:03.290 کاملا درباره ی اداره ی آب تحقیق کنین 00:28:03.290 --> 00:28:07.230 من هان گیو هو دستورتونو اطاعت میکنم اعلی حضرت 00:28:14.430 --> 00:28:16.960 این تنها مدرکیه که بهم اجازه میده 00:28:17.590 --> 00:28:19.160 آبروی رفته ی پدرمو برگردونم 00:28:20.090 --> 00:28:22.560 این ثابت میکنه که پدرم از اسم ولیعهد 00:28:22.730 --> 00:28:26.460 استفاده نکرده و فقط دستور ایشونو اطاعت کرده 00:28:29.830 --> 00:28:34.130 پدر من خادم وفادار این کشور بود 00:28:34.330 --> 00:28:37.130 اما به اشتباه متهم شد و مرد 00:28:39.560 --> 00:28:40.890 اونروز 00:28:42.160 --> 00:28:44.260 زندگی من عوض شد 00:28:46.060 --> 00:28:47.360 دلیل اینکه 00:28:48.990 --> 00:28:52.630 تونستم پی همه چیو به تنم بمالم تو بودی 00:28:52.690 --> 00:28:54.160 گایون 00:28:55.330 --> 00:28:58.260 تصمیم گرفتم که انتقام پدرمو بگیرم 00:29:02.460 --> 00:29:03.830 چونسو 00:29:06.390 --> 00:29:07.560 تو صاحب 00:29:09.990 --> 00:29:12.190 این گلخونه ای؟ 00:29:14.630 --> 00:29:16.360 تو واقعا 00:29:18.190 --> 00:29:19.860 ولیعهدی هستی 00:29:21.190 --> 00:29:23.260 که پدرمو کشته؟