WEBVTT

00:00:14.028 --> 00:00:16.328
پرسیدم ولیعهدی یا نه

00:00:19.688 --> 00:00:20.758
لطفا

00:00:21.458 --> 00:00:23.028
بهم بگو که نیستی

00:00:23.388 --> 00:00:24.458
بگو که اشتباه میکنم

00:00:24.958 --> 00:00:26.358
و تو ولیعهد نیستی

00:00:26.988 --> 00:00:28.358
لطفا همینو بگو

00:00:31.028 --> 00:00:32.028
لطفا

00:00:34.628 --> 00:00:37.688
بهم بگو تو اون ولیعهدی نیستی که پدرمو کشت

00:00:47.528 --> 00:00:48.528
گایون

00:00:49.358 --> 00:00:50.388
...من

00:00:55.058 --> 00:00:56.058
...من

00:00:58.958 --> 00:01:00.028
ولیعهدم

00:01:02.028 --> 00:01:03.028
..درسته

00:01:03.052 --> 00:01:08.052
تیم ترجمه بارکد

00:01:09.488 --> 00:01:10.558
گایون

00:01:13.688 --> 00:01:14.728
گایون

00:01:14.728 --> 00:01:15.928
بهم دست نزن

00:01:20.728 --> 00:01:22.558
اگه تو واقعا ولیعهدی

00:01:24.628 --> 00:01:25.688
...چرا داشتی

00:01:26.528 --> 00:01:29.258
وانمود میکردی که چونسویی؟

00:01:30.128 --> 00:01:31.488
چرا گولم زدی؟

00:01:32.488 --> 00:01:35.188
...کشتن پدرم کافی نبود؟ تازه داشتی

00:01:35.588 --> 00:01:36.728
منم سره کار میزاشتی؟

00:01:36.728 --> 00:01:37.728
...من

00:01:38.488 --> 00:01:39.888
اره, من گولت زدم

00:01:41.758 --> 00:01:43.128
...میترسیدم از دستت بدم

00:01:43.658 --> 00:01:45.828
به خاطر همین نتونستم حقیقتو بهت بگم

00:01:47.228 --> 00:01:48.588
واقعا متاسفم

00:01:50.858 --> 00:01:52.128
گایون, لطفا

00:01:55.188 --> 00:01:56.658
لطفا منو ببخش

00:01:56.928 --> 00:01:58.058
ببخشمت؟

00:01:59.628 --> 00:02:01.628
چطور روت میشه ازم طلب بخشش کنی؟

00:02:08.158 --> 00:02:09.158
...تو

00:02:10.698 --> 00:02:12.358
...پدرمو کشتی

00:02:13.288 --> 00:02:14.558
و سر کارم گذاشتی

00:02:17.698 --> 00:02:18.698
...ولی من

00:02:21.958 --> 00:02:23.628
تو رو با این چاقو نجات دادم

00:02:27.458 --> 00:02:28.528
گایون

00:02:29.288 --> 00:02:31.058
... پدرت
 خفه شو

00:02:33.658 --> 00:02:35.388
...خودم با دستای خودم میکشمت

00:02:36.458 --> 00:02:38.588
و انتقام مرگ پدرمو ازت میگیرم

00:03:08.358 --> 00:03:09.358
...پدرم

00:03:11.028 --> 00:03:12.858
گفته بود که ازت متنفر نشم

00:03:15.658 --> 00:03:17.058
...گفته بود که مرگش

00:03:18.528 --> 00:03:20.258
تقصیر ولیعهد نیست

00:03:30.388 --> 00:03:32.058
...میذارم زنده بمونی

00:03:33.388 --> 00:03:34.988
نه به خاطر اینکه بخشیدمت

00:03:37.888 --> 00:03:40.258
فقط به خاطر اینکه مرگ پدرم بیهوده نبوده باشه

00:03:41.458 --> 00:03:43.628
...نمیذارم چیزی که پدرم به خاطر تو فداش کرد

00:03:44.728 --> 00:03:46.228
الکی بوده باشه

00:03:48.428 --> 00:03:49.458
گایون

00:04:06.858 --> 00:04:07.858
گمشو

00:04:09.328 --> 00:04:11.358
نمیخوام دیگه هیچوقت ببینمت

00:04:11.788 --> 00:04:13.258
همین الان گمشو

00:05:52.028 --> 00:05:53.728
قسمت 28

00:05:58.858 --> 00:06:01.158
سرورم,هیون سوکم

00:06:01.288 --> 00:06:02.458
بیا تو

00:06:05.788 --> 00:06:06.958
چه اتفاقی افتاد؟

00:06:07.058 --> 00:06:10.088
دیدم که رییس دستفروشا گلخونه رو تنهایی ترک کرد

00:06:10.188 --> 00:06:12.688
که اینطور.بانو گایون چطور؟

00:06:12.988 --> 00:06:15.128
تو گلخونه تنهاست

00:06:25.988 --> 00:06:27.588
چرا اینقدر دیر کردی؟

00:06:28.028 --> 00:06:29.358
بانو گایون چطور؟

00:06:34.228 --> 00:06:37.858
تونست فرار کنه؟

00:06:38.788 --> 00:06:39.988
...گایون

00:06:43.188 --> 00:06:44.858
...فهمید که

00:06:46.158 --> 00:06:48.188
من ولیعهدم

00:06:52.158 --> 00:06:53.488
..باید زودتر

00:06:55.188 --> 00:06:57.728
بهش حقیقت ومیگفتم

00:07:00.458 --> 00:07:04.588
...به خاطر ترس و نادونیم

00:07:07.528 --> 00:07:09.888
یه باره دیگه بهش آسیب رسوندم

00:07:39.028 --> 00:07:40.688
خوبی؟

00:07:41.928 --> 00:07:43.028
سان

00:07:44.128 --> 00:07:45.228
بانو گایون

00:07:47.088 --> 00:07:48.628
یادت میاد؟

00:07:48.958 --> 00:07:50.888
...استاد یه بار گفت

00:07:51.988 --> 00:07:54.088
سرنوشت مثه رودخونه میمونه

00:07:54.528 --> 00:07:56.288
وقتی رودخونه خروشان میشه

00:07:57.488 --> 00:07:59.628
همه چی زیره آب فرو میره

00:08:00.628 --> 00:08:02.028
...همه چی نابود میشه

00:08:03.158 --> 00:08:04.958
و شکلشو از دست میده

00:08:06.258 --> 00:08:08.388
دیگه همه چی گذشته

00:08:09.628 --> 00:08:12.128
دیگه اتفاقی قرار نیست بیفته

00:08:17.158 --> 00:08:18.928
بنابراین

00:08:22.028 --> 00:08:24.228
دیگه نمیخواد نگران باشی

00:08:27.628 --> 00:08:29.088
راحت استراحت کن

00:08:31.728 --> 00:08:35.858
برای اینکه جلوی تقدیری که باعث عذاب دادنته رو بگیرم

00:08:41.658 --> 00:08:42.828
...من ازت

00:08:43.888 --> 00:08:45.828
محافظت میکنم

00:08:58.328 --> 00:09:00.458
گفتی که گایون حقیقتو فهمید؟

00:09:00.888 --> 00:09:02.598
بله,استاد

00:09:04.558 --> 00:09:06.528
چرا الان؟

00:09:06.628 --> 00:09:09.528
...ولی اون نمیدونه که ولیعهد

00:09:09.528 --> 00:09:11.458
دادستان هانو نکشته

00:09:12.788 --> 00:09:15.728
من بودم, که کشتمش

00:09:16.058 --> 00:09:17.688
نه تو کشتیش نه ولیعهد

00:09:17.788 --> 00:09:20.158
ده موک بود که پدر گایونو کشت

00:09:20.758 --> 00:09:22.658
این حقیقتیه که اون باید بدونه

00:09:22.658 --> 00:09:24.958
باید یه کاری کنیم

00:09:26.688 --> 00:09:29.328
لطفا کمکم کن
میخوای چیکار کنی؟

00:09:29.328 --> 00:09:32.888
نمیتونم برم قصر چون ممکنه یکی بشناستم

00:09:33.288 --> 00:09:34.958
ولی,باید همین الان برم اونجا

00:09:35.328 --> 00:09:38.228
باید به بانو گایون حقیقتو بگم

00:09:39.598 --> 00:09:42.458
که از ولیعهد نباید متنفر باشه

00:09:43.528 --> 00:09:44.928
ولی از من چرا

00:09:57.288 --> 00:10:02.028
ولیعهد واقعیم عاشق اون دختره گایونه؟

00:10:07.928 --> 00:10:10.658
بله, هر دو ، هم پادشاه قلابی

00:10:10.828 --> 00:10:14.328
هم رییس دستفروشا عاشق بانو گایون ان

00:10:14.328 --> 00:10:15.658
جالبه

00:10:16.988 --> 00:10:21.258
پادشاه قلابی و ولیعهد عاشق یه زن ان

00:10:23.098 --> 00:10:24.858
...میتونه یه شانس باشه

00:10:24.988 --> 00:10:28.488
که با یه تیر دوتا نشون بزنیم

00:10:32.628 --> 00:10:34.958
بقیه ی پادزهر و اوردم

00:10:38.528 --> 00:10:39.828
...این پادزهر

00:10:40.988 --> 00:10:44.258
فقط روی کسایی که معتاد به خشخاش ان جواب میده

00:10:45.558 --> 00:10:49.728
برای اونایی که معتاد نیستن زهره

00:10:52.058 --> 00:10:54.258
...پادزهر واقعی رو براش فرستاده بودم

00:10:55.058 --> 00:10:57.328
ولی وقتی خود پادشاه ردش کرده چیکار میشه کرد؟

00:11:00.258 --> 00:11:03.688
این نامه رو به پادشاه برسون

00:11:04.058 --> 00:11:05.558
بله,ارباب ده موک

00:11:10.688 --> 00:11:14.188
سرورم, ده موک چی گفته؟

00:11:15.188 --> 00:11:17.058
اگه ولیعهد واقعی رو بکشم

00:11:18.028 --> 00:11:21.228
منو پادشاه واقعی میکنه

00:11:25.788 --> 00:11:27.988
هیون سوک
بله,فداتون شم

00:11:31.428 --> 00:11:33.088
به رییس دستفروشا بگو بیاد

00:11:34.058 --> 00:11:36.728
باید باهاش درباره یه چیز محرمانه صحبت کنم

00:12:15.988 --> 00:12:17.358
...تو به گایون گفتی

00:12:18.188 --> 00:12:20.728
که من ولیعهدم؟

00:12:22.528 --> 00:12:23.658
تو گفتی؟

00:12:23.828 --> 00:12:24.988
بله

00:12:25.988 --> 00:12:27.528
من گفتم

00:12:28.088 --> 00:12:29.258
...ازت خواستم

00:12:30.558 --> 00:12:32.488
...که صبر کنی

00:12:32.688 --> 00:12:35.028
چون بعد از نابودیه دسته ی پیونسو

00:12:36.628 --> 00:12:38.488
خودم میخواستم بهش بگم

00:12:38.628 --> 00:12:41.758
دیگه نمیتونم به حرفات اعتماد کنم

00:12:42.628 --> 00:12:46.458
چون چیزی به جز بدبختی عایدم نشد

00:12:51.758 --> 00:12:53.388
یادت میاد؟

00:12:53.658 --> 00:12:55.628
...پنج سال پیش

00:12:56.358 --> 00:12:59.428
...تو به پدرم که از رده پایینی بود لطفتو نشون دادی

00:13:00.188 --> 00:13:01.258
هرچند

00:13:03.358 --> 00:13:05.928
نتیجه ی این لطفت چی شد؟

00:13:07.858 --> 00:13:11.858
پدرم به طرز وحشتناکی کشته شد

00:13:14.658 --> 00:13:16.858
دادستان هان چی؟

00:13:17.988 --> 00:13:21.058
به دستور تو شروع به تحقیق درباره ی اداره ی آب کرد

00:13:22.428 --> 00:13:25.388
و در آخر,گردنش زده شد

00:13:31.288 --> 00:13:33.428
چرا بهونه نمیاری؟

00:13:34.528 --> 00:13:38.558
الان باید بهونه بیاری که خودت نکشتیش

00:13:43.658 --> 00:13:46.058
تقصیر من بود که کشته شد

00:13:48.228 --> 00:13:52.458
برای همین,مثله این میمونه که به دستای من کشته شده

00:13:57.428 --> 00:14:01.388
..با همین چهره ات

00:14:02.758 --> 00:14:04.358
گولم زدی

00:14:08.388 --> 00:14:10.288
باور داشتم که این دوستیه

00:14:11.828 --> 00:14:13.828
...باور داشتم

00:14:15.058 --> 00:14:17.958
تو برای مردم بهتر از پادشاه قبلی میشی

00:14:18.328 --> 00:14:20.658
...به خاطر همین ماسکه تو رو برداشتم

00:14:22.188 --> 00:14:24.028
واین کار وشروع کردم

00:14:27.428 --> 00:14:31.428
چون باور داشتم چوسان تحت حکومت تو جای بهتری میشه

00:14:33.228 --> 00:14:34.328
با اینحال

00:14:36.458 --> 00:14:37.788
اشتباه میکردم

00:14:38.688 --> 00:14:40.828
تو ماسکو رو صورت من گذاشتی

00:14:40.828 --> 00:14:42.488
چون از ده موک میترسیدی

00:14:42.528 --> 00:14:44.088
تو منو ول کردیو فرار کردی

00:14:44.088 --> 00:14:45.858
به خاطر نجات جون خودت

00:14:45.888 --> 00:14:48.388
تو از من به عنوان یه طعمه برای ده موک استفاده کردی

00:14:54.088 --> 00:14:55.688
...شاید هم فکر میکردی

00:14:56.558 --> 00:14:59.158
هروقت که بدرد نخور شدم میتونی شرمو کم کنی

00:14:59.228 --> 00:15:00.588
این حقیقت نداره, سان

00:15:01.588 --> 00:15:03.128
...من زودتر برنگشتم چون

00:15:03.128 --> 00:15:04.988
بهونه هاتو نمیخوام بشنوم

00:15:04.988 --> 00:15:06.928
این آخرین دیدارمون

00:15:08.088 --> 00:15:10.258
خواهد بود

00:15:12.688 --> 00:15:13.788
...منظورت

00:15:16.128 --> 00:15:17.528
چیه؟

00:15:17.528 --> 00:15:19.958
اینجا دیگه خونه ی تو نیست

00:15:20.088 --> 00:15:22.458
دیگه به قصر برنگرد

00:15:22.828 --> 00:15:25.288
...سان,تو میخوای

00:15:25.288 --> 00:15:28.628
اره,درسته

00:15:29.228 --> 00:15:31.958
تاج و تختو دیگه بهت برنمیگردونم

00:15:37.558 --> 00:15:39.228
به ده موک گفتم که

00:15:39.588 --> 00:15:41.988
ولیعهد هنوز زندست

00:15:42.858 --> 00:15:44.828
خیلی زود

00:15:44.828 --> 00:15:47.288
سربازا میفتن دنبالت

00:15:50.288 --> 00:15:52.258
هنوز متوجه نشدی؟

00:15:52.258 --> 00:15:54.088
...من تو رو

00:15:54.828 --> 00:15:57.128
تو تله انداختم

00:16:00.458 --> 00:16:03.288
...حالا باید,سریع

00:16:04.088 --> 00:16:05.358
فرار کنی

00:16:07.558 --> 00:16:09.328
دروازه ی گان چون مون, یان چون مون

00:16:09.328 --> 00:16:11.488
و گوانگ هوا مون با سربازا احاطه شدن

00:16:11.488 --> 00:16:13.828
خیلی زود, دروازه ی شین مون هم همینطور میشه

00:16:14.828 --> 00:16:18.158
بهتره قبل از اینکه ده موک گیرت بیاره ، فرار کنی

00:16:21.758 --> 00:16:24.058
این آخرین یادگاری من

00:16:25.858 --> 00:16:27.128
...از دوستیمونه

00:16:29.188 --> 00:16:31.458
که میتونم بهت بدم

00:16:40.558 --> 00:16:42.588
اگه به هر طریقی از اینجا جونه سالم بدر بردی

00:16:43.758 --> 00:16:47.158
...هیچوقت

00:16:48.358 --> 00:16:49.558
برنگرد

00:16:51.188 --> 00:16:54.228
اگه برگردی, اونوقت

00:16:54.928 --> 00:16:57.858
خودم میکشمت

00:17:12.958 --> 00:17:14.258
سرورم

00:17:14.258 --> 00:17:17.458
سربازا همه جا هستن برای همین نگران شدم واومدم دنبالتون

00:17:17.458 --> 00:17:18.658
حالتون خوبه؟

00:17:19.588 --> 00:17:20.928
از اون راه برین

00:17:22.158 --> 00:17:23.458
چونگ وون

00:17:32.558 --> 00:17:36.028
ده موک میدونه که من زنده ام

00:17:37.258 --> 00:17:40.458
باید از دروازه ی شینمونام سریع خارج بشیم

00:17:52.658 --> 00:17:54.298
خائنا!بگیرینشون

00:18:04.058 --> 00:18:05.758
برید دنبالشون

00:18:06.128 --> 00:18:09.058
از اون طرف رفتن
بگیرینشون

00:18:11.928 --> 00:18:13.158
وایسین

00:18:13.158 --> 00:18:14.258
بگیرینشون

00:18:17.298 --> 00:18:19.058
پیداشون کنین
پیداشون کنین

00:18:19.058 --> 00:18:21.588
اونا از این طرف رفتن
بگیرینشون

00:18:21.588 --> 00:18:22.758
از این طرف

00:19:14.828 --> 00:19:16.228
چی شما رو کشونده اینجا؟

00:19:16.228 --> 00:19:19.458
رییس خواجه ها,ادم مشکوکی ندیدی؟

00:19:21.128 --> 00:19:24.128
شماها غریبه ای وندیدین؟

00:19:24.128 --> 00:19:25.358
من که چیزی ندیدم

00:19:25.488 --> 00:19:29.458
من دوتا مرد غریبه رو دیدم که از رو دیوار پریدن

00:19:47.188 --> 00:19:49.058
..شبیه اونی

00:19:50.658 --> 00:19:52.228
...خیلی شبیه

00:19:52.858 --> 00:19:55.928
...اون خائنی هستی که

00:19:55.928 --> 00:19:57.488
تاج وتخت ودزدیده

00:19:58.758 --> 00:20:02.488
منظورتون چیه؟

00:20:26.758 --> 00:20:29.028
ولیعهد وگم کردی؟

00:20:29.458 --> 00:20:31.388
حقمه که بمیرم,ارباب ده موک

00:20:31.558 --> 00:20:33.088
چقد عجیب

00:20:33.088 --> 00:20:35.458
...با یه همچین تله ای

00:20:35.458 --> 00:20:37.488
باید گیر میفتادن

00:20:40.258 --> 00:20:42.258
...کسی داخل قصر هست

00:20:42.588 --> 00:20:44.958
که من نشناسمش؟

00:20:48.958 --> 00:20:50.458
..تنها چیزی که میبینم

00:20:51.558 --> 00:20:53.658
اروم خوابیدنشه

00:20:53.828 --> 00:20:55.558
معذرت میخوام اعلی حضرت

00:20:55.758 --> 00:20:57.958
چون نمی تونست بخوابه

00:20:58.758 --> 00:21:00.758
و یک سره گریه میکرد

00:21:01.488 --> 00:21:04.128
بهش چیزی دادم تا کمک کنه که بخوابه

00:21:05.028 --> 00:21:07.858
برای سلامتیش که ضرر نداره؟

00:21:07.858 --> 00:21:09.358
میتونین مطمئن باشین

00:21:10.058 --> 00:21:13.658
فقط یه چیز کوچیکی بود تا کمک کنه استراحت کنه

00:21:25.388 --> 00:21:27.258
خوب مراقبش باش

00:21:29.058 --> 00:21:30.388
..اون

00:21:33.928 --> 00:21:36.658
بیشتر از هر چیز دیگه ای تو دنیا برام ارزش داره

00:21:39.958 --> 00:21:42.458
بله اعلی حضرت

00:21:50.558 --> 00:21:52.058
بهم دست نزن

00:21:52.658 --> 00:21:54.488
اگه تو واقعا ولیعهدی

00:21:54.488 --> 00:21:57.158
چرا داشتی وانمود میکردی که

00:21:57.158 --> 00:21:58.688
چونسویی؟

00:21:59.158 --> 00:22:00.658
چرا گولم زدی؟

00:22:01.858 --> 00:22:05.358
گمشو.دیگه هیچ وقت نمیخوام ببینمت

00:22:05.358 --> 00:22:06.928
همین الان بروگمشو

00:22:09.658 --> 00:22:11.828
اگه به هر طریقی از اینجا جونه سالم بدر بردی

00:22:11.828 --> 00:22:16.658
دیگه هرگز برنگرد

00:22:20.058 --> 00:22:22.758
اگه برگردی, اونوقت

00:22:23.558 --> 00:22:26.558
خودم میکشمت

00:22:49.558 --> 00:22:51.088
بانوی من

00:22:51.558 --> 00:22:53.358
دیگه باید بیدارشین

00:22:55.058 --> 00:22:57.558
پادشاه هم به زودی میرسن

00:23:01.688 --> 00:23:05.388
عه تو همون زنی هستی که تو تجارت خونه بود

00:23:07.858 --> 00:23:09.128
لطفا نجاتم بدین

00:23:11.088 --> 00:23:13.028
میدونم توام باهاش بودی

00:23:14.158 --> 00:23:15.558
ببریدش بیرون

00:23:15.558 --> 00:23:16.658
اطاعت
اطاعت

00:23:27.858 --> 00:23:31.358
ده موک,بانو گایون و دزدیده

00:23:32.558 --> 00:23:33.958
منظورتون چیه که دزدیدتش؟

00:23:33.958 --> 00:23:36.858
چرا باید بدزدتش؟

00:23:36.858 --> 00:23:38.958
اون برای ولیعهد یه پیغامی داره

00:23:39.088 --> 00:23:41.828
گفت که بانو گایون و برده واگه میخواین پسش بگیرین

00:23:42.228 --> 00:23:44.058
باید تنهایی به دیدنش برین

00:23:46.658 --> 00:23:48.358
..از کجا میدونی که من

00:23:50.058 --> 00:23:52.058
ولیعهدم؟

00:23:55.828 --> 00:23:58.558
از همون روزی که هم وتو تجارتخونه دیدیم میدونستم

00:23:59.258 --> 00:24:02.658
..چیزی که الان مهم تره اینه که ده موکم میدونه

00:24:03.388 --> 00:24:04.958
..و بخاطر همین

00:24:04.958 --> 00:24:07.558
بانو گایون و گروگان گرفته

00:24:10.328 --> 00:24:11.658
میخواین چیکار کنین؟

00:24:11.658 --> 00:24:14.858
چی فکر میکنی؟باید برم ونجاتش بدم

00:24:14.858 --> 00:24:16.058
..واقعا

00:24:17.128 --> 00:24:19.058
میری ونجاتش میدی؟

00:24:20.858 --> 00:24:23.158
منظورت چیه؟

00:24:25.458 --> 00:24:26.858
اگه الان بری

00:24:27.858 --> 00:24:30.658
مطمئنا ده موک میکشتت

00:24:30.658 --> 00:24:31.858
..پس میگی

00:24:32.388 --> 00:24:35.488
باید گایون و اونجا با اون تنها بزارم؟

00:24:35.488 --> 00:24:38.328
منم دلم میخواد نجات پیدا کنه

00:24:40.958 --> 00:24:42.328
..اما شما

00:24:42.958 --> 00:24:45.158
باید یه روز پادشاه بشین

00:24:53.058 --> 00:24:55.158
حق با اونه

00:24:56.758 --> 00:24:59.128
استاد
..ما نمی تونیم

00:25:00.558 --> 00:25:03.158
بخاطر گایون,جون تو رو به خطر بندازیم

00:25:03.588 --> 00:25:07.028
داری میگی تنهاش بزاریم تا بمیره؟

00:25:07.028 --> 00:25:09.358
اون شاگرد عزیزمه

00:25:10.328 --> 00:25:11.358
اما

00:25:13.228 --> 00:25:15.058
هرچقدرم که عزیز باشه

00:25:17.858 --> 00:25:19.358
..نمی تونم نجاتش بدم

00:25:19.358 --> 00:25:22.688
و  اجازه بدم که جون مردم چوسان وبه خطر بیفته

00:25:29.828 --> 00:25:30.928
..تو

00:25:33.128 --> 00:25:37.588
مسئول زندگی تک تک مردم چوسانی

00:26:05.458 --> 00:26:08.058
من کجام؟

00:26:08.058 --> 00:26:09.688
شما خونه ی ارباب ده موک هستین

00:26:14.288 --> 00:26:17.458
ایشون میخوان شما رو ببینن بانو

00:26:17.582 --> 00:26:26.582
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:26:26.628 --> 00:26:29.558
تو هان گایون دختر هان گیوهویی؟

00:26:29.688 --> 00:26:30.688
..شما هم

00:26:31.988 --> 00:26:33.288
..ارباب ده موک هستین

00:26:34.158 --> 00:26:35.188
که پشت دسته ی پیونسوئه؟

00:26:36.458 --> 00:26:37.758
من ومیشناسی؟

00:26:41.458 --> 00:26:42.558
اهان

00:26:43.428 --> 00:26:47.258
ولیعهد ,وقتی که پدرت داشت در مورد من تحقیق میکرد کشتتش

00:26:51.458 --> 00:26:52.658
درسته

00:26:55.358 --> 00:26:57.688
..پدرم فقط خواستار عدالت بود

00:26:59.158 --> 00:27:00.888
و به اشتباه کشته شد

00:27:02.858 --> 00:27:04.858
گرچه,تویی که مستحق مرگ بودی

00:27:05.528 --> 00:27:07.058
هنوز زنده ای

00:27:10.728 --> 00:27:12.658
زندگی خیلی ناعادلانست

00:27:12.728 --> 00:27:14.988
عدالت متعلق به قدرتمنداست

00:27:15.558 --> 00:27:17.358
..پدرت,کسی بود که فقط درمورد عدالت حرف میزذ

00:27:17.358 --> 00:27:19.158
چون به ولیعهدی که هیچ قدرتی نداشت اعتماد کرد

00:27:19.888 --> 00:27:21.158
احمق بود

00:27:21.528 --> 00:27:22.558
نخیر

00:27:23.188 --> 00:27:25.258
..من به پدرم افتخار میکنم

00:27:25.788 --> 00:27:28.158
که از ادمی مثل تو طرفداری نکرد

00:27:29.158 --> 00:27:30.458
بلکه با مردم ضعیف جلوت وایساد

00:27:38.158 --> 00:27:39.628
شک داشتم

00:27:41.188 --> 00:27:43.058
اما واقعا اومده تا نجاتت بده

00:27:45.999 --> 00:28:10.400
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.