WEBVTT

00:00:00.190 --> 00:00:12.690
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.790 --> 00:00:14.360
حالت خوبه؟

00:00:14.430 --> 00:00:17.100
سان.. تو اینجا چیکار‌ میکنی؟

00:00:17.100 --> 00:00:18.630
اومدم دنبالت تو

00:00:19.160 --> 00:00:22.800
یکم دیگه صبر کن. از اینجا میبرمت

00:00:22.800 --> 00:00:27.230
سان تو اول باید ولیعهدو نجات بدی بعد من

00:00:29.600 --> 00:00:30.800
کی؟

00:00:32.460 --> 00:00:33.660
کی رو نجات بدم؟

00:00:34.030 --> 00:00:38.300
ولیعهد سعی کرد منو نجات بده الانم گیر ده موک افتاده

00:00:39.500 --> 00:00:41.530
خواهش میکنم.. باید نجاتش بدیم

00:00:41.530 --> 00:00:42.800
فراموش کردی..

00:00:42.800 --> 00:00:45.100
که پدرت رو کشت؟ (دلم میخواد بزنم توسرت)

00:00:45.660 --> 00:00:49.030
چرا میخوای ولیعهدو که پدرت رو کشته نجات بدی؟

00:00:54.600 --> 00:00:57.760
اون دشمنته.. نیست؟ (ب توچه)

00:00:57.800 --> 00:01:01.060
ولیعهد پدر منو نکشته

00:01:02.900 --> 00:01:05.530
یه مردی به اسم‌چونگ وو اونو کشته

00:01:05.530 --> 00:01:06.900
نه ولیعهد

00:01:09.260 --> 00:01:12.400
سان ما باید ولیعهد رو نجات بدیم

00:01:13.300 --> 00:01:15.500
خواهش میکنم کمک کن.. لطفا؟

00:01:20.600 --> 00:01:22.230
فهمیدم.

00:01:25.530 --> 00:01:26.900
بهم اعتماد کن..

00:01:28.160 --> 00:01:30.230
و اینجا‌ منتظر بمون

00:01:53.530 --> 00:01:57.560
سرورم، عالیجناب اینجان تا شما رو ببینند

00:02:01.100 --> 00:02:04.200
سرورم بانو هان توسط ده موک ربوده شده

00:02:04.760 --> 00:02:05.830
چی گفتی؟

00:02:05.830 --> 00:02:09.000
خیلی ازش میترسیدم..

00:02:09.000 --> 00:02:11.330
و کارایی که میگفت رو انجام میدادم

00:02:11.430 --> 00:02:14.860
ولی.. اون بانوی دربار من رو ربوده

00:02:16.500 --> 00:02:18.600
این دفعه نمیبخشمش

00:02:18.860 --> 00:02:21.900
همش داده بهم بی احترامی میکنه. چیکار باید بکنم؟

00:02:22.260 --> 00:02:23.600
این دلیلیه که..

00:02:24.330 --> 00:02:27.760
تو باید به جای مادرت به من می پیوستی

00:02:28.500 --> 00:02:30.470
خیلی نترس

00:02:30.830 --> 00:02:33.730
مادرت هرکاری که از دستش بربیاد انجام میده

00:02:34.400 --> 00:02:37.930
که اونو از دست ده موک نجات بده

00:02:40.030 --> 00:02:41.630
ممنونم سرورم

00:02:42.060 --> 00:02:46.600
باید از الان به بعد بهت اعتماد کنم

00:02:46.800 --> 00:02:49.860
این تصمیم عاقلانه‌ایه اعلیحضرت

00:02:50.630 --> 00:02:52.760
یه خبر دارم

00:02:53.300 --> 00:02:57.500
ملکه مادر بعد از رهبری کردن انتخابات ملکه..

00:02:58.000 --> 00:03:00.400
و محدود شدن به سه کاندید انتخاب شده

00:03:00.900 --> 00:03:03.200
دختر مشاور سوم چویی یون جوو

00:03:03.200 --> 00:03:04.800
بعنوان ملکه انتخاب شدن

00:03:05.030 --> 00:03:08.360
این دستور را ملکه اعلام کردند

00:03:09.760 --> 00:03:11.200
یک تاریخ مشخص کنید

00:03:11.230 --> 00:03:14.160
تا ازدواج سلطنتی برپا بشه

00:03:21.730 --> 00:03:25.430
تبریک میگم. شما پدر زن پادشاه میشید

00:03:25.430 --> 00:03:27.060
ممنون

00:03:27.060 --> 00:03:29.500
- تبریک میگم. - ممنون

00:03:31.100 --> 00:03:32.830
خیالمون راحت شد

00:03:33.200 --> 00:03:36.430
حداقل کسی از دسته پیونسو ملکه نمیشه

00:03:48.900 --> 00:03:51.860
هنوز چیزی نخوردی

00:03:52.560 --> 00:03:54.060
مراسم فردا اجرا میشه

00:03:54.430 --> 00:03:57.060
باید به خودت برسی

00:03:57.260 --> 00:03:59.300
راهی هست که..

00:04:00.630 --> 00:04:02.200
بشه فهمید چونگ وو کجاست؟

00:04:02.600 --> 00:04:04.630
شنیدم یکجایی زندانی شده

00:04:05.630 --> 00:04:07.400
ولی نمیدونم کجا

00:04:10.200 --> 00:04:11.360
چشمهاش

00:04:12.800 --> 00:04:13.900
چطورن؟

00:04:16.630 --> 00:04:18.360
احتمالا کور شده

00:04:23.130 --> 00:04:24.900
خیلی چیزا عوض میشه

00:04:25.100 --> 00:04:27.160
بعد از مراسم فردا

00:04:27.700 --> 00:04:28.900
ولی

00:04:29.500 --> 00:04:33.500
هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم تا یه پادزهر براتون پیدا کنم

00:04:48.800 --> 00:04:50.270
من به خائنها

00:04:52.330 --> 00:04:55.270
هیچ شانس دومی نمیدم

00:04:56.960 --> 00:04:58.700
اگر کسی به پیونسو خیانت کنه

00:04:59.030 --> 00:05:01.660
حتی اگر نوه‌ی خودم باشه

00:05:03.300 --> 00:05:05.530
نمیبخشمش

00:05:06.800 --> 00:05:08.630
بهش فکر کن

00:05:10.300 --> 00:05:13.630
چه چیزی بهترین چیز برای اونه؟

00:05:19.530 --> 00:05:22.830
بانو.. من جایی که پادزهر رو پنهان میکنن پیدا کردم

00:05:23.270 --> 00:05:25.900
- واقعا؟کجاست؟ - میخوای الان بری؟

00:05:26.100 --> 00:05:27.630
مراسم فرداست

00:05:27.730 --> 00:05:29.700
باید پادزهر رو هرچه زودتر پیدا کنم

00:05:30.200 --> 00:05:33.600
اگر الان بریم میتونیم تا فردا عصر برگردیم

00:05:34.400 --> 00:05:36.760
فردا عصر؟ مراسم ولیعهد..

00:05:36.760 --> 00:05:39.630
شنیدم که مراسم تا یازده شروع نمیشه

00:05:40.030 --> 00:05:41.360
سرِموقع میرسید

00:05:42.860 --> 00:05:45.060
باشه پس بریم

00:06:02.630 --> 00:06:03.800
من...

00:06:49.630 --> 00:06:51.800
این شراب خشخاشه..

00:06:53.500 --> 00:06:55.030
هر پانزده روز..

00:06:55.330 --> 00:06:59.600
اگر این شراب رو ننوشی

00:07:05.460 --> 00:07:08.630
قلبت تکه پاره میشه و میمیری

00:07:11.160 --> 00:07:14.400
بالاخره موفق شدیم ولیعهد رو به مراسم بکشونیم

00:07:16.930 --> 00:07:18.100
بنوش

00:07:39.160 --> 00:07:40.360
نه

00:07:41.060 --> 00:07:45.230
نقشه داری که اونو بنوشی و بشی سگ وفادارشون؟

00:07:45.660 --> 00:07:48.560
لطفا ننوشش

00:07:50.600 --> 00:07:53.200
بخاطر منم که شده ننوش

00:07:53.600 --> 00:07:56.030
چرا به من اهمیت میدی؟

00:07:56.630 --> 00:07:58.930
پدرم بخاطر تو مرد

00:07:59.230 --> 00:08:03.830
میخوام تا ابد تورو تحقیرت کنم

00:08:09.730 --> 00:08:10.860
متاسفم

00:08:13.930 --> 00:08:16.730
بخاطر من پدرتون رو ازدست دادید

00:08:19.960 --> 00:08:21.030
گائون

00:08:26.060 --> 00:08:27.300
بهم قول بده که

00:08:28.100 --> 00:08:29.560
اگر اینو نوشیدم

00:08:31.300 --> 00:08:32.730
آزادش میکنی

00:08:33.200 --> 00:08:34.370
قول میدم

00:08:35.870 --> 00:08:36.960
نه

00:08:38.930 --> 00:08:40.160
نه قربان

00:08:41.260 --> 00:08:42.760
نه سرورم

00:08:47.030 --> 00:08:48.870
میدونم که

00:08:49.960 --> 00:08:51.760
شما پدر منو نکشتید

00:08:53.700 --> 00:08:54.870
پس لطفا

00:08:55.260 --> 00:08:57.730
بخاطر من اینو ننوش

00:08:58.130 --> 00:09:01.260
مگر اینکه بخوای اول مردنش رو ببینی

00:09:02.200 --> 00:09:03.800
شراب رو بنوش

00:09:06.700 --> 00:09:08.700
سرورم لطفا

00:09:33.430 --> 00:09:34.900
اسمت رو بگو

00:09:39.030 --> 00:09:40.100
من..

00:09:43.260 --> 00:09:44.870
ولیعهد چوسان.

00:09:47.330 --> 00:09:48.330
لی سان هستم

00:10:00.300 --> 00:10:01.370
خون؟

00:10:01.370 --> 00:10:02.800
من مخصوصا به تو..

00:10:04.460 --> 00:10:06.830
سه قرص خشخاش میدم

00:10:09.130 --> 00:10:11.960
یکیش برای اینکه به تسخیر دربیای کافیه

00:10:12.730 --> 00:10:13.760
ولی سه تا..

00:10:14.630 --> 00:10:17.160
هرکسی رو میکشه

00:10:21.870 --> 00:10:22.930
نه

00:10:23.230 --> 00:10:24.330
ده موک

00:10:25.830 --> 00:10:26.930
نقشه تو..

00:10:29.060 --> 00:10:31.030
این بود که منو بکشی

00:10:39.560 --> 00:10:41.330
به نظر تو من هیولام؟؟ (نَ پَ)

00:10:44.330 --> 00:10:45.530
نه

00:10:45.930 --> 00:10:48.100
دنیایی که توش زندگی میکنیم مثل گودالی از آتشه

00:10:49.830 --> 00:10:52.400
و من هم کسی هستم که باهاش مبارزه میکنم

00:10:53.060 --> 00:10:56.300
جامعه ای که مردم خودش رو میکشه داخل

00:10:56.760 --> 00:10:57.900
پر از نا امیدیه

00:11:00.100 --> 00:11:02.260
یه هیولا مثل من رو درست کرده

00:11:10.130 --> 00:11:11.130
نه

00:11:12.300 --> 00:11:13.300
نه

00:11:15.360 --> 00:11:17.560
قربان.. بیدار بمونید

00:11:18.160 --> 00:11:19.200
قربان

00:11:21.530 --> 00:11:22.530
نه

00:11:24.700 --> 00:11:25.960
نه

00:11:44.330 --> 00:11:48.330
از وقتی که دیدمت

00:11:50.830 --> 00:11:51.900
با..

00:11:54.030 --> 00:11:56.400
با تمام قلبم..

00:11:59.030 --> 00:12:00.460
دوستت داشتم..

00:12:20.730 --> 00:12:21.730
نه

00:12:22.760 --> 00:12:23.830
قربان

00:12:27.230 --> 00:12:28.260
قربان

00:12:28.860 --> 00:12:30.300
قربان

00:12:32.460 --> 00:12:33.730
قربان

00:12:34.400 --> 00:12:36.500
نه. نه

00:12:37.060 --> 00:12:38.300
Master!

00:12:45.100 --> 00:12:46.260
Master!

00:12:53.130 --> 00:12:56.000
هوا گون. کجا بودی؟

00:12:56.500 --> 00:12:58.830
مراسم ولیعهد تموم شد

00:12:59.500 --> 00:13:00.560
چی؟

00:13:00.800 --> 00:13:03.930
امکان نداره. گفته بودن که تا ۱۱ شروع نمیشه

00:13:08.000 --> 00:13:10.100
پدر. ولیعهد کجاست؟

00:13:10.300 --> 00:13:11.560
کجاست؟

00:13:11.900 --> 00:13:15.360
از وقتی مراسم تموم شده ندیدمش

00:13:45.960 --> 00:13:46.960
گون

00:13:49.030 --> 00:13:50.360
تو هنوز

00:13:52.630 --> 00:13:53.860
به من وفاداری؟

00:14:00.100 --> 00:14:01.230
پرسیدم..

00:14:02.930 --> 00:14:04.960
اگر به من وفاداری

00:14:05.300 --> 00:14:06.360
من..

00:14:08.730 --> 00:14:10.000
به شما وفادارم

00:14:10.000 --> 00:14:11.630
و جرات میکنی

00:14:13.560 --> 00:14:15.130
که به من دروغ بگی؟

00:14:15.760 --> 00:14:17.000
اگر نمیگفتم

00:14:20.160 --> 00:14:22.030
گفتن که بهتون صدمه میزنن

00:14:26.260 --> 00:14:27.460
پدربزرگم..

00:14:28.530 --> 00:14:29.800
اینو گفت؟

00:14:31.700 --> 00:14:32.760
بله

00:14:33.100 --> 00:14:34.160
اون

00:14:36.960 --> 00:14:38.500
ولیعهد رو کشت؟

00:14:43.160 --> 00:14:44.200
مثل اینکه کشته..

00:14:59.760 --> 00:15:01.530
زود پیداش کن

00:15:02.800 --> 00:15:04.760
ولیعهدو پیدا کن

00:15:06.600 --> 00:15:08.360
اگر پیداش نکنی

00:15:10.860 --> 00:15:12.760
میکشمت

00:15:28.060 --> 00:15:29.560
تبریک میگم عالیجناب

00:15:30.300 --> 00:15:31.760
باید خوشحال باشید

00:15:32.630 --> 00:15:33.730
تبریک میگم

00:15:33.730 --> 00:15:34.800
مشاور سوم دولت

00:15:35.500 --> 00:15:38.260
ستاره شناس یک روز فرخنده رو انتخاب کرده

00:15:40.000 --> 00:15:43.160
انگاری که خیلی زود قراره فامیل بشیم

00:15:43.160 --> 00:15:44.260
سرورم

00:15:44.760 --> 00:15:49.160
لطفا از دختر من بخوبی مراقبت کنید و حواستون بهش باشه

00:15:51.760 --> 00:15:53.400
خیلی روز خوبیه

00:15:54.060 --> 00:15:56.160
هنوز برنگشته؟

00:15:56.160 --> 00:15:57.360
نه هنوز

00:15:57.360 --> 00:15:59.230
چرا زودتر بهم اطلاع ندادین؟

00:15:59.800 --> 00:16:01.230
باید جلوشو میگرفتم

00:16:01.230 --> 00:16:04.230
حتی اگر تلاش میکردی بهت گوش نمیداد

00:16:08.830 --> 00:16:10.000
کجا میری؟

00:16:13.630 --> 00:16:17.160
وزیر کار و دستیارش بیاید جلو

00:16:26.000 --> 00:16:28.860
شنیدم که کمک زیادی به انتخاب ملکه کردین

00:16:28.860 --> 00:16:32.100
باید جفتتون رو به یک نوشیدنی دعوت کنم..ممنون

00:16:43.530 --> 00:16:45.030
مطمئنم که

00:16:45.030 --> 00:16:47.930
نصیحتی که کردم رو یادت میاد

00:16:49.030 --> 00:16:50.130
تو الان

00:16:50.800 --> 00:16:52.630
خیلی به من وفاداری

00:16:55.160 --> 00:16:57.960
هیچ جای دیگه ای نرو

00:17:00.130 --> 00:17:03.460
امیدوارم که آسیبی نبینی

00:17:04.460 --> 00:17:07.360
نصیحت من رو به یاد بیار

00:17:15.630 --> 00:17:17.030
چطور جرات میکنی

00:17:18.860 --> 00:17:20.800
فکر کنم مستی

00:17:21.200 --> 00:17:22.900
- اینو جمعش کن - عالیجناب

00:17:32.100 --> 00:17:35.360
توی احمق

00:17:36.630 --> 00:17:40.500
تو شراب پادشاه رو ریختی.. عقلتو از دست دادی؟

00:17:40.700 --> 00:17:42.070
عالیجناب

00:17:42.570 --> 00:17:43.800
من نبودم

00:17:43.960 --> 00:17:45.700
شما ریختید

00:17:46.070 --> 00:17:48.330
- شراب پادشاهو. - من؟

00:17:49.260 --> 00:17:50.630
واقعا من بودم؟

00:17:53.800 --> 00:17:54.830
سرورم

00:17:55.360 --> 00:17:57.260
حقمه که بمیرم

00:17:57.260 --> 00:17:58.330
فراموشش کن

00:17:58.930 --> 00:18:01.500
ما داریم جشن میگیریم و خواستم ازت تشکر کنم

00:18:01.500 --> 00:18:02.800
نمیخوام که تنبیهت کنم

00:18:03.230 --> 00:18:04.230
ولی

00:18:04.330 --> 00:18:06.900
امروز دیگه نمیخوام قیافه هاتون رو ببینم

00:18:07.100 --> 00:18:09.500
- لطفا یکبار دیگه منو به نوشیدنی دعوت کنید - بریم

00:18:09.500 --> 00:18:11.630
- من رو بجاش بکشید - بریم بیرون

00:18:11.630 --> 00:18:12.760
منو بکش دیگه..

00:18:12.760 --> 00:18:15.430
- نمیتونم اینجوری زندگی کنم - وای خدا

00:18:15.430 --> 00:18:18.100
- کی دوباره میتونم بنوشمش؟ - با من بنوش

00:18:18.100 --> 00:18:19.460
لطفا

00:18:20.200 --> 00:18:22.460
هنوز وقتش نشده که ضیافت رو تموم کنید

00:18:22.460 --> 00:18:23.500
چرا داری میری؟

00:18:23.500 --> 00:18:25.400
همینو میخواستم بگم

00:18:25.400 --> 00:18:27.630
استاد ووبو مست شد و ...

00:18:30.300 --> 00:18:33.860
فکر نکنم ایده خوبی باشه که ما هم توی ضیافت شرکت کنیم

00:18:34.230 --> 00:18:35.630
چیزی شده؟

00:18:35.700 --> 00:18:38.200
یه حس بدی دارم

00:18:45.230 --> 00:18:46.260
خدا..

00:18:48.860 --> 00:18:50.000
میدونم..

00:18:57.530 --> 00:18:58.760
سرورم

00:18:59.730 --> 00:19:02.000
از اونجایی که امروز روز جشنه

00:19:02.000 --> 00:19:04.200
براتون نوشیدنی میریزم

00:19:04.630 --> 00:19:06.400
این خیلی خوبه

00:19:15.500 --> 00:19:18.860
بذارید دامادتون براتون نوشیدنی بریزه

00:19:32.830 --> 00:19:34.960
امروز روز خوشحالیه..

00:19:34.960 --> 00:19:38.300
همتون رو به نوشیدن دعوت میکنم

00:19:38.300 --> 00:19:40.130
تمام کسانی که توی این ضیافت شرکت کردند

00:19:40.570 --> 00:19:45.530
ممنون از دست و دلبازیتون

00:19:53.530 --> 00:19:54.700
بنوشیم

00:20:38.000 --> 00:20:41.130
جناب ده موک وارد میشوند

00:21:01.030 --> 00:21:03.700
شما بدون خبر اومدین

00:21:04.200 --> 00:21:06.430
چه چیزی باعث شده به اینجا بیاید؟

00:21:06.430 --> 00:21:08.570
اینجا اومدم

00:21:08.930 --> 00:21:11.070
که چیزی رو شخصا به اطلاعتون برسونم

00:21:25.860 --> 00:21:28.960
- وای خدا - خدا..

00:21:33.070 --> 00:21:34.730
لطفا چشم پوشی کنید

00:21:34.730 --> 00:21:37.430
دیگه هیچوقت به پیونسو خیانت نمیکنم

00:21:37.570 --> 00:21:40.730
چشم پوشی کنید قربان

00:21:43.930 --> 00:21:46.460
الان همه شما شراب خشخاش میل کردید

00:21:47.100 --> 00:21:48.570
حالا اگر شما

00:21:48.570 --> 00:21:51.230
هر پانزده روز یکبار قرص خشخاش نخورید..

00:21:52.760 --> 00:21:54.560
میمیرید..

00:21:58.030 --> 00:22:00.630
چطور..

00:22:00.800 --> 00:22:02.630
جرات کردی؟

00:22:02.630 --> 00:22:03.830
رئیس خواجه ها

00:22:03.830 --> 00:22:05.630
بله اعلیحضرت؟

00:22:06.000 --> 00:22:08.730
سرورم بنظر خوب نمیان

00:22:09.760 --> 00:22:12.060
به محل سکونتش راهنماییش کنید

00:22:12.060 --> 00:22:13.700
بله سرورم

00:22:13.700 --> 00:22:14.800
خدایا..

00:22:16.360 --> 00:22:17.830
ده موک

00:22:17.830 --> 00:22:20.700
تو موش خبیس

00:22:24.460 --> 00:22:25.600
تو...

00:22:26.700 --> 00:22:28.060
سرورم

00:22:34.360 --> 00:22:37.730
نمیبخشمت

00:22:37.860 --> 00:22:41.300
هرگز نمیبخشت

00:22:41.300 --> 00:22:42.760
سرورم

00:22:45.460 --> 00:22:48.360
نمیبخشمت

00:22:48.900 --> 00:22:51.030
ده موک

00:23:07.230 --> 00:23:09.800
دوست داری با اون دختره از اینجا فرار کنی؟

00:23:11.360 --> 00:23:12.560
اگر میخوای

00:23:14.900 --> 00:23:17.000
باید خودت یکاری برام انجام بدی

00:23:20.060 --> 00:23:22.630
تو پادشاه واقعی شدی

00:23:44.430 --> 00:23:46.830
اینو به همه مقامات اعلام میکنم

00:23:47.060 --> 00:23:50.130
برای مادر پادشاه ممنوعه که فامیلهاش قدرت رو بدست بگیرن

00:23:50.130 --> 00:23:53.160
ولی ملکه مادر تلاش کرد که نفوذ کنه

00:23:53.160 --> 00:23:55.060
تا برادر زاده‌اش رو ملکه کنه

00:23:55.060 --> 00:23:57.260
بنابراین.. برای گناهش

00:23:57.430 --> 00:23:59.730
اون به کاخ غربی تبعید میشه

00:24:00.460 --> 00:24:01.700
رئیس دیوان

00:24:02.600 --> 00:24:04.430
بله قربان؟

00:24:06.860 --> 00:24:08.300
من شما رو‌...

00:24:08.300 --> 00:24:12.000
بعنوان مقام دوم رئیس دفتر تامین منصوب میکنم

00:24:12.000 --> 00:24:14.730
حالا اختیار ضرب سکه رو داری

00:24:15.430 --> 00:24:17.560
علاوه بر نقش شما بعنوان رئیس تامین آب

00:24:17.630 --> 00:24:22.630
ممنون بابت سخاوتتون سرورم

00:24:24.560 --> 00:24:26.630
نباید اینجوری بشه سرورم

00:24:26.630 --> 00:24:27.830
سرورم

00:24:28.200 --> 00:24:30.360
اگر اختیار ضرب ارز رو به رئیس تامین بدید

00:24:30.360 --> 00:24:33.860
این معنیو میده که شما تولید پول جعلی رو قانونی میدونید

00:24:33.860 --> 00:24:35.200
درست میگه سرورم

00:24:35.200 --> 00:24:39.360
لطفا دستورتون رو پس بگیرید

00:24:39.360 --> 00:24:43.560
لطفا دستورتون رو پس بگیرید
لطفا دستورتون رو پس بگیرید

00:24:44.200 --> 00:24:45.560
وزیر کار

00:24:46.760 --> 00:24:49.260
داری مقابل دستور سلطنتی می ایستی؟

00:24:51.060 --> 00:24:53.430
سرورم

00:24:53.430 --> 00:24:56.600
لطفا اونایی که از شما سرپیچی میکنند رو مجازات کنید

00:24:56.600 --> 00:24:58.200
اینکار رو انجام بدید

00:24:58.400 --> 00:25:01.060
تا برای کشور درس عبرت بشه

00:25:02.930 --> 00:25:05.000
به دستور سلطنتی من گوش کنید

00:25:05.160 --> 00:25:07.060
وزیر کار و معاون

00:25:07.400 --> 00:25:09.630
شما تبعید میشید..

00:25:09.630 --> 00:25:11.600
چون از دستور من سرپیچی کردید

00:25:11.600 --> 00:25:13.630
ولی باید بهتون لطفم رو نشون بدم

00:25:13.630 --> 00:25:17.160
بعنوان مجازات شما از جایگاهتون عزل میشید

00:25:17.160 --> 00:25:20.830
شما هرگز اجازه ورود به کاخ رو ندارید

00:25:26.600 --> 00:25:30.130
قدرت ملکه یکروزه به سلاخی کشیده شد

00:25:30.130 --> 00:25:32.160
حالا همه نفوذ دست ده موکه

00:25:33.900 --> 00:25:36.500
تعادل قدرت شکسته شده

00:25:36.700 --> 00:25:39.300
دریای خون راه میوفته

00:25:40.030 --> 00:25:41.900
باید جلوشونو بگیریم

00:25:43.060 --> 00:25:45.230
چه اتفاقی برای ولیعهد افتاده؟

00:25:45.230 --> 00:25:46.360
دیگه

00:25:47.600 --> 00:25:49.930
نمیتونی ولیعهد رو ببینی

00:25:53.500 --> 00:25:54.630
هیچ‌..

00:25:56.100 --> 00:25:58.160
امیدی باقی نمونده

00:26:19.500 --> 00:26:21.400
اومدم تا ببرمتون بانو هان

00:26:23.360 --> 00:26:26.630
باهم به قصر برگردیم

00:26:28.200 --> 00:26:31.260
سان.. اون چی میشه؟

00:26:31.700 --> 00:26:35.260
سر چونسو چه بلایی اومده؟

00:26:39.000 --> 00:26:42.500
زنده‌اس دیگه نه؟

00:26:42.700 --> 00:26:44.460
اون مرده

00:26:45.960 --> 00:26:47.930
نتونستم نجاتش بدم

00:26:50.460 --> 00:26:52.200
متاسفم بانو.

00:26:54.700 --> 00:26:57.560
ملکه مادر قدرتشو از دست داده

00:26:58.760 --> 00:27:00.230
دسته پیونسو

00:27:01.360 --> 00:27:03.360
بالاخره کنترل کشو رو بدست گرفته

00:27:09.760 --> 00:27:11.300
ولی خاطر جمع باش

00:27:11.300 --> 00:27:13.330
هر کاری ک لازم باشه انجام میدم

00:27:14.160 --> 00:27:16.430
تا از شما محافظت کنم

00:27:16.900 --> 00:27:18.300
اون..

00:27:21.100 --> 00:27:22.330
واقعا

00:27:23.330 --> 00:27:25.230
مرده؟

00:27:28.400 --> 00:27:29.600
بله

00:27:31.400 --> 00:27:32.860
نه

00:27:33.860 --> 00:27:35.160
نه

00:27:36.760 --> 00:27:38.160
هنوز

00:27:38.430 --> 00:27:41.560
هنوز خیلی چیزا مونده که بهش بگم

00:28:39.430 --> 00:28:49.800
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:51.460 --> 00:28:53.300
به طور کامل جستوجو کن

00:28:53.300 --> 00:28:55.100
حالا اینجا دنیای ده موکه

00:28:55.160 --> 00:28:57.260
میدونی که خیلی چیزا عوض شده؟

00:28:57.260 --> 00:28:59.630
باید یکاری باشه که بتونم انجام بدم

00:28:59.630 --> 00:29:01.330
اون مثل پادشاه رفتار میکنه

00:29:01.330 --> 00:29:04.060
تو به زودی صیغه پادشاه میشی

00:29:04.060 --> 00:29:05.960
سان.. هیچکاری انجام نده

00:29:05.960 --> 00:29:07.330
من به طور کامل ازت میگیرمش

00:29:07.330 --> 00:29:09.630
ازت میگیرمش پدر بزرگ

00:29:09.630 --> 00:29:12.530
به کسی بدهکارم و شخصا باید حلش کنم