WEBVTT 00:00:00.130 --> 00:00:10.330 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.430 --> 00:00:11.500 واای 00:00:12.650 --> 00:00:15.480 ...ببین کی اینجاست. وزیر 00:00:17.550 --> 00:00:18.850 اوه، دیگه نه 00:00:19.950 --> 00:00:21.250 الان دیگه یه رعیتی 00:00:21.250 --> 00:00:23.080 چطور جرات میکنی ساکت شو 00:00:23.980 --> 00:00:26.350 چطور جرات میکنی با یه اشراف زاده اینطور صحبت کنی؟ 00:00:26.450 --> 00:00:27.650 برو کنار 00:00:28.980 --> 00:00:30.650 خواهش میکنم ببخشینش 00:00:32.580 --> 00:00:35.350 ...رفتارت توی این مدت 00:00:41.550 --> 00:00:45.020 غیرقابل تحمل بود و هی هم بدتر شد 00:00:45.250 --> 00:00:47.820 ...دوستت، سرپرست دستفروش ها، مرده 00:00:48.120 --> 00:00:50.950 نه. سرپرست دستفروش ها نه 00:00:51.650 --> 00:00:53.480 ولیعهد مرده 00:00:54.080 --> 00:00:56.750 همتون باید خیلی ناراحت باشین 00:00:56.750 --> 00:00:58.180 چی گفتی؟ 00:00:58.180 --> 00:01:01.280 با چه جراتی... با چه جراتی اینو میگی؟ 00:01:02.720 --> 00:01:04.150 نمیدونستی؟ 00:01:04.150 --> 00:01:05.380 اون مرده 00:01:05.380 --> 00:01:08.920 محافظشم مرده 00:01:10.320 --> 00:01:11.880 ای آشغال 00:01:12.250 --> 00:01:14.250 اگه جرات داری دوباره تکرار کن 00:01:14.250 --> 00:01:16.220 چطور به خودت اجازه گفتن همچین حرفایی رو میدی؟ 00:01:16.220 --> 00:01:18.550 ...فکر میکردین میتونین با پیروی نکردن از 00:01:18.550 --> 00:01:20.920 رئیس ده موک، قسر در برین؟ 00:01:23.150 --> 00:01:25.550 ...اگر نمیخوای که حیوونای وحشی 00:01:25.550 --> 00:01:27.320 ...جسدتو تیکه تیکه کنن پس بهتره 00:01:27.320 --> 00:01:28.750 توی احمق 00:01:28.750 --> 00:01:31.720 هرکار شیطانی که خواستی با اعتماد به اینکه ده موک پشتته کردی 00:01:31.720 --> 00:01:33.720 از بهایی که باید بپردازی نمیترسی؟ 00:01:34.120 --> 00:01:36.250 روزی که همه ی اشتباهات اصلاح بشه 00:01:37.180 --> 00:01:40.780 توام بهای کارای شیطانیتو میدی 00:01:40.920 --> 00:01:43.580 اون روز حتما میرسه 00:01:45.580 --> 00:01:48.980 من از احمقایی مثل تو نمیترسم 00:01:49.820 --> 00:01:53.050 حتی اگر ولیعهد مرده باشه 00:01:55.120 --> 00:01:57.820 ما میایم سراغت 00:01:59.820 --> 00:02:01.450 صبر کن و ببین 00:02:04.680 --> 00:02:07.120 ...مجبورتون میکنم سزای 00:02:08.680 --> 00:02:10.580 برخورد امروزتون با منو بدین 00:02:13.780 --> 00:02:14.980 با چه جراتی 00:02:21.580 --> 00:02:22.780 سرورم 00:02:28.020 --> 00:02:30.380 ...سرورم 00:03:19.580 --> 00:03:22.620 یعنی چی؟ هنوز زنده اس 00:03:25.320 --> 00:03:27.520 ولشون کن. بهرحال میمیرن 00:03:32.720 --> 00:03:33.820 باید بریم 00:04:13.250 --> 00:04:16.780 ...بانوی من ایشون بانو مین هستن که 00:04:16.780 --> 00:04:18.550 ازین به بعد در خدمت شمان 00:04:18.550 --> 00:04:22.420 حبس کردن من تو یه بخش منزوی قصر کافی نبود که حالا 00:04:22.420 --> 00:04:24.080 حتی بانو هان هم برده؟ 00:04:24.080 --> 00:04:27.720 با تمام تلاشم به شما خدمت خواهم کرد بانوی من 00:04:28.380 --> 00:04:29.950 ده موک 00:04:30.420 --> 00:04:33.920 میخواد مطمئن شه من بدون هیچ همراهی تنها موندم 00:04:35.580 --> 00:04:41.020 فکر میکنه من به کسی مثل اون برای جونم التماس میکنم؟ 00:04:41.020 --> 00:04:42.850 لطفا آروم باشین بانو 00:04:44.020 --> 00:04:45.780 چه اتفاقی برای مشاور سوم افتاد؟ 00:04:46.120 --> 00:04:49.550 بهش گفتین که میخوام ببینمش؟ 00:04:49.550 --> 00:04:52.350 بله اعلیحضرت 00:04:52.350 --> 00:04:56.120 پس برادرم کجاست؟ 00:04:56.990 --> 00:05:01.120 بقیه ی آدم هام کجان؟ 00:05:01.150 --> 00:05:02.680 رئیس ده موک 00:05:04.990 --> 00:05:08.680 لطفا مارو در دسته پیونسو بپذیرین 00:05:09.050 --> 00:05:11.490 لطفا مارو بپذیرین لطفا مارو بپذیرین 00:05:19.220 --> 00:05:20.820 لطفا مارو بپذیرین 00:05:20.880 --> 00:05:22.850 لطفا مارو بپذیرین لطفا مارو بپذیرین 00:05:27.490 --> 00:05:28.880 ...برین بگردین 00:05:28.950 --> 00:05:32.450 و تک تک شورشی هارو بگیرین. یه نفر هم از قلم نندازین 00:05:35.850 --> 00:05:38.550 هیچکس اینجا نیست اینجام همینطور 00:05:38.550 --> 00:05:40.680 موشهای کثیف 00:05:41.020 --> 00:05:43.180 باید بگیرمشون و دهن هاشونو پاره کنم 00:05:43.820 --> 00:05:45.320 دوباره بگردین 00:05:45.520 --> 00:05:46.580 بله رئیس بله رئیس 00:05:48.180 --> 00:05:50.550 اگه یک دقیقه دیرتر میجنبیدیم الان مرده بودیم 00:05:50.920 --> 00:05:52.680 ...تو جونمونو نجات دادی 00:05:53.480 --> 00:05:55.480 من به زودی میمیرم 00:05:55.880 --> 00:05:59.780 اینقدر ننوش بجاش به فکر راه نجات باش 00:06:01.820 --> 00:06:04.620 دارم مینوشم که زنده بمونم 00:06:04.850 --> 00:06:08.580 اگه بتونم درست فکر کنم زنده نمیمونم 00:06:08.780 --> 00:06:11.080 ...اگه ولیعهد اینجا بود 00:06:12.650 --> 00:06:13.780 رئیس 00:06:14.950 --> 00:06:18.720 فکر میکنی اگه ولیعهد زنده بود چیکار میکرد؟ 00:07:18.120 --> 00:07:19.480 ممنونم 00:07:20.380 --> 00:07:21.550 زندگی کن 00:07:22.620 --> 00:07:25.520 اینو بنوش و زندگی کن 00:07:25.980 --> 00:07:27.150 نه 00:07:27.920 --> 00:07:31.750 نه توام باید بنوشی 00:08:55.880 --> 00:08:57.050 رئیس 00:08:58.450 --> 00:09:01.780 بانو گایون واقعا اونجان؟ 00:09:01.780 --> 00:09:03.420 ...اعلیحضرت میخوان شمارو قبل اینکه 00:09:03.920 --> 00:09:06.420 دیدن بانو هان برین ببینن 00:09:06.520 --> 00:09:09.950 ...چی؟ اعلیحضرت 00:09:11.180 --> 00:09:13.680 آدمهای پایین رتبه ای مثل مارو میبینن؟ 00:09:13.750 --> 00:09:17.280 بله. وقتی ایشونو ببینین دلیلشو میفهمی 00:09:22.380 --> 00:09:24.250 اعلیحضرت منم، هیون سوک 00:09:25.220 --> 00:09:26.380 بیا تو 00:09:33.350 --> 00:09:35.150 ...رئیس ده موک گفت 00:09:35.680 --> 00:09:38.980 این یک هدیه است برای نشون دادن قدردانیش به کاری که کردین 00:09:38.980 --> 00:09:40.250 بیارشون تو 00:10:12.850 --> 00:10:15.280 میتونی سرتو بلند کنی 00:10:17.720 --> 00:10:18.820 اعلیحضرت 00:10:19.820 --> 00:10:22.180 ما آدمهای بی ارزشی هستیم 00:10:22.180 --> 00:10:23.280 ...شما باید 00:10:26.520 --> 00:10:28.480 خیلی سختی کشیده باشین 00:10:33.650 --> 00:10:35.680 ...متاسفم که باعث شدم این همه مدت 00:10:38.650 --> 00:10:39.880 صبر کنین 00:10:40.780 --> 00:10:41.950 ...من منظورتونو 00:10:42.880 --> 00:10:44.620 نمیفهمم 00:10:44.880 --> 00:10:45.980 مادر 00:11:08.280 --> 00:11:10.450 لی سان 00:11:10.580 --> 00:11:11.720 مادر 00:11:12.580 --> 00:11:15.220 لی سان 00:11:15.320 --> 00:11:18.780 ...مادر.. مادر این منم، پسرت لی سان. مادر 00:11:21.920 --> 00:11:23.050 مادر 00:11:27.720 --> 00:11:28.850 کومول 00:11:29.450 --> 00:11:32.720 سلام کن.. این برادرته 00:11:39.920 --> 00:11:41.020 کومول 00:11:41.020 --> 00:11:43.650 من تورو میشناسم 00:11:43.880 --> 00:11:45.780 یادته؟ 00:11:47.020 --> 00:11:48.850 قبلا همو دیدیم 00:11:49.180 --> 00:11:53.380 تو واقعا پادشاهی؟ 00:11:54.780 --> 00:11:55.880 درسته 00:11:56.880 --> 00:11:58.020 ...من 00:11:59.580 --> 00:12:01.320 پادشاه این کشورم 00:12:06.320 --> 00:12:10.350 اعلیحضرت زمان ملاقات با بانوی دربار رسیده 00:12:11.180 --> 00:12:12.750 اینقدر سروصدا نکن 00:12:13.080 --> 00:12:14.950 فقط منتظر باش 00:12:24.980 --> 00:12:26.980 مثل خورشید که منتظر ماه میمونه 00:12:28.020 --> 00:12:31.820 منم همیشه باتو میمونم 00:12:38.780 --> 00:12:40.850 بانو اونی 00:12:41.750 --> 00:12:43.850 مادر اونی 00:12:45.620 --> 00:12:46.920 دیدینش 00:12:47.580 --> 00:12:48.650 بانو 00:12:52.580 --> 00:12:57.220 لی سان چرا وانمود میکنه پادشاهه؟ 00:12:58.320 --> 00:13:01.320 لی سان بهتون نگفت؟ 00:13:01.580 --> 00:13:02.720 ...اون گفت 00:13:04.150 --> 00:13:06.250 نیازی نیست من بدونم 00:13:07.450 --> 00:13:12.220 گفت نگران هیچی نباشم و توی قصر زندگی کنم 00:13:12.550 --> 00:13:14.580 بانو 00:13:16.080 --> 00:13:18.220 من چیزی لازم ندارم 00:13:18.950 --> 00:13:20.380 ...میخوام ازش بخوام 00:13:21.820 --> 00:13:23.880 تا همین الان باهام ازینجا بیاد 00:13:24.750 --> 00:13:26.120 این چیز اشتباهیه؟ 00:13:30.120 --> 00:13:33.950 ...اگر معلوم بشه که لی سان پادشاه تقلبیه 00:13:38.180 --> 00:13:39.480 خدای من 00:13:47.450 --> 00:13:50.420 خودتو ببین. عالی بنظر میای 00:13:50.450 --> 00:13:52.920 باید بدونی که دنیا تغییر کرده 00:13:53.320 --> 00:13:56.120 این نشونت میده که عدالت پیروز میشه 00:13:56.120 --> 00:13:58.780 عدالت پیروز میشه 00:13:59.320 --> 00:14:02.320 اعلیحضرت وارد میشوند 00:14:09.680 --> 00:14:11.050 برو 00:14:20.550 --> 00:14:23.220 مادرت بنظر شوکه میومد 00:14:23.320 --> 00:14:24.380 ...یکم که بگذره 00:14:25.650 --> 00:14:27.120 عادت میکنه 00:14:27.150 --> 00:14:28.620 اون نگران توعه 00:14:28.750 --> 00:14:30.950 ...که راجبت بفهمن و 00:14:32.720 --> 00:14:33.820 ...من 00:14:35.520 --> 00:14:36.850 خوبم 00:14:40.680 --> 00:14:42.020 بانو گایون 00:14:42.480 --> 00:14:44.120 هرچی که میخوای بهم بگو 00:14:44.120 --> 00:14:47.280 من دیگه اونی که قبلا بودم نیستم 00:14:48.650 --> 00:14:52.420 هرکاری بخوای میتونم بکنم 00:14:52.680 --> 00:14:53.750 لی سان 00:14:54.980 --> 00:14:56.980 ...ترجیح میدی به عنوان یه پادشاه زندگی کنی 00:14:58.320 --> 00:15:00.350 ...بجای اینکه به زندگیی که 00:15:01.780 --> 00:15:03.020 قبلا داشتی برگردی؟ 00:15:06.020 --> 00:15:09.920 ...سخت نیست که به عنوان عروسک 00:15:11.080 --> 00:15:12.450 تحت اختیار ده موک باشی؟ 00:15:12.680 --> 00:15:14.180 ...من عروسکش 00:15:15.620 --> 00:15:16.750 نیستم 00:15:18.450 --> 00:15:20.150 ...میدونم 00:15:20.420 --> 00:15:23.280 تو و مادر نگران چی هستین 00:15:25.350 --> 00:15:27.280 ولی من الان دیگه تغییر کردم 00:15:27.750 --> 00:15:31.020 انتقام پدرت رو میگیرم 00:15:32.180 --> 00:15:34.480 اسمشو پاک میکنم 00:15:36.280 --> 00:15:37.350 لی سان 00:15:38.820 --> 00:15:40.720 چرا بنظر متعجب میای؟ 00:15:42.080 --> 00:15:44.150 ...فکر میکنی من توانایی کاری که 00:15:44.480 --> 00:15:46.650 ولیعهد سعی داشت انجام بده رو ندارم؟ 00:15:47.180 --> 00:15:49.720 ...فکر میکنی پادشاه کشور نمیتونه 00:15:49.720 --> 00:15:52.380 کاری که یه رئیس دستفروشها میخواست بکنه رو انجام بده؟ 00:15:52.380 --> 00:15:55.350 من هرکاری برای تو میکنم 00:15:55.350 --> 00:15:56.450 لی سان 00:15:57.280 --> 00:15:58.350 اینکارو نکن 00:15:59.320 --> 00:16:00.480 هرکاری نکن 00:16:01.120 --> 00:16:03.080 به فکر مادرت و کومول باش 00:16:06.580 --> 00:16:07.750 بانو گایون 00:16:08.980 --> 00:16:11.380 به ولیعهد هم همینو گفتی؟ 00:16:11.380 --> 00:16:13.350 بهش گفتی هیچکار نکنه؟ 00:16:14.450 --> 00:16:18.680 تمام کاری که باید بکنی اینه که کنارم باشی 00:16:18.680 --> 00:16:21.750 ...تماشا کنی که انتقام 00:16:25.280 --> 00:16:26.680 پدرتو برات میگیرم 00:16:31.520 --> 00:16:32.620 بهم بگو 00:16:33.650 --> 00:16:36.020 واکنش پادشاه بعد از دریافت هدیه اش چی بود؟ 00:16:36.020 --> 00:16:37.550 خیلی خوشحال بود 00:16:38.020 --> 00:16:40.880 دیگه چی؟ صداش بلندتر شد 00:16:42.480 --> 00:16:45.020 رفتارش شبیه یه پادشاه واقعی شد 00:16:53.250 --> 00:16:54.420 اعلیحضرت 00:16:54.950 --> 00:16:58.720 حالا که مردان خیانتکار زیر دست ملکه مادر رفتن 00:16:58.720 --> 00:17:02.080 مقام هاشون باید پر بشن 00:17:02.080 --> 00:17:05.880 لطفا یک وزیر کارگزینی جدید و یک فرمانده ی امور جدید تعیین کنین 00:17:05.880 --> 00:17:07.750 حتما اینکارو میکنم 00:17:08.820 --> 00:17:13.050 دنبال گزینه هایی براتون میگردم و خبر میدم 00:17:13.050 --> 00:17:14.180 نه 00:17:14.720 --> 00:17:16.480 نمیخوام تو اینکارو بکنی 00:17:18.950 --> 00:17:21.050 مشاور دوم رو مسئول اینکارو میکنم 00:17:21.320 --> 00:17:24.850 میخوام افراد جدیدی انتخاب کنم 00:17:24.850 --> 00:17:26.850 دنبال گزینه های با استعدادی بگرد 00:17:28.880 --> 00:17:32.020 دستورتون اطاعت میشه اعلیحضرت 00:17:47.250 --> 00:17:51.250 اعلیحضرت چرا خصوصی بهم دستوراتتون رو میدین؟ 00:17:51.720 --> 00:17:54.320 مقصودتون رو نمیدونم 00:17:54.320 --> 00:17:57.550 اما بی دقت دستور تنزل رتبه ندین 00:17:57.550 --> 00:18:00.950 ...همونطور که میدونین، دربار سلطنتی 00:18:04.350 --> 00:18:07.790 تحت کنترل دسته ی پیونسو عه 00:18:08.480 --> 00:18:12.450 ...من فقط سعی میکردم باهات مهربون باشم 00:18:13.790 --> 00:18:18.180 چون ممکنه در آینده پدر زن من باشی 00:18:19.980 --> 00:18:21.380 منظورتون اینه که 00:18:22.480 --> 00:18:25.150 دخترم میتونه ملکه بشه؟ 00:18:28.880 --> 00:18:32.150 دختر مشاور سوم در هرحال ملکه میشه 00:18:32.290 --> 00:18:34.680 بازم پادشاه پادشاهه حتی اگر قدرتی نداشته باشه 00:18:35.290 --> 00:18:38.120 باید کاری باشه که فقط من از عهده اش بربیام 00:18:38.880 --> 00:18:41.220 ...برای ده موک مهمه که یکی از 00:18:41.220 --> 00:18:43.850 اعضای دسته ی پیونسو ملکه بشه 00:18:45.150 --> 00:18:48.880 ولی مهم نیست که کی باشه 00:18:49.290 --> 00:18:53.250 همونطور که در گرفتن قدرت از ملکه ی مادر همکاری کردم 00:18:53.650 --> 00:18:56.120 ...ازش اجازه میخوام تا 00:18:56.850 --> 00:18:58.790 ملکه رو خودم انتخاب کنم 00:19:02.820 --> 00:19:05.620 قبل ازینکه اینکارو بکنم 00:19:05.620 --> 00:19:08.550 ازت یه کاری میخوام 00:19:08.550 --> 00:19:12.050 لطفا امر کنین اعلیحضرت 00:19:12.050 --> 00:19:15.180 من به یه نفر بدهی دارم که باید داده بشه 00:19:15.180 --> 00:19:17.480 کمکم میکنی؟ 00:19:18.480 --> 00:19:22.020 رئیس، چیشده؟ 00:19:22.020 --> 00:19:23.520 گفتی تنها بیام 00:19:23.520 --> 00:19:27.180 میخوای مخفیانه راجب چیزی حرف بزنی؟ 00:19:27.180 --> 00:19:30.350 یا میخوای فامیلت بشم؟ 00:19:30.350 --> 00:19:32.050 این چرت و پرتارو تموم کن 00:19:32.050 --> 00:19:35.020 با چه جراتی دختر منو با پسر خودت هم تراز میکنی؟ 00:19:35.020 --> 00:19:37.250 چی گفتی؟ 00:19:37.380 --> 00:19:38.620 پسر من مگه چشه؟ 00:19:45.980 --> 00:19:47.290 یکی کمکم کنه 00:19:58.050 --> 00:20:00.120 منو میشناسی؟ 00:20:01.790 --> 00:20:04.790 البته تو شاه قلابی ای 00:20:05.420 --> 00:20:07.720 چطور جرئت میکنی اینجوری باهام برخورد کنی؟ 00:20:08.250 --> 00:20:11.150 مدت زیادی رو به جناب ده موک وفادار بودم 00:20:11.150 --> 00:20:12.790 وقتی جناب ده موک بفهمه 00:20:12.790 --> 00:20:13.880 شروع کنین 00:20:15.320 --> 00:20:17.290 نه نه 00:20:18.150 --> 00:20:20.680 نه لطفا نکنین 00:20:44.980 --> 00:20:47.290 چرا دارین اینکارو با من میکنین؟ 00:20:47.620 --> 00:20:48.790 چه 00:20:49.320 --> 00:20:52.580 چه اشتباهی ازم سر زده؟ 00:21:09.920 --> 00:21:10.950 حالا 00:21:12.290 --> 00:21:14.320 منو میشناسی؟ 00:21:20.550 --> 00:21:22.750 منو یادت نمیاد؟ 00:21:27.250 --> 00:21:29.380 خیلی واضح یادمه 00:21:31.250 --> 00:21:33.220 چکار کردی 00:21:35.580 --> 00:21:37.420 نمیدونم 00:21:38.150 --> 00:21:40.850 چرا دارین اینکارو باهام میکنین 00:21:41.550 --> 00:21:44.350 من یکی از افراد جناب ده موکم 00:21:45.150 --> 00:21:47.880 وقتی راجب اینکارت بفهمه 00:21:48.450 --> 00:21:51.150 جفتمون برای جناب ده موک کار میکنیم 00:21:52.150 --> 00:21:54.320 فکر میکنی کدوممون به درد بخور تریم؟ 00:21:56.020 --> 00:21:58.780 ممکنه من قلابی باشم ولی بازم پادشاهم 00:21:58.780 --> 00:22:01.180 این منو باارزش تر میکنه 00:22:03.820 --> 00:22:05.180 تو چشمام نگاه کن 00:22:06.050 --> 00:22:07.150 تو 00:22:09.820 --> 00:22:11.650 پدرمو کشتی 00:22:12.580 --> 00:22:15.720 به خاطر دزدیدن یه سطل آب 00:22:15.720 --> 00:22:17.550 تا موقع مرگ شکنجه اش کردی 00:22:18.820 --> 00:22:20.950 بعدش از یه درخت آویزونش کردی 00:22:24.020 --> 00:22:25.720 تو 00:22:26.180 --> 00:22:29.050 پسر اون دزد آبی؟ 00:22:30.880 --> 00:22:33.780 رحم کنین اعلی حضرت 00:22:34.780 --> 00:22:38.150 هر کاری ازم بخواین انجام میدم 00:22:39.520 --> 00:22:43.150 اگه بگین مثل یه خوک یا سگ رفتار کنم هم انجامش میدم 00:22:43.150 --> 00:22:46.250 لطفا از زندگیم بگذرین اعلی حضرت 00:22:46.250 --> 00:22:49.220 به جای خدمت کردن به جناب ده موک 00:22:49.220 --> 00:22:52.450 به شما خدمت میکنم اعلی حضرت 00:22:58.220 --> 00:22:59.520 به جای ده موک 00:23:00.420 --> 00:23:01.820 به من خدمت میکنی؟ 00:23:01.820 --> 00:23:03.520 از حالا به بعد 00:23:04.450 --> 00:23:07.620 شما ارباب من هستین 00:23:07.620 --> 00:23:09.820 شما ارباب من هستین 00:23:09.820 --> 00:23:12.780 لطفا ازم بگذرین اعلی حضرت 00:23:12.780 --> 00:23:15.420 شما ارباب من هستین 00:23:15.420 --> 00:23:16.480 اعلی حضرت 00:23:19.650 --> 00:23:23.550 شنیدم که پادشاه رئیس اداره ی آبو شکنجه کرده 00:23:23.550 --> 00:23:26.580 پادشاه نمیتونه سرخود همچین کاری بکنه 00:23:26.580 --> 00:23:28.220 مگر اینکه یکی باهاش دست به یکی بکنه 00:23:30.680 --> 00:23:31.720 ممکنه 00:23:32.780 --> 00:23:34.050 مشاور دوم دولت باشه؟ 00:23:34.050 --> 00:23:35.320 خنده دار نیست؟ 00:23:35.620 --> 00:23:38.320 همین الانشم داره سعی میکنه مردمو سمت خودش ببره 00:23:38.320 --> 00:23:39.480 جناب ده موک 00:23:39.820 --> 00:23:42.050 فکر نمیکنم این مسئله ی خنده داری باشه 00:23:42.050 --> 00:23:44.180 از اولم ازش خوشم نمیومد 00:23:44.180 --> 00:23:46.180 ممکنه فکر کنین همچین فکری احمقانه است 00:23:46.180 --> 00:23:48.320 من میتونم جاه طلبیشو ببینم 00:23:48.320 --> 00:23:49.420 فکر میکنی 00:23:50.250 --> 00:23:51.720 مشاور دوم دولت جاه طلب نیست؟ 00:23:53.280 --> 00:23:55.050 رئیس اداره ی آب چی؟ 00:23:57.120 --> 00:24:00.150 اگه از شر آدمای جاه طلب خلاص شم 00:24:00.150 --> 00:24:02.350 دیگه با کی میتونم کار کنم؟ 00:24:02.350 --> 00:24:03.720 باز هم 00:24:05.150 --> 00:24:09.250 اگه ضعیف بشم از پشت بهم خنجر میزنن 00:24:10.180 --> 00:24:13.620 هرچند که الان همه تحت کنترلم هستن 00:24:15.820 --> 00:24:17.620 کسایی که جاه طلب به نظر میان 00:24:18.780 --> 00:24:20.120 رقبای آسونی هستن 00:24:26.480 --> 00:24:28.050 مثل ولیعهد مرده 00:24:28.680 --> 00:24:33.220 اونایی که بعد تحمل کردن یه زمستون سخت و طولانی شکوفا شدن 00:24:33.220 --> 00:24:35.520 کسایی که میدونن برای بردن چی لازمه 00:24:37.550 --> 00:24:38.920 آدمایی مثل اون 00:24:40.220 --> 00:24:41.850 کسایین که سروکله زدن باهاشون سخته 00:25:19.650 --> 00:25:20.780 هواگون 00:25:21.650 --> 00:25:22.920 خوبی؟ 00:25:27.920 --> 00:25:30.080 سه روز بیهوش بودی 00:25:30.080 --> 00:25:32.920 خیلی نگرانت بودم 00:25:37.450 --> 00:25:38.680 برای اتفاقی که 00:25:38.680 --> 00:25:40.680 تیم ترجمه بارکد 00:25:42.350 --> 00:25:43.980 برای ولیعهد افتاد متاسفم 00:25:44.080 --> 00:25:47.120 فکر نمیکردم پدربزرگت تا اینجا پیش بره 00:25:47.120 --> 00:25:48.250 حالا 00:25:49.650 --> 00:25:51.080 دیگه خوبم 00:25:51.880 --> 00:25:54.420 یه چیزیو باید به پدربزرگ گزارش بدم 00:25:55.150 --> 00:25:57.250 و خیلی چیزاست که باید حواسم بهشون باشه 00:25:58.620 --> 00:26:00.820 فکر میکنم زمان زیادیو خواب بودم 00:26:03.780 --> 00:26:06.320 همین الان باید برم و پدربزرگو ببینم 00:26:07.180 --> 00:26:08.280 هواگون 00:26:12.220 --> 00:26:13.480 هواگون 00:26:13.480 --> 00:26:15.580 به نظر حالت خوب نیست 00:26:15.580 --> 00:26:18.420 فکر میکنم باید بیشتر استراحت کنی 00:26:26.580 --> 00:26:29.120 خیلیا شراب خشخاش خوردن 00:26:29.120 --> 00:26:31.080 احتمالا خیلی زود شرابامون تموم میشن 00:26:32.180 --> 00:26:34.750 کارگرای بیشتری برای درست کردن قرص نیاز داریم 00:26:34.750 --> 00:26:37.520 به رئیس اداره ی آب میگم که بچه های بیشتری برامون بیاره 00:26:37.520 --> 00:26:38.750 خیلی سخت داری کار میکنی 00:26:38.750 --> 00:26:40.780 من رئیس دسته ی پیونسوام 00:26:42.820 --> 00:26:43.950 هواگون 00:26:45.080 --> 00:26:46.480 هنوزم 00:26:47.280 --> 00:26:49.220 از دستم عصبانی ای؟ 00:26:51.380 --> 00:26:52.780 تا حالا کسی که دوست داشتیو 00:26:53.950 --> 00:26:57.380 از دست دادی؟ 00:27:02.980 --> 00:27:05.480 بله وقتی از دستش دادی 00:27:06.020 --> 00:27:07.520 چکار کردی؟ 00:27:08.580 --> 00:27:10.120 قدرتمو بیشتر کردم 00:27:10.820 --> 00:27:13.550 اینطوری نسبت به چیزایی که بعد از دست دادن فردی که دوست داشتم از دست دادم 00:27:13.550 --> 00:27:15.350 چیزای بیشتری به دست اوردم 00:27:15.550 --> 00:27:16.920 به نظرم 00:27:17.850 --> 00:27:20.220 خیلی شبیه شمام 00:27:40.750 --> 00:27:42.720 به اینکه هواگون مثل همیشه میخواد رو کارش 00:27:42.880 --> 00:27:46.550 به عنوان رئیس دسته ی پیونسو تمرکز کنه افتخار نمیکنی؟ 00:27:46.680 --> 00:27:49.820 عجیبه که مثل همیشه رفتار میکنه 00:27:51.420 --> 00:27:52.650 جانگ 00:27:56.480 --> 00:27:57.550 بله سرورم 00:27:57.550 --> 00:27:59.280 وقتایی که هواگون میره بیرون 00:27:59.280 --> 00:28:01.550 یکی باید تعقیبش کنه 00:28:01.550 --> 00:28:03.550 بله سرورم پدر 00:29:18.450 --> 00:29:19.680 اون بچه ها 00:29:20.080 --> 00:29:22.720 با دستای برهنه دارن به سم دست میزنن 00:29:46.280 --> 00:29:47.820 چرا بیکار وایسادین؟ 00:29:52.250 --> 00:29:53.320 تو 00:29:53.950 --> 00:29:56.020 اینو بده به مردی که تو زندان حبسه