WEBVTT 00:00:16.204 --> 00:00:19.464 میتونیم از این گلها پادزهر درست کنیم؟ 00:00:19.464 --> 00:00:20.804 نمیتونم تضمین کنم 00:00:21.104 --> 00:00:24.704 ولی باید تلاشمون رو بکنیم 00:00:29.734 --> 00:00:32.334 - به حفر کردن ادامه بده - اره درسته 00:00:35.404 --> 00:00:36.504 بگیرشون 00:00:36.564 --> 00:00:38.934 - بدویید برید برید.. - بایستید 00:00:47.964 --> 00:00:49.734 مغز فندقیا 00:00:51.634 --> 00:00:54.004 وایسا.. تو... تو یه.. 00:00:54.734 --> 00:00:55.864 روحی؟؟ 00:00:56.304 --> 00:00:58.364 چطوریه که زنده ای؟ 00:00:58.364 --> 00:00:59.534 آتیش 00:01:00.164 --> 00:01:01.364 آتیش 00:01:01.364 --> 00:01:03.474 - آتیش.. - زمین خشخاش 00:01:03.474 --> 00:01:06.364 آتیش.. آتیش سوزی 00:01:06.364 --> 00:01:07.534 چه گندی 00:01:07.664 --> 00:01:09.704 برید خاموشش کنید.. بجنبید 00:01:09.704 --> 00:01:11.134 - بله قربان -بدویید 00:01:12.534 --> 00:01:13.764 همینجا وایسا 00:01:13.764 --> 00:01:16.634 آتیشو خاموش کنید.. آتیشو خاموش کنید 00:01:17.364 --> 00:01:18.534 آتیش 00:01:19.504 --> 00:01:20.664 آتیش 00:01:22.064 --> 00:01:23.564 آتیشو خاموش کنید 00:01:23.564 --> 00:01:26.264 - چی؟ آتیش؟ - بجنبید 00:01:26.834 --> 00:01:28.334 - سریعتر - چشم 00:01:30.234 --> 00:01:31.504 برو برو.. 00:01:31.504 --> 00:01:33.734 زمین خشخاش سوخت؟ 00:01:34.964 --> 00:01:36.334 دارن خاموشش میکنن 00:01:36.334 --> 00:01:39.034 ولی زمین خیلی خشکه و آتیش داره شعله ورتر میشه 00:01:40.104 --> 00:01:42.064 اسب منو بیارید، همین حالا! 00:01:42.788 --> 00:01:56.488 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.734 --> 00:01:59.464 ببین چه گندی بالا آوردی 00:02:00.864 --> 00:02:04.104 چرا باید همچین کاریو بکنی؟ 00:02:10.564 --> 00:02:11.804 هواگون 00:02:11.874 --> 00:02:13.934 متاسفم پدر 00:02:15.064 --> 00:02:18.134 ولی از کارم پشیمون نیستم 00:02:26.534 --> 00:02:28.934 بیا بریم و از پدر بزرگت درخواست بخشش کنیم 00:02:30.304 --> 00:02:31.634 نه نه نه 00:02:32.104 --> 00:02:35.234 اینجارو بسپر به من و برو 00:02:35.234 --> 00:02:37.334 بهت اطلاع میدم وقتی که پدر بزرگ آروم شد 00:02:37.334 --> 00:02:40.464 باید از غضبش فرار کنی الان که میتونی 00:02:42.164 --> 00:02:43.734 نمیتونم فرار کنم 00:02:45.364 --> 00:02:47.734 - هواگون - ولیعهد... 00:02:48.664 --> 00:02:49.934 زنده‌اس 00:02:52.504 --> 00:02:54.204 من فرار نمیکنم 00:02:56.264 --> 00:02:58.004 ازش محافظت میکنم 00:03:00.234 --> 00:03:01.734 متاسفم پدر 00:03:03.134 --> 00:03:05.434 چیزی که اینجا اتفاق افتاد بین خودمون بمونه 00:03:05.564 --> 00:03:07.534 من حلش میکنم 00:03:07.664 --> 00:03:11.364 تو هیچوقت توی هر شرایطی.. 00:03:11.364 --> 00:03:13.434 خودتو جلو نمیندازی.. میفهمی؟؟ 00:03:13.434 --> 00:03:14.704 ولی پدر.. 00:03:14.704 --> 00:03:16.734 چه اتفاقی افتاده؟؟ 00:03:26.864 --> 00:03:28.734 همین حالا بهم توضیح بده 00:03:32.504 --> 00:03:33.804 یه مزاحم اومده بود 00:03:34.134 --> 00:03:35.834 - مزاحم؟ - بله 00:03:35.904 --> 00:03:38.834 اون با زندانی ای که زیرزمین داشتیم فرار کرد 00:03:38.834 --> 00:03:40.404 و همه بچه ها رو فراری داد 00:03:40.404 --> 00:03:42.534 شمام راحت گذاشتید برن؟ 00:03:46.164 --> 00:03:48.364 ده موک خان 00:03:59.564 --> 00:04:00.664 تا الان 00:04:03.264 --> 00:04:06.104 بهت بیش از حد فرصت دادم 00:04:06.534 --> 00:04:08.104 و توی احمق 00:04:08.734 --> 00:04:11.464 توی نگهداری قلب سازمانمون خراب کاری کردی.. 00:04:13.264 --> 00:04:15.234 پدر... 00:04:16.134 --> 00:04:18.934 توروخدا این یبارم منو ببخش 00:04:18.934 --> 00:04:20.064 ببخشمت؟ 00:04:20.934 --> 00:04:23.464 تو قلب دسته پیونسو رو سوزوندی. 00:04:24.804 --> 00:04:26.464 و میخوای بخشیده بشی؟ 00:04:30.334 --> 00:04:31.674 من بودم! 00:04:40.604 --> 00:04:42.704 دوباره تکرار کن! 00:04:42.834 --> 00:04:43.964 من... 00:04:44.434 --> 00:04:47.364 کسی هستم که.. 00:04:48.004 --> 00:04:49.604 این آتیشو بپا کرد 00:04:50.004 --> 00:04:51.234 هواگون 00:04:55.764 --> 00:04:57.834 نه ده موک خان 00:04:58.434 --> 00:05:00.104 نه کار اون نبوده 00:05:01.464 --> 00:05:02.864 ولیعهد اینکارو کرد 00:05:05.034 --> 00:05:07.134 رئیس دستفروشها 00:05:08.104 --> 00:05:09.534 ولیعهد واقعی 00:05:10.364 --> 00:05:11.804 زنده‌اس؟! 00:05:18.934 --> 00:05:20.464 ولیعهد واقعی.. 00:05:22.364 --> 00:05:23.964 هنوز زند‌اس؟ (آره خبر مرگت) 00:05:24.104 --> 00:05:26.734 بله. ولیعهد واقعی... 00:05:27.464 --> 00:05:29.504 محافظشو برداشت و در رفت 00:05:29.904 --> 00:05:32.934 با جفت چشمام دیدم! 00:05:39.804 --> 00:05:42.734 این حقیقت داره؟ داره حقیقتو میگه؟ 00:05:42.734 --> 00:05:44.334 - بله - نه 00:05:44.434 --> 00:05:47.804 ولیعهد آتیشو راه ننداخت.. من بودم. (باو خو بزن بکشش دیه) 00:06:09.434 --> 00:06:12.134 - ببین. - تو کی هستی؟ 00:06:16.634 --> 00:06:17.834 عالیجناب 00:06:23.264 --> 00:06:24.334 عالیجناب 00:06:24.664 --> 00:06:27.934 شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟ 00:06:30.234 --> 00:06:31.334 عالیجناب 00:06:38.464 --> 00:06:42.164 تو زنده بودی.. تو زنده‌ای 00:06:44.834 --> 00:06:48.434 تو هم همینطور.. چرا انقدر داغونی..؟ 00:06:49.204 --> 00:06:50.504 خیلی خوشحالم که.. 00:06:51.734 --> 00:06:53.304 زنده‌ای.. 00:06:53.734 --> 00:06:57.234 چی گفتم بهت؟ گفتم زنده‌اس 00:06:57.234 --> 00:06:59.904 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:07:04.304 --> 00:07:06.434 اومدیم چندتا گل بدزدیم 00:07:07.034 --> 00:07:09.204 که سعی کنیم پادزهر درست کنیم 00:07:18.664 --> 00:07:20.034 اون بچه ها... 00:07:21.434 --> 00:07:22.604 بله. 00:07:23.064 --> 00:07:25.834 اونا کارگرای مزرعه‌ان 00:07:28.734 --> 00:07:32.264 دار و دسته کی چال به زودی میرسن باید بریم.. 00:07:33.264 --> 00:07:34.364 بریم 00:07:35.734 --> 00:07:37.834 بیاید اینور.. سریع برید 00:07:39.404 --> 00:07:40.464 مراقب باشید 00:07:40.834 --> 00:07:41.904 بجنب 00:08:02.534 --> 00:08:03.634 هواگون 00:08:04.904 --> 00:08:06.864 تو فکر میکنی.. 00:08:09.434 --> 00:08:11.534 دسته پیونسو چه معنی‌ای برای من داره؟ 00:08:12.534 --> 00:08:13.804 خیلی با ارزشتر.. 00:08:15.064 --> 00:08:16.704 از زندگی خودم 00:08:18.934 --> 00:08:19.934 درست مثل... 00:08:22.034 --> 00:08:23.634 ولیعهد برای من.. 00:08:37.664 --> 00:08:39.934 هر کسی که به پیونسو خیانت کنه 00:08:43.534 --> 00:08:45.104 جون سالم به در نمیبره 00:08:47.704 --> 00:08:50.404 حتی اگر پدر بزرگ خودم باشه 00:08:54.534 --> 00:08:56.534 من جوری که خواستم زندگی کردم 00:08:58.864 --> 00:09:00.404 پس هیچ پشیمونی ای درکار نیست 00:09:04.734 --> 00:09:05.804 این.. 00:09:08.274 --> 00:09:09.634 تمام چیزی بود که باید میگفتی؟ 00:09:14.304 --> 00:09:15.534 لطفا بگو.. 00:09:16.864 --> 00:09:18.134 به پدرم... 00:09:20.634 --> 00:09:21.804 که متاسفی 00:09:28.864 --> 00:09:30.204 آی تو.. 00:09:30.734 --> 00:09:31.774 بله قربان؟ 00:09:34.004 --> 00:09:35.774 بزن با شمشیرت داغونش کن 00:10:01.204 --> 00:10:02.204 بزنش 00:10:16.904 --> 00:10:18.134 هواگون 00:10:27.774 --> 00:10:29.304 هواگون 00:10:31.864 --> 00:10:32.934 هواگون 00:10:56.734 --> 00:10:57.734 سرورم 00:11:06.604 --> 00:11:07.604 هواگون 00:11:09.034 --> 00:11:11.034 نه نه هواگون 00:11:16.134 --> 00:11:17.204 هواگون 00:11:19.834 --> 00:11:20.834 هواگون 00:11:30.034 --> 00:11:31.604 تو یه پست فطرتی 00:11:33.204 --> 00:11:34.864 چطور میتونی نوه‌اتو بکشی کسی که خون تو توی رگهاشه 00:11:37.164 --> 00:11:38.334 چطور میتونی؟؟ 00:12:00.704 --> 00:12:02.534 هواگون 00:12:05.704 --> 00:12:06.764 هواگون 00:12:17.004 --> 00:12:18.534 ولیعهدو بکشید 00:12:19.304 --> 00:12:20.304 اگر نتونید 00:12:21.604 --> 00:12:23.264 به دستای خودم تیکه پارتون میکنم 00:12:23.734 --> 00:12:24.734 شیر فهم شد؟ 00:12:25.904 --> 00:12:27.204 بله قربان 00:12:32.704 --> 00:12:34.264 شنیدین که چی گفت 00:12:35.234 --> 00:12:36.764 همین حالا بیوفتید دنبالشون 00:12:36.764 --> 00:12:37.804 - بله قربان - بله قربان 00:12:41.534 --> 00:12:42.664 مامان 00:12:43.104 --> 00:12:44.204 مامان 00:12:44.204 --> 00:12:46.434 - مامان - تو خونه‌ای 00:12:46.534 --> 00:12:48.764 - وای خدای من.. - مامان 00:12:49.664 --> 00:12:52.534 - بذار ببینمت.. - مامان 00:12:53.834 --> 00:12:54.834 وای خدا 00:12:55.264 --> 00:12:57.704 - وای خدا جون... - مامان 00:12:58.064 --> 00:12:59.234 خدایا 00:12:59.234 --> 00:13:00.304 مادر 00:13:00.664 --> 00:13:01.704 ماک سون 00:13:02.164 --> 00:13:03.164 ماک سون 00:13:03.164 --> 00:13:06.604 این کیه؟ بچه‌امون ماک سون؟ 00:13:06.604 --> 00:13:08.134 وای خدای من 00:13:08.134 --> 00:13:10.264 - تو سالمی.. - خدا 00:13:10.264 --> 00:13:11.904 خداجون.. ماک سون 00:13:17.004 --> 00:13:18.964 وول 00:13:19.464 --> 00:13:20.764 بله رئیس 00:13:23.364 --> 00:13:26.534 به زودی برمیگردم که ببینمت‌‌.. پس مراقب خودت باش 00:13:27.534 --> 00:13:29.264 و بقیه دخترا 00:13:29.804 --> 00:13:30.864 من باید 00:13:33.764 --> 00:13:36.804 وقت برامون باقی مونده؟ 00:13:37.334 --> 00:13:39.304 یکی اینجاس 00:13:41.834 --> 00:13:44.034 باید اینجارو ببینم 00:13:44.534 --> 00:13:46.034 باید یه زمان دیگه برگردی 00:13:46.964 --> 00:13:50.064 خیلیا منتظر شما هستن 00:14:26.234 --> 00:14:28.034 تو فوق العاده‌ای 00:14:28.534 --> 00:14:31.234 تو همش داری از فرشته مرگ فرار میکنی 00:14:32.334 --> 00:14:33.334 تو.. 00:14:34.604 --> 00:14:36.264 بدجور ترسیده بودی؟ 00:14:36.464 --> 00:14:38.504 من فکر کردم خدایان... 00:14:39.364 --> 00:14:40.534 بر علیه ما شدن (هَو... استغفرالله) 00:14:43.764 --> 00:14:46.164 این چه ریخت و قیافه ایه؟ 00:14:48.534 --> 00:14:51.334 معذرت میخوام که توو قاطی کردم 00:14:53.764 --> 00:14:56.704 شما بچه ها.. انقد به این پیرمرد استرس ندید 00:14:58.634 --> 00:15:00.334 ممنون که برگشتی 00:15:06.104 --> 00:15:07.864 یه بحران بهبودی ؟ 00:15:13.004 --> 00:15:16.204 "سان" اسم من اینه.. نیست؟ 00:15:16.764 --> 00:15:20.204 داری میگی این علائم روی بدن من نمایان میشه؟ 00:15:20.304 --> 00:15:23.904 وقتی بدنت به زهر واکنش نشون داده خودش شروع به درمان کرده 00:15:24.364 --> 00:15:28.264 بخاطر همینه که بعد از خوردن سه تا قرص هنوز سرپایی 00:15:28.434 --> 00:15:29.634 بحران بهبودی 00:15:31.504 --> 00:15:33.304 خودشه.. این علائم... 00:15:33.304 --> 00:15:36.264 میتونه هویت ولیعهد رو ثابت کنه نه؟ 00:15:37.264 --> 00:15:39.964 بله. اگر این ثابت کنه که ولیعهد واقعی هستش 00:15:40.304 --> 00:15:42.104 میتونه تاج و تخت رو پس بگیره 00:15:42.104 --> 00:15:44.034 میتونی مدرک بیاری مگه نه؟ 00:15:44.234 --> 00:15:46.904 بعد میتونیم ثابت کنیم که ده موک یه پادشاه تقلبی انتخاب کرده 00:15:47.404 --> 00:15:48.634 توی جایگاه ایشون 00:15:48.634 --> 00:15:51.304 اینکارو میکردم اگر امکانش بود 00:15:51.304 --> 00:15:53.264 باید دنبال یه جفت ظرف بگردیم 00:15:53.764 --> 00:15:56.634 فقط مدرک آوردن من برای ثابت کردن هویتم کافی نیست 00:15:57.764 --> 00:15:59.534 برای چی یه جفت ظرف لازم داریم؟ 00:15:59.534 --> 00:16:01.064 پادشاه قبلی شواهد رو مخفی کرده.. 00:16:01.064 --> 00:16:04.364 توی یه جفت ظرف که میتونه هویت ولیعهد رو اثبات کنه 00:16:05.264 --> 00:16:06.964 اون نوشته که ولیعهد... 00:16:06.964 --> 00:16:10.134 یه واکنش نسبت به بحران بهبودی داره 00:16:12.204 --> 00:16:13.634 من مطمئنم که .. 00:16:14.204 --> 00:16:17.764 اون گفت که ظرف رو داخل کاخ مخفی میکنه 00:16:18.634 --> 00:16:22.304 ولی هیچ نظری ندارم که کجا.. 00:16:22.304 --> 00:16:23.734 پس ما باید... 00:16:24.264 --> 00:16:25.764 اون جفت ظرفو پیدا کنیم 00:16:30.234 --> 00:16:31.264 تو دردسر افتادیم 00:16:31.264 --> 00:16:33.534 باید از اینجا فرار کنید آدمای ده موک توی راره.. 00:16:34.064 --> 00:16:36.404 اینجان که رئیس دستفروشها رو بگیرن 00:16:39.804 --> 00:16:41.264 - اون مکانو بگردید - بله قربان 00:16:45.804 --> 00:16:47.164 وقتی پیدات کنیم.. 00:16:47.934 --> 00:16:50.264 خرخرتو خودم میجوئم.. (واه) 00:16:52.964 --> 00:16:54.034 این موشا 00:16:54.764 --> 00:16:56.364 دیگه کین؟ 00:16:57.004 --> 00:16:58.534 برید بیرون و پیداشون کنید 00:16:58.904 --> 00:17:01.504 اگر پیداشون نکنیم هممون میمیریم 00:17:06.434 --> 00:17:08.904 این محل رو کامل بگردید 00:17:09.164 --> 00:17:10.164 - بله قربان - بله قربان 00:17:30.204 --> 00:17:31.504 ده موک خان.. 00:17:32.804 --> 00:17:35.104 واقعا هواگونو کشته؟ 00:17:37.834 --> 00:17:39.134 حقیقت داره؟ 00:17:39.534 --> 00:17:43.434 باورم نمیشه که نوه خودش رو کشته 00:17:50.704 --> 00:17:51.804 تو نمیدونی که.. 00:17:53.404 --> 00:17:55.474 چجوری گریه کنی نه؟ 00:18:53.834 --> 00:18:57.434 گون تو آدم منی دیگه نه؟ 00:19:00.064 --> 00:19:01.104 بله بانوی من. 00:19:02.804 --> 00:19:05.034 من برای شمام.. 00:19:15.534 --> 00:19:18.004 از ولیعهد محافظت کن درست مثل من.. 00:19:19.604 --> 00:19:20.764 اینجوری.. 00:19:21.734 --> 00:19:22.864 من زنده میمونم 00:19:24.734 --> 00:19:25.904 فهمیدی؟ 00:19:27.534 --> 00:19:30.234 تا زمانی که من بمیرم 00:19:35.004 --> 00:19:37.364 از دستورتون پیروی میکنم 00:19:42.704 --> 00:19:44.134 منظورت اینه که... 00:19:45.164 --> 00:19:48.034 کل زمین خشخاش سوخت؟ 00:19:53.404 --> 00:19:57.034 من اینو بعنوان راز نگه میدارم 00:19:57.204 --> 00:20:00.534 هرچند حتی اگر راز نگهش دارم.. 00:20:00.534 --> 00:20:02.204 بعد از پانزده روز 00:20:06.164 --> 00:20:09.764 ده موک خان.. باید یه راه حل پیدا کنید 00:20:30.304 --> 00:20:31.534 چه چیزی مهمه؟ 00:20:31.534 --> 00:20:34.204 دسته پیونسو انقدر براتون مهمه؟ 00:20:35.934 --> 00:20:39.404 اونقدر که نوه‌تون رو بکشید؟ 00:20:39.804 --> 00:20:41.234 اونقدری که.. 00:20:42.434 --> 00:20:43.834 حتی بیشتر از خانواده؟ 00:20:44.864 --> 00:20:47.234 دسته پیونسو انقدر مهمه؟ 00:20:47.334 --> 00:20:48.834 زمین خشخاش 00:20:50.034 --> 00:20:51.934 قلب دسته پیونسوئه 00:20:53.504 --> 00:20:55.104 حتی با اینکه نوه‌ی منه 00:20:55.104 --> 00:20:57.034 برای اولین بار.. 00:20:58.064 --> 00:21:02.064 آرزو کردم که خانوادتون رو به پیونسو ترجیح بدید 00:21:04.064 --> 00:21:08.034 تو گفتی که قدرت به دست آوردی تا از اونایی که دوسشون داری حمایت کنی 00:21:09.864 --> 00:21:12.404 اگر هیچ خانواده ای برای حمایت نداری 00:21:14.064 --> 00:21:17.204 پس فایده داشتن دسته پیونسو چیه؟ 00:21:18.504 --> 00:21:20.304 چطور جرات میکنی 00:21:21.134 --> 00:21:23.204 تلاش کنی که منو نصیحت کنی؟ 00:21:26.434 --> 00:21:28.164 آخر سر 00:21:29.474 --> 00:21:33.104 هرچیزی که برات مهم هست رو از دست میدی 00:21:33.734 --> 00:21:38.064 آخر سر یه مرگ تنها و عذاب آور خواهی داشت 00:21:39.164 --> 00:21:40.234 چی داری بلغور میکنی؟ 00:21:40.234 --> 00:21:42.804 این آخر کار رابطه مائه 00:21:43.334 --> 00:21:45.764 از اونحایی که پدر بچه‌اش رو ترک کرده 00:21:46.974 --> 00:21:49.534 پسرش هم همونکارو میکنه 00:22:28.964 --> 00:22:31.464 بانو.. چی باعث شده بیاید اینجا؟ 00:22:31.464 --> 00:22:32.734 شنیدم که شما رو.. 00:22:33.504 --> 00:22:35.764 رهبر تامین آب به عنوان رئیس تامین منصوب کردن.. 00:22:36.534 --> 00:22:37.734 حقیقت داره؟ 00:22:38.764 --> 00:22:40.834 با دو دستی تقدیم کردن اختیار تولید ارز.. 00:22:41.234 --> 00:22:43.704 به پیونسو قدرت کامل دادین.. 00:22:43.704 --> 00:22:45.704 کل بازار و حمل و نقل کالا. 00:22:45.704 --> 00:22:46.804 این.. 00:22:48.034 --> 00:22:49.304 واقعیه؟ 00:22:51.234 --> 00:22:53.634 این چیزیه که برای گفتنش اومدی؟ 00:22:53.634 --> 00:22:57.164 رهبر دفتر تامی آب رو میشناسی؟؟ 00:22:57.234 --> 00:22:59.134 اون دشمن پدر شماس 00:22:59.234 --> 00:23:01.734 اون به دسته پیونسو وفاداره و باعث رنج و عذاب مردم میشه 00:23:01.734 --> 00:23:03.534 همه چیز عوض شده 00:23:04.034 --> 00:23:06.004 رهبر دفتر تامین آب حالا برای من کار میکنه (آره جون ننت) 00:23:06.204 --> 00:23:07.964 اون کسیه که بهش نیاز دارم 00:23:07.964 --> 00:23:09.534 - سان - بانو 00:23:10.134 --> 00:23:12.834 من پادشاه کاملی برای زیر دستام میشم 00:23:12.834 --> 00:23:14.364 من عدالت رو برمیگردونم.. 00:23:15.334 --> 00:23:17.964 توی دنیا که دیگه مردم مثل پدر من عذاب نکشن 00:23:19.664 --> 00:23:21.934 اگر میخواید برای زیردستاتون کامل باشید.. 00:23:22.164 --> 00:23:24.834 چرا با کسایی کار میکنید که بهشون خیانت میکنن؟ 00:23:26.504 --> 00:23:30.234 بانو.. باید در مقابل ده موک بایستم 00:23:30.764 --> 00:23:33.834 خوب میدونید که چقدر بدجنس و قدرتمنده 00:23:34.064 --> 00:23:37.934 من چاره دیگه ای ندارم 00:23:37.934 --> 00:23:41.704 ولی چاره‌ات این بود که با رهبر تامین آب کار کنی؟ 00:23:41.704 --> 00:23:45.704 من همیشه میتونم تصمیم درستی رو انتخاب کنم 00:23:46.064 --> 00:23:48.734 اولویت من بدست آوردن قدرت برای نابودی پیونسوئه 00:23:48.834 --> 00:23:50.764 وقتی نابودش کنم 00:23:50.764 --> 00:23:54.164 از قدرتم برای زیردستهام استفاده میکنم 00:23:54.234 --> 00:23:57.364 و تا اونموقع همه‌ی زیردستا مردن 00:23:59.664 --> 00:24:03.304 وقتی با اونا کار کنی یکی از اونا میشی 00:24:03.304 --> 00:24:05.734 بس کن.. کافیه 00:24:12.234 --> 00:24:15.034 - سان - اگر این همه چیزیه که میخوای بگی 00:24:15.534 --> 00:24:17.864 وقتشه که بری 00:24:21.234 --> 00:24:24.464 میرم معبدی که 00:24:27.664 --> 00:24:29.534 قبلا ازش دزدیده شدی 00:24:29.634 --> 00:24:31.464 خارج کاخ خیلی خطرناکه 00:24:31.464 --> 00:24:33.234 به زودی سالگرد فوت پدرمه 00:24:34.464 --> 00:24:36.234 میخوام برم سر قبرش. (برو ایشالا قسمت خودتم بشه) 00:24:36.334 --> 00:24:39.764 میخوام یه نمازگذار داشته باشم. 00:24:43.004 --> 00:24:46.664 پس مادر منو با خودت ببر 00:24:48.634 --> 00:24:50.664 کومول رو هم میبرم 00:24:50.804 --> 00:24:54.204 من مواظب کومول هستم 00:24:55.834 --> 00:24:58.164 ده موک سربازاشو فرستاده 00:24:58.234 --> 00:25:00.404 تا پیداتون کنن 00:25:00.404 --> 00:25:05.064 نمیدونم که چقدر باید اینجا پنهون بمونیم 00:25:05.904 --> 00:25:07.134 درسته 00:25:08.004 --> 00:25:12.434 ما دیگه نمیتونیم از خارج قصر با پیونسو بجنگیم 00:25:13.104 --> 00:25:16.334 میگی ما باید تسلیم.. 00:25:16.664 --> 00:25:18.134 دسته پیونسو شیم؟ 00:25:18.134 --> 00:25:19.504 این خلاف چیزیه ک ما میخوایم 00:25:20.804 --> 00:25:24.534 وقته که از داخل قصر بجنگیم 00:25:27.234 --> 00:25:28.704 حق با توئه 00:25:29.434 --> 00:25:32.334 ولیعهد باید تاج و تخت رو پس بگیره 00:25:32.764 --> 00:25:35.964 این تنها راه جنگیدن مقابل ده موکه 00:25:36.834 --> 00:25:39.134 ده موک و دسته پیونسو کنترل کامل روی قصر دارن 00:25:39.134 --> 00:25:41.134 حق با اونه 00:25:42.334 --> 00:25:46.304 سرورم.. شما باید تاج و تخت رو پس بگیرید 00:25:46.404 --> 00:25:49.364 تاج و تخت رو از چنگ پادشاه تقلبی دربیارید 00:25:49.364 --> 00:25:51.864 و کار درست رو برای کشور انجام بدید 00:25:52.934 --> 00:25:54.034 نمیتونم... 00:25:55.864 --> 00:25:58.304 تاج و تخت رو پس بگیرم.. (پس چیکار میتونی بکنی خیر سرت) 00:26:00.504 --> 00:26:02.934 کاملا حق با شماست 00:26:03.034 --> 00:26:06.234 برگشتن به قصر یه خودکشی حساب میشه 00:26:06.664 --> 00:26:08.304 - ریسکش بالاس.. - شما.. 00:26:10.804 --> 00:26:12.104 ترسیدی؟ 00:26:13.304 --> 00:26:16.764 من حق پادشاه شدن رو ندارم 00:26:17.604 --> 00:26:21.064 منظورتون چیه سرورم 00:26:21.064 --> 00:26:22.664 ده موک به من گفت... (چیگفت؟) 00:26:24.234 --> 00:26:28.334 اون و پدرم.. 00:26:29.734 --> 00:26:31.704 پادشاه قبلی رو به قتل رسوندن 00:26:42.004 --> 00:26:46.034 سرورم چیزی که ده موک میگه رو باور نکنید 00:26:46.034 --> 00:26:48.164 حق با اونه‌.. این غیر ممکنه 00:26:48.304 --> 00:26:51.204 اون قصد داشت گولتون بزنه 00:26:51.204 --> 00:26:52.864 - درست نیست؟ - چیزی که ده موک گفت.. 00:26:53.764 --> 00:26:55.004 درسته 00:26:56.534 --> 00:26:58.534 - بانو .. - کسی که‌... 00:26:59.064 --> 00:27:01.304 دسته پیونسو رو به خانواده سلطنتی وارد کرد.. 00:27:04.434 --> 00:27:05.934 پدر من بود؟ 00:27:08.864 --> 00:27:09.904 بله 00:27:43.704 --> 00:27:44.934 قربان 00:27:49.734 --> 00:27:51.504 من پسر پادشاه قبلی هستم 00:27:52.434 --> 00:27:55.504 کسی که توطئه کرد و برادر خودش رو کشت 00:27:57.034 --> 00:27:58.304 من پادشاه واقعیم؟ 00:27:58.734 --> 00:28:00.264 سان وانمود کرد که منه 00:28:00.834 --> 00:28:03.664 و توله سگ ده موک شد.. 00:28:05.464 --> 00:28:06.764 اون شاه قلابیه؟ 00:28:10.204 --> 00:28:12.434 کی شاه واقعیه؟ 00:28:13.064 --> 00:28:14.104 و کی.. 00:28:20.034 --> 00:28:21.534 شاه قلابی؟ 00:28:31.204 --> 00:28:33.734 واو.. واقعا گنده‌اس.. 00:28:34.364 --> 00:28:36.364 - مبتونی انجامش بدی؟ - بهمون نشون بده 00:28:36.934 --> 00:28:39.204 - اها.. - از دست دادیش 00:29:13.404 --> 00:29:16.004 خاله... از دست ندادمش.. 00:29:18.604 --> 00:29:20.864 میخوای به کاخ برگردی؟ 00:29:25.134 --> 00:29:28.134 میتونم احساستو درک کنم 00:29:28.404 --> 00:29:30.134 سان عوض شده 00:29:34.004 --> 00:29:36.834 میتونی جلوشو بگیری؟ لطفا 00:29:36.834 --> 00:29:40.264 مثل کسی که روی یه لایه یخ نازک قدم برمیداره 00:29:40.264 --> 00:29:41.834 من خیلی ترسیدم و استرس دارم 00:29:41.834 --> 00:29:44.604 چی میشه اگر یه روزی پادشاه واقعی برگرده؟ 00:29:46.134 --> 00:29:47.864 پادشاه واقعی.. 00:29:50.104 --> 00:29:51.664 نمیتونه برگرده. (زِکی) 00:29:54.034 --> 00:29:55.104 جان؟ 00:29:57.804 --> 00:29:59.504 چونسو.. 00:30:00.464 --> 00:30:01.964 شاه واقعیه 00:30:02.434 --> 00:30:03.504 ها؟؟ 00:30:04.934 --> 00:30:08.004 گفتی چونسو شاه واقعیه؟ 00:30:10.204 --> 00:30:11.304 بانو 00:30:13.464 --> 00:30:16.764 خاله من میرم پدرم رو ملاقات کنم 00:30:16.764 --> 00:30:19.004 باشه همراهیت میکنم 00:30:19.004 --> 00:30:20.834 میخوام تنها برم. 00:30:21.864 --> 00:30:25.304 سان بهت گفته که چشمت به من باشه مگه نه؟ 00:30:25.934 --> 00:30:27.534 خب... 00:30:28.334 --> 00:30:30.964 من نمیخوام برگردم به قصر 00:30:32.704 --> 00:30:34.534 ولی فرار هم نمیکنم.. 00:30:35.704 --> 00:30:37.504 ترک کردن شما و کومول.. 00:30:38.134 --> 00:30:39.234 بانو 00:31:29.234 --> 00:31:31.134 گرفتمش.. دیدی؟ 00:31:31.134 --> 00:31:32.664 - آره عالی بود دوباره انجامش بده 00:31:32.664 --> 00:31:34.404 عه ایندفعه از دستش دادم 00:31:41.034 --> 00:31:42.234 عزیزم 00:31:42.364 --> 00:31:45.234 کِی این لکه ها روی بدنت نمایان شدن ؟ 00:31:49.028 --> 00:31:59.528 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:32:03.104 --> 00:32:06.204 من دوست صمیمی کسیم که تورو نجات داد 00:32:06.634 --> 00:32:08.404 من دارم.. 00:32:08.404 --> 00:32:11.764 پادزهری که همه رو نجات میده درست میکنم 00:32:14.504 --> 00:32:16.364 دیشب این لکه ها نمایان شد 00:32:17.134 --> 00:32:18.364 این یعنی 00:32:20.004 --> 00:32:22.764 من دارو رو درست میکنم 00:32:22.764 --> 00:32:25.004 تا همه‌تون به زودی خوب بشید 00:32:25.004 --> 00:32:26.704 این درمان نمیشه 00:32:26.964 --> 00:32:28.334 درست نیست 00:32:30.204 --> 00:32:31.904 درمان میشه 00:32:34.804 --> 00:32:38.504 رئیس دستفروشها همراهت نیست؟ 00:32:39.464 --> 00:32:40.934 همرامه 00:32:40.934 --> 00:32:43.304 اما اون تا الان تو یه مکانی تموم کرده