WEBVTT

00:00:04.000 --> 00:00:34.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:00.524 --> 00:01:01.554
...این که

00:01:02.754 --> 00:01:05.384
رویا نیست، مگه نه؟

00:01:07.984 --> 00:01:08.984
...تو

00:01:10.254 --> 00:01:12.024
واقعا زنده ای؟

00:01:17.654 --> 00:01:20.454
چیزی بود که واقعا میخواستم بهت بگم

00:01:23.654 --> 00:01:24.654
اقازاده

00:01:26.284 --> 00:01:27.324
...من

00:01:30.284 --> 00:01:31.454
...هم

00:01:35.624 --> 00:01:36.784
عاشقتم

00:02:14.354 --> 00:02:16.454
(قسمت 34)

00:02:16.554 --> 00:02:19.854
برین کنار! گفتم اومدم پادشاه رو ببینم

00:02:20.124 --> 00:02:22.354
...نمیتونین بدون

00:02:22.354 --> 00:02:24.624
اجازه ی اعلیحضرت داخل شی

00:02:24.624 --> 00:02:27.424
...با چه جراتی
بزارین ملکه مادر داخل شن

00:02:28.324 --> 00:02:30.454
بله اعلیحضرت

00:02:42.054 --> 00:02:46.254
من به گوشه ای از قصر فرستاده بودمتون. چرا الان اینجایین؟

00:02:52.154 --> 00:02:53.554
شجره نامه درختی خاندان سلطنتی

00:02:53.554 --> 00:02:56.054
(شجره نامه ی خاندان پادشاهان راس سلطنت)

00:02:56.054 --> 00:02:59.554
راجب اجدادت مطالعه میکنی؟

00:03:00.724 --> 00:03:03.224
تو که همه چیز رو وقتی ده سالت بود یاد گرفتی

00:03:03.454 --> 00:03:05.954
چرا دوباره میخونیشون؟

00:03:06.224 --> 00:03:09.624
حافظه ی آدم ها با فراموشی پیوند خورده

00:03:10.484 --> 00:03:12.954
گستاخ و متکبری

00:03:13.224 --> 00:03:15.184
...فکر میکنی تقلید ازاون

00:03:15.484 --> 00:03:18.754
تورو عضوی از خانواده ی سلطنتی میکنه؟

00:03:21.224 --> 00:03:22.954
تو فقط یه آدم تقلبی هستی

00:03:23.724 --> 00:03:27.424
فکر میکنی تا کی میتونی این نمایشو ادامه بدی؟

00:03:35.584 --> 00:03:38.854
بانوی من، اگه به گفتن این حرفای بی معنیتون ادامه بدین

00:03:38.924 --> 00:03:41.384
مردم ممکنه فکر کنن دیوانه شدین

00:03:41.454 --> 00:03:42.724
احمق

00:03:42.854 --> 00:03:48.754
از اولین لحظه ای که سروکلت پیدا شد من میدونستم

00:03:49.324 --> 00:03:51.554
میدونستم که قلابی ای

00:03:53.554 --> 00:03:54.724
که چی؟

00:03:54.824 --> 00:03:58.984
میرین ولیعهد واقعی رو پیدا میکنین و جای من میزارین؟

00:03:58.984 --> 00:04:01.854
فکر میکنی نمیتونم؟

00:04:01.854 --> 00:04:03.454
هرکاری مایلی انجام بده

00:04:03.654 --> 00:04:06.424
ولیعهد واقعی مرده

00:04:07.724 --> 00:04:11.254
ده موک ,رییس دستفروش ها رو کشت

00:04:12.124 --> 00:04:16.954
...میدونستی ولیعهد واقعی کیه و بازم

00:04:16.954 --> 00:04:18.524
...هنوزم فکر میکنین

00:04:18.654 --> 00:04:21.524
چوسان رو مثل قبل کنترل میکنین؟

00:04:21.784 --> 00:04:23.454
...شما قدرتتو از دست دادی

00:04:23.624 --> 00:04:26.054
و زندگیت به تار مویی بنده

00:04:27.154 --> 00:04:29.224
واقعا متوجه نیستی؟

00:04:29.994 --> 00:04:31.624
ااااااحمق

00:04:33.854 --> 00:04:37.284
باید دلیل اصلیت برای اینجا اومدن رو حدس بزنم؟

00:04:37.584 --> 00:04:40.184
ترس از دست دادن زندگیت

00:04:40.184 --> 00:04:42.584
...میترسی ده موک بهت قرص نده

00:04:42.584 --> 00:04:44.924
و بااینحال هنوزم نمیتونی جلوش زانو بزنی

00:04:45.124 --> 00:04:48.784
چرا جلوی من زانو نمیزنی و التماس نمیکنی؟

00:04:48.784 --> 00:04:53.384
اونوقت شاید بجای تو ازش بخوام بهت رحم کنه

00:04:54.024 --> 00:04:56.624
...چطور جرات میکنی
اینو فراموش نکن

00:04:56.824 --> 00:05:01.054
حالا من پادشاه واقعی ام

00:05:07.424 --> 00:05:08.494
رییس خواجه ها

00:05:10.954 --> 00:05:12.584
بله اعلیحضرت

00:05:12.684 --> 00:05:14.994
بانو رو تا اقامتگاهشون همراهی کنین

00:05:52.524 --> 00:05:53.554
کومول

00:05:54.324 --> 00:05:57.324
برات یکم از هندوانه های کمیاب گوچانگ آوردم

00:05:57.754 --> 00:05:59.524
بیا باهام بخور

00:06:04.154 --> 00:06:06.924
میخوای قایم موشک بازی کنی؟

00:06:08.484 --> 00:06:09.954
بزار ببینم

00:06:10.054 --> 00:06:12.824
کومول جونمون کجا میتونه قایم شده باشه؟

00:06:15.354 --> 00:06:16.554
پیدات کردم

00:06:20.454 --> 00:06:21.584
کومول

00:06:22.254 --> 00:06:23.984
...تو هنوز

00:06:25.154 --> 00:06:26.584
پیش من معذبی؟

00:06:28.254 --> 00:06:29.354
بله

00:06:32.284 --> 00:06:33.724
...برادرت,دلش میخواد

00:06:35.854 --> 00:06:38.084
زود باهات صمیمی شه

00:06:45.084 --> 00:06:47.754
کومول، یکم از اینا رو امتحان کن

00:06:48.484 --> 00:06:50.054
شیرین و خوشمزه است

00:06:58.154 --> 00:06:59.184
کومول

00:07:00.624 --> 00:07:03.354
از اینجا پیش من زندگی کردن خوشت نمیاد؟

00:07:03.354 --> 00:07:06.754
...من زندگی توی مغازه عطاری که قبلا با مامان و اونی

00:07:06.924 --> 00:07:09.484
داشتیم رو ترجیح میدم

00:07:09.984 --> 00:07:13.624
نمیشه برنگردی و اونجا با ما زندگی کنی؟

00:08:02.554 --> 00:08:03.654
سرورم

00:08:08.984 --> 00:08:11.184
ازاین بعد اینطور صداتون میکنم

00:08:11.284 --> 00:08:14.484
دیگه نمیتونم چونسوخان صداتون کنم

00:08:15.224 --> 00:08:16.254
گایون

00:08:17.354 --> 00:08:21.384
...توام فکر میکنی که من باید

00:08:22.584 --> 00:08:23.924
تاج وتخت وپس بگیرم؟

00:08:26.124 --> 00:08:27.224
...من

00:08:28.154 --> 00:08:30.054
باعث مرگ پدرت

00:08:30.824 --> 00:08:33.624
که ادم وفاداری بود,شدم

00:08:35.594 --> 00:08:37.154
احمق بودم

00:08:37.594 --> 00:08:39.184
نه,سرورم
...و

00:08:39.184 --> 00:08:41.484
..پدرم,پادشاه مرحوم

00:08:42.924 --> 00:08:44.824
...با ده موک همکاری کرد

00:08:46.324 --> 00:08:48.754
تا برادرش وبکشه.بنابراین اینجوری پادشاه شد

00:08:51.054 --> 00:08:55.054
واقعا من حق پادشاهی ودارم؟

00:08:57.154 --> 00:08:58.854
حق انتخاب دارم؟

00:09:05.924 --> 00:09:07.054
...شما هرگز

00:09:08.324 --> 00:09:11.854
کورکورانه به رنج مردم نگاه نکردین

00:09:12.824 --> 00:09:14.184
یادتون میاد؟

00:09:14.424 --> 00:09:18.254
..شما به تاجرای بازار سومون که تقریبا

00:09:18.254 --> 00:09:21.154
خونه هاشون وبخاطر پیونسو از دست داده بودن کمک کردین

00:09:21.224 --> 00:09:22.784
سند مغازمون و  پسی بده ببینم

00:09:22.784 --> 00:09:24.094
...رییس دستفروشا

00:09:24.094 --> 00:09:27.354
هممنون واز اوارگی نجات داد.میدوننی که؟

00:09:27.354 --> 00:09:31.354
هنوزم خنده های اون مردم رو صورتشون ویادمه

00:09:31.824 --> 00:09:35.424
شنیدم که شما بخاطر جلوگیری از جنگ داخلی مقامتون و ول کردین

00:09:35.554 --> 00:09:37.524
..نمی تونم بزارم که مردم قربانی بشن

00:09:38.754 --> 00:09:40.924
بنابراین تاج وتخت وپس میگیرم

00:09:41.454 --> 00:09:44.054
یه راه ساده برای برگشتتون وود داره

00:09:44.624 --> 00:09:46.184
..اما برای مردم

00:09:46.854 --> 00:09:49.954
شما بیخیال این گزینه شدین

00:09:55.854 --> 00:09:59.784
واقعا شک دارین که صلاحیت تاج و تخت رو دارین یانه؟

00:10:01.954 --> 00:10:03.984
بخاطر خون نیست

00:10:04.924 --> 00:10:07.384
بیشتر بخاطر این نیست که مردمتون و دوست دارین؟

00:10:07.754 --> 00:10:09.824
..مردمتون و دوست دارین

00:10:10.254 --> 00:10:12.724
و که این خودش یه دلیله

00:10:13.224 --> 00:10:15.284
...میتونین ادعای تاج وتخت وداشته باشین

00:10:16.024 --> 00:10:17.924
چونکه شما خون سلطنتی دارین

00:10:28.124 --> 00:10:29.254
سرورم

00:10:35.954 --> 00:10:38.754
شما بخاطر نجات من,اسیب دیدین

00:10:39.854 --> 00:10:43.754
خوشحالم که بازم هم ودیدیم,بانو گایون

00:10:46.854 --> 00:10:49.784
سرورم,بانو مه چانگ پیغامی فرستاده

00:10:49.784 --> 00:10:52.824
اون از بانوان دربار خواسته تا کمک کنن ویه کوزه رو پیدا کنن

00:10:56.554 --> 00:10:57.924
یه کوزه؟

00:10:58.024 --> 00:11:01.824
..پادشاه مرحوم یه نامه ای که مشروعیت وحق من وثابت میکنه و تو یه کوزه

00:11:02.284 --> 00:11:04.624
مخفی کردن

00:11:08.484 --> 00:11:10.084
..در گلخونه ی دونگونگ جون

00:11:11.284 --> 00:11:13.524
اون کوزه مخفی شده

00:11:15.454 --> 00:11:17.084
..تو باید

00:11:17.854 --> 00:11:19.754
اون و بدی به چونسو

00:11:22.224 --> 00:11:25.554
...پس برای همین بود که بانو یونگ بین

00:11:26.654 --> 00:11:30.424
بهم گفت که اون کوزه رو بدم بهتون

00:11:31.984 --> 00:11:33.024
مادر من؟

00:11:33.024 --> 00:11:36.284
گفتن که اون کوزه تو گلخونه اس

00:11:38.854 --> 00:11:41.954
منم برمیگردم به قصر تا پیداش کنم

00:11:42.084 --> 00:11:43.424
اونجا خیلی خطرناکه

00:11:43.684 --> 00:11:46.184
میدونی که سان عوض شده

00:11:46.184 --> 00:11:48.524
برای همینه که  من باید برم

00:11:48.854 --> 00:11:52.324
من تنها کسی ام که راحت وازادانه میتونه وارد گلخونه شه

00:11:52.384 --> 00:11:54.854
بزار کمکت کنم

00:11:55.024 --> 00:11:58.284
با اینحال ما تازه دوباره هم ودیدیم

00:11:58.954 --> 00:11:59.984
سرورم

00:12:10.384 --> 00:12:11.554
...ما میتونیم

00:12:12.254 --> 00:12:15.224
حدود پنجاه تا پادزهر تو این مدت درست کنیم

00:12:15.284 --> 00:12:16.424
باید چیکار کنیم؟

00:12:18.624 --> 00:12:20.024
ما باید این فرصت وبقاپیم

00:12:20.084 --> 00:12:22.554
و ازش برای قدرتمندتر شدن دسته امون استفاده کنیم

00:12:22.554 --> 00:12:23.554
(اون قصد داره تا اعضای بی مصرف و دور کنه)

00:12:23.554 --> 00:12:24.984
باید چیزایی که مهم نیستن و بیخیال شیم

00:12:24.984 --> 00:12:27.254
و به دسته ی قدرتمندتری تبدیل شیم

00:12:31.154 --> 00:12:34.754
دارین میگین با این پنجاه تا پادزهر

00:12:35.384 --> 00:12:37.484
میخواین انتخاب کنین که کی زنده بمونه یا کی بمیره؟

00:12:39.324 --> 00:12:41.524
باید یه فهرست مرگ درست کنیم

00:12:41.524 --> 00:12:42.584
..بعد

00:12:43.984 --> 00:12:47.324
باید اسم هفتادوپنج نفر از افراد رو توش بنویسیم

00:12:50.124 --> 00:12:53.784
این یه فرصت عالی ایه تا دسته ی پیونسو قدرتمندتر شه

00:12:55.124 --> 00:12:56.184
ملکه ی مادر

00:12:57.124 --> 00:12:58.824
چویی سونگ کی

00:13:00.524 --> 00:13:02.924
وزیر دادگستری,لی جونگ گونگ

00:13:06.154 --> 00:13:07.324
باید با

00:13:08.384 --> 00:13:09.754
مشاور دوم چیکار کنیم؟

00:13:32.184 --> 00:13:34.924
بخاطرشما ومردم این کشور

00:13:35.224 --> 00:13:39.084
هر جوری که شده این کوزه رو پیدا میکنم

00:13:43.384 --> 00:13:44.684
گایون

00:13:45.154 --> 00:13:48.784
...واقعا دلم نمیخواست تا دوباره

00:13:49.624 --> 00:13:51.454
تو رو به اون قصر خطرناک بفرستم

00:14:04.824 --> 00:14:06.624
چی شما رو این وقت شب کشونده اینجا؟

00:14:06.754 --> 00:14:07.854
لی سان

00:14:08.854 --> 00:14:11.924
..خبر خوبی نیس.ولیعهد

00:14:13.684 --> 00:14:15.854
ولیعهد واقعی,زندس

00:14:33.584 --> 00:14:35.854
اون که سه تا قرص خشخاش خورده بود

00:14:35.854 --> 00:14:38.184
چطور ممکنه که زنده باشه؟

00:14:38.254 --> 00:14:40.784
از سم نجات پیدا کرده

00:14:42.524 --> 00:14:43.854
تا وقتی ام که اون زندس

00:14:44.084 --> 00:14:46.624
هرجوری که شده تلاش میکنه تا تاج وتخت وبه دست بیاره

00:14:48.584 --> 00:14:52.284
...برای متوقف کردن ولیعهد یه فکری دارم

00:14:53.724 --> 00:14:55.424
تا نتونه به مقامش برگرده

00:14:55.424 --> 00:14:58.724
فکر؟بهم بگو چیه

00:14:58.724 --> 00:15:00.224
...بهتون گفتم یه راهیه

00:15:00.224 --> 00:15:02.724
...که جلو ولیعهد واقعی ومیگیره

00:15:02.724 --> 00:15:04.484
تا نتونه برگرده به اینجا

00:15:04.554 --> 00:15:06.524
بنابراین چرا با هم یه معامله نکنیم؟

00:15:07.954 --> 00:15:09.324
معامله؟

00:15:12.054 --> 00:15:13.124
خیلی خب

00:15:13.724 --> 00:15:15.924
باهات معامله میکنم

00:15:15.924 --> 00:15:18.084
چیشده که داری این کارو میکنی؟

00:15:18.154 --> 00:15:19.784
..من

00:15:21.384 --> 00:15:23.354
همه چیزو

00:15:24.854 --> 00:15:25.954
از ولیعهد واقعی میگیرم

00:15:28.854 --> 00:15:30.384
همه چیز و ازش میگیرم

00:15:31.124 --> 00:15:32.754
به این چیزی که میخوام بگم گوش کنین

00:15:32.754 --> 00:15:35.854
...کسایی که میخواستن دفعه ی پیش ملکه رو انتخاب کنن مجرم شناخته شدن

00:15:35.854 --> 00:15:37.154
و درنتیجه همه چی بهم خورد

00:15:37.154 --> 00:15:39.784
وقتشه که یه ملکه دیگه انتخاب کنیم

00:15:39.924 --> 00:15:42.854
تصمیم گرفتم که ملکه جدید وخودم انتخاب کنم

00:15:42.854 --> 00:15:44.924
این چیز وباید به همتون اعلام کنم

00:15:45.054 --> 00:15:48.454
باید اسم و ابروی دادستان هان و بهش برگردونم

00:15:48.754 --> 00:15:50.554
هان گیو هو

00:15:50.824 --> 00:15:51.854
و اجازه بدم دخترش

00:15:51.854 --> 00:15:54.784
هان گایون,همسرم بشه

00:16:05.424 --> 00:16:08.954
"جونگگونگ جون(جایگاه ملکه)برای مدت زیادی خالی بوده"

00:16:08.954 --> 00:16:11.084
"بنابراین,منم باید اجازه بدم تا یک زن دانا وبا فضیلت"

00:16:11.284 --> 00:16:14.054
"...به پادشاه سلطنتی خدمت کنه"

00:16:14.054 --> 00:16:17.924
"و ملکه ی این کشور بشه"

00:16:18.324 --> 00:16:21.724
بانو هان,من شما رو به عنوان ملکه انتخاب میکنم

00:16:21.724 --> 00:16:24.124
مادر همه باش

00:16:24.124 --> 00:16:27.054
و به وظایفت به عنوان ملکه عمل کن

00:16:34.184 --> 00:16:35.384
جناب ده موک

00:16:35.624 --> 00:16:37.124
..اون جرات پیدا کرده

00:16:37.124 --> 00:16:39.624
تا زنشو خودش انتخاب کنه

00:16:39.624 --> 00:16:42.684
...حتی دختر یه خائن و انتخاب کرده

00:16:42.684 --> 00:16:44.724
کسی که در گذشته علیه دسته ی پیونسو قرار گرفت وکشته شد

00:16:46.054 --> 00:16:49.224
من فکر میکردم مشاور دومه که پدرزن پادشاه میشه

00:16:49.284 --> 00:16:51.184
حتما باید خیلی ناامید شده باشین

00:16:51.184 --> 00:16:53.184
....مشاور اعظم کسیه که

00:16:53.424 --> 00:16:56.484
..خیلی ناامیدشده
اونم وقتی که  انتظار داشتی تا

00:16:57.084 --> 00:16:58.684
پاشاه تو رو پدرزن خودش کنه

00:17:01.154 --> 00:17:02.954
..من خودم به پادشاه اجازشو دادم

00:17:03.424 --> 00:17:06.424
تا ملکه ی جدید و خودش انتخاب کنه

00:17:07.854 --> 00:17:09.794
چرا این کارو کردین؟

00:17:10.184 --> 00:17:12.684
فقط افراد پیونسو هستن که حق دارن تا این کارو بکنن

00:17:12.684 --> 00:17:15.924
باید از یه طعمه ی خوب استفاده کنی تا بتونی ماهی وفریب بدی

00:17:15.924 --> 00:17:18.854
نمی تونی از هرطعمه ای که دلت خواست استفاده کنی

00:17:21.684 --> 00:17:25.054
ما هر وقت که بخوایم میتونیم ملکه رو عوض کنیم

00:17:25.054 --> 00:17:27.554
از چیزای کوچیکی مثل این نترسین

00:17:27.554 --> 00:17:28.854
بازم

00:17:28.854 --> 00:17:31.524
انتخاب ملکه چیز کوچیکی نیست

00:17:32.084 --> 00:17:33.254
جناب ده موک

00:17:49.184 --> 00:17:50.354
مشکلی نیست

00:17:53.524 --> 00:17:56.524
بانو تو رو پیش من فرستاده؟

00:17:56.554 --> 00:17:57.754
..ایشون

00:17:59.984 --> 00:18:01.424
فوت کردن

00:18:03.654 --> 00:18:04.754
..بانو هواگون

00:18:06.254 --> 00:18:07.984
فوت کردن؟

00:18:11.954 --> 00:18:13.584
درست شنیدم؟

00:18:15.154 --> 00:18:16.624
..ده موک

00:18:17.454 --> 00:18:20.084
خودش نوه اش وکشت

00:18:20.724 --> 00:18:21.984
بانو هواگون

00:18:23.124 --> 00:18:24.554
...چطوری باید

00:18:25.254 --> 00:18:27.754
مهربونیتونو جبران کنم؟

00:18:30.184 --> 00:18:31.654
پادشاه شو

00:18:35.224 --> 00:18:36.724
...بانو هواگون حتما میخواستن

00:18:36.724 --> 00:18:39.224
که شما برگردین و پادشاه بشین

00:18:39.754 --> 00:18:41.084
...پس لطفا

00:18:43.354 --> 00:18:44.984
نذارکه فداکاریش هیچ وپوچ شه

00:18:48.524 --> 00:18:52.224
اون کسی به جزرییس دسته ی پیونسو نبود

00:18:52.454 --> 00:18:54.384
چطور تونست مزرعه ی خشخاش وبسوزونه؟

00:18:54.524 --> 00:18:56.454
اونم نوه ی ده موک بود

00:18:56.554 --> 00:18:58.754
..من خودم کشتمش

00:18:59.024 --> 00:19:00.584
تا سزای کارش وببینه

00:19:00.584 --> 00:19:04.294
این یه همچین مسئله ی ساده ایه که فقط با مردن اون حل شه؟

00:19:04.454 --> 00:19:08.024
دسته ی پیونسو قرصای خشخاشمونو از دست داده

00:19:08.354 --> 00:19:10.454
الان نقشه ات چیه؟

00:19:10.524 --> 00:19:11.924
..نقشه ام

00:19:14.524 --> 00:19:18.654
اینه که یه فرصتی وگیر بیارم تا دسته ی پیونسو رو عوض کنم

00:19:18.724 --> 00:19:20.454
باید یه فهرست مرگ درست کنم

00:19:21.654 --> 00:19:23.854
..و هر کسی که علیه پیونسو باشه رو

00:19:23.854 --> 00:19:25.824
میکشم

00:19:25.824 --> 00:19:28.224
اگه اونا حاضر نباشن تا به ما وفادار باشن

00:19:28.854 --> 00:19:30.254
اخرش کشته میشن

00:19:30.554 --> 00:19:32.454
مثالشم قبلا نشونشون دادیم

00:19:32.854 --> 00:19:35.324
که حتی ممکنه  که سر بهترینا هم چه بلایی بیاد

00:19:39.684 --> 00:19:40.924
این چیه؟

00:19:41.654 --> 00:19:43.054
این فهرست مرگه

00:19:43.654 --> 00:19:46.984
این کپی,نسخه ی اصلیشه که یه جا مخفی کردم

00:19:49.854 --> 00:19:53.524
با اتیشی که اون روز بانو راه انداخت,باعث شد زمینا بسوزن

00:19:53.524 --> 00:19:56.754
الان نه خشخاشی باقی مونده نه قرصی

00:19:56.754 --> 00:19:57.984
..نقشه ی ده موک باید این باشه که

00:19:58.324 --> 00:20:01.184
تا پادزهر وفقط به کسایی که بهش وفادار میمونن بده

00:20:01.184 --> 00:20:02.424
..و بقیشون و

00:20:03.954 --> 00:20:06.154
ول کنه تا بمیرن

00:20:09.684 --> 00:20:10.924
تعجبی نداره

00:20:11.654 --> 00:20:13.294
هنوزم یه سریا طرف ملکه ی مادرن

00:20:13.954 --> 00:20:15.684
"مشاور دوم"

00:20:16.954 --> 00:20:18.024
اون

00:20:18.794 --> 00:20:20.024
طرفه ده موکه؟

00:20:20.024 --> 00:20:21.524
پادزهرای زیادی وجود نداره

00:20:21.524 --> 00:20:24.554
هرکسی نمی تونه نجات پیدا کنه,حتی اگه جزو افراد پیونسو باشه

00:20:24.954 --> 00:20:26.184
..پس

00:20:26.954 --> 00:20:29.724
چند نفر از مقامات

00:20:30.324 --> 00:20:31.824
بخاطر کمبود پادزهر میمیرن؟

00:20:31.954 --> 00:20:35.724
شنیدم حدود هفتادوپنج نفر

00:20:54.084 --> 00:20:55.624
...لطفا

00:20:56.954 --> 00:21:00.254
....همه رو جمع کن

00:21:02.754 --> 00:21:04.424
چون باید چیزی بهشون بگم

00:21:09.824 --> 00:21:12.054
"من پسر یه خائنم"

00:21:13.224 --> 00:21:15.854
"اما ایا هنوزم شایسته ی پادشاهی هستم؟"

00:21:17.294 --> 00:21:19.824
خیلی بهش فکر کردم و

00:21:21.794 --> 00:21:25.024
به این نتیجه رسیدم

00:21:28.524 --> 00:21:31.984
پادشاه قبل با دسته ی پیونسو دست به یکی کرد و به زور صاحب تاج وتخت شد

00:21:31.984 --> 00:21:33.154
..اما من

00:21:35.124 --> 00:21:37.354
......پادشاهی میشم که

00:21:38.484 --> 00:21:40.024
دسته ی پیونسو رو نابود میکنه

00:21:53.784 --> 00:21:57.184
اگه از الان تا ظرف دوازده روز,نتونیم پادزهر ودرست کنیم

00:21:57.184 --> 00:22:00.024
...هفتاد وپنج نفر از مقاماتی که تو اون فهرستن

00:22:01.154 --> 00:22:02.754
زندگیشونو از دست میدن

00:22:05.284 --> 00:22:07.084
شاید اونا جزو دسته ی پیونسو باشن

00:22:07.224 --> 00:22:08.854
اما هنوزم ادمن

00:22:09.954 --> 00:22:12.484
اگه من مرگ ومیر ادما رو ندید بگیرم

00:22:12.484 --> 00:22:14.784
چطور میتونم به خودم بگم پادشاه؟

00:22:17.624 --> 00:22:18.624
بنابراین

00:22:19.484 --> 00:22:20.554
..من میخوام

00:22:21.424 --> 00:22:23.124
تاج وتخت وپس بگیرم

00:22:24.854 --> 00:22:27.624
دیگه درنگ نمیکنم

00:22:28.854 --> 00:22:30.254
تاج وتختم وپس میگیرم

00:22:30.354 --> 00:22:33.024
پادزهر میسازم و جون ادما رو نجات میدم

00:22:33.254 --> 00:22:34.954
..من باید ده موک و دارودسته اش و

00:22:34.954 --> 00:22:37.484
بخاطر دسیسه هاش وکنترل دربار مجازات کنم

00:22:40.454 --> 00:22:41.454
.....شماها

00:22:42.984 --> 00:22:44.024
..در این راه

00:22:45.624 --> 00:22:47.284
بهم ملحق میشید؟

00:23:01.484 --> 00:23:02.854
پادشاه چوسان

00:23:04.724 --> 00:23:06.954
دستورتون واطاعت میکنیم

00:23:13.754 --> 00:23:16.624
دستورتون واطاعت میکنیم
دستورتون واطاعت میکنیم

00:23:33.654 --> 00:23:44.454
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:45.654 --> 00:23:48.084
باید ماسکمو بردارم

00:23:48.084 --> 00:23:50.124
میخوای که یه پادشاه واقعی بشی

00:23:50.124 --> 00:23:51.784
از کی داری تماشا میکنی؟

00:23:51.784 --> 00:23:55.054
لطفا بخاطر اینده ی چوسان بهم ملحق شین

00:23:55.054 --> 00:23:56.484
امروز,درست همینجا

00:23:56.484 --> 00:23:58.484
سرنوشت چوسان رقم میخوره

00:23:58.484 --> 00:24:01.224
من اون ودستگیرش میکنم وبهت تحویلش میدم

00:24:01.224 --> 00:24:03.124
تله ها همه جا هستن

00:24:03.124 --> 00:24:05.684
فکر کردی میتونی رو تخت پادشاهی بشینی؟

00:24:05.684 --> 00:24:08.284
...پادشاه واقعی چوسان

00:24:08.284 --> 00:24:09.754
!منم