WEBVTT

00:00:00.232 --> 00:00:13.332
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.662 --> 00:00:15.232
اگه به من اعتماد نداری

00:00:16.062 --> 00:00:18.502
به گایون اعتماد کن و بگیرش

00:00:27.532 --> 00:00:29.832
اگه از طرف بانوگایونه

00:00:31.702 --> 00:00:32.862
قبولش میکنم

00:00:35.362 --> 00:00:37.062
حتی اگه زهر باشه

00:01:15.762 --> 00:01:16.832
...اون زمان که

00:01:17.472 --> 00:01:19.472
ازت خواستم جامو بگیری

00:01:20.502 --> 00:01:22.332
...اصلا نمیدونستم

00:01:23.632 --> 00:01:24.962
چقدر ممکنه خطرناک باشه

00:01:28.862 --> 00:01:29.902
...من

00:01:31.602 --> 00:01:32.632
واقعا متاسفم

00:01:38.062 --> 00:01:39.062
...من سعی کردم

00:01:42.902 --> 00:01:45.532
سلطنت رو ازت بگیرم

00:01:52.562 --> 00:01:55.162
ازم معذرت نخواه

00:01:55.862 --> 00:01:59.432
منم ازت نمیخوام که ببخشیم

00:02:08.202 --> 00:02:09.302
اگه زنده موندی

00:02:11.002 --> 00:02:12.062
...یه روز میاد که

00:02:13.262 --> 00:02:14.872
همدیگه رو درک میکنیم

00:02:15.932 --> 00:02:16.932
...سرنوشت

00:02:17.502 --> 00:02:19.202
دوستی مارو محک زده

00:02:20.102 --> 00:02:21.232
...تو همیشه

00:02:22.902 --> 00:02:24.532
...اول دوستی که من داشتم

00:02:26.762 --> 00:02:27.802
میمونی

00:02:37.132 --> 00:02:38.132
لی سان

00:02:41.962 --> 00:02:43.002
...میشه

00:02:43.562 --> 00:02:44.562
...به اون روال سابق

00:02:46.262 --> 00:02:48.262
برگردیم؟

00:02:49.762 --> 00:02:51.462
به عنوان خانواده و دوست

00:02:52.102 --> 00:02:53.262
...میشه صمیمی

00:02:54.202 --> 00:02:55.232
بمونیم؟

00:02:58.732 --> 00:02:59.732
لی سان

00:02:59.732 --> 00:03:03.202
...میتونی آب ریخته رو به ظرفش

00:03:03.802 --> 00:03:05.662
...یا یک گلبرگ افتاده رو

00:03:05.902 --> 00:03:08.002
به گلش برگردونی؟

00:03:10.832 --> 00:03:12.502
حتی اگر سعی کنیم اونارو برگردونیم

00:03:13.802 --> 00:03:15.602
بازم نمیتونیم به اون دوران برگردیم

00:03:19.262 --> 00:03:21.562
شما نباید نگرانم بشی

00:03:22.002 --> 00:03:24.132
اما من نگرانتم

00:03:24.862 --> 00:03:26.762
خواهش میکنم خوب باش

00:03:30.062 --> 00:03:31.532
برات دعا میکنم

00:03:49.232 --> 00:03:51.362
اون یه روز برمیگرده

00:03:52.662 --> 00:03:53.662
...بیا تا

00:03:55.432 --> 00:03:57.002
باهم دیگه

00:03:58.332 --> 00:03:59.562
منتظر برگشتش بمونیم

00:04:04.832 --> 00:04:07.232
اون حقه باز و آزاد کردین؟

00:04:07.232 --> 00:04:09.262
من کسی بودم که اینجا گذاشته بودمش

00:04:09.732 --> 00:04:10.802
...خودمم

00:04:11.262 --> 00:04:12.832
برای این ها مسئولم

00:04:12.832 --> 00:04:15.262
...اعلیحضرت شما نمیتونین مردی رو که

00:04:15.602 --> 00:04:18.202
لیاقتش مرگه از سر احساسات شخصیتون آزاد کنین

00:04:18.202 --> 00:04:20.172
فقط بخاطر احساسات شخصی نبود

00:04:21.232 --> 00:04:22.262
هر دلیلی که داشت

00:04:22.602 --> 00:04:24.402
اون یه زمانی پادشاه بوده

00:04:24.832 --> 00:04:27.102
...مگه نمیدونین پادشاهی که از سلطنت برکنار شده

00:04:27.602 --> 00:04:29.672
معمولا از اعدام عفو میشه؟

00:04:31.532 --> 00:04:32.602
اعلیحضرت

00:04:34.062 --> 00:04:35.062
...شما مختارید

00:04:35.362 --> 00:04:37.672
هرکاری میخواین با اون حقه باز انجام بدین

00:04:38.002 --> 00:04:39.862
...ولی مسئله ی دیگه ای هست

00:04:39.862 --> 00:04:41.832
که باید بهتون گزارش بدم

00:04:42.902 --> 00:04:44.102
...بانویی که

00:04:44.102 --> 00:04:47.032
اون حقه باز برنامه ی ازدواج باهاش رو داشت داخل قصر اقامت داره

00:04:47.802 --> 00:04:49.862
...شما نمیتونین ایشون رو

00:04:49.862 --> 00:04:51.402
به عنوان ملکه ی خودتون انتخاب کنین

00:04:51.532 --> 00:04:53.532
نه فقط مردم عادی

00:04:53.532 --> 00:04:56.102
بلکه نجیب زاده ها هم شورش میکنن

00:04:56.332 --> 00:04:59.402
...لطفا با مقدم شمردن وظایفتون بر احساساتتون

00:04:59.402 --> 00:05:01.032
پادشاه حکیمی بشین

00:05:13.732 --> 00:05:15.032
...پادشاه بهم

00:05:15.962 --> 00:05:18.032
پادزهر واقعی رو داد

00:05:18.632 --> 00:05:21.962
فقط ده موک میتونه اون پادزهر رو درست کنه

00:05:22.462 --> 00:05:25.262
فکر میکنین پسرش چطور اونو بدست آورده؟

00:05:26.202 --> 00:05:28.172
میتونین واقعا بهش اعتماد کنین؟

00:05:28.532 --> 00:05:29.562
...من هم

00:05:29.902 --> 00:05:31.632
...بخاطر پادزهری که هیون سوک

00:05:32.862 --> 00:05:35.032
بهم داد به ولیعهد شک کردم

00:05:36.932 --> 00:05:38.002
نکنه

00:05:38.402 --> 00:05:39.462
هیون سوک؟

00:05:40.132 --> 00:05:41.202
...اون گفت

00:05:41.532 --> 00:05:43.262
من زندگیشو نجات دادم

00:05:43.562 --> 00:05:46.262
...یکی از کشاورزهایی که شما آزاد کردین

00:05:46.262 --> 00:05:47.762
پدر من بود

00:05:47.902 --> 00:05:49.662
برای نجاتش ازتون ممنونم

00:05:50.162 --> 00:05:51.732
سپاسگزارم اعلیحضرت

00:06:16.532 --> 00:06:18.902
من به یک نفر بخاطر انتقام برای جناب ده موک احتیاج دارم

00:06:20.062 --> 00:06:21.732
فقط تو میتونی اینکارو بکنی

00:06:22.032 --> 00:06:23.102
...میخواین

00:06:23.862 --> 00:06:24.862
پادشاه رو بکشم؟

00:06:25.032 --> 00:06:26.102
نه

00:06:26.462 --> 00:06:28.632
...مطمئنم  جناب ده موک هم

00:06:30.402 --> 00:06:32.962
دنبال کسه دیگه ای میرفت

00:06:34.102 --> 00:06:38.032
کسی که باعث میشه هدف بلافاصله واکنش نشون بده

00:06:38.262 --> 00:06:41.032
برای پادشاه سابق اون یه نفر ولیعهد بود

00:06:41.202 --> 00:06:42.362
...برای این پادشاه

00:07:14.462 --> 00:07:15.502
نمیشه

00:07:16.732 --> 00:07:18.002
...برات مهمون اومده اونوقت

00:07:18.232 --> 00:07:20.532
نمیخوای براش یه مرغ آماده کنی؟

00:07:22.762 --> 00:07:23.802
اعلیحضرت

00:07:24.362 --> 00:07:25.462
...از ترس این که

00:07:26.032 --> 00:07:29.232
این نامه باعث آشفتگی شما بشه و یا احساساتیتون کنه

00:07:30.032 --> 00:07:32.862
قبل از نوشتنش خیلی مردد و دودل بودم

00:07:33.332 --> 00:07:34.462
الان، به عنوان پادشاه

00:07:34.702 --> 00:07:37.962
شما وظیفه ی بزرگی نسبت به مردمتون دارین

00:07:38.362 --> 00:07:39.632
...نگرانم که

00:07:40.302 --> 00:07:43.732
من، با همه ی کاستی هام، مانع کارتون بشم

00:07:44.632 --> 00:07:47.332
...لطفا بهم اجازه بدین تا در بازار

00:07:47.332 --> 00:07:49.332
یه زندگی عادی داشته باشم

00:07:50.462 --> 00:07:52.502
...دوست دارم موفقیت و آرامشی که

00:07:53.202 --> 00:07:54.602
...شما برای این ملت به ارمغان میارید رو

00:07:55.432 --> 00:07:56.962
اول از همه و با مردم ببینم

00:07:59.902 --> 00:08:00.962
...بانو گایون

00:08:01.462 --> 00:08:03.132
...این نامه رو در اقامتگاهشون گذاشته بودن

00:08:03.602 --> 00:08:04.862
و قصر رو ترک کردن

00:08:05.332 --> 00:08:06.602
...هیچکس

00:08:07.202 --> 00:08:09.702
به اندازه بانو کمک نکرد

00:08:10.902 --> 00:08:12.262
اینطور نیست اعلیحضرت؟

00:08:20.762 --> 00:08:21.802
...من

00:08:23.662 --> 00:08:25.162
...برای پادشاه بودن

00:08:26.602 --> 00:08:27.932
مناسب نیستم

00:08:30.662 --> 00:08:33.832
من زندگی خیلی از مردانی که اینجا ایستادن رو نجات دادم

00:08:33.832 --> 00:08:34.902
...اما این

00:08:35.862 --> 00:08:37.932
...فقط با فداکاری

00:08:38.772 --> 00:08:40.102
یک بانوی دربار امکان پذیر بود

00:08:40.532 --> 00:08:41.562
اعلیحضرت

00:08:41.962 --> 00:08:43.902
راجب چی صحبت میکنین؟

00:08:43.902 --> 00:08:45.562
...یک نفر فداکاری بسیار بزرگی کرده

00:08:45.862 --> 00:08:47.932
و الان فقط بخاطر اینکه پادشاه جدیدی روی کار اومده

00:08:49.002 --> 00:08:50.772
باید نادیده بگیریمش؟

00:08:51.202 --> 00:08:54.502
همین چند روز پیش، وقتی شما برای جونتون التماس میکردین

00:08:54.502 --> 00:08:55.832
اون جون خودشو به خطر انداخت

00:08:56.102 --> 00:08:58.032
آیا باید فراموشش کنیم؟

00:08:58.732 --> 00:09:01.032
این روش ماست؟

00:09:01.562 --> 00:09:03.562
...اعلیحضرت زمان هایی هستن که

00:09:03.832 --> 00:09:07.502
باید در تصمیم گیری، احساساتتون رو کنار بگذارین

00:09:07.502 --> 00:09:09.732
...اعلیحضرت استدعا دارم

00:09:10.062 --> 00:09:11.832
نصیحت ما رو بپذیرین

00:09:14.162 --> 00:09:15.202
بسیار خب

00:09:16.062 --> 00:09:17.862
اگه این چیزیه که شما میگین

00:09:19.002 --> 00:09:20.272
چاره دیگه ای ندارم

00:09:21.202 --> 00:09:22.272
اعلیحضرت

00:09:22.602 --> 00:09:23.932
...ازتون سپاسگذارم که

00:09:41.862 --> 00:09:43.772
...من تاج وتخت وپس گرفتم

00:09:44.162 --> 00:09:47.132
...نه بخاطر اینکه جانشین به حق بودم بلکه برای نجات

00:09:48.272 --> 00:09:49.702
مردم از دسته ی پیونسو

00:09:50.162 --> 00:09:52.832
من هرکاری که باید میکردم رو کردم

00:09:53.272 --> 00:09:54.272
...خواهش میکنم

00:09:54.562 --> 00:09:57.732
...شخص موثر تر و باهوش تر از من  و پیدا کنید

00:09:58.332 --> 00:09:59.462
...و اونو روی

00:10:00.772 --> 00:10:02.272
این تخت بنشونینن

00:10:25.702 --> 00:10:27.462
آبه

00:10:27.462 --> 00:10:29.162
آب
خدای من

00:10:39.402 --> 00:10:40.502
اعلیحضرت

00:10:41.402 --> 00:10:42.802
میبینین؟

00:10:44.162 --> 00:10:45.932
اونا از خوشحالی میخندن

00:10:53.462 --> 00:10:54.662
...شما کسی هستین که

00:10:55.932 --> 00:10:58.232
باید برای تمام این مردم، اینجا باشه

00:11:01.262 --> 00:11:04.632
فکر میکنم تنها حق من اینه که ترکتون کنم

00:11:04.632 --> 00:11:06.202
حتی فکرش رو هم نکن

00:11:21.632 --> 00:11:22.762
گایون

00:11:24.562 --> 00:11:25.802
بهم نگاه کن

00:11:33.032 --> 00:11:35.502
گایون خواهش میکنم بهم نگاه کن

00:11:42.802 --> 00:11:46.162
...از زمانی که من چونسو بودم، یه محقق ادبیات

00:11:46.932 --> 00:11:48.962
تو با من صادق بودی

00:11:49.332 --> 00:11:53.032
حتی وقتی که رییس دستفروش ها و نگهبان قصر شدم

00:11:53.202 --> 00:11:54.362
تو هیچ تغییری نکردی

00:11:54.802 --> 00:11:55.902
...اما

00:11:57.602 --> 00:11:59.232
...پس چرا حالا که پادشاه شدم

00:12:00.632 --> 00:12:02.162
منو ترک میکنی؟

00:12:02.832 --> 00:12:03.962
اعلیحضرت

00:12:05.332 --> 00:12:06.462
...من کسی هستم که

00:12:07.302 --> 00:12:09.462
یکباربه عنوان همسر پادشاه قلابی انتخاب شده بود

00:12:09.802 --> 00:12:11.962
...اگه من ملکه شم

00:12:11.962 --> 00:12:13.562
...به آینده ی شما در اداره ی

00:12:14.332 --> 00:12:15.762
کشور صدمه میزنه

00:12:22.732 --> 00:12:25.862
میدونی چی میتونه واقعا به این مردم صدمه بزنه؟

00:12:29.462 --> 00:12:30.532
...این که

00:12:31.602 --> 00:12:33.202
تورو از دست بدم

00:12:34.632 --> 00:12:37.932
وقتی ده موک تورو گرفته بود همه همین رو بهم میگفتن

00:12:39.502 --> 00:12:40.832
...نصیحتم میکردن که

00:12:42.162 --> 00:12:43.962
بخاطر مردم مراقب جون خودم باشم

00:12:46.562 --> 00:12:47.802
...اما

00:12:48.662 --> 00:12:52.032
اگر بخاطر نجات خودم از تو دست کشیده بودم که

00:12:52.162 --> 00:12:55.362
دیگه نمیتونستم خود اصلیم باشم

00:12:56.102 --> 00:12:57.702
...دیگه مایل نبودم تا

00:12:57.702 --> 00:13:00.102
...خودم رو برای نجات مردم از دسته ی پیونسو

00:13:01.862 --> 00:13:03.432
قربانی کنم

00:13:04.562 --> 00:13:06.432
...گایون، ممکنه بازم

00:13:06.832 --> 00:13:09.832
تو هر زمانی، آدمی شیطانی مثل ده موک پیدا شه که دنبال تاج و تخته

00:13:11.702 --> 00:13:14.462
...نمیشه قدم به قدم کنار من، راهنماییم کنی

00:13:16.132 --> 00:13:19.932
تا منم کسی مثل ده موک نشم؟

00:13:21.232 --> 00:13:23.862
...برای من

00:13:25.802 --> 00:13:27.302
و برای مردم

00:13:40.962 --> 00:13:43.032
...مثل این ماه و خورشید

00:13:43.032 --> 00:13:45.632
که بعد از مدتها انتظار بلاخره با هم هستن

00:13:46.962 --> 00:13:48.232
...منم میخوام

00:13:50.502 --> 00:13:52.462
از این به بعد همیشه با تو باشم

00:13:55.862 --> 00:13:58.032
...با تمام عمق روحم

00:13:58.462 --> 00:13:59.702
با تمام گستردگی که میتونه داشته باشه

00:14:01.802 --> 00:14:03.132
عاشقتم

00:14:06.462 --> 00:14:07.762
...حتی اگر یه روزی

00:14:10.032 --> 00:14:12.002
...بمیرم

00:14:14.162 --> 00:14:15.402
حتی بعد از مرگم

00:14:16.662 --> 00:14:18.102
عاشقت میمونم

00:14:20.402 --> 00:14:23.932
قلب و احساساتم هیچ وقت تغییر نمیکنه

00:14:26.702 --> 00:14:28.632
پس میشه بقیه ی زندگیت رو با من بگذرونی؟

00:14:29.602 --> 00:14:31.162
همسر من باش

00:14:31.462 --> 00:14:33.402
مادر این کشور باش

00:14:33.702 --> 00:14:35.262
...لطفا با من

00:14:36.762 --> 00:14:38.832
از مردم مراقبت کن

00:14:42.432 --> 00:14:43.562
قبول میکنم

00:14:44.262 --> 00:14:47.232
...همسرت میشم

00:14:49.002 --> 00:14:50.832
و تا ابد با تو خواهم بود

00:15:24.132 --> 00:15:26.102
اونجارو ببینین

00:15:26.102 --> 00:15:28.432
اون اعلیحضرته

00:15:28.432 --> 00:15:30.062
وای
خودشه

00:15:30.062 --> 00:15:32.162
اعلیحضرت
خدای من

00:15:32.162 --> 00:15:35.502
اعلیحضرت
اعلیحضرت

00:15:38.202 --> 00:15:39.332
وای خدایا

00:15:42.432 --> 00:15:44.302
اعلیحضرت
اعلیحضرت

00:15:44.302 --> 00:15:48.062
اعلیحضرت
اعلیحضرت

00:15:48.062 --> 00:15:50.662
ازتون ممنونیم
اعلیحضرت

00:15:50.662 --> 00:15:53.502
زنده باد پادشاه
زنده باد پادشاه

00:15:53.632 --> 00:15:55.362
زنده باد پادشاه
زنده باد پادشاه

00:15:55.362 --> 00:15:58.402
زنده باد پادشاه
زنده باد پادشاه

00:15:58.402 --> 00:16:01.662
زنده باد پادشاه
زنده باد پادشاه

00:16:01.662 --> 00:16:04.702
زنده باد پادشاه
زنده باد پادشاه

00:16:05.802 --> 00:16:08.232
...مطمئنی که

00:16:08.662 --> 00:16:10.932
پسری به اسم هیون سوک نداری؟

00:16:11.102 --> 00:16:13.962
من که چند بار دیگه ام گفتم

00:16:13.962 --> 00:16:15.102
همچین پسری ندارم

00:16:23.762 --> 00:16:26.532
باید همین حالا با هم به قصر برگردیم

00:16:27.032 --> 00:16:28.132
اعلیحضرت

00:16:28.532 --> 00:16:31.332
باید بهم وقت بدین تا خداحافظی کنم

00:16:32.062 --> 00:16:33.432
...میرم تا

00:16:33.432 --> 00:16:35.932
از خاله، کومول و بقیه خداحافظی کنم

00:16:38.332 --> 00:16:39.502
خیلی خب

00:16:40.202 --> 00:16:43.862
پس,دو ساعت دیگه برات یک تخت روان میفرستم

00:16:43.862 --> 00:16:45.932
بااون به قصر برگرد

00:16:46.362 --> 00:16:47.402
چشم اعلیحضرت

00:17:10.932 --> 00:17:12.132
استاد

00:17:12.832 --> 00:17:13.932
استاد

00:17:17.972 --> 00:17:19.972
لی سان
استاد

00:17:20.062 --> 00:17:23.472
هیون سوک که قبلا به من خدمت میکرد در اصل نوچه ی ده موکه

00:17:24.332 --> 00:17:25.802
این حقیقت داره؟

00:17:25.802 --> 00:17:28.972
اون که الان در خدمت اعلیحضرت نیست، نه؟

00:17:29.262 --> 00:17:31.162
اگر هست پس اعلیحضرت در خطرن

00:17:34.932 --> 00:17:36.262
...اون الان

00:17:36.932 --> 00:17:39.062
با اعلیحضرت نیست

00:17:40.032 --> 00:17:41.972
پس چی؟

00:17:42.362 --> 00:17:44.472
اون الان کجاست؟

00:17:46.062 --> 00:17:48.102
بانو داره میاد

00:17:52.472 --> 00:17:54.632
زود باش تخت روان رو حرکت بده بانو

00:17:56.102 --> 00:17:59.262
همه چیز حالا داره به جای اصلیش برمیگرده

00:17:59.632 --> 00:18:01.972
لی سان زود به خونه برمیگرده

00:18:04.472 --> 00:18:07.002
شاد باش ابجی

00:18:09.002 --> 00:18:11.402
اون الان دیگه ملکه است

00:18:11.402 --> 00:18:13.972
زنده باد ملکه

00:18:13.972 --> 00:18:15.362
زنده باد ملکه
زنده باد ملکه

00:18:15.362 --> 00:18:17.132
زنده باد ملکه
زنده باد ملکه

00:18:17.132 --> 00:18:19.262
زنده باد ملکه
زنده باد ملکه

00:18:19.262 --> 00:18:21.732
زنده باد ملکه
زنده باد ملکه

00:18:24.632 --> 00:18:26.302
عالیجناب

00:18:26.972 --> 00:18:28.862
عالیجناب

00:18:30.262 --> 00:18:32.362
عالیجناب

00:18:41.062 --> 00:18:42.332
صبر کنید

00:18:42.632 --> 00:18:44.162
کجاوه رو بزارید پایین

00:18:46.602 --> 00:18:49.062
مشکلی پیش اومده؟
بازش کن

00:18:57.132 --> 00:18:58.432
مشکلی پیش اومده؟

00:19:13.972 --> 00:19:15.472
من هیچ خصومت شخصی ای باهاتون ندارم

00:19:16.232 --> 00:19:17.862
...فقط این که

00:19:18.532 --> 00:19:20.132
شما نقطه ضعف پادشاهید

00:19:20.972 --> 00:19:22.402
این تنها راه حله

00:19:22.932 --> 00:19:24.332
پس از من ناراحت نباشید

00:19:28.162 --> 00:19:29.402
لی سان

00:19:31.262 --> 00:19:34.702
حق نداری حتی به یک تار موش دست بزنی

00:19:35.732 --> 00:19:37.732
شما یک زمانی ارباب من بودین

00:19:38.062 --> 00:19:41.262
نمیخوام بکشمتون.کنار وایسین

00:19:41.332 --> 00:19:42.662
ساکت شو

00:19:49.132 --> 00:19:50.202
سان
(اوپااا)

00:19:57.732 --> 00:19:58.932
...بانوی من

00:19:59.972 --> 00:20:02.332
فرار کنین

00:20:02.332 --> 00:20:03.632
...نه

00:20:10.562 --> 00:20:11.602
گایون

00:20:35.472 --> 00:20:36.602
عالیجناب

00:21:07.702 --> 00:21:10.762
سان بیدار شو سان

00:21:18.102 --> 00:21:19.972
گریه نکن

00:21:21.332 --> 00:21:22.432
بانوی من

00:21:24.332 --> 00:21:25.402
سان

00:21:26.502 --> 00:21:28.502
من همیشه به احساساتت صدمه زدم

00:21:29.532 --> 00:21:31.472
واقعا متاسفم

00:21:32.102 --> 00:21:34.062
نه بانوی من

00:21:36.432 --> 00:21:38.302
به لطف تو

00:21:40.232 --> 00:21:42.762
یه اسم داشتم

00:21:46.602 --> 00:21:49.032
یه رویا داشتم

00:21:51.532 --> 00:21:53.762
خوشحال بودم

00:21:59.762 --> 00:22:00.902
سان

00:22:12.332 --> 00:22:13.502
اعلی حضرت

00:22:16.132 --> 00:22:18.562
لطفا منو ببخشین

00:22:21.032 --> 00:22:22.632
که رنجوندمتون

00:22:25.062 --> 00:22:27.402
نه معذرت خواهی نکن

00:22:28.102 --> 00:22:29.632
مشکلی نیست

00:22:30.562 --> 00:22:32.832
مجبورم نکن که اینجوری ازدستت بدم

00:22:42.432 --> 00:22:43.532
اعلیحضرت

00:22:47.162 --> 00:22:50.402
شما هم اولین

00:22:52.162 --> 00:22:54.102
و هم آخرین

00:22:56.302 --> 00:22:57.502
دوست من

00:22:58.462 --> 00:23:00.232
بودین

00:23:03.632 --> 00:23:04.762
لطفا

00:23:09.032 --> 00:23:10.832
با بانوی من

00:23:11.732 --> 00:23:13.802
با خوشحالی زندگی کنین

00:23:16.032 --> 00:23:19.562
لطفا پادشاه واقعی

00:23:20.762 --> 00:23:22.202
این ملت

00:23:25.862 --> 00:23:27.962
بشین

00:23:29.632 --> 00:23:30.802
سان

00:23:50.532 --> 00:23:52.032
سان

00:23:53.462 --> 00:23:56.102
سان
(تو روح نویسنده که اوپامو کشت)

00:23:58.862 --> 00:24:00.962
سان

00:24:03.002 --> 00:24:04.832
سان

00:24:06.362 --> 00:24:08.732
سان

00:24:12.432 --> 00:24:15.732
سان
سان

00:24:16.832 --> 00:24:18.502
سان

00:24:22.532 --> 00:24:25.362
چی باعث میشه یه نفر پادشاه واقعی بشه؟

00:24:25.362 --> 00:24:26.632
(یک سال بعد)

00:24:26.632 --> 00:24:30.732
هرروز زندگیم این سوالو از خودم میپرسم

00:24:31.432 --> 00:24:32.532
هیچوقت

00:24:33.762 --> 00:24:37.402
از دنبال جواب گشتن دست نمیکشم

00:24:39.962 --> 00:24:44.132
این تنها کاریه که میتونم انجام بدم

00:24:44.302 --> 00:24:45.762
تا برای مردمی که

00:24:46.802 --> 00:24:49.332
خودشونو برای من فدا کردن جبران کنم

00:24:49.962 --> 00:24:51.062
و من

00:24:52.402 --> 00:24:55.632
برای بقیه ی زندگیم در کنارت ازت محافظت میکنم

00:25:10.902 --> 00:25:14.702
من تو رو به عنوان ملکه ی چوسان میکنم

00:25:14.862 --> 00:25:17.362
لطفا مادر همه ی مردم این سرزمین بشو

00:25:18.362 --> 00:25:19.502
و

00:25:20.362 --> 00:25:23.132
تاابد با من باش

00:25:40.102 --> 00:25:43.362
اعلی حضرت . ملکه

00:25:43.632 --> 00:25:45.762
تبریک میگم

00:25:46.632 --> 00:25:50.262
سایه اعلیحضرت و ملکه مستدام باد
سایه اعلیحضرت و ملکه مستدام باد

00:25:50.362 --> 00:25:52.602
سایه اعلیحضرت و ملکه مستدام باد
سایه اعلیحضرت و ملکه مستدام باد

00:26:01.002 --> 00:26:05.362
جناب هان .من گایونو خوشحال میکنم

00:26:06.302 --> 00:26:07.732
لطفا ازون بالا مارو تماشا کن

00:26:09.132 --> 00:26:10.162
اعلیحضرت

00:26:10.862 --> 00:26:14.532
لطفا پادشاه عالی ای بشو که همه دوسش داشته باشن

00:26:22.332 --> 00:26:25.032
من همیشه سپاسگزار و شرمنده ام

00:26:25.232 --> 00:26:29.602
بانو هواگون میتونم بدهی ای که بهتون دارمو جبران کنم؟

00:26:30.262 --> 00:26:31.862
لطفا شاد باش

00:26:32.532 --> 00:26:34.532
همین که شاد باشی

00:26:35.462 --> 00:26:37.162
برام کافیه

00:26:48.262 --> 00:26:49.262
لی سان

00:26:50.532 --> 00:26:53.432
تو همیشه دوستم میمونی

00:26:53.732 --> 00:26:57.962
اعلیحضرت لطفا پادشاه واقعی این سرزمین بشو

00:27:39.932 --> 00:27:42.802
سایه اعلیحضرت و ملکه مستدام باد
سایه اعلیحضرت و ملکه مستدام باد

00:27:43.032 --> 00:27:45.102
سایه اعلیحضرت و ملکه مستدام باد
سایه اعلیحضرت و ملکه مستدام باد

00:27:46.862 --> 00:27:57.132
(امیدواریم از تماشای این سریال لذت برده باشین)
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:27:57.462 --> 00:28:07.732
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.