WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.173 --> 00:00:11.804
شهر هيلداگو
ايالات متحده امريکا , نيو مکزيکو

00:00:31.949 --> 00:00:33.242
خيلي راه مونده؟

00:00:45.796 --> 00:00:47.214
پول
شليک نکن

00:00:47.298 --> 00:00:49.258
ماهيچي نداريم.
پول

00:00:49.341 --> 00:00:50.885
بجنبيد. بجنبيد.

00:00:50.968 --> 00:00:53.262
تنهاش بزار.

00:00:53.387 --> 00:00:54.805
شوخي نمي کنم.

00:00:58.476 --> 00:00:59.477
لعنتي!

00:00:59.977 --> 00:01:01.228
گشت مرزي.

00:01:01.312 --> 00:01:02.354
خائن لعنتي

00:01:32.009 --> 00:01:35.888
سربازها يا زامبي ها

00:01:37.264 --> 00:01:39.600
2روز قبل

00:01:40.810 --> 00:01:43.813
پايگاه نظامي RED WING
ايالات متحده امريکا , نيو مکزيکو

00:03:51.560 --> 00:03:58.320
يک قدم کوچک براي خوک هاي کوچک
يک جهش بزرگ براي انسان ها

00:03:58.320 --> 00:04:03.320
ميدونم ميدونم. سير تکاملي کسشر

00:04:04.320 --> 00:04:06.320
دکتر اس، موردوک هستم

00:04:07.320 --> 00:04:08.500
وسط يکاري هستم

00:04:08.500 --> 00:04:08.800
خودت ميدوني که بازديدکننده داريم
وسط يکاري هستم

00:04:08.800 --> 00:04:10.500
خودت ميدوني که بازديدکننده داريم

00:04:10.700 --> 00:04:12.300
بايد تحت تاثير قرارشون بديم

00:04:12.460 --> 00:04:13.800
اره ميدونم

00:04:13.900 --> 00:04:15.700
ولي گفتم تحت تاثير. ولش کن

00:04:16.500 --> 00:04:18.000
بايد يکار کنيم پشماشون بريزه

00:04:19.700 --> 00:04:21.000
اينم ولش کن

00:04:22.000 --> 00:04:24.000
تو بايد يکار کني پشماشون بريزه

00:04:32.022 --> 00:04:35.150
زندان لوماس التاس
چيوهوا , نيومکزيکو

00:04:50.541 --> 00:04:52.042
رئيس.

00:04:54.753 --> 00:04:56.171
رئيس خدمت شما.

00:05:19.528 --> 00:05:23.991
اين آهنگ صبحه

00:05:24.074 --> 00:05:27.703
امروز پادشاه ديويد اواز خواند.

00:05:27.786 --> 00:05:31.457
چون روز تولد توست

00:05:31.540 --> 00:05:35.419
براي شما ميخوانيم

00:05:35.961 --> 00:05:38.547
بيدار شو ماروکين ، بيدار شو

00:05:38.630 --> 00:05:40.466
اونا بزودي بخاطر به تو ميان

00:05:40.549 --> 00:05:42.634
دلمون برات تنگ ميشه آلونسو

00:05:42.718 --> 00:05:44.303
منم دلم برات تنگ ميشه

00:05:45.095 --> 00:05:49.016
اينجا در برابر جايي که گرينگوها منو ميبرن عين بهشته

00:06:24.676 --> 00:06:25.803
خواهيد ديد

00:06:28.347 --> 00:06:30.099
که يه روز ديواري خواهيم ساخت

00:06:30.182 --> 00:06:33.435
تا ديگه اون گرينگوهاي لعنتي مزاحم ما نشن

00:06:35.979 --> 00:06:39.108
چون هيچ جايي مثل مکزيک وجود نداره

00:06:41.068 --> 00:06:42.694
و گرينگوها اينو نميفهمن که

00:06:43.987 --> 00:06:45.781
که ما اينجا همه برادر هستيم

00:06:47.533 --> 00:06:49.535
همه ما مکزيکي هستيم.

00:06:50.452 --> 00:06:54.581
و ما به کسي که هستيم افتخار ميکنيم

00:07:07.010 --> 00:07:08.220
اون کيه؟

00:07:08.303 --> 00:07:09.680
کي؟ اون؟

00:07:09.760 --> 00:07:10.880
جديد اومده؟

00:07:10.973 --> 00:07:12.641
نميدونم. فکر کنم

00:07:14.143 --> 00:07:17.479
شنيدم که پيامبر و دوستانم که از حواريون هستند...

00:07:17.563 --> 00:07:19.398
يه کادوي فرار از زندان برام داشتند

00:07:20.649 --> 00:07:22.234
فکر نميکنم جرئت کنن

00:07:22.317 --> 00:07:24.153
توهين نباشه پسرعمو

00:07:24.736 --> 00:07:26.655
اما اينجا هرچيزي ممکنه اتفاق بيفته

00:07:26.738 --> 00:07:29.116
هيچوقت به خانواده خيانت نميکنم

00:07:29.199 --> 00:07:30.450
ميدونم

00:07:32.661 --> 00:07:34.955
دلم برات تنگ ميشه
- منم همينطور. خيلي زياد

00:08:02.900 --> 00:08:04.109
چخبره؟

00:08:05.527 --> 00:08:06.904
برادر يکم ميخواي؟

00:08:07.654 --> 00:08:08.947
سر کار هستم

00:08:09.573 --> 00:08:11.491
يه نوشيدني با ما بخور

00:08:25.172 --> 00:08:26.632
تو ارتش بودي؟

00:08:27.299 --> 00:08:28.634
نيرو دريايي

00:08:28.717 --> 00:08:30.052
همه به فداي کشور

00:08:30.677 --> 00:08:32.137
چطور فهميدي؟

00:08:32.221 --> 00:08:34.139
از ظرز ايستادنت رفيق

00:08:34.932 --> 00:08:38.018
حتي بدون اسلحه هم شبيه يه سرباز هستي

00:08:39.186 --> 00:08:41.813
اسلحه تو اين بخش از زندان مجاز نيست

00:08:44.107 --> 00:08:46.526
اسلحه مجاز نيست...

00:08:47.778 --> 00:08:49.613
بدون اسلحه

00:08:49.696 --> 00:08:52.741
احساس نميکني يچيز اون پايين کمه؟

00:09:09.341 --> 00:09:11.176
تو همين الانشم مردي

00:09:35.409 --> 00:09:38.203
ميدوني چه اتفاقي ميفته اگر يکي ما رو ببينه؟

00:09:38.954 --> 00:09:41.873
ما فقط دو نفريم که داريم از حموم استفاده ميکنيم

00:09:43.292 --> 00:09:45.002
محاکمه نظامي ميشيم

00:09:45.836 --> 00:09:47.504
اونا يه تير تو سرمون خالي ميکنن

00:09:57.556 --> 00:10:00.767
شوخي ميکني
اونا مصاحبه انحصاري منو ازم گرفتن

00:10:00.851 --> 00:10:04.396
چطور؟ حتي نميتونم با ماروکين حرف بزنم
تا 10ثانيه ديگه ميريم رو آنتن

00:10:04.688 --> 00:10:08.108
چي؟ اسپانسرها گفتن نه؟

00:10:09.067 --> 00:10:10.736
-يادداشت هام
وقتي نيست-

00:10:10.819 --> 00:10:13.530
بيکار نچرخ. يادداشت هام رو بيار الاغ

00:10:14.239 --> 00:10:16.742
نه خوانچو تو الاغ نيستي

00:10:16.825 --> 00:10:18.744
-تو يه ترسويي
پنج ثانيه-

00:10:18.827 --> 00:10:21.621
چهار ، سه ، دو

00:10:23.206 --> 00:10:26.293
من ليليا آکال پرادو هستم که از زندان لوماس التس گزارش ميکنم

00:10:26.376 --> 00:10:29.087
جايي که چهلمين تولد

00:10:29.171 --> 00:10:32.799
خظرناکترين قاچاقچي مواد مخدر برگزار شد

00:10:32.883 --> 00:10:36.094
او ملقب به داوينچي جرم و جنايت است

00:10:36.178 --> 00:10:40.015
آلونسو ماروکين چهار سال پيش هنگام غذا خوردن
در يک رستوران دستگير شد

00:10:40.098 --> 00:10:43.352
گفته شده ماروکين امپراطوري خود

00:10:43.435 --> 00:10:45.103
و هزينه هاي جنگ در برابر
آپوتلس (کارتل رقيب) را

00:10:45.187 --> 00:10:47.856
از درون زندان نيز ادامه داده است

00:10:47.939 --> 00:10:51.610
ماروکين هميشه زندگي شخصي اش را دور از چشم مردم نگه داشته است

00:10:51.693 --> 00:10:55.822
همسرش ادريانا کستيندا
از يک بيماري نادر جان باخت

00:10:55.906 --> 00:10:58.658
هيچ اطلاعاتي از تنها فرزند اين زوج در دسترس نيست

00:10:58.742 --> 00:11:00.035
در ضمن اين زندان

00:11:00.118 --> 00:11:03.538
تنها زندان در کشور است که هيچکس موفق به فرار از آن نشده است

00:11:03.622 --> 00:11:06.083
بنظر امن ترين مکان براي او همين جاست

00:11:06.166 --> 00:11:07.918
همه براشون سوال شده که

00:11:08.001 --> 00:11:10.754
اين پايان امپراطوري جرم و جنايت ماروکين است؟

00:11:21.890 --> 00:11:23.725
تا 15 دقيقه ديگه ميريم داخل

00:11:24.810 --> 00:11:25.852
گوش کنيد

00:11:29.356 --> 00:11:32.734
قراره خطرناک ترين زنداني مکزيک را منتقل کنيم.

00:11:34.152 --> 00:11:37.197
هرکس که عقل سليم داشته باشه از اين کار ميترسه

00:11:38.115 --> 00:11:41.284
حالا سوال اينه
آيا شما ميترسين؟

00:11:41.368 --> 00:11:43.495
نه قربان-
نميشنونم-

00:11:43.578 --> 00:11:44.579
نه قربان

00:11:44.663 --> 00:11:46.581
چرا عين سگ نميترسيد؟

00:11:46.665 --> 00:11:49.167
چون همين الانش هم مرديم

00:11:51.920 --> 00:11:54.673
شنيديد کروز چي گفت
تا 15 دقيقه ديگه ميريم داخل

00:12:00.011 --> 00:12:01.346
اداره مبارزه با مواد مخدر
ال پاسو (شهري در تگزاس)

00:12:15.900 --> 00:12:18.700
قضيه ماروکين هنوز روت تاثير داشته نه؟

00:12:19.200 --> 00:12:21.020
حدود 5سال پيش بود؟

00:12:22.500 --> 00:12:25.000
اونطور که من شنيدم اونو دستگير کرده بودي

00:12:25.700 --> 00:12:27.000
اما گذاشتي بره

00:12:28.000 --> 00:12:30.000
طوري که من شنيدم تو اونو دستگير کرده بودي

00:12:30.200 --> 00:12:31.700
هيچ کسشري نميدوني

00:12:31.830 --> 00:12:34.620
کل زندگيم رو دنبال شاه مواد مخدر بودم تا به آمريکا تحويلش بدم

00:12:34.870 --> 00:12:37.570
تو فقط دنبال مواد بودي و به طاس بودن کله ات عادت ميکردي

00:12:37.960 --> 00:12:39.590
ديگه چيکارا کردي؟

00:12:40.090 --> 00:12:41.210
اعتراف کن مرد

00:12:42.210 --> 00:12:44.550
گند زدي

00:12:48.143 --> 00:12:51.438
مرکز توان بخشي پردايس (بهشت)
مرز ايالات متحده و نيو مکزيکو

00:12:52.930 --> 00:12:54.180
مراقب باش

00:12:54.560 --> 00:12:56.230
دکتر دکتر

00:12:56.730 --> 00:12:58.940
اقاي فلورس واقعا متاسفم

00:12:58.940 --> 00:13:00.300
که ديگه نميتونم ميزبان شما باشيم

00:13:00.440 --> 00:13:03.690
چقدر طول ميکشه تا نوآوري ها ايجاد بشه؟

00:13:04.860 --> 00:13:06.230
شايد ماه ها طول بکشه

00:13:18.900 --> 00:13:20.410
ببخشيد بايد جواب بدم

00:13:20.950 --> 00:13:22.540
سفر خوبي داشته باشي

00:13:23.970 --> 00:13:26.473
سلام پسرعمو، رييست بهت وقت آزاد داده؟

00:13:26.556 --> 00:13:27.724
...بزودي

00:13:27.933 --> 00:13:30.310
هنوز يه اتاق  خالي برا من داري؟

00:13:30.894 --> 00:13:32.437
اره هنوز جاي خالي دارم

00:13:32.521 --> 00:13:34.689
تولدت رو جشن ميگيريم؟

00:13:34.773 --> 00:13:37.108
اره به همراه کل خانواده ميام اونجا

00:13:37.484 --> 00:13:39.027
تعطيلاتت چه موقع ست؟

00:13:39.569 --> 00:13:40.403
صبر کن

00:14:00.465 --> 00:14:01.424
امروز

00:14:18.000 --> 00:14:19.400
به آزمايشگاه مرکزي خوش اومديد

00:14:19.790 --> 00:14:19.790
سلام-
راهنماييتون کنم؟-

00:14:26.000 --> 00:14:28.140
اينجا اندازه جهنم گرمه سرهنگ

00:14:28.300 --> 00:14:29.890
:شنيدين که ميگن

00:14:29.890 --> 00:14:32.850
"اگه نميتوني گرمارو تحمل کني از آشپزخونه برو بيرون"

00:14:33.600 --> 00:14:34.810
چه در اينجا چه در بيابان

00:14:36.270 --> 00:14:37.770
سناتور تکون نخوريد

00:14:45.730 --> 00:14:48.780
برش ميداري خطرناک نيست؟

00:14:49.190 --> 00:14:50.400
نه سناتور

00:14:51.000 --> 00:14:53.860
بيشتر از اونجه که ما از اونا ميترسيم، اونا از ما ميترسن

00:14:57.990 --> 00:14:59.330
راهنماييتون کنم؟

00:15:02.540 --> 00:15:05.000
ما از طريق عصب ها درد رو احساس ميکنيم

00:15:05.500 --> 00:15:08.380
اگر در مبارزه ها زخمي بشيم

00:15:09.090 --> 00:15:13.340
بدنمون پر از درد ميشه و يا بيهوش ميشيم يا ميميريم

00:15:13.550 --> 00:15:18.720
اما حشرات برخلاف ما
به معناي واقعي کلمه هيچ دردي رو احساس نميکنن

00:15:18.970 --> 00:15:25.800
اين گونه ها بسيار جنگنده هستند
هميشه در حرکتند و به هرچيزي که نياز داشته باشند حمله ميکنند

00:15:25.800 --> 00:15:28.390
از ببين ميبرن و دوباره به راهشون ادامه ميدن

00:15:28.810 --> 00:15:32.200
آنها موفق ترين نيروهاي جنگي روي زمين هستند

00:15:32.730 --> 00:15:34.730
...حالا يه مواد مخدر رو تصور کنيد

00:15:36.780 --> 00:15:41.860
که همه درد ها رو متوقف ميکنه
و شما رو در قالب يه جنگجوي ارتش نگه ميداره

00:15:41.860 --> 00:15:47.000
يه سرباز معمولي رو به يه ماشين جنگي توقف ناپذير تبديل ميکنه

00:15:47.000 --> 00:15:51.410
ميتونه ماهيت جنگ رو تا ابد تغيير بده

00:15:54.200 --> 00:15:56.290
به سناتو نشون بده چيکار ميکنن

00:15:57.000 --> 00:15:58.000
خوک هاي کوچولو هستند

00:15:58.100 --> 00:16:03.550
DNA نود درصد
 خوک شبيه انسان هست

00:16:06.100 --> 00:16:12.000
اين حيوانات واکنش نشان ميدهند
فکر کنيد يه سرباز زخمي هستند

00:16:56.220 --> 00:16:59.090
اين فقط يه اشتباه رندومه-
يه اشتباه؟-

00:16:59.500 --> 00:17:03.970
...اگر کميته فرعي رو بيارم اينجا و بهشون خوک مرده نشون بدي
اين ديگه يه اشتباه نيست

00:17:04.200 --> 00:17:06.230
يه عهدشکني تخميه

00:17:07.100 --> 00:17:08.600
گردنم رو بخاطر شما به خطر انداختم

00:17:09.810 --> 00:17:12.360
اين بهترين کاريه که ميتونيد ارائه بديد سرهنگ؟

00:17:15.400 --> 00:17:16.700
يه هفته فرصت داري

00:17:28.330 --> 00:17:31.120
3سال تحقيقات تو 3دقيقه بگا رفت

00:17:31.830 --> 00:17:35.710
درستش کن و اگر درستش نکني اون دخلمون رو مياره

00:17:36.400 --> 00:17:39.380
اونا به يه گه دوني تو خاورميانه ميفرستن

00:17:39.400 --> 00:17:45.420
و تو دکتر خالي بند، ميري تو ليست سياه
و مجبور ميشي برا کره شمالي سياه زخم درست کني

00:17:59.700 --> 00:18:02.480
بهتره اين مشکل رو حل کني

00:18:13.176 --> 00:18:15.345
آماده است

00:18:15.428 --> 00:18:18.014
نگاه کن. توش يه ميکروفون کار گذاشتم

00:18:18.097 --> 00:18:19.933
مثل يه ليزر عمل ميکنه

00:18:20.016 --> 00:18:22.393
هرجا که خواستي ضبط کني يه اشاره بهش کن

00:18:22.477 --> 00:18:25.730
دقيقا مثل چيزي که بهم گفتي؟
کار خاصي لازم نيست انجام بدم

00:18:25.814 --> 00:18:27.941
نه همه چيزش تنظيمه

00:18:28.483 --> 00:18:29.567
عاليه

00:18:35.323 --> 00:18:37.700
الکسيس. چطور بنظر ميام؟

00:18:38.409 --> 00:18:39.410
خيلي خوشگل شدي

00:18:39.953 --> 00:18:44.541
احمق نباش. قشنگ شدم؟
ميخوام برم داخل زندان

00:18:45.333 --> 00:18:47.377
خوب بنطر مياي. چه ميدونم

00:18:47.460 --> 00:18:48.711
بيا آماده است

00:18:52.006 --> 00:18:53.800
لازمه اون اسباب بازي رو پيدا کنم

00:18:55.927 --> 00:18:57.303
اونجا

00:19:06.855 --> 00:19:08.356
قيمتش چقدره؟

00:19:08.439 --> 00:19:09.691
90 پزو

00:19:11.484 --> 00:19:13.361
ممنون-
ممنون-

00:19:13.778 --> 00:19:14.988
بريم

00:19:54.500 --> 00:19:55.800
بلند شو

00:20:00.000 --> 00:20:02.540
زود باش. نبايد بميري

00:20:06.600 --> 00:20:10.250
اين خوک ها اسلحه هستند؟

00:20:11.300 --> 00:20:11.300
اگر سناتور درباره اين موضوع بفهمه-
هيچ جوره راه نداره که بفهمه-

00:20:15.400 --> 00:20:18.000
فکر کنم اين يدونه هنوز زندست

00:20:34.770 --> 00:20:36.320
من فکر نميکنم

00:20:39.690 --> 00:20:42.860
والنسيا، اين خوک ها رو از زمين جمع کن

00:20:44.990 --> 00:20:49.700
ساکت-
بله قربان-

00:21:21.300 --> 00:21:27.030
ميدونستي يه داروساز وقتي دنبال درمان سردرد بود کوکاکولا رو اختراع کرد؟

00:21:28.500 --> 00:21:34.320
کوکاکولا مخلوطي از برگ کاکائو، کافئين و کوکائين هست

00:21:36.000 --> 00:21:37.500
عجب چيزي شده

00:21:41.400 --> 00:21:44.500
دکتر، معيارات غلطه و کار نميکنه

00:21:50.200 --> 00:21:53.130
شايد بايد دنبال چيزي باشي که درست کار کنه

00:21:55.800 --> 00:21:57.130
يکم ميخواي؟

00:21:57.220 --> 00:21:59.090
نه
دارم سعي ميکنم ترک کنم

00:22:13.100 --> 00:22:13.200
يه تصادف کوچولو

00:22:50.000 --> 00:22:52.500
حالا تنها چيزي که نياز داريم کافئينه

00:22:53.600 --> 00:22:59.560
اگر بار اول موفق نشدي بايد دوز رو افزايش بدي

00:23:36.415 --> 00:23:37.917
اون مرد يه اسلحه داره

00:23:40.711 --> 00:23:43.131
بخواب رو زمين. بخواب رو زمين تخمي

00:23:43.214 --> 00:23:44.465
کارت عبور براي ويزيت محرمانه

00:24:28.926 --> 00:24:30.469
نگاه کن

00:24:31.095 --> 00:24:33.890
تو يه جنگجويي خوک کوچولو

00:24:35.391 --> 00:24:36.475
اروم باش

00:24:38.352 --> 00:24:40.271
بيا

00:24:40.354 --> 00:24:41.689
ميتوني بري

00:24:42.023 --> 00:24:43.941
برو تو ميتوني

00:25:13.054 --> 00:25:14.513
(پيام از ظرف شماره خصوصي)
وقتشه

00:25:17.558 --> 00:25:19.143
وقتشه

00:25:19.936 --> 00:25:22.480
(پيام از ظرف شماره خصوصي)
وقتشه

00:25:26.067 --> 00:25:27.610
تا 5 دقيقه ديگه ميريم داخل

00:25:29.237 --> 00:25:30.321
آماده؟

00:25:30.404 --> 00:25:32.323
بله قربان-
بريم-

00:25:53.344 --> 00:25:55.888
برو يه سيگار بکش حالت جا بياد
من ميمونم

00:25:55.972 --> 00:25:57.348
بله قربان-
برو-

00:26:27.044 --> 00:26:29.839
دسترسي ب1
ويزيت محرمانه

00:27:28.064 --> 00:27:31.067
من ليليا آکال پدرو از داخل زندان لوماس التس هستم

00:27:31.150 --> 00:27:34.445
و قراره با خطرناک ترين و مشهورترين مجرم مکزيک مصاحبه کنيم

00:28:52.815 --> 00:28:54.900
اين اخبار به کل مکزيک شوک وارد ميکند

00:28:55.359 --> 00:28:57.987
مردي که به اسم داوينچي صداش ميکنن دوباره اون کار رو انجام داده

00:28:58.112 --> 00:29:00.739
آلونسو ماروکين از زندان لوماس اتلس فرار کرده

00:29:13.961 --> 00:29:17.465
اسکيني به چيزي که ميخوام بهت بگم قشنگ گوش کن

00:29:17.548 --> 00:29:21.093
مردم قراره درباره اين آهنگ بنويسن و ويديو گيم درست کنن

00:29:21.177 --> 00:29:23.429
چه ديدي! شايد يه فيلم

00:29:23.512 --> 00:29:25.389
بزن بريم-
دارم ميام-

00:29:31.687 --> 00:29:33.189
زياد نميتونه دور شده باشه

00:29:34.565 --> 00:29:35.983
وقتي که پيداش کنيم

00:29:36.859 --> 00:29:39.111
آرزو ميکنه هيچوقت فرار نميکرد

00:29:43.991 --> 00:29:54.120
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.