WEBVTT

00:00:00.923 --> 00:00:14.884
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:37.621 --> 00:00:39.081
نگاش کن تروخدا

00:00:39.540 --> 00:00:41.500
اين افسر اينجا چيکار ميکرد؟

00:00:42.710 --> 00:00:44.462
اصلا نميدونم

00:00:49.884 --> 00:00:51.510
چجوري داخل سلول رفته؟

00:00:54.722 --> 00:00:56.182
نميدونم

00:01:24.084 --> 00:01:26.337
فکر نميکني بوي تميزي ميده؟

00:01:59.912 --> 00:02:01.497
لعنتي

00:02:02.373 --> 00:02:04.375
تيم من ميمونه، بقيه بيرون

00:02:05.417 --> 00:02:07.962
آلونسو ماروکين ديگه زنداني تو نيست

00:02:08.671 --> 00:02:10.422
از الان مسئوليتش با منه

00:02:10.923 --> 00:02:12.550
ولي شايد به پشتيباني نياز داشته باشيد

00:02:13.259 --> 00:02:14.969
دسترسي به اين سلول رو ببنديد

00:02:15.427 --> 00:02:18.222
نميخوام هيچکس بياد دنبال ما. هيچکس

00:02:18.639 --> 00:02:20.599
ميفهمي اقاي رييس؟

00:02:29.316 --> 00:02:32.278
اگر ببينم کسي از افراد تو ما رو دنبال ميکنه

00:02:32.361 --> 00:02:35.239
خودم ميام دنبالت. بيرون

00:02:36.699 --> 00:02:37.950
بريد. شنيديد چي گفت

00:02:38.033 --> 00:02:39.827
راه بيفتيد

00:02:44.081 --> 00:02:45.749
کوني خان

00:02:49.044 --> 00:02:50.045
بگيريدش

00:02:52.464 --> 00:02:54.091
ولم کن

00:02:54.550 --> 00:02:56.886
بذار برم. گفتم ولم کن

00:02:56.969 --> 00:02:58.304
دوربين رو بده من-
نه-

00:02:58.387 --> 00:03:00.723
خاموشه! کاري نميکردم

00:03:01.181 --> 00:03:02.850
خانوم رو به بيرون راهنمايي کنيد

00:03:02.933 --> 00:03:05.644
اصلا نميدوني اون به کجا يا کي فرار کرده

00:03:05.728 --> 00:03:07.897
اگه خفه نشي مجبور ميشم بازداشتت کنم

00:03:07.980 --> 00:03:09.273
ببريدش

00:03:09.356 --> 00:03:10.774
پس بازداشتم کن

00:03:10.858 --> 00:03:13.652
خيلي دوست دارم ببينم هشتگ ارباب زندان بترکونه

00:03:13.736 --> 00:03:15.487
چطوره جز بيشترين سرچ ها باشي؟

00:03:15.571 --> 00:03:19.783
ارباب زندان يه خبرنگار رو دستگير کرد چون الونسو ماروکين اونو فريب داد

00:03:19.867 --> 00:03:22.828
از اين کارت پشيمون ميشي خبرنگار درجه دو

00:03:22.912 --> 00:03:25.873
از اينجا ببريدش-
ولم کنيد برم

00:04:16.090 --> 00:04:17.758
رييس برگشته

00:04:17.841 --> 00:04:20.803
رييس برگشته مادرجنده ها

00:04:20.886 --> 00:04:22.096
حال ميکنيد؟

00:04:22.179 --> 00:04:25.349
رييس-
گوت، سوئد، برد

00:04:25.432 --> 00:04:28.394
کمپوس، دمترو

00:04:28.852 --> 00:04:30.270
نو بالز (بي تخم)-
رييس-

00:04:31.689 --> 00:04:32.982
چينساو

00:04:36.694 --> 00:04:38.445
تولدت مبارک رييس

00:04:38.779 --> 00:04:39.738
ممنون چينساو

00:04:46.495 --> 00:04:47.705
چه اتفاقي افتاد رييس؟

00:04:48.414 --> 00:04:49.790
حواريون

00:04:49.873 --> 00:04:53.085
يه آدم کش براي تولدم فرستاده بودن
تقريبا منو کشت

00:04:53.168 --> 00:04:54.712
تقريبا" حساب نيست"

00:04:59.174 --> 00:05:00.634
چخبر داگ؟
(به معناي سگ)

00:05:02.344 --> 00:05:03.387
سلام رييس

00:05:04.430 --> 00:05:05.472
چطوري؟

00:05:05.556 --> 00:05:07.141
خوبم رييس

00:05:10.144 --> 00:05:12.187
تو اين مدت بچه اذيتت کرده؟

00:05:12.271 --> 00:05:15.024
البته که نه رييس
نگاش کن، برا خودش مردي شده

00:05:19.278 --> 00:05:21.613
بيا برا تولد پدرت يه بغل بهش بده

00:05:22.531 --> 00:05:24.742
اين خون مال خودته يا کس ديگه

00:05:29.288 --> 00:05:30.581
مال منه.

00:05:31.040 --> 00:05:33.375
ولي بايد اون يکي طرف رو ميديدي

00:05:36.962 --> 00:05:38.047
مياي؟

00:05:39.631 --> 00:05:42.509
يه بغل به پدرت ميدي يا نه؟-
زود باش برو-

00:05:42.593 --> 00:05:44.511
دوست ندارم کسي بهم دست بزنه

00:05:45.512 --> 00:05:46.388
.باشه

00:05:47.306 --> 00:05:48.390
.باشه

00:05:58.108 --> 00:06:00.569
ببين چقدر بزرگ شده

00:06:01.028 --> 00:06:02.196
.اره

00:06:02.571 --> 00:06:03.906
من 147 سانت قد دارم

00:06:04.656 --> 00:06:05.657
147 سانت؟

00:06:05.741 --> 00:06:07.701
آخرين بار که منو ديدي 107 سانت بودم

00:06:07.785 --> 00:06:11.914
اين يعني تو 4سال اخير، هر سال 10سانت رشد کردم

00:06:12.706 --> 00:06:14.958
سالي 10 سانت؟

00:06:15.042 --> 00:06:16.710
شنيديد چي گفت؟

00:06:16.794 --> 00:06:19.088
پسرم سالي 10سانت رشد کرده

00:06:19.171 --> 00:06:22.049
.از وقتي که رفتي و منو تنها گذاشتي

00:06:23.133 --> 00:06:24.009
.باشه

00:06:28.472 --> 00:06:31.100
همگي زود باشيد. بيايد اينو بذاريم سرجاش

00:06:32.518 --> 00:06:33.769
چطور پيش ميره؟

00:06:39.316 --> 00:06:40.609
هي دامبس

00:06:40.692 --> 00:06:42.069
خوشحالم ميبينمت رييس

00:06:42.152 --> 00:06:43.946
نو بالز-
سلام رييس-

00:06:44.029 --> 00:06:45.030
ادامه بديد

00:07:07.636 --> 00:07:09.179
جاده ايالتي 118
ترلينگوآ - تگزاس - ايالات متحده

00:07:09.520 --> 00:07:20.360
خبرهاي فوري
آلونسو ماروکين در تولد 40سالگيش از زندان امنيت بالا مکزيک فرار کرد

00:07:20.500 --> 00:07:24.620
او قرار بود به پليس مبارز با مواد مخدر ايالات متحده تحويل داده شود

00:07:28.120 --> 00:07:29.800
اين خبر خوشحالت کرد؟

00:07:29.800 --> 00:07:31.800
چرا بايد خبر فرار يه زنداني مهم و خطرناک منو خوشحال کنه؟

00:07:36.130 --> 00:07:39.920
چون خيلي دلت ميخواد شانس اينو داشته باشي که
بري اون حرومزاده رو دستگير کني

00:07:42.010 --> 00:07:43.090
خيلي؟

00:07:43.900 --> 00:07:44.840
زود باشيد بريم

00:07:56.810 --> 00:07:57.850
بدو بدو

00:08:15.950 --> 00:08:17.120
اينجا کجاس؟

00:08:17.740 --> 00:08:21.290
چيني ها اينجا رو خيلي وقت پيش ساختن

00:08:21.370 --> 00:08:25.210
وقتي که اونا با گرينگوها
(خارجي هاي غير مکزيکي)

00:08:25.290 --> 00:08:27.670
الکل، مواد و تفنگ قاچاق ميکردن

00:08:28.000 --> 00:08:29.880
يکيش آماده شد

00:08:29.960 --> 00:08:32.050
خيلي خب يکيش آماده است-
مراقب باشيد-

00:08:35.010 --> 00:08:36.600
مراقب باشيد

00:08:36.680 --> 00:08:38.470
چرا ديگه نذاشتي مدرسه رو ادامه بدم؟

00:08:39.560 --> 00:08:41.850
پسرم من تقريبا تو زندان کشته شدم

00:08:42.730 --> 00:08:44.350
.ممکن بود اونا سراغ تو هم بيان

00:08:44.440 --> 00:08:47.360
اين مشکل تو هست
اونا نميخوان منو بکشن

00:08:47.440 --> 00:08:49.270
نميخوان تو رو بکشن؟

00:08:49.820 --> 00:08:52.360
مراقب باش

00:08:52.440 --> 00:08:54.200
حواست باشه پسرم
لعنتي

00:08:57.200 --> 00:08:58.240
همگي آروم باشيد

00:09:03.710 --> 00:09:05.120
.منو نگاه کن

00:09:05.960 --> 00:09:08.290
منو نگاه کن-
بهم دست نزن-

00:09:08.750 --> 00:09:10.750
بچه جون تقريبا همه ما رو به کشتن داده بودي

00:09:12.760 --> 00:09:14.760
...اون يه-
آره يه بمبه-

00:09:16.930 --> 00:09:18.430
زياد تکون نخور

00:09:18.510 --> 00:09:21.180
اگر چيزي خطرناکه بايد بهم بگي

00:09:21.270 --> 00:09:22.890
درسته

00:09:24.390 --> 00:09:25.980
بچه راست ميگه

00:09:26.400 --> 00:09:27.650
بله رييس
متاسفم

00:09:27.730 --> 00:09:29.940
من حواسم ازش پرت شد
ديگه اتفاق نميفته

00:09:45.790 --> 00:09:48.040
بريم

00:09:49.460 --> 00:09:51.880
خاموشش کن

00:09:55.170 --> 00:09:56.630
مراقب باش رييس

00:10:00.350 --> 00:10:01.560
بيا انجامش بديم اسکيني

00:10:21.740 --> 00:10:23.910
ميدوني که بهت ايمان ندارم

00:10:24.490 --> 00:10:27.790
شايد خيلي دير باشه تا از نو شروع کنم
...اما قضيه از اين قراره

00:10:31.880 --> 00:10:34.000
اگه بهم کمک کني

00:10:35.710 --> 00:10:37.670
بهت قول ميدم يروز برات جبرانش کنم

00:12:26.780 --> 00:12:27.620
!وايسيد

00:12:38.170 --> 00:12:39.210
بريم

00:12:39.750 --> 00:12:41.210
بايد نزديک باشيم

00:13:00.000 --> 00:13:03.770
سرهنگ موردوک يه تصادف شانسي ميخواد

00:13:04.900 --> 00:13:05.770
اما همه مي دونيم که شانس در ريختن تاس نهفته است

00:13:12.500 --> 00:13:17.830
و البته... در نارنجک

00:13:17.830 --> 00:13:27.750
تاس رو ميريزم و
چظوره که يکم محلول شيميايي هم قاطي کنم؟

00:13:27.750 --> 00:13:29.750
زودباش، فکر کن، فکر کن، فکر کن

00:15:10.860 --> 00:15:12.450
همگي گزارش بدين

00:15:13.030 --> 00:15:14.240
دول هستم

00:15:15.040 --> 00:15:16.870
دني-
جاني-

00:15:18.410 --> 00:15:19.410
بلوندي-

00:15:20.750 --> 00:15:21.920
نفس نميکشه

00:15:22.290 --> 00:15:23.420
سنتوس؟

00:15:32.300 --> 00:15:33.390
.کروز

00:15:35.060 --> 00:15:37.720
کروز. اونجايي؟ جواب بده

00:15:39.850 --> 00:15:41.730
کروز کجايي جواب بده

00:15:44.440 --> 00:15:45.480
!کروز

00:15:52.110 --> 00:15:53.450
!کروز

00:15:56.370 --> 00:15:57.580
حالت خوبه؟

00:15:58.410 --> 00:15:59.700
اره خوبم

00:15:59.790 --> 00:16:02.620
ساکر، تايني و جاينت پيش تو هستن؟

00:16:02.710 --> 00:16:04.380
ساکر هستم. همه خوبيم

00:16:07.920 --> 00:16:09.340
تايني هستم. حالم خوبه

00:16:09.840 --> 00:16:13.760
جاينت-
حالم خوبه-

00:16:16.140 --> 00:16:18.060
...قبل از اينکه سقف بريزه

00:16:18.930 --> 00:16:20.600
بايد يه راه خروج پيدا کنيم

00:16:24.690 --> 00:16:26.690
دول خوبي؟-
اره خوبم-

00:16:32.450 --> 00:16:34.570
همگي يه راه خروج پيدا کنيد

00:17:00.680 --> 00:17:04.270
چي بود قربان؟-
نگران نباش. احتمالا يه موشه-

00:17:05.600 --> 00:17:09.650
از موش ها حالم به هم ميخوره

00:17:09.730 --> 00:17:12.360
.خفه شو جاينت، داري مثل بچه ها رفتار ميکني

00:17:24.330 --> 00:17:25.370
چخبره؟

00:18:13.000 --> 00:18:14.500
خداي من

00:18:15.000 --> 00:18:19.290
...يکي از تاثيرات روي حيوانات آسيب ديده اينه که اونا رو تبديل به

00:18:19.290 --> 00:18:21.450
.ماشين جنگي توقف ناپذير ميکنه

00:18:24.170 --> 00:18:26.800
گرايش آدم خواري هم داره؟

00:18:27.130 --> 00:18:29.000
بايد يه سري پارامترها رو تنظيم کنيم

00:18:29.450 --> 00:18:31.550
نمونه کارهاي ديگه ام رو لازم دارم

00:18:32.000 --> 00:18:33.000
چي؟

00:18:33.500 --> 00:18:36.390
نمونه کارهايي که گفتيد والنسيا بريزه بيرون

00:18:36.400 --> 00:18:37.630
اونايي که مرده بودن؟

00:18:37.800 --> 00:18:40.600
99درصد مطمئنم که اونا نمردن

00:18:41.760 --> 00:18:43.000
لازمشون دارم

00:18:43.000 --> 00:18:45.000
هرچه زودتر بهتر

00:18:45.720 --> 00:18:50.100
اره
والنسيا رو ميفرستم تا اون خوک ها رو بياره

00:18:50.100 --> 00:18:57.070
بايد همراهش برم تا خودم اونا رو کنترل کنم
نميخوام هيچ آودگي اي سرايت کنه

00:19:03.570 --> 00:19:05.120
آلودگي

00:19:14.270 --> 00:19:16.070
هي نو بالز

00:19:16.360 --> 00:19:18.570
همسرت چطوره؟

00:19:19.070 --> 00:19:21.610
معلوم شده يه مدل خوشگله

00:19:21.700 --> 00:19:23.490
مثل اينه بري ديزني لند

00:19:23.580 --> 00:19:26.950
بايد تو يه صف طولاني وايسي تا بتونه يه شب بهت سواري بده

00:19:29.120 --> 00:19:31.420
قلاده از خود سگ گرون تره

00:19:31.500 --> 00:19:33.210
هرچي که درخواست کنه رو بهش ميدم

00:19:33.290 --> 00:19:35.800
اما مشکل همين حماقت منه

00:19:35.880 --> 00:19:37.420
اون هميشه بيشتر ميخواد

00:19:37.510 --> 00:19:39.420
اون جنده همش رو ميخواد

00:19:41.050 --> 00:19:43.930
نيازي به گفتن نيست که همه چيز تو مکزيک داره بد پيش ميره

00:19:44.600 --> 00:19:46.600
همه چيز نگران کننده ست

00:19:47.020 --> 00:19:51.140
همين الان از برنامه مهمترين برنامه خبري کشور اخراج شدم

00:19:51.230 --> 00:19:54.860
براي ارائه پوشش خبري اختصاصي از فرار ماروکين

00:19:54.940 --> 00:19:58.400
پس آلونسو ماروکين هرجا که هستي

00:19:58.940 --> 00:20:01.820
هميشه ميگفتي که هيچکس تو رو نميفهمه

00:20:01.910 --> 00:20:04.030
که ميخواي حقيقت هاي تو شنيده بشه

00:20:04.120 --> 00:20:07.410
من اينجام. بهت يه شانس ميدم تا صحبت کني

00:20:07.490 --> 00:20:09.330
براي تمام مکزيک که تو رو بشنون

00:20:10.000 --> 00:20:11.540
ميدوني چطور منو پيدا کني

00:20:15.460 --> 00:20:16.960
فکر ميکني زنگ ميزنه؟

00:20:17.050 --> 00:20:18.340
نه

00:20:18.880 --> 00:20:21.260
اون يه بيمار روانيه

00:20:22.840 --> 00:20:26.010
ماشين رو بفروش، خرابش کنف هرکار ميکني بکن. برام مهم نيست

00:20:26.390 --> 00:20:27.890
يعني چي؟

00:20:28.220 --> 00:20:30.140
ديگه باهم کار نميکنيم؟

00:20:34.190 --> 00:20:35.610
خيلي احمقي

00:20:41.690 --> 00:20:43.320
مدرسه چطوره پسرم؟

00:20:43.400 --> 00:20:46.070
خيلي بده. هيچ دوستي ندارم

00:20:46.370 --> 00:20:49.740
اگر اونا فاميلي منو ميدونستن حداقل ازم ميترسيدن

00:20:50.910 --> 00:20:52.870
اگر اونا فاميلي واقعي تو رو ميدونستن

00:20:52.960 --> 00:20:54.920
.خيلي وقت پيش دزديده ميشدي

00:20:55.000 --> 00:20:56.170
از کجا ميدوني؟

00:20:57.290 --> 00:20:59.800
.اگر احترام ميخواي، بايد بدستش بياري

00:20:59.880 --> 00:21:03.420
يه پدر واقعي فقط حرف نميزنه
ياد ميده

00:21:04.050 --> 00:21:06.430
مثل چي؟-
چطور از تفنگ استفاده کنيم؟-

00:21:10.180 --> 00:21:11.470
.نه

00:21:11.560 --> 00:21:13.020
کي بهت گفته؟

00:21:14.770 --> 00:21:16.980
تفنگ آخرين راه حله

00:21:17.900 --> 00:21:19.570
بايد اول از عقلت استفاده کني

00:21:20.820 --> 00:21:22.530
پس بهم ياد نميدي؟

00:21:25.110 --> 00:21:26.200
.نه

00:21:27.070 --> 00:21:28.950
.کمتر مثل يه بچه فکر کن

00:21:29.410 --> 00:21:31.660
اگر هنوز متوجه نشدي بايد بگم من 9 سالمه.

00:21:31.740 --> 00:21:34.120
من بچه ام ديوث

00:21:36.120 --> 00:21:39.000
...اون بمبايي که اون پشت بودن
اخرين راه حل بودن؟

00:21:39.090 --> 00:21:40.590
اونا ميخواستن ما رو بکشن

00:21:40.710 --> 00:21:43.590
بايد سريع عمل ميکرديم و کاري که لازم بود رو انجام ميداديم

00:21:45.340 --> 00:21:47.140
وقتي مامان مرد چه اتفاقي افتاد؟

00:21:47.220 --> 00:21:49.350
هرکاري ميتونستي کردي؟

00:21:49.430 --> 00:21:51.350
.حداقل بهم بگو کنارش بودي

00:21:52.020 --> 00:21:54.640
من اونجا بودم بچه جون

00:22:01.150 --> 00:22:02.400
کروکد-
بله رييس-

00:22:02.480 --> 00:22:04.030
خاموشش کن

00:22:13.700 --> 00:22:15.000
بذار من برم

00:22:32.430 --> 00:22:34.560
تونستيم مادرجنده ها

00:22:37.100 --> 00:22:38.730
بهت گفته بودم رييس

00:22:41.190 --> 00:22:42.360
بجنب پسر

00:22:46.650 --> 00:22:47.950
بيا اينجا برادر

00:22:48.740 --> 00:22:49.950
دوست من

00:22:52.780 --> 00:22:54.790
خيلي وقته نديدمت

00:22:55.540 --> 00:22:57.040
چند وقت شده؟

00:22:57.120 --> 00:22:58.210
6سال

00:22:58.290 --> 00:22:59.750
6سال؟-
آره-

00:22:59.830 --> 00:23:01.670
6سال پيرتر بنظر مياي

00:23:01.750 --> 00:23:03.250
خفه

00:23:07.300 --> 00:23:10.130
هيچوقت پدرتو اينجا پيدا نميکنن

00:23:11.140 --> 00:23:15.100
مرکز توان بخشي براي  معتادان به مواد مخدر
که توسط خود قاچاقچي ها ساخته شده

00:23:15.720 --> 00:23:17.140
عاليه، نيست؟

00:23:19.600 --> 00:23:21.020
به پردايس خوش امديد

00:23:21.100 --> 00:23:22.610
عجب خونه اي

00:23:24.110 --> 00:23:26.780
سفر خوبي داشتي؟

00:25:19.810 --> 00:25:22.390
برخيزيد

00:26:13.150 --> 00:26:16.490
!ماروکين

00:26:16.491 --> 00:26:27.491
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.