WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.700 --> 00:00:14.300
500ميلي گرم آدرنالين
بهش بده

00:00:16.600 --> 00:00:19.060
نبضش رو نميتونم پيدا کنم

00:00:20.300 --> 00:00:22.600
طاقت بيار تامپسون

00:01:03.500 --> 00:01:04.890
از يه طرفي اون خوش شانسه

00:01:05.300 --> 00:01:07.600
چون نميدونه الان تبديل به چي شده

00:01:07.850 --> 00:01:10.690
"من باشم نميگم "خوش شانس

00:01:10.690 --> 00:01:13.070
اونو مرده فرض نکن

00:01:15.000 --> 00:01:17.110
اين يه جهان کاملا جديده

00:01:17.200 --> 00:01:20.330
و ايشون قراره بهمون نشونه بده که

00:01:20.340 --> 00:01:23.870
يه سرباز ميتونه چه کارهايي انجام بده؟

00:01:34.929 --> 00:01:37.389
سربازان يا زامبي ها

00:01:42.937 --> 00:01:45.272
اما الکي نميميره که

00:01:45.356 --> 00:01:48.234
اين مواديه که مردم استفاده ميکنن
تا احساس شکست ناپذيري کنن

00:01:48.317 --> 00:01:49.860
نه کار مواد نيست

00:01:50.611 --> 00:01:53.155
شبيه يه هيولا بود-
آره شبيه بود

00:01:53.239 --> 00:01:55.074
تو بهم گوش نميکني

00:02:02.665 --> 00:02:04.458
...پسرم بايد درک کني

00:02:06.126 --> 00:02:07.837
.که هرکس بهايي داره

00:02:08.754 --> 00:02:09.880
.اما داگه نه

00:02:10.506 --> 00:02:13.133
حواريون کارشو ساختن-
نه-

00:02:14.510 --> 00:02:16.637
تاسف داره اما بايد قبولش کنيم

00:02:16.720 --> 00:02:18.889
فقط نياز به پذيرش داره

00:02:21.475 --> 00:02:22.768
لعنتي

00:02:25.646 --> 00:02:26.856
داگ کجاست؟

00:02:27.356 --> 00:02:28.816
ديگه داگي نيست

00:02:28.899 --> 00:02:30.609
داگ يه هيولاس

00:02:30.693 --> 00:02:31.819
چي؟

00:02:32.444 --> 00:02:33.988
اون حواريون تخمي

00:02:34.071 --> 00:02:35.614
!يه هيولا

00:02:39.285 --> 00:02:40.494
بريم

00:02:43.956 --> 00:02:44.999
نميدونم

00:02:46.417 --> 00:02:47.668
لوکاس

00:02:58.000 --> 00:03:00.180
مطمئني داريم راه رو درست ميريم؟

00:03:01.348 --> 00:03:03.017
البته مرد

00:03:15.237 --> 00:03:17.323
ميدوني چي يادمه؟

00:03:18.574 --> 00:03:20.993
يبار يکي بهم گفت بودن تو صحرا رو دوست دارن

00:03:21.076 --> 00:03:23.954
چون خيلي تميزه

00:03:24.455 --> 00:03:26.999
فکر کنم توافقمون رو اشتباه فهميدي

00:03:27.082 --> 00:03:28.542
خيلي آسونه

00:03:28.626 --> 00:03:30.920
تو کمک ميکني ماروکين رو پيدا کنيم
بعد باهم ميکشيمش

00:03:31.003 --> 00:03:32.504
تو اين کار خنده و شوخي نداريم

00:03:32.588 --> 00:03:33.964
اگه نتونيم پيداش کنيم

00:03:34.048 --> 00:03:38.010
يه گلوله تو سرت خالي ميکنم
و از صحرا هم تميزتر ميشه

00:03:38.093 --> 00:03:41.138
و اگر هم من نکنم
ماروکين اين کارو ميکنه

00:03:41.221 --> 00:03:43.599
نظرت چيه بجاش اين کارو کنيم؟

00:03:43.682 --> 00:03:46.101
تو رو بکشم، بعد اونو بکشم، بعد هم راهمو بکشم برم

00:03:46.185 --> 00:03:49.313
تو آينده رو نمينويسي گرينگو احمق

00:03:59.865 --> 00:04:01.867
کي بهش کمک ميکنه؟ کي؟

00:04:01.951 --> 00:04:04.370
خودت ميدوني ماروکين به هيچکس اعتماد نداره

00:04:04.453 --> 00:04:06.288
همه به يکي اعتماد دارن-
نه-

00:04:06.372 --> 00:04:07.873
يه ضعف انسانيه

00:04:07.957 --> 00:04:09.166
من يه اسم ميخوام

00:04:10.501 --> 00:04:11.919
باشه کافيه مرد

00:04:12.628 --> 00:04:14.588
پسر عموش
پسر عموش

00:04:14.672 --> 00:04:17.508
اشتباه ميگي
اون فقط يه پسر داره-

00:04:17.591 --> 00:04:19.885
اونا با هم بزرگ شدن-

00:04:19.969 --> 00:04:23.931
اون جونش رو نجات داد
و وقتي که بزرگتر شدن

00:04:24.014 --> 00:04:26.850
ماروکين اسمش رو عوض کرد
تا ازش محافظت کنه
همين

00:04:26.934 --> 00:04:28.268
کسشره

00:04:28.352 --> 00:04:30.562
نه! فکر ميکني احمقم؟

00:04:31.814 --> 00:04:34.233
ميدونم تنهايي نميتونم ماروکين رو بکشم

00:04:35.067 --> 00:04:37.611
تا وقتي که اون زنده ست
من يه مرده ام

00:04:39.196 --> 00:04:41.949
به هم ديگه نياز داريم
خودت ميدوني

00:04:42.000 --> 00:04:43.850
يه اسم ميخوام

00:04:43.867 --> 00:04:45.369
بسه کوني

00:04:45.452 --> 00:04:48.497
گه مجبوريم باهم کار کنيم
نبايد يک طرفه باشه

00:04:48.580 --> 00:04:50.874
تفنگت رو از جلو صورتم بکش کنار

00:04:51.583 --> 00:04:54.461
.بذارش کنار، همين الان

00:04:58.757 --> 00:05:00.926
يه تير شليک کن بلوندي

00:05:01.385 --> 00:05:04.513
يا ميتوني يه مشت بزني

00:05:07.599 --> 00:05:09.393
ميبيني؟

00:05:09.476 --> 00:05:12.062
کيري بازي در  نيار
بيا کنار ماشين

00:05:12.688 --> 00:05:14.064
زود باش مرد

00:05:14.565 --> 00:05:15.607
ببين

00:05:16.400 --> 00:05:19.903
...بايد از وسط اين تخمي گاه

00:05:19.987 --> 00:05:22.322
به بالاي اون کيري گاه بريم

00:05:22.656 --> 00:05:24.533
واقعا خيلي دوره

00:05:25.451 --> 00:05:26.827
!مرد

00:05:30.000 --> 00:05:31.660
يه خلبان بودي آره؟

00:05:33.000 --> 00:05:34.330
با چي پرواز ميکردي؟

00:05:34.500 --> 00:05:37.250
هواپيما؟ هلي کوپتر؟

00:05:38.400 --> 00:05:41.670
ميتونم با مادرت پرواز کنم

00:05:42.843 --> 00:05:44.178
احمق

00:05:48.932 --> 00:05:51.268
جدي رييس؟ داگ؟
(به معناي سگ)

00:05:53.312 --> 00:05:55.355
اون از يه سگ واقعي هم وفادار تر بود

00:05:57.608 --> 00:05:59.526
...اون شبيه

00:06:00.736 --> 00:06:02.571
کسي بود که يه شيطان تسخيرش کرده

00:06:03.906 --> 00:06:05.491
قضيه پوله

00:06:06.325 --> 00:06:08.452
... اگه حواريون ميدونن ما اينجاييم

00:06:08.535 --> 00:06:11.121
نه-
مقامات به زودي ميرسن-

00:06:11.205 --> 00:06:12.748
بهت گفتم مرد

00:06:13.207 --> 00:06:15.042
ميدونستن ما اينجاييم

00:06:15.125 --> 00:06:16.543
بايد اينجا رو ترک کنيم

00:06:23.759 --> 00:06:26.345
تا وقتي که داويلا نرسيده اينجا از جامون تکون نميخوريم

00:06:28.555 --> 00:06:30.682
و اون گزارشگره اره؟

00:06:36.688 --> 00:06:38.190
و اون گزارشگره

00:06:38.941 --> 00:06:42.027
گاهي اوقات، اثر يه دوربين از گلوله بيشتره

00:06:46.156 --> 00:06:49.118
نقل قول اون گزارشگر

00:06:51.745 --> 00:06:52.955
!بابا

00:06:53.330 --> 00:06:55.165
بابا حالت خوبه؟

00:06:55.707 --> 00:06:57.543
من خوبم

00:06:58.669 --> 00:07:02.923
به اتاق پرستار برو و يکم گاز و بنداز و الکل بيار

00:07:10.764 --> 00:07:12.141
ببين

00:07:12.558 --> 00:07:14.101
چرا اونطوري لباس پوشيده؟

00:07:14.184 --> 00:07:16.436
فقط راهبه هاي کاتوليک اين شکلي هستند

00:07:16.520 --> 00:07:17.771
!خفه شو

00:07:32.369 --> 00:07:33.745
من خوبم

00:07:33.829 --> 00:07:35.414
گريه نکن

00:07:36.081 --> 00:07:39.501
اون اشک ها رو
براي اولين شکست عشقيت نگه دار

00:07:42.462 --> 00:07:44.298
پرواز خوبي داشته باشيد-
ممنون-

00:07:54.308 --> 00:07:55.559
ببخشيد خواهر

00:07:55.642 --> 00:07:57.436
بيا اينجا-
بذار برم-

00:07:57.519 --> 00:07:59.980
بذار برم-
منو عصبي ميکني

00:08:00.063 --> 00:08:02.399
وقتي بدون اينکه بهم بگي سفر ميکني

00:08:02.482 --> 00:08:05.903
منم وقتي مردم مسواک نزنن عصبي ميشم

00:08:05.986 --> 00:08:07.696
فکر ميکني خيلي زرنگي

00:08:07.779 --> 00:08:10.073
اما اگه بخوام
ميتونم ناپديدت کنم

00:08:10.157 --> 00:08:13.785
و داخل يه جنده خونه تو تايلند بيدار شي

00:08:13.869 --> 00:08:15.579
منو جدي بگير

00:08:15.662 --> 00:08:18.332
وگرنه شيطان درون من بيدار ميشه

00:08:20.250 --> 00:08:23.378
...يادت باشه من

00:08:24.338 --> 00:08:27.341
همه جوره ميتونم بهترين دوستت باشم

00:08:29.551 --> 00:08:31.178
به تو بستگي داره عزيز دلم

00:08:34.181 --> 00:08:35.515
خيلي چندشي

00:08:39.561 --> 00:08:41.104
خواهر حالت خوبه؟

00:08:41.188 --> 00:08:43.273
يه مرد اونور داشت منو اذيت ميکرد

00:08:44.066 --> 00:08:45.317
نگران نباشيد

00:08:46.235 --> 00:08:48.987
با ما بيا

00:08:49.404 --> 00:08:51.615
داريد يه اشتباه بزرگ ميکنيد

00:08:53.867 --> 00:08:56.995
ليليا تو تايلند ميبينمت

00:08:57.079 --> 00:08:58.580
راه برو

00:09:12.000 --> 00:09:15.260
اسکن فعاليت خيلي کمي رو
نشون داد

00:09:16.470 --> 00:09:19.100
اما بدنش به دستورات ساده
واکنش نشون ميده

00:09:19.350 --> 00:09:21.100
خيلي بهتر از اونچه که فکرشو ميکردم

00:09:22.470 --> 00:09:24.100
منظورتون از اين حرفا چيه؟

00:09:24.390 --> 00:09:25.890
منظورم اينه اگر بهش
وقت بيشتري بديم

00:09:26.060 --> 00:09:28.020
ميتونه يه سرباز کامل بشه

00:09:28.440 --> 00:09:31.020
يه اطاعت بردار بدون سوال

00:09:31.150 --> 00:09:34.150
البته تا زماني که بهش
آارام بخش فيل بديد

00:09:34.440 --> 00:09:36.910
تامپسوني که تو ميشناختي الان مرده

00:09:37.200 --> 00:09:41.000
و اين سرباز احتمالا مهم ترين سرباز
تو کل ارتش آمريکا ست

00:09:41.030 --> 00:09:43.080
.حرفمو يادتون باشه
.وايسا و نگاه کن

00:09:47.870 --> 00:09:47.870
چيزي که ميخوام بهتون نشون بدم نبايد
.اتفاق بيفته، اما داره ميفته

00:09:53.460 --> 00:09:58.840
سرباز انگشتات رو تکون بده
دست راست، انگشت ها. زود باش

00:10:17.000 --> 00:10:19.910
سرباز انگشتات رو تکون بده
همين الان

00:10:22.800 --> 00:10:24.790
فکر کنم گفته بودي ديگه درد احساس نميکنن

00:10:24.900 --> 00:10:27.960
شوکي که وارد ميکنيم بجاي پالس هاي
بين رفته جايگزين ميشوند

00:10:27.960 --> 00:10:29.330
شوک که درد نيست

00:10:30.700 --> 00:10:32.290
شبيه درد بود

00:10:35.000 --> 00:10:37.010
هرچي که تو عملکرد عقلش از دست داده

00:10:37.170 --> 00:10:41.510
تو کنترل ماهيچه هاش بدست آورده
(قدرتش زياد شده)

00:10:44.760 --> 00:10:46.680
سرباز، اين توپو فشار بده تا بترکه

00:10:52.860 --> 00:10:54.610
ارتباط چشمي برقرار کردم

00:10:55.100 --> 00:10:56.320
توپو بترکون

00:11:04.000 --> 00:11:05.990
بترکونش سرباز
اين يه دستوره

00:11:27.970 --> 00:11:29.890
ميدوني چيکار کردي؟

00:11:31.350 --> 00:11:33.900
.فکر کنم والنسيا جونت رو نجات داد، دکتر

00:11:34.000 --> 00:11:36.730
تنها نمونه انساني ما رو نابود کرد

00:11:38.150 --> 00:11:40.740
بدون اون پروژه تمومه

00:11:43.030 --> 00:11:48.200
بايد برام نمونه بياريد
درباره اون خوک ها هم صحبت نميکنم

00:11:48.200 --> 00:11:49.580
چطوري بياريم دکتر؟

00:11:49.790 --> 00:11:55.290
خب... يه مرز پر از داوطلب هست
که کسي نگرانشون نميشه

00:11:58.800 --> 00:12:02.100
...قربان اون منظوري نداره

00:12:02.300 --> 00:12:06.180
بقيه رو خبر کن-
شما که باهاش موافق نيستيد، هستيد؟-

00:12:06.850 --> 00:12:15.770
به يه سرباز شليک کردي
الان زمان بديه که از دستورات سرپيچي کني

00:12:16.610 --> 00:12:20.440
تقريبا به منم شليک کردي
موفق باشي

00:12:39.092 --> 00:12:40.427
نگاش کن

00:12:41.470 --> 00:12:43.221
نميدونستم ميتوني نقاشي کني

00:12:44.598 --> 00:12:46.183
چطور ميخواستي بدوني؟

00:12:47.058 --> 00:12:48.393
اما بايد ميدونستم درسته؟

00:12:50.937 --> 00:12:52.772
همه چيز رو بايد ميدونستم

00:12:58.945 --> 00:13:00.947
اون هيولا توعه؟

00:13:01.031 --> 00:13:01.948
.اره

00:13:03.200 --> 00:13:05.952
وقتي پهپاد رو پرواز ميدادم
تعداد بيشتري ازشون ديدم

00:13:07.787 --> 00:13:09.539
مثل اوني که ديديم؟-
آره-

00:13:12.959 --> 00:13:14.002
چند نفر بودن؟

00:13:15.504 --> 00:13:17.422
زياد نبودن

00:13:19.090 --> 00:13:20.675
شنيديد چي گفت
بريم

00:13:23.428 --> 00:13:24.971
.نه. من ميرم

00:13:25.847 --> 00:13:28.099
.آره با بقيه برو

00:13:28.517 --> 00:13:29.851
چطور ميخوايشون؟

00:13:33.772 --> 00:13:35.065
.زنده

00:13:36.358 --> 00:13:38.610
بايد ازشون يه سري سوال بپرسم

00:13:38.693 --> 00:13:39.528
.حله

00:13:40.779 --> 00:13:44.366
آمريکا - تگزاس
فرودگاه شهر سيلور سيتي

00:14:15.605 --> 00:14:16.815
ليليا آکال پدرو؟

00:14:17.607 --> 00:14:18.900
من دکتر داويلا هستم

00:14:20.151 --> 00:14:21.528
گردنت چي شده؟

00:14:22.737 --> 00:14:25.907
خورشيد
کناره پنجره نشسته بودم

00:14:27.450 --> 00:14:28.827
از اين طرف لطفا

00:14:29.119 --> 00:14:30.412
کمکتون کنم؟

00:14:35.542 --> 00:14:37.335
هيچکس تعقيبتون نکرد درسته؟

00:14:37.419 --> 00:14:38.962
بار اولم نيست

00:14:40.839 --> 00:14:44.384
خورشيد ها؟
بيشتر شبيه مبارزه کوچولو با يه پسر تو محراب بوده

00:14:53.935 --> 00:14:55.687
تلفنت رو بذار اينجا

00:14:56.062 --> 00:14:57.230
لازمش دارم

00:14:57.314 --> 00:14:59.899
وقتي ماروکين بگه مشکلي نيست بهت برميگردونم

00:15:06.531 --> 00:15:07.949
اينو بکش سرت

00:15:08.617 --> 00:15:09.743
.نه

00:15:10.327 --> 00:15:12.579
يه گزارشه
آدم ربايي نيست که

00:15:14.372 --> 00:15:15.457
.اوکي

00:15:15.540 --> 00:15:18.335
پرواز بعدي حدود 2ساعت ديگه ست

00:15:18.418 --> 00:15:19.919
.در امان خدا، خواهر

00:15:21.087 --> 00:15:22.422
بده من

00:15:46.905 --> 00:15:48.323
ميتوني الان برش داري

00:15:54.454 --> 00:15:56.831
نه اونو درنيار

00:15:58.416 --> 00:15:59.542
آرامش بخشه

00:16:00.919 --> 00:16:02.754
تو چه دکتري هستي؟

00:16:02.837 --> 00:16:05.298
تخصص من روح هاي از دست رفته ست

00:16:06.091 --> 00:16:09.427
با دوستايي مثل تو
بايد کاراي زيادي برا انجام دادن داشته باشي

00:16:10.762 --> 00:16:13.807
اينجا چيکار ميکنيم؟

00:16:21.064 --> 00:16:24.109
مطمئني کسي تعقيبت نکرد؟-
مطمئنم-

00:16:24.651 --> 00:16:26.236
...پس دو تا گزينه وجود داره

00:16:26.319 --> 00:16:28.780
يا به اون زرنگي که فکر ميکني نيستي
يا يه دروغگويي

00:16:28.863 --> 00:16:30.240
من دروغگو نيستم

00:16:30.323 --> 00:16:33.660
از وقتي از فرودگاه حرکت کرديم يکي داشته تعقيبمون ميکرده

00:17:04.607 --> 00:17:06.860
برو بيرون و کنار جاده دراز بکش

00:17:06.943 --> 00:17:09.654
وقتي اون يکي ماشين اومد
تکون نخور، نقش يه مرده رو بازي کن

00:17:09.738 --> 00:17:12.115
کدوم ماشين؟-
اوني که مياد. برو

00:18:09.047 --> 00:18:10.465
کدوم خري هستي؟

00:18:10.548 --> 00:18:11.883
اين طرفا زندگي ميکنم

00:18:13.301 --> 00:18:14.344
ميشناسيش؟

00:18:14.427 --> 00:18:15.970
نزديک اينجا زندگي ميکنم

00:18:18.848 --> 00:18:20.725
برا کنتراس کار ميکنه

00:18:30.902 --> 00:18:33.613
،وقتي کارت رو انجام ندي
.اين اتفاق ميفته

00:22:41.027 --> 00:22:42.361
استبان

00:22:42.445 --> 00:22:46.032
بابا همه چيز مرتبه

00:22:46.115 --> 00:22:49.243
من اينجام

00:22:50.578 --> 00:22:53.956
همه چيز مرتبه

00:24:08.000 --> 00:24:09.000
کي اونجاس؟

00:24:10.000 --> 00:24:30.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.