WEBVTT 00:00:10.840 --> 00:00:12.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.841 --> 00:00:14.841 00:00:14.842 --> 00:00:16.842 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:16.843 --> 00:00:18.843 00:00:18.844 --> 00:00:20.844 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.845 --> 00:00:23.365 هوو هووو هوو! 00:00:25.960 --> 00:00:28.155 -واو چه بزرگه! -محشره! 00:00:28.180 --> 00:00:30.585 کی میخواد تمیزش کنه؟ کی اون قلابشو درمیاره. 00:00:30.960 --> 00:00:32.240 -این کار توئه. -آره. 00:00:32.265 --> 00:00:34.065 کی پوستشو میکنه؟تو. 00:00:34.090 --> 00:00:35.104 -کار توئه. -کی من؟ 00:00:35.129 --> 00:00:36.812 کارای سختو من کردم. تو میتونی اینکارو کنی. 00:00:36.837 --> 00:00:37.841 آره خب. 00:00:37.866 --> 00:00:39.852 -بیاید بیاید بیاید.لبخند. -آره. 00:00:39.935 --> 00:00:41.934 آره! 00:00:42.610 --> 00:00:46.775 00:00:47.249 --> 00:00:48.609 اقیانوس پر پلاستیکه. 00:00:48.634 --> 00:00:50.085 میلیون ها میلیون ها 00:00:50.110 --> 00:00:51.390 تیکه پلاستیک هست که همینطوری 00:00:51.415 --> 00:00:53.348 تو آب شناورن و ماهیا میخورنشون. 00:00:53.731 --> 00:00:55.051 -درسته. -داریم ماهی رو میخوریم. 00:00:55.076 --> 00:00:57.116 -پس تو حلقه رو داری،درست؟ -اوهوم. 00:00:57.141 --> 00:00:59.021 و میری توی سوراخ خرگوش و... (اصطلاحات مربوط به این نوع گره) 00:00:59.560 --> 00:01:01.972 یه لحظه صبرکن.گره ساده ایه.۱۰۰۰بار انجامش دادم. 00:01:01.997 --> 00:01:04.106 اصلا میدونی راجب چی حرف میزنی کاپیتان؟ 00:01:04.131 --> 00:01:06.513 خیلی پروسه ی ظریفیه،خب؟ نمیتونید همینجوری بپرید وسطش. 00:01:06.840 --> 00:01:10.200 -این چطوره؟ -این...این...عالیه. 00:01:10.440 --> 00:01:13.520 -خیلی پز میدی. -خواهرت داره یه جنگنده ی محیطی میشه. 00:01:13.545 --> 00:01:15.425 خب پس سر به سرش نزار. 00:01:16.604 --> 00:01:19.047 -اینو واسه تو پیدا کردم... -نه!اه! 00:01:20.159 --> 00:01:21.479 حال بهم زن! 00:02:02.833 --> 00:02:07.313 سلام رفیق.برو کوک اونو،اشگرو،ممنون. 00:02:09.111 --> 00:02:10.127 سلام. 00:02:10.800 --> 00:02:12.315 خب فکرمیکنم قرارداد در اختیارمونه، 00:02:12.340 --> 00:02:13.838 اما بهرحال فردا بهم خبر میده. 00:02:16.277 --> 00:02:17.277 آره. 00:02:18.440 --> 00:02:20.520 اوه بعدی رو بپیچ چپ. 00:02:23.040 --> 00:02:24.360 آره. 00:02:29.760 --> 00:02:33.360 هی،واسه ناهار تصمیمی گرفتیم؟ 00:02:34.082 --> 00:02:37.322 چون هیچ مشکلی با به خطر انداختنش با پلی اتن ندارم. (همون قضیه پلاستیک خوردن ماهی ها) 00:02:43.762 --> 00:02:46.562 -فکر کنم فقط یه ناهار آبکی داشته باشم. -واقعا؟ 00:02:51.440 --> 00:02:52.560 رایان؟ 00:03:02.581 --> 00:03:04.781 بنظر قایق ماهی گیری یا همچین چیزی میاد. 00:03:19.015 --> 00:03:20.096 بیاید! 00:03:20.196 --> 00:03:21.430 بیاید! 00:03:23.766 --> 00:03:25.766 00:03:30.240 --> 00:03:32.520 مرسی رفیق.بقیه اش هم مال خودت. 00:04:14.347 --> 00:04:16.747 ''لنگرگاه امن'' 00:05:27.720 --> 00:05:31.000 فقط میخوام براشون آب ببرم و یه نگاهی به موتورشون بندازم،باشه؟ 00:05:41.840 --> 00:05:43.934 انگلیسی حرف میزنی؟ 00:05:43.989 --> 00:05:45.469 کسی انگلیسی حرف میزنه؟ 00:05:45.873 --> 00:05:47.993 بیاید! 00:05:49.285 --> 00:05:50.736 کاپیتانتون کیه؟ 00:05:50.761 --> 00:05:52.911 -اوه کاپیتان کاپیتان کاپیتان. -تو کاپیتانی؟ 00:05:53.248 --> 00:05:55.048 -کاپیتان،آره. -تو کاپیتانی؟ 00:05:55.201 --> 00:05:57.161 -انگلیسی حرف میزنی؟ -اسماعیل! 00:05:57.642 --> 00:05:59.642 00:06:02.732 --> 00:06:04.852 -انگلیسی؟ -بله بله بله.کمک کمک کمک. 00:06:05.098 --> 00:06:07.978 این قایق خرابه.لطفا. خرابه خراب.بیاید بیاید بیاید. 00:06:08.023 --> 00:06:09.943 قایق خرابه.قایق خرابه. 00:06:10.440 --> 00:06:12.000 لطفا.بیاید بیاید بیاید. 00:06:18.034 --> 00:06:19.514 کیف کیف. 00:06:21.252 --> 00:06:23.372 توسعه دهنده های سیدنی،پرواز میکنن خارج،برمگیردن، 00:06:23.397 --> 00:06:26.157 و ما رابط هارو مثل رابط های کارخونه ی ایکس به صف میکنن. (یک مسابقه استعدادیابی) 00:06:26.602 --> 00:06:29.472 آدم فکرمیکرد میخوان تاج محل بسازن،نه فقط چندتا دوبلکس. 00:06:29.497 --> 00:06:31.280 آره ولی مشخصا ازت خوششون میومد. 00:06:31.323 --> 00:06:33.603 آره چون یه چشمه از ابهت گلگر رو بهشون نشون دادم. 00:06:33.803 --> 00:06:34.883 همچین اسمی روش میزاری؟ 00:06:34.982 --> 00:06:37.302 اوه چه جالب تو مدرسه های جدید فیسبوک درس میدن؟ 00:06:37.760 --> 00:06:38.960 تا حالا راجب حریم خصوصی شنیدی؟ 00:06:39.066 --> 00:06:41.506 این کاریه که بعد از تکالیفت انجام میدی؟ 00:06:45.083 --> 00:06:46.723 -خیلی خب. -خب. 00:06:46.782 --> 00:06:50.048 فکرکنم،اوهوم،پنج دقیقه دیگه آماده است. 00:06:50.298 --> 00:06:53.178 خب خب. وقت شامه،اینستاگرام بازا. 00:06:53.203 --> 00:06:55.523 زودباشید،میزرو خالی کنید. 00:06:56.000 --> 00:06:58.160 اینو با خودت ببر.نچ نچ.صبرکن. 00:07:04.000 --> 00:07:06.000 میشه یکی اون سالادو بده؟ 00:07:17.331 --> 00:07:19.371 هی مامان،میشه برم پیش جوردن؟ 00:07:19.570 --> 00:07:21.490 -ریاضیتو تموم کردی؟ -نه. 00:07:21.800 --> 00:07:23.040 -سلام بابا. -آهه. 00:07:23.240 --> 00:07:26.379 00:07:28.949 --> 00:07:31.029 ممنون. 00:07:32.662 --> 00:07:34.067 امروز چطور بود؟ 00:07:35.818 --> 00:07:38.218 فکرکنم چیز شدم، چی بهش میگن؟ 00:07:38.426 --> 00:07:39.906 خسته ی راه. 00:07:41.480 --> 00:07:42.880 آره تبم داری. 00:07:43.920 --> 00:07:47.000 کلیدارو داری؟ 00:07:51.610 --> 00:07:52.910 عزیزم،خدا به همراهت. 00:07:52.465 --> 00:07:55.140 بلال،تقریبا آماده است. نمیتونی صبرکنی؟ 00:07:55.416 --> 00:07:56.550 لطفا واسم نگهدار. 00:07:58.477 --> 00:08:00.444 -خدا به همراهت. -به همراه توهم باشه. 00:08:00.478 --> 00:08:01.478 اسد،خدا به همراهت باشه. 00:08:03.141 --> 00:08:04.781 یکیشونو پیدا کردم. 00:08:07.440 --> 00:08:08.553 یکی از کیا؟ 00:08:09.440 --> 00:08:10.480 اونا. 00:08:20.096 --> 00:08:21.096 آب. 00:08:22.040 --> 00:08:23.400 آب،آب. 00:08:28.556 --> 00:08:31.156 دنبالم کن.این طرف.بیا. 00:08:43.112 --> 00:08:44.119 خرابه. 00:08:45.426 --> 00:08:46.426 صحیح. 00:08:53.676 --> 00:08:54.836 هی. 00:08:56.662 --> 00:08:58.296 -داره چیکار میکنه؟ -سعی میکنه درستش کنه. 00:09:04.705 --> 00:09:06.071 بهش بگو میخوایم بریم تو قایق اونا. 00:09:06.725 --> 00:09:09.991 بهش بگو!بگو یه قایق گشت زنیه. همین الان بهش بگو. 00:09:10.641 --> 00:09:12.183 دوست من.هی. 00:09:12.720 --> 00:09:13.920 میریم به استرالیا. 00:09:14.120 --> 00:09:16.560 تو....تو...مارو ببر. 00:09:16.595 --> 00:09:18.476 -ببرمون استرالیا. -لطفا ببرمون. 00:09:19.499 --> 00:09:20.508 لطفا! 00:09:23.840 --> 00:09:25.880 پن-پن،پن-پن،پن-پن، (عبارتی بی المللی برای فرستادن پیام های اضطراری) 00:09:25.905 --> 00:09:28.065 تمامی ایستگاه ها،تمامی ایستگاه ها،تمامی ایستگاه ها، 00:09:28.155 --> 00:09:29.853 و بعد سه بار اسم قایق رو بگو. 00:09:30.191 --> 00:09:33.151 لیبرامه هستم،لیبرامه،لیبرامه، 00:09:33.211 --> 00:09:34.891 به کمک های فوری نیازداریم،تمام. 00:09:40.369 --> 00:09:41.381 یه کانال دیگه رو امتحان کن. 00:09:41.480 --> 00:09:43.320 ۱۶امی برای اضطراریه هاست. 00:09:43.520 --> 00:09:46.080 -چرا گوش نمیدن؟ -زودباش،یبار دیگه امتحان کن. 00:09:46.620 --> 00:09:48.500 پن-پن،پن-پن،پن-پن، 00:09:48.525 --> 00:09:50.605 لیبرامه هستم،لیبرامه،لیبرامه، 00:09:50.630 --> 00:09:52.245 به کمک های فوری نیاز داریم. 00:09:54.691 --> 00:09:57.155 -استرالیایی ها.. - چیکار کنیم؟ 00:10:03.549 --> 00:10:05.629 خب میتونم سعی کنیم سوارشون کنیم. 00:10:05.822 --> 00:10:08.755 اوه حدود ۴۰ نفر یا بیشترن. 00:10:09.000 --> 00:10:11.480 خب میتونم بارمونو کم کنیم. میتونیم چندتا اتاق درست کنیم. 00:10:11.680 --> 00:10:13.040 یا میتونیم بوکسلشون کنیم. 00:10:13.153 --> 00:10:14.634 ممکنه موتور بسوزه. 00:10:14.659 --> 00:10:16.720 اصلا غذای کافی داریم؟یا آب؟ 00:10:17.120 --> 00:10:18.880 میتونمی دنبال کمکشون بریم. 00:10:19.080 --> 00:10:20.280 میتونیم موقعیتشون رو ثبت کنیم، 00:10:20.480 --> 00:10:23.040 به آب های استرالیا برگردیم تا یکیو پیدا کنیم. 00:10:23.240 --> 00:10:25.560 موتورشون...خرابه. کاملا بلا استفاده است. 00:10:25.760 --> 00:10:29.704 ما که برای نجات ساخته نشدیم. پس چرا نریم پیش کسی که شده؟ 00:10:29.771 --> 00:10:31.611 ببین باید به بچه ها فکرکنیم رایان. 00:10:31.640 --> 00:10:33.766 چه بخوایم سوارشون کنیم،یا بوکسلشون کنیم، 00:10:33.791 --> 00:10:35.471 اینجوری همه رو ریسک کردیم،حتی اونارو. 00:10:39.000 --> 00:10:41.600 -اونوقت پیشنهادت چیه دامین؟ -چیزی که هلن گفت. 00:10:43.080 --> 00:10:44.640 یا بهشون فانوس اضطراری رو بدیم. 00:10:44.665 --> 00:10:46.265 -نه. -نه قطعا نه. 00:10:46.290 --> 00:10:47.329 خب اینم اضطراریه. 00:10:47.354 --> 00:10:49.120 آره اونجوری نصف روز بیرون کوپانگن. (شهری در اندونزی) 00:10:49.145 --> 00:10:51.395 تا وقتی تیم نجات اندونزی برسه بگا رفتن. 00:10:51.420 --> 00:10:52.500 الانشم بگا رفتن. 00:10:54.955 --> 00:10:57.200 فقط میخوان برن استرالیا. این چیزیه که گفتن. 00:10:57.251 --> 00:10:58.696 اما نمیتونیم همه رو تو خطر بندازیم. 00:10:58.721 --> 00:11:00.241 نمیتونی مطمئن باشی این اتفاق میفته. 00:11:00.266 --> 00:11:02.683 میدونم اینکه ۴۰نفرو بیاری اینجا اشتباه بزرگیه. 00:11:02.708 --> 00:11:04.566 اگه سعی کنی موتورشونو درست کنی چی... 00:11:04.591 --> 00:11:06.246 خب پس حالا دیگه اوستا کار شدی دیگه،آره دامین؟ 00:11:06.271 --> 00:11:09.284 -فقط دارم سعی میکنم راه حل پیدا کنم. -این راه حل نیست،فرار از مشکله. 00:11:09.309 --> 00:11:11.229 -خب کار هوشمندانه همینه. -هی! 00:11:11.560 --> 00:11:14.160 این قایق توئه رایان. کاپیتان تویی. 00:11:14.360 --> 00:11:17.680 پس تصمیم نهایی هم با توئه. میخوایم بمونیم و کمک کنیم؟ 00:11:18.323 --> 00:11:20.960 یه میخوایم بریم از یه جا دیگه کمک بگیریم؟ 00:11:26.480 --> 00:11:27.560 اوم... 00:11:30.841 --> 00:11:33.321 00:11:36.539 --> 00:11:37.899 رای میگیریم. 00:11:42.360 --> 00:11:45.281 نه مطمئناً انجامش میدم.ولی باید ساعت ده دادگاه باشم. 00:11:45.306 --> 00:11:46.386 آره اون... 00:11:47.040 --> 00:11:50.280 متاسفم.نه.آره درسته. 00:11:50.480 --> 00:11:52.000 زود میرسم. 00:11:52.200 --> 00:11:54.840 تا جمع و جورش کنی رسیدم.خداحافظ. 00:12:04.680 --> 00:12:05.856 خودتی. 00:12:07.920 --> 00:12:09.160 رایان. 00:12:16.920 --> 00:12:19.240 خب،حالت چطوره؟ 00:12:21.884 --> 00:12:23.404 از پسش براومدی. 00:12:26.838 --> 00:12:28.758 از پسش براومدیم. 00:12:29.036 --> 00:12:30.836 بیا تو.یه قهوه درست میکنم بخوریم. 00:12:30.861 --> 00:12:33.704 اوه نه،نه نه نه.ممنونم. 00:12:34.920 --> 00:12:35.947 وسط کارم. 00:12:35.972 --> 00:12:38.692 -باید،برم دیگه. -خب پس آخر هفته برگرد. 00:12:39.160 --> 00:12:40.760 -اون موقع هم کار داری؟ -نه. 00:12:40.960 --> 00:12:43.154 آه،خب یه باربیکیو داریم. -نه. 00:12:43.179 --> 00:12:45.379 خانواده ات رو بیار. همه رو جمع میکنم. 00:12:45.404 --> 00:12:47.364 -ممنون. -یکشنبه،ساعت ۱۲.ساعت یک. 00:12:50.520 --> 00:12:52.160 بیا،خواهش میکنم.بیا. 00:12:56.520 --> 00:12:59.520 -باشه. -عالیه. 00:13:05.680 --> 00:13:09.280 -فوق العاده است. -یکشنبه میبینمت. 00:13:09.480 --> 00:13:10.560 یکشنبه. 00:13:25.705 --> 00:13:26.962 هی! 00:13:32.000 --> 00:13:34.240 -بابا؟ -کمکمون کنید! 00:14:51.800 --> 00:14:53.520 چهار به یکه. 00:14:53.954 --> 00:14:55.554 چهار به یکِ چی؟ 00:14:59.858 --> 00:15:01.618 بوکسلشون میکنیم. 00:15:28.141 --> 00:15:29.237 صبح بخیر. 00:15:29.665 --> 00:15:30.705 سلام. 00:15:37.353 --> 00:15:38.372 سلام. 00:15:39.170 --> 00:15:40.176 سلام. 00:15:43.080 --> 00:15:44.760 باورت نمیشه. 00:15:45.194 --> 00:15:47.600 داشتم آشغالارو میبردم بیرون،خب؟ 00:15:47.800 --> 00:15:52.040 اون طرف خیابونو نگه کردم،یه تاکسی پارک شده بود. 00:15:53.360 --> 00:15:55.360 و راننده اش اسماعیل بود. 00:15:55.944 --> 00:15:57.452 اسماعیل کیه؟ 00:15:58.080 --> 00:15:59.760 اصلا چطوری میتونم بهشون نگاه کنم؟ 00:16:05.354 --> 00:16:07.687 میخوام ببینم... چی دارن که بگن. 00:16:10.080 --> 00:16:12.560 چه حرفی واسه کاری که کردن میتونن داشته باشن؟ 00:16:12.642 --> 00:16:14.602 اصلا چطوری میتونن توجیهش کنن؟ 00:16:18.200 --> 00:16:19.680 باید بدونم. 00:16:22.960 --> 00:16:25.200 دونستن،اتفاقی که افتاد رو تغییر نمیده. 00:16:26.874 --> 00:16:27.951 نه. 00:17:10.960 --> 00:17:12.640 هی بیا اینارو بگیر. 00:17:14.186 --> 00:17:17.100 نیگاش کن.دیگه استاد شدی. 00:17:24.240 --> 00:17:26.800 -هی این مشکلی نداره؟ -اونا چیزی نمینوشن،خب؟ 00:17:26.874 --> 00:17:30.674 -نه اما یه پررو شو داریم. -مدی،میشه یکم لباس تنت کنی؟ 00:17:30.734 --> 00:17:32.494 -اما... -مسئله ی احترامه. 00:17:32.686 --> 00:17:35.006 هی حتی نمیدونم چجوری بپزمش.نپرسیدم. 00:17:35.159 --> 00:17:36.639 چیز خاصیه مگه؟ 00:17:36.737 --> 00:17:38.617 فکر کن گوشت اینجوری درست میشه. 00:17:39.083 --> 00:17:41.603 استخر دیگه تمیزه،مرسی از اینستاگرام بازا. 00:17:41.819 --> 00:17:43.437 مرسی لاکی. 00:17:44.155 --> 00:17:46.546 این کارا واسه چیه؟ کی داره میاد؟ 00:17:47.280 --> 00:17:48.600 یه سری آدم که چندوقت پیش 00:17:48.625 --> 00:17:50.425 توی تعطیلات دیدیمشون. 00:17:50.800 --> 00:17:53.334 -بچه هم دارن؟ -آره یکم از تو بزرگتره. 00:17:53.359 --> 00:17:55.093 -حوصله ام سر میره! -بچه دارن. 00:17:55.118 --> 00:17:57.081 زودباش بیا قبل رسیدنشون دوش بگیریم. 00:17:57.106 --> 00:18:00.226 -غذا چطور پیش میره؟ -فنجونا همینجان. 00:18:00.920 --> 00:18:01.932 بیا. 00:18:02.600 --> 00:18:04.916 هی!در بازه منم... 00:18:04.941 --> 00:18:06.941 به موقع رسیدی.تازه داشتیم غذارو آماده میکردیم. 00:18:07.413 --> 00:18:09.653 نه فقط آب میخورم ممنون. 00:18:10.400 --> 00:18:12.731 وای،کاری که با اینجا کردی رو دوست دارم. 00:18:13.080 --> 00:18:16.760 -چندسالی شده. -همینطوره. 00:18:16.960 --> 00:18:20.280 -آره. -اوه وای. 00:18:24.280 --> 00:18:26.520 -ممنون. -به سلامتی.. 00:18:26.545 --> 00:18:29.225 حتی نمیدونم...اسمشو چی بزاریم؟ 00:18:31.800 --> 00:18:33.967 -خوشبختی؟ -سلام هلن. 00:18:33.992 --> 00:18:36.695 -چندسالی شده.چطوریایی؟ -سلام. 00:18:36.720 --> 00:18:38.234 -سریع. 00:18:39.600 --> 00:18:42.240 خب.آماده ای؟ 00:18:43.520 --> 00:18:45.280 مودب باش. 00:18:54.360 --> 00:18:55.440 -سلام! -سلام. 00:18:55.476 --> 00:18:57.316 - Hello. - Welcome! 00:18:57.492 --> 00:18:58.572 -سلام. -خوش اومدین! 00:18:58.597 --> 00:19:00.077 -ممنون. -وای. 00:19:00.640 --> 00:19:03.080 اوه وای.ممنون.ممنون. 00:19:03.454 --> 00:19:04.775 -میدمشون به تو. -باشه. 00:19:04.800 --> 00:19:06.440 قشنگن،خیلی خیلی ممنون. 00:19:07.520 --> 00:19:10.840 سلام خوش اومدین.بیاین داخل،بیاین. 00:19:11.040 --> 00:19:12.640 خیلی هیجان انگیزه. 00:19:19.320 --> 00:19:25.406 زنم زهرا،برادرم بلال،اینم اسده،پسرم. 00:19:25.431 --> 00:19:26.438 سلام. 00:19:26.560 --> 00:19:29.800 وای.اوه،این،این،لاکلنه. 00:19:29.825 --> 00:19:31.865 بچه هامون،لاکلن و مدیسون. 00:19:32.240 --> 00:19:33.600 -سلام. -هلن. 00:19:33.800 --> 00:19:35.400 -اولیویا. -لطفا بیاین. 00:19:35.600 --> 00:19:37.520 بیاید.بیاید داخل.بیرون، 00:19:38.002 --> 00:19:40.196 دخترت نمیاد؟ 00:19:40.733 --> 00:19:41.764 آب؟آب؟ 00:19:41.789 --> 00:19:43.189 باشه،چهارتا آب. 00:19:43.423 --> 00:19:48.983 خب.همینجا بشینید. بیاید یکم میان وعدا بخوریم. 00:19:49.520 --> 00:19:50.840 یجورایی... 00:19:51.040 --> 00:19:53.847 یه کم این پشتم،بهم ریخته اما میتونم... 00:19:54.113 --> 00:19:55.273 تقریبا تمومه. 00:19:55.298 --> 00:19:57.950 لطفا بیرون بشینید. شما...اونا.. 00:19:57.975 --> 00:19:59.615 نوشیدنی میخورن؟میخواین... 00:19:59.640 --> 00:20:04.400 -گوشت قرمز برای ناهار. -خوبه. 00:20:04.600 --> 00:20:06.600 خب کجا زندگی میکنید؟ 00:20:08.310 --> 00:20:11.135 -آه،یه آپارتمان توی استفورد داریم. -اوه اونکه خیلی نزدیکه. 00:20:12.174 --> 00:20:15.920 -و توام داری درس میخونی درسته؟ -پرستاری. 00:20:15.945 --> 00:20:18.185 میخوام متخصص مراقبت های ویژه شم. 00:20:18.560 --> 00:20:21.400 محشره.تو دانشگاه گرفیث؟ 00:20:21.600 --> 00:20:23.523 -اوهوم. -عالیه. 00:20:23.548 --> 00:20:25.132 مدرک حقوقم رو از اونجا گرفتم. 00:20:25.697 --> 00:20:30.724 میبخشین فقط...فوق العاده است. 00:20:30.826 --> 00:20:32.386 باورم نمیشه... 00:20:32.680 --> 00:20:34.720 باورم نمیشه اینجایید. 00:20:36.360 --> 00:20:38.400 دنبالتون اومدیم،میدونید. 00:20:38.640 --> 00:20:40.201 اما حدود چهارتا قایق بود 00:20:40.226 --> 00:20:41.904 که تو یه هفته باهم رسیدن. 00:20:42.080 --> 00:20:43.480 -چهار؟ -هوم. 00:20:44.055 --> 00:20:46.880 من...سعی کردم پرس و جو کنم اما اسامی رو فاش نمیکردن. 00:20:47.080 --> 00:20:49.720 و من فامیلیتون رو نمیدونستم. 00:20:52.320 --> 00:20:53.532 البیاتی. 00:20:54.080 --> 00:20:55.304 البیاتی. 00:20:56.600 --> 00:20:59.200 یکم از اینا میخوای؟ 00:21:01.248 --> 00:21:03.648 اگه چندسبزش رو داشتی بهتر میشد،لاکلین. 00:21:04.200 --> 00:21:06.560 به همه به اندازه کافی رسیده؟ سالاد اضافی نمیخواید؟ 00:22:01.713 --> 00:22:05.433 داشتم...داشتم... کلا آشپزخونه قدیمی رو میکشیدم بیرون. 00:22:05.680 --> 00:22:10.057 بعد یهو نصف سقف رفت،و یه صداهایی شنیدم درسته؟ 00:22:10.120 --> 00:22:12.040 یه جورایی... 00:22:12.240 --> 00:22:16.600 مثل صدای خط کش و چماق. 00:22:16.625 --> 00:22:18.465 -عاشق این داستانه. -آره. 00:22:18.490 --> 00:22:20.178 -همیشه. -و بالا رو نگاه کردم،نگاه کردم، 00:22:20.395 --> 00:22:22.035 یهو دیدم با یکی از بزرگترین 00:22:22.173 --> 00:22:25.173 پیتون هایی که تو زندگیم دیدم چشم تو چشم شدم. (نوعی مار) 00:22:33.512 --> 00:22:36.032 کل خیابونو دوییدم. 00:22:36.560 --> 00:22:39.920 میبخشید حال زنم خوب نیست. 00:22:44.400 --> 00:22:48.870 -چطوری میتونی بشینی اینجا هرره کرره کنی؟ -بیا زهرا. 00:22:49.560 --> 00:22:51.920 گفتید مارو هب استرالیا میبرید. 00:22:52.679 --> 00:22:55.560 و نیمه ی شب،ولمون کردید. 00:22:56.150 --> 00:23:00.049 چطور تونستید؟ چطور تونستید اونجا تنهامون بزارید؟ 00:23:06.160 --> 00:23:07.433 اسد! 00:23:12.640 --> 00:23:14.680 هفت نفر مردن؟! 00:23:15.182 --> 00:23:16.205 هفت نفر! 00:23:17.400 --> 00:23:18.720 زهرا... 00:23:19.731 --> 00:23:21.961 دخترمو کشتی! 00:25:02.895 --> 00:25:04.895 00:25:54.513 --> 00:25:56.563 نباید موافقت میکردم. 00:25:59.332 --> 00:26:00.942 نباید مجبورت میکردم بیای. 00:26:09.530 --> 00:26:11.803 فکرمیکردم اگه بهشون نگاه کنم، 00:26:13.608 --> 00:26:15.024 میتونم بفهمم. 00:26:16.350 --> 00:26:17.517 اسماعیل... 00:26:20.105 --> 00:26:21.852 فقط میخوام از این چیزا بگذرم. 00:26:39.858 --> 00:26:42.402 پس همینه،هوم؟ 00:26:43.681 --> 00:26:46.762 یا یه گوشت نیمه سوخته ی حلال همه چیز درست میشه؟ 00:26:47.782 --> 00:26:50.942 حالا همه باهم دوستیم؟ 00:26:53.602 --> 00:26:55.602 -باید زهرا رو درنظر میگرفتم. -هوم. 00:27:05.560 --> 00:27:08.040 چی میخوای بلال؟ 00:27:09.532 --> 00:27:12.252 چشم درمقابل چشم؟که چی بشه؟ 00:27:13.607 --> 00:27:15.487 فقط میخوام یاسمین محترم شمرده شه. 00:27:17.408 --> 00:27:20.688 میخوام راجب یاسمین فکر کنی. 00:27:22.141 --> 00:27:23.574 هر روز راجبش فکر میکنم! 00:27:32.289 --> 00:27:33.189 خدایا... 00:27:36.217 --> 00:27:38.417 اگه خدا ازم میخواد ببخشم،اینکارو میکنم. 00:27:43.765 --> 00:27:44.765 بهم نگاه کن. 00:27:45.791 --> 00:27:46.791 چی میخوای؟ 00:27:50.889 --> 00:27:51.689 چی میخوای؟ 00:28:11.523 --> 00:28:12.656 حقیقت داره. 00:28:12.919 --> 00:28:16.679 هفت نفرمردن،که شامل دخترشونم میشه. 00:28:18.413 --> 00:28:19.455 اینا اسامی هستن. 00:28:29.104 --> 00:28:31.058 خب میخواین چیکار کنین؟ 00:28:32.042 --> 00:28:33.606 میخوایم گزارشش کنیم؟ 00:28:33.845 --> 00:28:37.005 نه،قبلا هم نکردیم. 00:28:37.197 --> 00:28:40.483 قبلا نمیدونستیم هفت نفر مردن. 00:28:40.513 --> 00:28:43.313 میبخشید،هنوز نمیفهمم چرا دارن مارو سرزنش میکنن. 00:28:44.333 --> 00:28:47.363 وقتی به اندونزی برگشتیم خودشون طنباو پاره کردن،آره؟ 00:28:48.029 --> 00:28:50.549 خب،میدونی،این چیزیه که ما فکر میکنیم. 00:28:52.003 --> 00:28:53.960 اونا جلیقه های نجات رو دزدیدن. 00:28:54.160 --> 00:28:56.533 و قایق کوچیک رو. میخواستن به استرالیا برسن. 00:28:56.613 --> 00:28:59.017 بله این چیزیه که هی به خودمون گفتیمش 00:28:59.042 --> 00:29:01.242 اما واقعا که مطمئن نیستیم،هستیم؟ 00:29:01.866 --> 00:29:03.826 فکرمیکنی کار یکی از ما بود؟ 00:29:06.269 --> 00:29:09.069 -هممون که اینجا نیستیم. -اوه. 00:29:09.393 --> 00:29:12.139 گوش کن،میدونم دامین همه چیز رو پشت گوش انداخت اما... 00:29:12.168 --> 00:29:14.225 آب شد رفت تو زمین. 00:29:14.748 --> 00:29:16.305 با هیچکس ارتباط نداشت. 00:29:16.330 --> 00:29:18.330 منظورم اینه کسی ازش خبری داره؟ 00:29:19.558 --> 00:29:20.598 حتی توهم نه؟ 00:29:22.315 --> 00:29:25.395 میبینید،شاید یه دلیل داره. 00:29:25.516 --> 00:29:28.356 نه باورم نمیشه.همچنین باورم نمیشه همچین فکری میکنی، 00:29:28.978 --> 00:29:31.584 اصلا نمیشه فکر اینو کرد که ممکنه کار یکی از ما بوده باشه. 00:29:31.609 --> 00:29:33.326 اونا فکر میکنن کار ما بوده. 00:29:34.123 --> 00:29:36.198 چرا باید راجب همچین چیزی دروغ بگن؟ 00:29:37.737 --> 00:29:40.360 تو کسی بودی که اون شب نگهبانی میدادی،درسته هلن؟ 00:29:42.931 --> 00:29:45.171 آره ولی خوابم برد. هممون میدونیم. 00:29:45.348 --> 00:29:46.419 مست بودی. 00:29:49.130 --> 00:29:50.650 خب انکارش نمیکنم. 00:29:51.803 --> 00:29:52.897 راجبش فکرکنید. 00:29:53.640 --> 00:29:56.802 چرا وقتی این اتفاق واسه قایق به اولیا اومور گزارش ندادیم؟ 00:29:59.090 --> 00:30:02.370 بنظر من چون میدونستیم چطور به نظر میاد. 00:30:03.700 --> 00:30:07.180 بنظر میومد یکی از ما طناب رو بریده. 00:30:24.747 --> 00:30:25.798 الو؟ 00:30:26.381 --> 00:30:28.381 اسماعیل،رایانم.. 00:30:29.116 --> 00:30:30.121 چی میخوای؟ 00:30:30.705 --> 00:30:32.785 میخواستم بدونم کمکی لازم نداری؟ 00:30:33.361 --> 00:30:34.521 کمک؟ 00:30:36.345 --> 00:30:37.665 هرچیزی که بخوای. 00:30:38.590 --> 00:30:39.876 فقط لب تر کن. 00:30:42.497 --> 00:30:45.737 ببین،اسماعیل،من خوش شانس بودم. 00:30:47.359 --> 00:30:49.824 توی کار و همه چیزم. کارم خوب بوده. 00:30:50.486 --> 00:30:53.366 نمیتونم تصور کنم اینکه به یه جای جدید بیای 00:30:53.840 --> 00:30:55.653 و با هیچی شروع کنی چطوریه. 00:30:56.945 --> 00:30:58.465 به چیزی نیاز ندارم. 00:30:58.548 --> 00:31:01.068 چرا با زنت حرف نمیزنی؟ ببین چه فکری میکنه. 00:31:01.620 --> 00:31:03.431 مطمئنم میتونیم یه کارایی بکنیم. 00:31:04.458 --> 00:31:05.898 اسماعیل،لطفا. 00:31:07.720 --> 00:31:08.777 فقط میخوام کمک کنم. 00:31:09.999 --> 00:31:11.879 داری چه پیشنهادی میدی؟ 00:31:43.522 --> 00:31:46.857 کامرون فکر میکنه پدرش کمربند مشکی کنگ فو داره. 00:31:46.964 --> 00:31:49.718 بابای کامرون ها؟ چی مثلا،گنده منده س؟ 00:31:50.617 --> 00:31:52.264 پس تو فکرمیکنی،یعنی بنظرت نیازه 00:31:52.289 --> 00:31:53.755 که چندتا از حرکتامو بهش نشون بدم؟ 00:31:53.819 --> 00:31:56.851 -تو که کنگ فو بلد نیستی. -چرا بلدم.سبک چنگ رو بلدم. 00:31:57.309 --> 00:31:59.109 -واقعا کنگ فو بلدی؟ -آره! 00:31:59.134 --> 00:32:00.334 چه خوب. 00:32:01.600 --> 00:32:04.360 خیلی خب وقتشه یکم جادوی گلگری بهش بدم. 00:32:06.049 --> 00:32:07.489 آره! 00:32:36.790 --> 00:32:38.310 00:32:38.546 --> 00:32:39.660 رسمیه. 00:32:40.338 --> 00:32:41.458 توی لیست کوتاهی. (لیستی از کارمندان برتر و شایسته ی پاداش) 00:32:42.775 --> 00:32:43.812 واقعا؟ 00:32:43.864 --> 00:32:45.948 از الان تا چندماه دیگه،میتونی نیمکت نشین شی. 00:32:45.973 --> 00:32:48.235 کورزاک جاتو میگیره. 00:32:48.275 --> 00:32:49.995 خدای من! 00:32:50.888 --> 00:32:54.208 یکم تو این مسئله برش دارم ولی فکرمیکنم تو شانس اولی. 00:32:55.440 --> 00:32:56.544 گراهام من... 00:32:57.614 --> 00:32:59.184 من...نمیتونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم. 00:32:59.209 --> 00:33:01.169 آه تو اینکارو کردی،نوبت منه. 00:33:01.194 --> 00:33:03.506 هیچوقت بدون تو نمیتونستم اینقدر پیش برم. 00:33:03.879 --> 00:33:08.399 برای چندین سال حمایتای باور نکردنی ای از من کردی. 00:33:08.482 --> 00:33:09.642 00:33:09.667 --> 00:33:11.627 آه،ببخشید. 00:33:39.534 --> 00:33:42.534 میدونی وقتی رسیدیم استرالیا میخوام چیکار کنم؟ 00:33:44.693 --> 00:33:47.027 میخوام برم به نزدیک ترین فروشگاه... 00:33:50.089 --> 00:33:51.822 و هرچیزی نیاز دارم بخرم... 00:33:54.161 --> 00:33:55.161 که دسر درست کنم. 00:33:58.084 --> 00:33:59.084 با خیارشور. 00:33:59.686 --> 00:34:00.953 دوستش داری دیگه،نه؟ 00:34:03.622 --> 00:34:04.889 اونجا همه چیز دارن؟ 00:34:05.917 --> 00:34:07.517 -البته که دارن. -بستنی؟ 00:34:08.134 --> 00:34:09.243 بستنی. 00:34:10.640 --> 00:34:11.773 هر طعمی که بخوای. 00:34:13.891 --> 00:34:14.891 تو استرالیا... 00:34:15.424 --> 00:34:17.624 ...همه چیز دارن. 00:35:00.731 --> 00:35:02.611 پنجاه هزارتا رایان؟محض رضای خدا چیه آخه. 00:35:02.636 --> 00:35:05.076 -حداقل کاریه که میتونیم. -میدونی که نمیتونیم از پسش بربیایم. 00:35:05.101 --> 00:35:07.821 این...یعنی چی بری؟ منظورم اینه،ببین. 00:35:08.160 --> 00:35:09.920 ببین!ما همه چی داریم. 00:35:10.425 --> 00:35:12.887 و نه فقط کار و خونه بلکه همه چی. 00:35:12.912 --> 00:35:14.578 -همه این گوها! -آره میدونم! 00:35:14.940 --> 00:35:17.220 میدونم اما تقدیم کردن اینهمه پول. 00:35:17.474 --> 00:35:19.714 چطوری قراره چیزیو درست کنه؟ 00:35:23.443 --> 00:35:27.582 میدونی رایان،توی قایق،وقتی رای گرفتیم؟ 00:35:28.673 --> 00:35:31.144 من کسی بودم که رای منفی داد. 00:35:34.703 --> 00:35:37.153 و اگه امروز هم توی همون موقعیت بودم، 00:35:37.178 --> 00:35:39.098 فکرکنم همون کارو میکردم، 00:35:39.383 --> 00:35:41.663 چون داشتم به خانواده خودمون فکر میکردم. 00:35:42.613 --> 00:35:44.061 بچه هامون. 00:35:45.169 --> 00:35:49.489 اگه کمک کردن به اونا قراره خودمونو تو خطر قرار بده،پس... 00:35:50.031 --> 00:35:52.746 من فقط به لاکلین و مدی فکرمیکنم 00:35:52.771 --> 00:35:53.928 تنها بدون ما، 00:35:54.323 --> 00:35:57.363 و منم هنوز بهشون فکر میکنم،رایان. 00:35:59.759 --> 00:36:00.879 این؟ 00:36:01.750 --> 00:36:05.836 این بیشتر شبیه اعتراف به گناهه. 00:36:09.504 --> 00:36:11.744 هفت نفر. 00:36:13.649 --> 00:36:16.249 میخوای بچه هامون جورشو بکشن؟ 00:36:18.085 --> 00:36:19.720 00:36:38.353 --> 00:36:40.060 این خون بهاست 00:36:40.485 --> 00:36:42.681 و شوهرم اشتباه کرد که قبولش کرد. 00:36:43.200 --> 00:36:45.320 دیگه هیچوقت باهاش حرف نزن. 00:36:46.839 --> 00:36:49.517 تنهامون بزارید. 00:37:02.054 --> 00:37:04.094 بری منظورتون رسوندی. من یه اشتباهی کردم. 00:37:04.119 --> 00:37:05.639 متاسفم،باشه؟میشه بیخیال شیم؟ 00:37:06.280 --> 00:37:07.880 -نه منظور من این نیست. -آره.آره. 00:37:07.905 --> 00:37:09.766 منظور من اینه که تو داری تصمیماتمون رو تنهایی بدون من میگیری. 00:37:09.791 --> 00:37:10.853 این چیه؟ 00:37:10.878 --> 00:37:13.612 باشه منم عذرخواهی کردم چون میدونستم چی میخوای بگی. 00:37:13.637 --> 00:37:15.077 خب...چی میخواستم بگم؟ 00:37:15.102 --> 00:37:16.382 میشه بیخیالش شیم؟ 00:37:16.920 --> 00:37:19.600 تو میدونستی میخوام چی بگم اما کار خودتو کردی.بهم بگو. 00:37:19.800 --> 00:37:22.669 احساس وحشتناکی دارم و دارم سعی میکنم کار درستو انجام بدم. 00:38:43.088 --> 00:38:44.445 00:40:11.774 --> 00:40:14.014 00:40:20.267 --> 00:40:21.310 سلام. 00:40:22.156 --> 00:40:23.196 سلام. 00:40:29.034 --> 00:40:30.047 سلام. 00:40:32.315 --> 00:40:34.835 لندن فقط نسخه ی بزرگتر و خاکستری ترِ اینجاست. 00:40:35.110 --> 00:40:36.670 و حالت کلیش یکیه. 00:40:36.928 --> 00:40:39.904 سهام کافی نیست و خریدار زیاده. 00:40:39.929 --> 00:40:42.210 منظورم اینه،قیمتا دارن میخورن به سقف آسمون. 00:40:43.123 --> 00:40:46.437 مثلا،یه استودیو رو پونصد هزارتا فروختم،, 00:40:46.542 --> 00:40:49.751 و استخرتون،استخرتون رفیق از کل اون آپارتمان بزرگتره. 00:40:50.844 --> 00:40:52.719 اینجا چیکار میکنی دامین؟ 00:40:54.471 --> 00:40:56.191 منظورم اینه،چرا حالا؟ 00:40:57.040 --> 00:40:59.589 چی مثلا... سرت به سنگ خورده؟ 00:41:01.992 --> 00:41:03.159 بهش گفتم. 00:41:03.565 --> 00:41:06.205 فقط بهش...راجب یاسمین و بقیه گفتم. 00:41:06.230 --> 00:41:07.493 فکرمیکردم باید بدونه. 00:41:07.518 --> 00:41:09.678 و بعد از اینکه آروم شدم با بری در ارتباط بودم. 00:41:09.894 --> 00:41:12.881 فقط...میخواستم بدونم حال همتون خوبه. 00:41:13.056 --> 00:41:14.496 و چندسال پیش بود؟ 00:41:14.782 --> 00:41:16.350 یه سال پیش،شاید بیشتر. 00:41:17.492 --> 00:41:19.541 اگه بهت ایمیل میدادم جواب میدادی؟ 00:41:19.658 --> 00:41:20.666 احتمالا نه. 00:41:21.903 --> 00:41:23.037 -فقط فکر کردم... -اوهوم. 00:41:23.062 --> 00:41:24.932 وقتی لیو ازش گذشته،منظورم اینه، 00:41:24.957 --> 00:41:26.479 دوستیت از این مسئله جداست. 00:41:26.647 --> 00:41:28.447 به جز اینکه لیو ازش نگذشته،پس... 00:41:36.427 --> 00:41:38.307 -حداقل باید باهاشون حرف بزنیم. اونا... 00:41:38.406 --> 00:41:40.696 اونا از ما هیچی نمیخوان دامین. 00:41:40.721 --> 00:41:41.968 خیلی واضح بیانش کردن. 00:41:41.993 --> 00:41:44.117 -فکر نمیکنی باید... -رایان قبلا سعی کرد. 00:41:55.865 --> 00:41:57.366 اوم،اسماعیل... 00:41:58.973 --> 00:42:00.813 تو...همینطوری رفتی سمت تاکسیش؟ 00:42:03.100 --> 00:42:04.700 آره. 00:42:05.696 --> 00:42:07.736 عجیبه،ها؟ 00:42:09.329 --> 00:42:13.034 یه...یه راننده تاکسیه،دامین. 00:42:13.059 --> 00:42:14.979 اونقدرام عجیب نیست. 00:42:16.564 --> 00:42:18.604 آره.آره. 00:42:19.595 --> 00:42:20.794 شاید حق با توئه. 00:42:28.336 --> 00:42:30.696 دوباره میخوام بره گمشه. اینجا نمیخوامش. 00:42:30.834 --> 00:42:32.034 هست. 00:42:34.396 --> 00:42:36.956 -اون تازه... -آره باشه پس میتونه دوباره بره. 00:42:37.476 --> 00:42:41.356 میتونه مثل دفعه ی قبل فرار کنه،حتی بدون یه زنگ. 00:42:45.819 --> 00:42:49.019 هیچی،برای سالها. 00:42:49.455 --> 00:42:51.441 و حالا برگشته،چی میخواد؟ 00:42:54.126 --> 00:42:55.446 باهاش حرف میزنم. 00:42:55.811 --> 00:42:57.731 بهش بگو باید بره. 00:43:02.587 --> 00:43:05.320 اپیکاردیوم سطح خارجی قلبه، 00:43:05.345 --> 00:43:07.105 و یک لایه ی نازک رو تشکیل میده. 00:43:07.130 --> 00:43:10.730 بعدی مایاکرادیومه،ضخیم ترین و به... 00:44:13.483 --> 00:44:15.403 چندوقت بود راجبشون میدونستی؟ 00:44:17.013 --> 00:44:19.053 چندوقته اینکارو میکنی؟ 00:44:26.992 --> 00:44:28.392 دو،سه ماه. 00:44:31.079 --> 00:44:32.373 شایدم بیشتر. 00:44:35.112 --> 00:44:37.792 همین الان همشونو پاک میکنم،باشه؟ 00:44:39.829 --> 00:44:41.219 لطفا بس کن. 00:44:42.029 --> 00:44:44.829 هرکاری که داری میکنی،لطفا تمومش کن. 00:44:50.095 --> 00:44:51.395 التماس میکنم،اسماعیل. 00:44:59.826 --> 00:45:02.185 ببین الان خیلی آهسته است،اما اقتصاد داره میکشه بالا. 00:45:02.562 --> 00:45:04.122 مردم خیلی زود شروع به پول خرج کردن میکنن. 00:45:04.408 --> 00:45:09.168 هب،اوم،تا حالا به این یارو که برنخوردی،خوردی؟ 00:45:10.004 --> 00:45:11.404 فکرمیکنم،آره. 00:45:11.761 --> 00:45:14.281 آره،اومد دفترم. چندوقت پیش. 00:45:14.793 --> 00:45:16.473 اما خیلی علاقمند بنظر میومد. 00:45:17.029 --> 00:45:18.865 معلوم شد فقط یه گنچرگیره. 00:45:19.860 --> 00:45:21.620 میفروشیمش. 00:45:30.435 --> 00:45:33.209 ظاهرا اومده بود به قایق نگاه بندازه توی سپتامبر. 00:45:33.449 --> 00:45:34.649 که بخرتش؟ 00:45:36.638 --> 00:45:39.583 نمیدونم.چیزیه که اون گفت،ولی من همچین فکر نمیکنم. 00:45:40.322 --> 00:45:42.762 پس اساسا چندماهه زیرنظرمون دارن،رایان. 00:45:46.166 --> 00:45:47.646 باید به بقیه بگیم. 00:45:51.218 --> 00:45:53.538 باید با هلن حرف بزنی.همین الان. 00:47:32.621 --> 00:47:34.141 حالت خوبه؟ 00:47:34.450 --> 00:47:35.725 آره خوبم. 00:47:36.698 --> 00:47:38.018 نه نیستی. 00:47:39.812 --> 00:47:41.132 من حامله ام. 00:47:43.355 --> 00:47:46.715 اسماعیل...چیزی نگفت. 00:47:46.930 --> 00:47:48.939 -بهم نگفت. -نمیدونه. 00:47:50.401 --> 00:47:52.102 زهرا این خبر خوبیه. 00:47:53.472 --> 00:47:54.880 اسماعیل خیلی خوشحال میشه. 00:47:56.467 --> 00:47:58.107 فقط یکم وقت میخوام. 00:47:58.862 --> 00:48:00.582 قول بده به برادرت نمیگی. 00:48:04.281 --> 00:48:06.413 -بهم قول بده که... -باشه. 00:48:07.199 --> 00:48:08.584 قول میدم. 00:48:52.560 --> 00:48:56.200 ترجمه مشترک رسا مديا و رسا فيلم کانال تلگرام ساب : @rasasub کانال تلگرام : @rasamagazin 00:49:11.600 --> 00:49:14.360 00:49:15.200 --> 00:49:18.144 بیدار شدم و... این شکلی بود. 00:49:25.751 --> 00:49:28.471 00:49:32.712 --> 00:49:34.392 جلیقه های نجات نیستن. 00:49:35.371 --> 00:49:37.331 قایق کوچیکو برداشتن. 00:49:51.294 --> 00:49:53.560 00:49:54.029 --> 00:49:55.989 -رایان گلگر؟ -چی شده؟ 00:49:56.283 --> 00:49:58.913 اسمتون برای یک جرم کشوری گزارش شده. 00:49:59.144 --> 00:50:01.757 ای اف پی درحال انجام تست روی مدارکه (پلیس فدرال استرالیا) 00:50:01.782 --> 00:50:03.822 تا ببینی چیزی برای پیگرد قانونی هست یا نه. 00:50:03.847 --> 00:50:08.007 مجازات قراره حدود ده سال باشه. همه بازجویی میشن. 00:50:08.155 --> 00:50:10.035 اخیرا کسی سوار این بوده آاقای گلگر؟ 00:50:10.383 --> 00:50:11.693 نه فقط من. 00:50:12.692 --> 00:50:14.427 نه نه خیلی تب داره. 00:50:14.594 --> 00:50:16.394 آره باید مطمئن شیم چیزی میخوره. 00:50:16.694 --> 00:50:17.707 ممنون. 00:50:17.732 --> 00:50:20.059 چرا قایقو چرخوندین و به سمت اندونزی رفتین؟ 00:50:20.084 --> 00:50:22.778 نشونه هایی از طوفان هست. ایده ی بدیه. 00:50:22.912 --> 00:50:24.571 ایده های بد همه ی چیزی هستن که داریم رفیق. 00:50:24.716 --> 00:50:26.085 داری خانواده مو تهدید میکنی؟ 00:50:26.173 --> 00:50:29.053 نه دارم ازت خواهش میکنم مانع این چیزا باشی. دارم به قهقرا میرم رفیق. 00:50:29.144 --> 00:50:31.368 پ سحالا فکرمیکنی داری به قهقهرا میری؟ 00:50:31.926 --> 00:50:33.602 پنج تا جلیقه نجات آقای البیاتی، 00:50:33.627 --> 00:50:35.545 و یه قایق که به اندازه کافی بزرگ بود تا همتون توش جا شید. 00:50:35.546 --> 00:50:37.435 فکر نمیکنید یه جورایی انطباق پیش اومده؟ 00:50:37.460 --> 00:50:38.580 اونا طنابو بریدن! 00:50:38.605 --> 00:50:40.065 خب دامین مشاوره رو رد کرده. 00:50:40.090 --> 00:50:41.605 چرا باید گراهام رو متوقف کنه 00:50:41.630 --> 00:50:43.354 وقتی نقشه اش این بوده؟ 00:50:43.379 --> 00:50:45.579 اون اونجا بود. 00:50:45.604 --> 00:50:47.539 حتما براتون ترسناک بود، 00:50:47.564 --> 00:50:49.975 یه مرد یهویی اونجور روی عرشه ظاهر میشه. 00:50:50.275 --> 00:50:51.610 وکیلم آگاهم کرده که 00:50:51.635 --> 00:50:53.352 با هیچکس از خانواده شما حرف نزنم. 00:50:53.353 --> 00:50:55.390 دختر تو و پسر من در ارتباط بودن. 00:50:55.584 --> 00:50:57.384 باید تقاص کاری که با ما کردن رو بدن. 00:50:58.336 --> 00:50:59.436 از خونه ام برو بیرون. 00:50:59.527 --> 00:51:00.527 ‫تو برام مردی. 00:51:02.957 --> 00:51:05.252 چه اتفاقی توی اون قایق افتاد که همه چیو عوض کرد؟ 00:51:05.749 --> 00:51:07.229 هیچی از اون موقع درست نشده. 00:51:10.104 --> 00:51:14.379 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.