WEBVTT 00:00:01.560 --> 00:00:02.585 ‫رایان؟ 00:00:03.800 --> 00:00:06.920 -کسی انگلیسی حرف میزنه؟ -قایق خراب شده.قایق خراب شده. 00:00:10.376 --> 00:00:13.416 میریم استرالیا.مارو ببرم. لطفا،مارو با خودت ببر. 00:00:13.522 --> 00:00:15.202 چه سوارشون کنیم چه بوکسل، 00:00:15.227 --> 00:00:17.547 -همه رو تو خطر میندازیم. -رای میگیریم. 00:00:18.031 --> 00:00:20.042 -چهار به یکه. -چهار به یکِ چی؟ 00:00:20.080 --> 00:00:21.360 بوکسلشون میکنیم. 00:00:24.504 --> 00:00:26.257 -یکیشونو پیدا کردم. -یکی از کیا؟ 00:00:26.368 --> 00:00:28.247 -اونا. -از پسش براومدید. 00:00:28.616 --> 00:00:29.896 از پسش براومدیم. 00:00:31.120 --> 00:00:33.120 اینقدر از صورتم فاصله داشت. 00:00:33.257 --> 00:00:34.537 زنم حالش خوب نیست. 00:00:34.800 --> 00:00:38.200 هفت نفر مردن! تو دخترم کشتی! 00:00:38.400 --> 00:00:40.600 هنوز نمیفهمم چرا مارو مقصر میدونن. 00:00:40.625 --> 00:00:43.225 خودشون وقتی به اندونزی برگشتیم طنابو بریدن دیگه،آره؟ 00:00:43.411 --> 00:00:45.891 -این اتفاقیه که ما فکرمیکنیم افتاده. -فکرمیکنی کار یکی از ما بوده؟ 00:00:46.147 --> 00:00:47.347 همه مون که اینجا نیستم. 00:00:48.837 --> 00:00:50.165 -سلام... -سلام. 00:00:50.190 --> 00:00:53.436 سالها هیچ خبری نداشتیم و حالا برگشته؟چی میخواد؟ 00:00:53.688 --> 00:00:55.622 هرکاری که داری میکنی،لطفا همین حالا تمومش کن. 00:00:56.834 --> 00:00:57.576 بهت التماس میکنم،اسماعیل. 00:00:57.600 --> 00:01:00.160 چی میخوای بلال؟ چشم در مقابل چشم؟ 00:01:03.106 --> 00:01:06.036 -میخواستم بدونم کمک نیاز نداری؟ -داری چه پیشنهادی میدی؟ 00:01:06.320 --> 00:01:09.477 این خون بهاست و شوهر منم اشتباه کرد که قبولش کرد. 00:01:09.693 --> 00:01:11.693 تنهامون بزارید. 00:01:18.769 --> 00:01:19.788 من حامله ام. 00:01:19.924 --> 00:01:22.484 -اسماعیل،هیچی نگفت. -اون چیزی نمیدونه. 00:01:22.962 --> 00:01:25.082 بیدار شدم و..این شکلی بود. 00:01:25.219 --> 00:01:27.686 -جلیقه های نجات نیستن. -قایقو بردن. 00:01:47.880 --> 00:01:49.352 ایده ی بدیه. 00:01:50.800 --> 00:01:53.120 ایده های بد تنها چیزی ان که داریم رفیق. 00:02:09.560 --> 00:02:10.840 دارن دور میزنن. 00:02:11.960 --> 00:02:13.720 باید بقیه رو بیدار کنیم. 00:02:18.120 --> 00:02:19.320 نه. 00:02:30.960 --> 00:02:32.520 لاکی،تمومش کن. 00:02:34.171 --> 00:02:35.713 کل شهر وایمیسن این نمایشو ببینن. 00:02:35.764 --> 00:02:37.546 میدونی،تا حالا همچین چیزی ندیدی. 00:02:37.903 --> 00:02:39.796 -رقصیدن با اسکلتا،لاکی. -جالبه! 00:02:40.276 --> 00:02:43.236 ''دای د لوس مرتوس'' اسمش همچین چیزیه. 00:02:43.280 --> 00:02:46.480 آره روز بعد از مردن. خانواده کالو رفته بودن. 00:02:47.040 --> 00:02:48.653 خیلی عالیه. تو که واقعا... 00:02:48.804 --> 00:02:51.524 -لازم نیست برای بچه ها هدیه بگیری. -چیز خاصی نبود. 00:02:51.646 --> 00:02:54.246 حق باتوئه.هنوز برچسب قیمت هررودس روشه. (فروشگاه اینترنتی) 00:02:55.204 --> 00:02:56.864 خب من..به مکزیک رفتم. 00:02:57.680 --> 00:03:00.098 فقط که نمیخواستم با ماسکای خونی ول بگردم،ها؟ 00:03:01.816 --> 00:03:03.016 نه،عادلانه است. 00:03:03.085 --> 00:03:06.045 منظورم اینه که بهرحال خیلی از این ماسکا ساخت چینن پس... 00:03:14.314 --> 00:03:15.650 رایان گلگر؟ 00:03:17.028 --> 00:03:18.033 بله. 00:03:18.311 --> 00:03:21.425 شما صاحب یه قایق تفریحی به اسم لیبرامه هستید؟ 00:03:22.200 --> 00:03:23.560 بله هستم. 00:03:23.841 --> 00:03:27.401 توی سال۲۰۱۳ حدودای ژوئن توی دریای تیمور بودید؟ 00:03:28.957 --> 00:03:30.094 قضیه چیه؟ 00:03:30.187 --> 00:03:33.667 اسمتون برای یه جرم کشوری گزارش شده. 00:03:49.106 --> 00:03:51.406 ''لنگرگاه امن'' 00:04:54.021 --> 00:04:56.621 -ببخشید نمیتونستم جای پارک پیدا کنم. -اشکالی نداره اولیویا. 00:04:57.248 --> 00:04:58.258 سلام. 00:04:58.927 --> 00:04:59.993 گراهام. 00:05:00.876 --> 00:05:05.210 همونطور که ممکنه بدونید یا نه، حقوق دریایی و بین المللی 00:05:05.298 --> 00:05:07.476 و همینطور فعالیت کشتی رانی استرالیا 00:05:07.581 --> 00:05:10.621 میگه که شما وظیفه ای برای کمک به قایق های مصیبت زده دارید. 00:05:11.040 --> 00:05:15.360 مجازات مجرمی که در ارائه ی کمک قصور کرده 00:05:15.415 --> 00:05:16.965 چیزی حدود ده سالع. 00:05:17.207 --> 00:05:19.207 اما ما کمکشون کردیم.قایقشون رو بوکسل کردیم. 00:05:19.553 --> 00:05:21.153 بوکسل کردن قایقشون به این معنیه که کاپیتان 00:05:21.213 --> 00:05:23.413 وظیفه ی مراقبت از پناهنده هارو قبول کرده. 00:05:24.480 --> 00:05:26.240 و هفت نفرشون مردن. 00:05:27.476 --> 00:05:30.195 ای اف پی به دنبال مدارکیه تا ببینه 00:05:30.280 --> 00:05:31.971 چیزی برای پیگرد قانونی هست یا نه. 00:05:32.056 --> 00:05:35.096 که یعنی همه بازجویی میشن. 00:05:35.209 --> 00:05:36.929 پس همه مون متهم شدیم؟ 00:05:36.981 --> 00:05:38.181 کسی متهم نشده. 00:05:38.701 --> 00:05:41.924 تو این مرحله،یک سری تحقیقات برای اتفاقات دریایی هست. 00:05:43.102 --> 00:05:47.942 و البته همه ی شما که اگر خواسته بشه باید حساب های رسمیتون رو بدین. 00:05:48.935 --> 00:05:51.440 حالا مهم اینه که این راجب این مورد باهم بحث نکنید، 00:05:51.465 --> 00:05:54.185 چون ما که اتهامات دست به یکی کردن رو نمیخوایم. 00:05:54.956 --> 00:05:56.156 نصیحت من ساده است. 00:05:56.440 --> 00:05:58.640 به سوالاشون جواب بدید،حقیقت رو بگید، 00:05:59.349 --> 00:06:01.509 و من برای حمایت از حقوقتون حاضر خواهم بود. 00:06:01.920 --> 00:06:04.954 و دیگه ارتباطی با اسماعیل و خانواده اش نداریم. 00:06:05.058 --> 00:06:07.657 دیگه نمیخوایم به پرونده شون مهمات بدیم. (مشکوکشون کنیم) 00:06:23.964 --> 00:06:26.564 دامین بهت گفت قراره چقدر بمونه؟ 00:06:27.498 --> 00:06:28.698 نپرسیدم. 00:06:31.575 --> 00:06:34.348 میدونی،بعد از اینکه بره صادقانه دیگه نمیخوام ببینمش. 00:06:34.880 --> 00:06:37.059 اصلا اینجا چیکار میکنه؟ چی میخواد؟ 00:06:37.778 --> 00:06:39.062 نمیدونم. 00:06:40.960 --> 00:06:43.120 هرچی زودتر بره،بهتره. 00:06:45.340 --> 00:06:46.980 گراهام خیلی با اعتماد به نفس به نظر میاد. 00:06:47.306 --> 00:06:48.746 اون یه وکیله،بری. 00:06:49.920 --> 00:06:52.474 -اونا چیزی که میخوای بشنوی رو بهت میگن. -مشکلی برامون پیش نمیاد. 00:06:53.280 --> 00:06:55.870 خب ما از طرف پلیس فدرال تحت بازجویی هستیم. 00:06:56.028 --> 00:06:57.511 زیاد به نظر من بی مشکل نمیاد. 00:07:10.775 --> 00:07:13.055 اخیراً کسی سوارش شده آقای گلگر؟ 00:07:13.560 --> 00:07:17.920 نه فقط من.سعی کردم بفروشمش. 00:07:18.444 --> 00:07:20.884 باید معلقش کنم،تا پایان تحقیقات. 00:07:32.722 --> 00:07:34.402 چندوقت از موقعی که باهاش رفتی مسافرت میگذره؟ 00:07:35.061 --> 00:07:37.480 اوه حدودای...دو سال. 00:07:37.680 --> 00:07:39.084 زمان زیادیه. 00:07:47.854 --> 00:07:50.214 اگه ناراحت نمیشید میشه یه نگاهی به پایین بندازم. 00:07:50.828 --> 00:07:52.044 البته. 00:08:25.721 --> 00:08:28.274 بنظرم میشه بین خودمون حلش کنیم. 00:08:30.322 --> 00:08:31.414 نه با وکیل. 00:08:35.000 --> 00:08:41.080 و من...اومدم اینجا چون حس میکنم باید مسئولیتشو به عهده بگیرم. 00:08:42.098 --> 00:08:44.058 چی میخوای بگی؟ که مقصری؟ 00:08:45.880 --> 00:08:47.001 همه مون مقصریم. 00:08:47.541 --> 00:08:50.129 میتونستیم سوارتون کنیم تو قایقمون.اما نکردیم. 00:08:51.257 --> 00:08:52.321 شاید کار خودش بود.چرا... 00:08:52.345 --> 00:08:53.905 باید رایان رو مقصر بدونید. 00:08:55.078 --> 00:08:56.715 من کسی ام که قایق رو چرخوند. 00:08:58.161 --> 00:09:00.360 -من همونی ام که... -که طناب رو بریدی؟ 00:09:00.895 --> 00:09:02.004 نه!نه! 00:09:02.029 --> 00:09:04.395 -دروغ نگو. -نه.شما طنابو بریدید. 00:09:04.523 --> 00:09:06.119 آره،چون من قایق رو چرخوندم... 00:09:06.280 --> 00:09:08.666 لطفا برو.همین الان! 00:09:08.727 --> 00:09:11.087 لطفا،رفیق،همین الان اومدم، وواسه منظور بدی هم اینجا نیستم. 00:09:11.112 --> 00:09:13.726 -میدونم که این... -هی!برادرم گفت بری،فهمیدی؟ 00:09:13.933 --> 00:09:16.601 اینجا خونه ی اونه. به خواسته هاش احترام میزاری. 00:09:16.648 --> 00:09:20.728 احترام میزارم،خب؟ فقط میخوام بدونید ما چه حسی داریم. 00:09:21.421 --> 00:09:24.621 -میخوای بدونیم چه حسی دارید؟ -به نظرم مهمه. 00:09:25.441 --> 00:09:27.401 میخواد بدونیم چه حسی داره. 00:09:35.339 --> 00:09:36.699 -رفیق من... -بلال! 00:09:36.724 --> 00:09:39.204 -ببین من منظور.. -تمومش کن!تمومش کن!بسه! 00:09:48.244 --> 00:09:52.498 اینم حس ماست! 00:10:09.148 --> 00:10:12.876 خب تکون خوردی.یه جا وایسا. 00:10:15.300 --> 00:10:18.715 -اینم سفید با یدونه. -ممنون. 00:10:21.029 --> 00:10:22.122 میشه فقط... 00:10:23.333 --> 00:10:26.200 -این همه مون رو تو خطر میندازه. -من که اتهامات رو بیشتر نمیکنم هلن. 00:10:26.301 --> 00:10:28.621 فقط تو نیستی. همه مون بهش نیاز داریم. 00:10:30.760 --> 00:10:31.960 درباره اش مطمئنی؟ 00:10:55.331 --> 00:10:57.398 منظورش چی بود وقتی گفت''وکیل''؟ 00:11:00.548 --> 00:11:01.248 وکیل؟ 00:11:02.912 --> 00:11:03.931 اسماعیل؟ 00:11:06.941 --> 00:11:09.154 ازت خواستم گذشته رو تو همون گذشته رها کنی! 00:11:09.179 --> 00:11:10.379 نمیتونم اینکارو بکنم. 00:11:13.600 --> 00:11:15.440 هیچ عدالتی توش نیست زهرا. 00:11:20.103 --> 00:11:23.863 -دارم اینکارو واسه همه مون میکنم. -پس چرا ازم مخفیش کردی؟ 00:11:24.839 --> 00:11:28.479 به اندازه کافی قربانی دادیم. داری اینکارو برای خودت میکنی! 00:11:30.134 --> 00:11:31.534 وکیلم... 00:11:33.424 --> 00:11:34.975 میگه پلیس فدرال 00:11:35.000 --> 00:11:37.159 داره یه تحقیقات کامل رو هدایت میکنه. 00:11:42.073 --> 00:11:43.473 باور دارم که قانون... 00:11:44.444 --> 00:11:46.711 تشخیص میده کاری که باهامون کردن... 00:11:47.691 --> 00:11:48.691 اشتباه بوده. 00:11:51.139 --> 00:11:52.139 اشتباه! 00:11:54.133 --> 00:11:56.133 باید این کارو بکنم.باید بجنگم. 00:12:00.387 --> 00:12:01.721 برای یاد و خاطره اش. 00:12:04.693 --> 00:12:05.693 و بله... 00:12:08.314 --> 00:12:09.447 واسه خودم هم هست. 00:12:19.478 --> 00:12:20.686 عمو؟ 00:12:21.360 --> 00:12:23.160 بین تو و پدر چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:24.075 --> 00:12:25.355 نگران نباش،اسد. 00:12:25.594 --> 00:12:27.394 نقطه نظر برادرا همیشه یکسان نیست. 00:12:30.659 --> 00:12:32.299 من دیگه بچه نیستم عمو. 00:12:40.139 --> 00:12:43.659 بله.درسته. 00:12:50.455 --> 00:12:51.455 من و پدرت... 00:12:51.997 --> 00:12:53.597 مسائل رو متفاوت میبینیم. 00:12:54.608 --> 00:12:55.608 بهم نگاه کن. 00:12:57.140 --> 00:12:58.873 باید به پدرت احترام بزاری. 00:13:00.139 --> 00:13:01.139 اون مرد خوبیه. 00:13:03.992 --> 00:13:05.458 نسبت به من مرد بهتریه. 00:13:09.588 --> 00:13:11.581 باید تقاص کاری که با ما کردن رو پس بدن. 00:13:53.514 --> 00:13:55.114 میدونی چیه،ریدم توش. 00:14:19.152 --> 00:14:20.352 این چی میگه؟ 00:14:26.792 --> 00:14:28.152 "یاسمین." 00:14:30.380 --> 00:14:32.140 ببین،اسماعیل، 00:14:33.594 --> 00:14:34.962 میدونم اینکه اون روز تاکسیت رو دیدم 00:14:34.995 --> 00:14:36.660 یه تصادف نبود. 00:14:37.315 --> 00:14:40.698 و میفهمم که میخوای یکی رو مقصر بدونی 00:14:40.723 --> 00:14:43.315 و اگه میخوای از راه قانونیش اقدام کنی،کشور آزاده. 00:14:43.340 --> 00:14:46.371 اما بین این،و ضرب و شتم دامین توسط برادرت، 00:14:46.460 --> 00:14:48.180 هیچ کمکی به خودت نمیکنی. 00:14:50.853 --> 00:14:52.973 میدونی که ممکنه بخاطرش دیپورت شه،درسته؟ 00:14:53.868 --> 00:14:55.195 -داری خانواده ام رو تهدید میکنی؟ -نه. 00:14:55.469 --> 00:14:57.464 نه،دارم ازت خواهش میکنم اینارو تمومش کنی. 00:14:58.744 --> 00:15:00.184 این مسئله داره کثیف میشه رفیق. 00:15:01.080 --> 00:15:03.360 پس فکرمیکنی حالا مسائل دارن کثیف میشن؟ 00:15:04.860 --> 00:15:06.580 دخترم مرده. 00:15:07.926 --> 00:15:10.286 شیش نفر دیگه توی قایقمون مردن. 00:15:10.572 --> 00:15:12.612 و داری بخاطر یه ایمیل ازم شکایت میکنی. 00:15:13.740 --> 00:15:16.460 کی بیشتر از همه زجر کشید،رفیق؟ 00:15:27.620 --> 00:15:30.841 شش هفته،شایدم هفت هفته،از آخرین پریودم گذشته. 00:15:34.380 --> 00:15:40.080 صبرکن.این فقط یه قرار برای فهم رویه است دیگه،آره؟ 00:15:41.271 --> 00:15:44.391 هنوز...تصمیم نگرفتم که میخوام تمومش کنم یا نه. 00:15:47.841 --> 00:15:50.561 نه،شوهرم نمیدونه.باید بدونه؟ 00:15:54.829 --> 00:15:55.862 باشه. 00:15:56.885 --> 00:15:59.620 خیلی ممنونم. خداحافظ. 00:17:04.460 --> 00:17:08.180 چرا فقط اون دختر؟ماهم گرسنه ایم. 00:17:20.244 --> 00:17:21.644 بیا این.. 00:17:23.848 --> 00:17:25.966 -این برای تبشه. -ممنون. 00:17:33.337 --> 00:17:37.630 بیا.مطمئن شو یه چیزی میخوره. 00:17:38.700 --> 00:17:39.740 ممنونم. 00:17:40.328 --> 00:17:41.586 چی شده؟ 00:17:42.180 --> 00:17:44.260 طوفان.آره،یه بزرگش. 00:17:46.580 --> 00:17:47.824 یه مشکل داریم. 00:17:50.380 --> 00:17:51.620 همینجا. 00:17:54.986 --> 00:17:56.403 بابا... 00:17:59.060 --> 00:18:02.176 گفتی میخواستی به پناهندگانی که میخواستن 00:18:02.264 --> 00:18:03.464 به آب های استرالیا برسن کمک کنی. 00:18:04.380 --> 00:18:07.100 پس چرا قایق رو به طرف اندونزی چرخوندی؟ 00:18:08.030 --> 00:18:09.928 یه علائمی از طوفان بود. 00:18:10.623 --> 00:18:13.719 نزدیکترین...خشکی کوپانگ بود،پس تصمیم گرفتیم مسیر رو عوض کنیم. 00:18:13.972 --> 00:18:15.703 این تصمیم شما بود؟یه عنوان کاپیتان؟ 00:18:19.597 --> 00:18:21.605 نه،نه،تصمیم دامین بود. 00:18:22.355 --> 00:18:23.863 پس چی شما موافق نبودین؟ 00:18:24.371 --> 00:18:26.908 بدون...تجهیزات هیچ راهی برای فهمیدن این نبود که، 00:18:26.955 --> 00:18:28.939 داریم به سمت طوفان میریم یا نه. 00:18:29.313 --> 00:18:32.635 نمیدونستیم سرعتش چقدره یا به کدوم طرف میره. 00:18:32.691 --> 00:18:34.967 پس تو این نقطه کنترل قایقتون رو از دست دادین. 00:18:36.945 --> 00:18:38.802 میشه... میشه همچین چیزی گفت بله. 00:18:39.740 --> 00:18:41.100 بخاطرش عصبانی هستین؟ 00:18:43.842 --> 00:18:44.866 نه. 00:18:45.380 --> 00:18:47.721 اما یه تعهد نسبت به پناهنده ها داشتین. 00:18:48.104 --> 00:18:49.651 میدونستین که برنمیگردن. 00:18:49.909 --> 00:18:51.470 منظورم اینه که،بریدن طنابشون، 00:18:51.495 --> 00:18:53.214 بهشون لطف حساب میشه. نه؟ 00:18:54.189 --> 00:18:55.968 اونا...موتور سالمی نداشتن. 00:18:55.993 --> 00:18:58.233 با سرعت خودشون هیچ جا نمیتونستن برن. 00:18:58.258 --> 00:19:00.503 پس اونا یه شانس مبارزه داشتن،گرچه 00:19:00.528 --> 00:19:03.078 شما میخواستین کمکشون کنین.این چیزیه که شما میگین آقای گلگر. 00:19:03.165 --> 00:19:04.845 موکلم به سوالتون جواب داد. 00:19:10.466 --> 00:19:13.306 -چطور پیش رفت؟ -هیچ نظری ندارم. 00:19:14.664 --> 00:19:16.203 -دامین بهت زنگ زد؟ -نه. 00:19:16.559 --> 00:19:20.039 یه پیغام گذاشته. مشاوره رو رد کرده. 00:19:59.031 --> 00:20:00.819 -سلام مدز. -سلام. 00:20:01.220 --> 00:20:02.500 سلام. 00:20:09.463 --> 00:20:10.651 مدرسه چطور بود؟ 00:20:11.448 --> 00:20:12.648 حوصله سربر. 00:21:11.527 --> 00:21:12.527 تو نظام. 00:21:14.191 --> 00:21:15.191 ارتش. 00:21:18.278 --> 00:21:20.345 من با ارتش کشور شما آموزش دیدم. 00:21:23.215 --> 00:21:26.420 عربی همیشه تو تلوزیون یه جورایی خشن میاد، 00:21:26.846 --> 00:21:28.379 اما وقتی تو حرف میزنی اینطور نیست. 00:21:30.260 --> 00:21:32.180 ادامه بده.خوشم میاد. 00:21:36.141 --> 00:21:37.141 وقتی... 00:21:39.405 --> 00:21:40.538 سربازاتون رفتن... 00:21:43.671 --> 00:21:45.471 جنگجوهای دولت اسلامی اومدن. 00:21:48.134 --> 00:21:49.201 دنبال من میگشتن. 00:21:53.324 --> 00:21:54.791 اما نتونستن پیدام کنن. 00:21:57.064 --> 00:21:58.664 به جاش زنم رو پیدا کردن. 00:22:03.115 --> 00:22:04.115 گرفتنش و... 00:22:08.835 --> 00:22:10.901 بهش تجاوز کردن و شکنجه اش دادن. 00:22:14.697 --> 00:22:15.697 بعد دارش زدن. 00:22:18.856 --> 00:22:19.856 دارش زدن... 00:22:24.432 --> 00:22:25.699 تا همه بتونن ببینن. 00:22:26.896 --> 00:22:28.496 جسدش چهار روز اونجا بود. 00:22:31.912 --> 00:22:32.912 چهار روز. 00:22:38.757 --> 00:22:40.877 -میتونم یه همبرگر سفارش بدم؟ -بله. 00:22:42.900 --> 00:22:44.660 -و یکی از چیپسا؟ -بله. 00:23:26.872 --> 00:23:29.912 تو طوفان رو در ثبت وقایع ساعت چهار نوشتی. 00:23:30.243 --> 00:23:32.180 اما تا وقتی هوا تاریک شد دور نزدی. 00:23:33.142 --> 00:23:34.977 آره نمیخواستیم تنش رو بیشتر کنیم. 00:23:35.196 --> 00:23:36.608 برای امنیتت نگران بودی؟ 00:23:36.663 --> 00:23:39.308 که وقتی پناهنده ها بفهمن چیکار میکنن؟ 00:23:39.355 --> 00:23:41.795 فقط پنج نفر سوار قایق بودین،شامل سه زن. 00:23:41.976 --> 00:23:43.020 همه مون نگران بودیم. 00:23:43.060 --> 00:23:44.780 اما فقط تو تصمیم چرخش قایق رو گرفتی، 00:23:44.980 --> 00:23:48.332 گرچه همونطور که خودتون میدونین،هیچ مدرک موثقی 00:23:48.597 --> 00:23:50.238 مبنی براینکه به سمت طوفان میرفتین نداشتین،آقای پسکو. 00:23:50.370 --> 00:23:52.246 خب اون لحظه این یقین داشتم. 00:23:56.272 --> 00:23:58.663 تو مردی هستی که میتونه خودش تنهایی کاری کنه؟ 00:24:00.882 --> 00:24:02.179 بله،فکرمیکنم. 00:24:08.417 --> 00:24:09.665 رفتم و این کار رو کردم. 00:24:10.221 --> 00:24:11.267 رفتم و این کار رو کردم. 00:24:11.601 --> 00:24:13.117 آقای گلگر گفت از همه تون 00:24:13.575 --> 00:24:16.022 برای کمک به پناهنده ها رای گیری کرده، 00:24:16.416 --> 00:24:17.789 و نتیجه چهار به یک بود. 00:24:17.859 --> 00:24:19.069 رای شما چی بود؟ 00:24:21.020 --> 00:24:22.580 شما همون یه دونه بودید آقای پسکو؟ 00:24:22.975 --> 00:24:24.611 اونی که نمیخواست کمک کنه؟ 00:24:27.638 --> 00:24:29.103 بله فکرمیکردم ریسکه. 00:24:31.808 --> 00:24:33.532 اینکه میرفتیم و کمک میگرفتیم هوشمندانه تر بود. 00:24:33.860 --> 00:24:36.321 نگران این بودین که اگه بفهمن شما همچین رای ای دادین 00:24:36.375 --> 00:24:37.735 فکرمیکنن شما مسئول هستید؟ 00:24:39.157 --> 00:24:41.055 چیزی برای مخفی کردن ندارم،کارآگاه ها. 00:24:42.437 --> 00:24:44.540 اون شب پونزده میلی گرم دیازپام خوردم، (داروی خواب آور) 00:24:45.545 --> 00:24:49.037 به خاطر یه سری مشکلات طولانی تشویشی. 00:24:49.150 --> 00:24:52.030 میتونید از اولیویا بپرسید.بهتون میگه. 00:25:09.444 --> 00:25:11.599 -سلام. -سلام. 00:25:13.913 --> 00:25:15.633 دامین گفتش که چطور پیش رفته؟ 00:25:15.980 --> 00:25:17.300 سخت بود که بفهمم. 00:25:18.347 --> 00:25:19.620 رایان بهت گفت بعدیم؟ 00:25:20.195 --> 00:25:21.475 آره گفت. 00:25:22.425 --> 00:25:24.869 درواقع...یه کم بخاطرش احساس ناخوشی دارم. 00:25:24.894 --> 00:25:27.034 میدونی قراره چی بپرسن؟ 00:25:27.081 --> 00:25:29.808 هی لیو،لاکی یه بسته کامل او جی رو 00:25:29.858 --> 00:25:31.089 تو کل آشپزخونه ریخته. 00:25:31.500 --> 00:25:33.460 باید برم. میشه فردا بهت زنگ بزنم؟ 00:25:33.660 --> 00:25:35.060 آره.آره،آره حتما. 00:25:35.260 --> 00:25:38.100 -متاسفم. -نه مشکلی نیست.خداحافظ. 00:25:57.980 --> 00:25:59.300 بیا مدز. 00:26:31.765 --> 00:26:34.245 پن پن،پن پن،پن پن، 00:26:34.932 --> 00:26:36.132 تمامی ایستگاه ها،تمامی ایستگاه ها، 00:26:36.157 --> 00:26:39.197 تمامی ایستگاه ها،لیبرامه هستم،لیبرامه،لیبرامه. 00:26:39.315 --> 00:26:41.595 معرف آلفا شش ایکس ری تانگو نینر. 00:26:41.780 --> 00:26:43.220 درخواست کمک های فوری،تمام. 00:26:43.929 --> 00:26:45.929 رایان!رایان!دامین! 00:26:49.904 --> 00:26:51.784 -چطوری اومد اینجا؟ -مشکلی نیست. 00:26:52.054 --> 00:26:53.654 همونجا وایساده بود! 00:26:53.940 --> 00:26:55.140 باشه. 00:26:57.747 --> 00:27:00.867 -به دستاش نگاه کن. -رایان برگرد. 00:27:00.943 --> 00:27:03.580 داره چی میگه؟چجوری رسید اینجا؟ 00:27:03.725 --> 00:27:04.925 با طناب بوکسل. 00:27:07.220 --> 00:27:09.220 مشکلی نیست.اسماعیل،اسماعیل چی داره میگه؟ 00:27:09.420 --> 00:27:10.700 نمیدونم.عربی نیست. 00:27:11.420 --> 00:27:13.100 اشکالی نداره.اشکالی نداره. 00:27:20.140 --> 00:27:22.460 همه شون میخوان بیان تو قایق. 00:27:23.420 --> 00:27:25.540 هی اشکالی نداره اشکالی نداره... 00:27:27.653 --> 00:27:29.811 فکرکنم بهتره برگردم به قایق. 00:27:39.220 --> 00:27:41.599 مطمئنا خوابیدن با اون ترسا سخت بوده. 00:27:41.692 --> 00:27:45.036 منظورم اینه که دراز میکشی و تمام اون افکار به ذهنت میان. 00:27:45.193 --> 00:27:46.958 فقط میخواستی تموم شه،درسته؟ 00:27:47.310 --> 00:27:48.568 بخاطر همین قایق ماهی گیری 00:27:48.593 --> 00:27:50.273 اون شب از لیبرامه جدا شد؟ 00:27:50.980 --> 00:27:53.578 تا از تجاوز پناهنده ها جلوگیری شه؟ 00:27:53.820 --> 00:27:55.313 تا نزاره کس دیگه ای بیاد؟ 00:27:55.338 --> 00:27:56.898 اونا خودشون طناب رو بریدن 00:27:57.134 --> 00:27:59.370 چون نمیخواستن به اندونزی برگردن. 00:27:59.658 --> 00:28:02.847 دامین پسکو چی، دوست پسر سابقت؟ 00:28:03.020 --> 00:28:05.380 مطمئناً بابت یه شورش ناگهانی نگران بود، 00:28:05.463 --> 00:28:07.023 مخصوصا بعد از اینکه تو هدف گرفته شدی. 00:28:10.500 --> 00:28:12.522 اون گفتش که... 00:28:14.467 --> 00:28:16.524 به محض برگشتنتون کات کردی. 00:28:17.078 --> 00:28:18.558 -درسته. -چرا؟ 00:28:18.809 --> 00:28:21.820 مدت زیادی باهم بودین.چی باعث شد رابطتون رو تموم کنین؟ 00:28:23.620 --> 00:28:24.940 بهتون گفت چرا؟ 00:28:27.232 --> 00:28:29.266 پس شماهم به اندازه ی من میدونین. 00:28:30.740 --> 00:28:32.529 خانوم گلگر،آقای پسکو گفت 00:28:32.554 --> 00:28:35.364 اون شب ۱۵ میلی گرم دیازپام خورد. 00:28:36.267 --> 00:28:38.606 با بهترین بخاطر آوریتون بگین،حقیقت داره؟ 00:28:39.780 --> 00:28:42.192 با اتکا به تجارب من،کارآگاه،دامین... 00:28:43.685 --> 00:28:46.231 دامین خیلی چیزا گفت که معلوم شد حقیقت نداشتن. 00:29:12.060 --> 00:29:14.220 شکایتی از یکی از راننده هاتون دارم. 00:29:14.941 --> 00:29:16.421 اسمش چیه؟ 00:29:17.540 --> 00:29:18.740 بیاری. 00:29:19.460 --> 00:29:20.700 بلال بیاری. 00:30:20.060 --> 00:30:21.620 رفیق،خاموشش کن. 00:30:22.180 --> 00:30:24.980 دامین.زودباش. 00:30:41.820 --> 00:30:43.220 اسد! 00:31:26.415 --> 00:31:27.815 وکیلم بهم یاد داده 00:31:27.840 --> 00:31:29.840 با هیچکس از خانواده شما حرف نزنم. 00:31:30.658 --> 00:31:32.989 دختر تو و پسر من در ارتباط بودن. 00:31:35.620 --> 00:31:37.836 -باید جلوش گرفته شه. -موافقم. 00:31:38.001 --> 00:31:40.481 -با مدی حرف میزنم. -با اسد حرف میزنم. 00:31:46.691 --> 00:31:48.096 میدونی این کار کیه؟ 00:31:50.162 --> 00:31:51.716 روز خوش آقای گلگر. 00:31:56.540 --> 00:31:58.700 -گوشیتو بده.همین الان. -چرا؟ 00:32:01.140 --> 00:32:02.740 این تعرض به حریم خصوصیه. 00:32:03.940 --> 00:32:06.718 -کی اسد رو فالو کردی؟ -از باربیکیو. 00:32:07.156 --> 00:32:08.233 حتی نمیشناسیش. 00:32:08.300 --> 00:32:10.660 -تو متوجه نیستی. -نه نیستم.خب چه خبره؟ 00:32:11.700 --> 00:32:12.900 هیچی. 00:32:14.780 --> 00:32:18.753 ببین،مدی،اسد و خانواده اش دوست ما نیستن. 00:32:18.838 --> 00:32:19.894 باور کن. 00:32:19.940 --> 00:32:22.980 میتونی سرزنششون کنی؟ بعد از اتفاقی که براشون افتاده؟ 00:32:24.140 --> 00:32:28.300 ببین،چیزای زیادی هست که نمیدونی،خب؟ 00:32:28.500 --> 00:32:30.340 پس بهم بگو. 00:32:33.968 --> 00:32:35.168 پدر... 00:32:38.180 --> 00:32:41.020 نمیخوام اون پسر رو ببینی یا باهاش در ارتباط باشی،شنیدی؟ 00:32:45.653 --> 00:32:48.213 ببخشید،متوجه نمیشم چرا داریم این کار رو میکنیم. 00:32:49.049 --> 00:32:51.692 نصفه شب اومدن به سمت قایق ما. 00:32:54.632 --> 00:32:57.615 و بعد جلیقه های نجات رو دزدیدن،قایق کوچیک رو دزدیدن. 00:32:58.919 --> 00:33:01.119 ممکن بود سرمونو ببرن،میدونید؟ 00:33:08.020 --> 00:33:09.940 خیلی خب،وقتی صبح پا شدم 00:33:10.140 --> 00:33:12.740 و دیدم قایقشون نیست،یه نفس راحت کشیدم. 00:33:14.260 --> 00:33:16.249 نه!نمیتونم به خودم تهمت بزنم. 00:33:16.379 --> 00:33:18.859 من هیچ کاری نکردم. ما هیچ کاری نکردیم. 00:33:19.940 --> 00:33:22.235 میتونین شرح بدین اون شب شوهرتون کجا بود؟ 00:33:22.260 --> 00:33:25.155 شوهرم؟ همین الان بهتون گفتم چه اتفاقی افتاد. 00:33:26.802 --> 00:33:29.540 -ازمون دزدی کردن. -فقط سوال رو جواب بده،بری. 00:33:30.177 --> 00:33:33.220 شوهرتون... کل شب رو پیش شما بود؟ 00:33:35.380 --> 00:33:38.660 خانوم گلگر،میشه لطفا سوال رو جواب بدین؟ 00:33:42.524 --> 00:33:45.284 آره،نه،از قبل تعهدم رو به تهیه کننده ها دادم. 00:33:48.980 --> 00:33:50.820 آره،باشه.اینکارو بکن. 00:33:52.820 --> 00:33:55.700 آقای گلگر،فقط چند لحظه. 00:33:57.500 --> 00:33:59.589 برامون سوال شده بود که چرا به ۵۰۰۰۰دلاری 00:33:59.700 --> 00:34:03.820 که بیست و یکم فوریه به اسماعیل البیاتی منتقل شد اشاره ای نکردین؟ 00:34:05.555 --> 00:34:10.100 من...آماده نیستم تا بدون وکیلم نظری بدم. 00:34:11.820 --> 00:34:13.020 باشه. 00:34:13.700 --> 00:34:17.402 اوه...اون یکی وکیل،دوستتون، 00:34:17.957 --> 00:34:19.769 بهتون گفت که برای بازجویی بدون 00:34:19.840 --> 00:34:21.740 ضبط فیلم مذاکره کرده؟ 00:34:22.940 --> 00:34:25.260 چرا بازجویی ای اف پی تو بدون ضبط بود؟ 00:34:25.460 --> 00:34:27.780 -کی بهت گفت؟ -پس حقیقت داره؟ 00:34:27.980 --> 00:34:31.060 رایان،من شهرت حرفه ای دارم که باید ازش محافظت کنم. 00:34:31.260 --> 00:34:34.140 -و من ندارم؟ -قانون وسیله معاش منه. 00:34:34.340 --> 00:34:36.460 من فرصت هایی دارم که ممکنه به مخاطره بیفتن. 00:34:36.620 --> 00:34:39.740 فکرمیکنی یه ماشین پلیس که جلوی در محل کارم پارک شده خیلی واسم خوبه؟ 00:34:39.940 --> 00:34:43.159 -رفقام دارم میفروشنم. -ببین هیچکس تورو نفروخته. 00:34:43.260 --> 00:34:46.100 میدونی چیه،انتظار چنین شاهکاریو از دامین داشتم. 00:34:46.300 --> 00:34:48.780 خب لااقل گراهام توی بازجویی کنار من نشسته بود. 00:34:48.980 --> 00:34:50.860 چی؟منظورت چیه؟ 00:34:51.060 --> 00:34:52.660 خب دامین مشاوره رو رد کرد. 00:34:52.860 --> 00:34:54.861 چرا الان دارم اینو میشنوم؟ 00:34:54.980 --> 00:34:57.837 نمیدونم. به قدر کافی نگرانی نداری؟ 00:34:57.900 --> 00:34:59.391 چرا نباید بزاره گراهام پیشش بشینه 00:34:59.460 --> 00:35:01.020 اگه بخاطر این نیست که میخواد منو تنها بزاره؟ 00:35:01.220 --> 00:35:04.300 شاید تو کاپیتان بوده باشی اما مجازات ما یکسانه. 00:35:04.500 --> 00:35:07.260 -همه باهمیم. -کصشره.کصشرای حقوقی تحویلم نده! 00:35:09.980 --> 00:35:11.900 -دامین کجاست؟ -هنوز نیومده خونه. 00:35:12.462 --> 00:35:14.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:35:14.488 --> 00:35:16.488 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:35:16.514 --> 00:35:18.514 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:35:18.540 --> 00:35:21.460 -توی قایق چیکار میکردی؟ -من تو قایق نبودم. 00:35:26.780 --> 00:35:30.980 رفتم چاقو رو پیدا کنم. انداختمش تو دریاچه. 00:35:33.300 --> 00:35:34.780 چرا همچین کاری کردی؟ 00:35:36.700 --> 00:35:39.220 نمیدونم.ممکن بود به عنوان مدرک استفاده شه. 00:35:39.980 --> 00:35:42.340 مدرک علیه کی،بری؟ 00:35:43.140 --> 00:35:44.380 کی؟ 00:35:44.580 --> 00:35:46.700 این تحقیقات تازه شروع شده 00:35:46.900 --> 00:35:49.860 و ماهم اصلا نمیدونیم قراره چطوری تموم شه. 00:35:50.940 --> 00:35:53.060 و بعدش چه اتفاقی برامون میفته؟ 00:35:53.620 --> 00:35:55.660 برای بچه هامون چه اتفاقی میفته؟ 00:36:21.243 --> 00:36:23.687 اگر دخترتون مریض بود،آقای البیاتی، 00:36:23.740 --> 00:36:26.700 و به غذا،آب،و مراقبت های پزشکی نیاز داشت، 00:36:26.900 --> 00:36:28.700 پس چرا قایقشون رو ترک کردید؟ 00:36:30.100 --> 00:36:36.220 از زنم،برادرم،و پسرم جدا شده بودیم. 00:36:36.420 --> 00:36:39.060 خب نمیتونستن توی قایق بهتون ملحق شن؟ 00:36:39.260 --> 00:36:44.900 اونا... قصد انجام چنین کاریو نداشتن. 00:36:45.700 --> 00:36:46.802 منظورتون خانواده تونه؟ 00:36:48.780 --> 00:36:50.300 استرالیایی ها. 00:36:52.220 --> 00:36:55.700 میتونستم بفهمم ترسیده ان. 00:36:57.060 --> 00:36:58.620 شما به برادرتون اشاره کردین. 00:36:59.780 --> 00:37:02.060 -بلال؟تلفظش این شکلیه؟ -بله. 00:37:02.700 --> 00:37:05.060 خب توی ارتش عراق بود،درسته؟ 00:37:05.860 --> 00:37:07.060 بله. 00:37:07.420 --> 00:37:08.780 نیروهای ویژه،فکرمیکنم. 00:37:11.226 --> 00:37:12.813 مطمئن نیستم میخواین چی رو برسونین. 00:37:13.017 --> 00:37:14.660 اوه دارم میرسونم که برادرتون در مبارزه 00:37:14.860 --> 00:37:16.500 آموزش دیده و زبده است آقای البیاتی. 00:37:17.420 --> 00:37:18.860 میتونست شنا کنه. 00:37:19.060 --> 00:37:22.399 بطور مثال میتونست یه مسیر ۵۰فوتی رو بره. 00:37:22.852 --> 00:37:25.264 برادرتون میدونست که قایق چرخیده، 00:37:25.433 --> 00:37:27.233 تخریب شانس هاتون برای رفتن به استرالیا. 00:37:27.464 --> 00:37:30.504 اما به هیچکس چیزی نگفت حتی شما.چرا؟ 00:37:39.100 --> 00:37:41.012 باید...باید ازش بپرسین. 00:37:41.871 --> 00:37:44.620 سعی کردیم.نخواست با ما حرف بزنه. 00:37:46.411 --> 00:37:47.635 مگه اینکه نقشه ای داشت. 00:37:47.660 --> 00:37:49.460 شاید میخواست طناب رو ببره. 00:37:49.580 --> 00:37:50.638 بهتون یه شانس بده. 00:37:51.180 --> 00:37:52.555 چرا باید همچین کاری کنه؟ 00:37:54.157 --> 00:37:56.524 وسط اقیانوس بدون موتور مونده بودیم... 00:37:56.580 --> 00:37:57.780 اسماعیل.. 00:37:58.580 --> 00:38:00.860 -زنا و بچه ها... -اسماعیل،بشین. 00:38:03.132 --> 00:38:04.812 بشین. 00:38:15.860 --> 00:38:18.020 پنج تا جلیقه نجات،آقای البیاتی. 00:38:18.220 --> 00:38:20.500 یکی برای هرکدوم از اعضای خانواده تون 00:38:20.570 --> 00:38:22.174 و یه قایق که برای حمل همتون کافی بود. 00:38:22.199 --> 00:38:24.115 فکرنمیکنین نوعی انطباقه؟ 00:38:24.140 --> 00:38:26.789 اونا طنابو بریدن! ولمون کردن تا بمیریم! 00:38:26.814 --> 00:38:28.659 و اونا جلیقه های نجاتو انداختن تو قایق کوچیک 00:38:28.684 --> 00:38:29.940 و پیش تو فرستادنش. 00:38:29.965 --> 00:38:32.125 چرا باید امنیت خودشون رو برای شما ریسک کنن؟ 00:38:36.660 --> 00:38:39.380 ما همه چیز رو از دست دادیم. 00:38:44.459 --> 00:38:45.659 بله؟ 00:38:47.399 --> 00:38:48.414 Hey. 00:38:48.660 --> 00:38:50.836 سلام.من... 00:38:53.860 --> 00:38:55.580 به هیلتون برات بلیط گرفتم. 00:38:58.180 --> 00:39:01.100 میخوام وقتی این تحقیقات تموم شد،توی هواپیما باشی. 00:39:02.580 --> 00:39:04.180 اینجا چیزی برای تو نیست. 00:39:06.412 --> 00:39:08.020 چرا همون اول بهم ایمیل دادی؟ 00:39:08.407 --> 00:39:11.252 چون فکرمیکردم باید بدونی. ازت نخواستم برگردی. 00:39:12.500 --> 00:39:16.652 خب مجبور بودم بری. نمیتونم با این دروغ به زندگیم ادامه بدم. 00:39:40.380 --> 00:39:41.900 سعی کردم باهات تماس بگیرم. 00:39:43.358 --> 00:39:44.918 خب زنت میخواد من برم. 00:39:45.940 --> 00:39:47.620 رفیق تو.. نمیتونی کشور رو ترک کنی. 00:39:47.734 --> 00:39:48.934 نمیخوامم بکنم. 00:39:50.460 --> 00:39:51.805 دیگه فرار کردن کافیه. 00:39:54.566 --> 00:39:55.992 از اتفاقی که داره میفته متنفرم. 00:39:57.301 --> 00:39:59.220 از کاری که قراره باهامون بکنن. 00:40:02.945 --> 00:40:03.955 آره. 00:40:08.420 --> 00:40:09.620 حق با توئه. 00:40:09.900 --> 00:40:13.300 دوستیم دیگه.نه؟ 00:40:18.820 --> 00:40:20.300 من بری رو کردم. 00:40:24.220 --> 00:40:25.980 بعد از رسیدنمون به کوپانگ. 00:40:27.540 --> 00:40:29.940 بخاطر همین اولیویا رو ترک کردم و ناپدید شدم. 00:40:31.900 --> 00:40:33.420 اون هیچ...هیچ معنای خاصی نداشت. 00:40:34.300 --> 00:40:35.580 قسم میخورم.فقط... 00:40:38.740 --> 00:40:41.300 اتفاقی که توی اون قایق افتاد همه چیز رو عوض کرد. 00:40:45.060 --> 00:40:47.300 تو عوض شدی.لیو عوض شد.همه مون شدیم. 00:40:51.180 --> 00:40:53.060 هیچی بعد از اون موقع خوب پیش نرفت. 00:40:59.620 --> 00:41:01.420 احتمالا باید بری. 00:41:48.288 --> 00:41:49.288 بهش گفتم 00:43:42.443 --> 00:43:44.660 کی میخواستی بهم بگی شغلتو از دست دادی؟ 00:43:46.067 --> 00:43:47.799 این نگرانی تو نیست،برادر. 00:43:48.556 --> 00:43:50.166 تو توی خونه ی منی. 00:43:51.557 --> 00:43:55.037 چطوری میخوای پول غذا بدی؟پول اجاره رو؟ 00:43:58.535 --> 00:43:59.535 یه کاریش میکنم. 00:44:02.954 --> 00:44:04.820 تو فقط با مشت هات فکر میکنی. 00:44:07.559 --> 00:44:08.559 و من... 00:44:10.310 --> 00:44:12.776 من احمقیم که باید کارای تورو جمع کنم. 00:44:13.481 --> 00:44:16.348 این کار وقتی همیشه روی زانوهاتی خیلی راحته. 00:44:17.779 --> 00:44:20.206 تو نمیدونی چطوری سرپا بایستی و مرد باشی. 00:44:20.210 --> 00:44:22.410 فکرمیکنی قانونشون به نفع تو کاری میکنه؟ 00:44:23.003 --> 00:44:24.003 نمیکنه. 00:44:24.471 --> 00:44:27.404 باید قانون رو توی دستای خودت اجرا کنی.واضحه؟ 00:44:30.740 --> 00:44:33.500 اون چه درسیه که به بچه ی من دادی؟ 00:44:36.000 --> 00:44:38.280 و تو داری بهش چی یاد میدی،هوم؟ 00:44:39.315 --> 00:44:40.491 که ضعیف باشه. 00:44:42.180 --> 00:44:43.380 مثل تو. 00:44:47.441 --> 00:44:51.780 اگه توی اون قایق میموندی شاید دخترت هنوز زنده بود. 00:44:58.460 --> 00:45:02.420 تو یاسمینو کشتی،میدونستی؟ 00:45:04.625 --> 00:45:05.825 از خونه ام برو بیرون! 00:45:05.894 --> 00:45:07.561 میشنوی؟تو دیگه برام مردی. 00:45:10.137 --> 00:45:11.577 همین؟ 00:45:13.574 --> 00:45:15.174 هیچ قدرتی توی تو نمونده. 00:45:19.431 --> 00:45:22.780 تو باید نجاتش میدادی. تو کسی بودی که میتونست شنا کنه. 00:45:28.500 --> 00:45:30.500 خیلی بهتر.خیلی بهتر. 00:45:32.739 --> 00:45:34.205 سعی کردم...سعی کردم... 00:45:34.754 --> 00:45:37.154 -از خونه ام برو بیرون! -سعی کردم... 00:45:43.621 --> 00:45:44.621 مادر. 00:45:45.167 --> 00:45:46.367 مامان! 00:45:46.491 --> 00:45:47.506 صدمه دیدی؟ 00:45:47.813 --> 00:45:48.537 عمو! 00:45:48.561 --> 00:45:50.020 متاسفم،متاسفم! 00:45:50.220 --> 00:45:52.300 من خوبم،من خوبم! 00:46:28.409 --> 00:46:29.609 حالا دیگه تنهاییم. 00:46:35.608 --> 00:46:37.660 بلال!بلال! 00:46:39.784 --> 00:46:42.100 اون شب توی قایق داشتی چیکار میکردی؟ 00:46:42.588 --> 00:46:43.667 بلال! 00:46:44.857 --> 00:46:45.857 تو... 00:46:46.630 --> 00:46:47.630 تو بریدیش. 00:46:48.525 --> 00:46:49.525 ای حرومزاده! 00:46:52.234 --> 00:46:54.234 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com 00:46:54.260 --> 00:46:56.220 بلال!بلال! 00:47:01.393 --> 00:47:04.513 نمیدونم اونجا وسط اقیانوس چه اتفاقی افتاد، 00:47:04.620 --> 00:47:05.820 اما مطمئنم که یکی 00:47:05.845 --> 00:47:08.215 از گروه شما داره کاملا حقیقت رو میگه. 00:47:09.020 --> 00:47:12.980 هفت نفر جونشونو از دست دادن. هیچکس نباید جوابگو باشه؟ 00:47:13.180 --> 00:47:16.740 عدالت دادنی نیست،اسماعیل! باید بگیریش. 00:47:20.500 --> 00:47:22.526 برادرت اگر مجبور بود برات میمرد. 00:47:22.587 --> 00:47:23.867 نمیدونم کجاست. 00:47:24.380 --> 00:47:26.540 بلال؟هی! 00:47:28.580 --> 00:47:31.420 میتونم برای چندساعتی باهات باشم،فقط غیرجدی. 00:47:32.100 --> 00:47:33.780 -بهت خیانت کردم لیو. -با کی؟ 00:47:33.980 --> 00:47:37.380 -فقط داشتم از تو محافظت میکردم. -تو داشتی از خودت محافظت میکردی!! 00:47:37.509 --> 00:47:41.869 من دروغ گفتم.به ازدواجمون خیانت کردم و متاسفم. 00:47:45.220 --> 00:47:48.660 ای اف پی میخوان برم پیششون. تصمیمشون رو گرفتن. 00:47:53.918 --> 00:47:58.917 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:47:58.942 --> 00:48:02.942 Dead son