WEBVTT
00:00:09.092 --> 00:00:12.161
اوه، اون پهلوهای بدترکیب...
00:00:12.162 --> 00:00:15.531
اوه، اون رژیمهای طاقتفرسا
00:00:15.532 --> 00:00:18.901
اوه اوه، اون رانهای آزار دهنده
00:00:18.902 --> 00:00:21.937
با چاقی زشت خداحافظی کنید
00:00:21.938 --> 00:00:25.474
دیوید؟ میشه لطفا بیای اینجا؟
00:00:27.410 --> 00:00:31.847
معجزهآساترین تمرینی که تا بهحال دیدهاید!
00:00:31.848 --> 00:00:34.416
دیوید، میشه لطفا بیای اینجا؟
00:00:34.417 --> 00:00:35.785
چیه؟
00:00:35.786 --> 00:00:37.386
خب، بیا اینجا تا بهت بگم
00:00:37.387 --> 00:00:39.116
- خب، چرا از همونجا بهم نمیگی؟
- دیوید...
00:00:39.117 --> 00:00:41.323
- تا الان میتونستی بهم بگی
- میخوام رو در رو حرف بزنم
00:00:41.324 --> 00:00:44.126
مسافرخونههای با این اندازه
اساساً همیشه رو در رو حساب میشن
00:00:44.127 --> 00:00:45.861
که تو یه اتاق باشیم
00:00:45.862 --> 00:00:49.965
چرا داری داد میزنی؟
من که بغلتم
00:00:49.966 --> 00:00:51.934
میخوام لباسهات رو جابهجا کنی
00:00:51.935 --> 00:00:54.203
- کردم خب
- از کمد من ببریشون بیرون
00:00:54.204 --> 00:00:56.505
تیشرتهات رو آویزون کردی
00:00:56.506 --> 00:00:59.275
جا نیست که من لباسهام رو آویزون کنم
00:00:59.276 --> 00:01:01.977
خب، بذارشون روی تیشرتها
00:01:01.978 --> 00:01:03.445
- مویرا...
- الکسیس!
00:01:03.446 --> 00:01:04.947
نه، نه، منظورم دیویده
00:01:04.948 --> 00:01:06.785
باید با دخترمون حرف بزنم
00:01:06.786 --> 00:01:08.951
موفق باشی
00:01:08.952 --> 00:01:10.653
اوه، خدای من!
از کجا اینو شنیدی؟
00:01:12.622 --> 00:01:14.156
بله؟ چیه؟
00:01:14.157 --> 00:01:15.883
ازت میخوام لطفا اینو پر کنی
00:01:15.884 --> 00:01:17.026
چی رو پر کنم؟
00:01:17.027 --> 00:01:19.628
برگههای خدمات اجتماعیت
00:01:19.629 --> 00:01:22.236
به عنوان تنها متخلف خانواده،
امیدوارم درخواست زیادی نباشه
00:01:22.237 --> 00:01:23.365
هنوزم باید انجامش بدم؟
00:01:23.366 --> 00:01:25.334
درکل، اینطوریاست، عزیزم
00:01:25.335 --> 00:01:28.003
وقتی خلاف قانون عمل میکنی،
باید حکمی که دادن رو انجام بدی
00:01:28.004 --> 00:01:29.570
خب، فقط یه "ر.د.ش.م" بود
[رانندگی در شرایط مستی]
00:01:29.571 --> 00:01:31.738
لطفا، تا قبل از اینکه عقلم
رو از دست ندم
00:01:36.911 --> 00:01:38.712
نمیفهمم.
پر شده که
00:01:38.713 --> 00:01:43.383
نه، هنوزم یه قسمتش باید پر بشه
00:01:43.384 --> 00:01:45.385
فقط اسم میانی من نوشته نشده
00:01:45.386 --> 00:01:47.054
پس لطفا پرش کن
00:01:47.055 --> 00:01:49.556
خودم باید اینکارو کنم؟
00:01:49.557 --> 00:01:53.527
چرا همیشه باید آدمو اذیت کنی؟
00:01:53.528 --> 00:01:56.396
تو اسم میانی منو نمیدونی؟
00:01:56.397 --> 00:01:59.900
معلومه که میدونم.
خودم باهاش غسل تعمیدت دادم
00:01:59.901 --> 00:02:03.170
خیلیخب، پس چی اسمی
رو باید اینجا بنویسم؟
00:02:03.171 --> 00:02:04.972
الکسیس، لطفا کاری که مادرت گفت
رو انجام بده
00:02:04.973 --> 00:02:07.608
تو اسم میانی منو میدونی؟
00:02:07.609 --> 00:02:09.409
اگه بگم، "آنا"...
00:02:09.410 --> 00:02:11.578
باورم نمیشه
00:02:11.579 --> 00:02:16.049
الکسیس "جای خالی" رز
00:02:16.050 --> 00:02:19.553
ما الان کلی متحمل کلی مصیبت هستیم، عزیز من
00:02:19.554 --> 00:02:21.421
اسم میانی یه بچه قدر نشناس
00:02:21.422 --> 00:02:23.724
اصلا اولویت حساب نمیشه
00:02:23.725 --> 00:02:25.792
صبر کنین.
الکسیس اسم میانی داره؟
00:02:25.793 --> 00:02:27.461
چرا این اولین باریه که راجعبهش میشنوم؟
00:02:27.462 --> 00:02:29.296
من اسم میانی دارم؟
00:02:29.297 --> 00:02:31.331
حالا میای تو اتاق؟
00:02:33.981 --> 00:02:37.817
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:38.573 --> 00:02:42.242
اونا رو سرافکنده کردیم، جان؟
من نگران بچههامون هستم
00:02:42.243 --> 00:02:43.844
ما والدین بدی هستیم؟
00:02:43.845 --> 00:02:47.247
والدین بد؟
00:02:47.248 --> 00:02:49.383
اونا رو به بهترین مدارس شبانهروزی فرستادیم
00:02:49.384 --> 00:02:52.953
بهترین پرستارهای بچه رو براشون گرفتیم.
همهکار رو درست انجام دادیم
00:02:54.822 --> 00:02:56.857
یعنی، خیلی بهمون علاقه ندارن
00:02:56.858 --> 00:02:59.660
و بیاحترامیهاشون بیشتر از چیزیه
که به مزاقم خوش بیاد
00:02:59.661 --> 00:03:01.370
ولی نه، ما والدین خوبی هستیم
00:03:01.371 --> 00:03:03.683
ولی اونا کیَن؟
00:03:05.033 --> 00:03:07.801
خب، به گمونم خوبه که
بیشتر بشناسیمشون
00:03:07.802 --> 00:03:10.137
واقعا همینطوره، نه جان؟
00:03:10.138 --> 00:03:12.105
ولی کی میان این همه هرج و مرج
وقتش رو داره؟
00:03:12.106 --> 00:03:14.294
هوم. والا میفهمم
00:03:18.479 --> 00:03:20.781
خب، جریان تو چیه؟
تو خوشگلی
00:03:20.782 --> 00:03:22.582
خوشگلی چطوریه؟
00:03:22.583 --> 00:03:25.152
آم... خوبه
00:03:25.153 --> 00:03:28.188
آره، درهای زیادی روی آدمهای خوشگل باز میشه
00:03:28.189 --> 00:03:32.125
اوهوم، از اینکه دارم اسمم
رو واسه خدمات اجتماعی مینویسم مشخصه
00:03:32.126 --> 00:03:33.727
خب، چیکار کردی؟
00:03:33.728 --> 00:03:38.198
تو خیابون رودئو با ماشین
رفتم تو مغازه پرادا
00:03:38.199 --> 00:03:39.666
بخوام منصفانه بگم،
خیلی شبیه...
00:03:39.667 --> 00:03:41.401
ورودی یه پارکینگ بود
00:03:41.402 --> 00:03:42.903
آها
00:03:42.904 --> 00:03:44.438
و اون موقع من نعشه بودم
00:03:44.439 --> 00:03:46.373
الان نعشهای؟
00:03:46.374 --> 00:03:48.709
نه، نیستم
00:03:48.710 --> 00:03:51.011
خب، شاید دلت بخواد نعشه کنی
00:03:51.012 --> 00:03:53.880
چون این کار هیجانانگیزی نیست
00:03:53.881 --> 00:03:56.274
و رفیقت هم زیاد اهل حرف زدن نیست
00:03:56.275 --> 00:03:57.818
کدوم رفیق؟
00:03:57.819 --> 00:04:00.187
تو تنها موادزن شهر نیستی، ها؟
00:04:00.188 --> 00:04:02.422
- رانی
- هوم
00:04:05.126 --> 00:04:06.760
اینم از میله آشغالبرداریت
00:04:06.761 --> 00:04:09.096
باهاش زبالهها رو بر میداری
00:04:09.097 --> 00:04:11.264
و بیا...
00:04:11.265 --> 00:04:13.200
اوه نه، نمیخوام
00:04:13.201 --> 00:04:15.168
ممنون، لطفت رو میرسونه
00:04:15.169 --> 00:04:17.760
حق انتخاب نداری، شاهدخت جون
00:04:18.840 --> 00:04:21.107
نارنجی مد جدیده
00:04:23.711 --> 00:04:25.879
باشه
00:04:25.880 --> 00:04:29.282
کی 14 تا کت و شلوار خاکستری نیاز داره آخه؟
00:04:29.283 --> 00:04:31.118
قراره با لباسهای تمیز خودم چیکار کنم؟
00:04:31.119 --> 00:04:32.527
من هنوز دارم سعی میکنم بفهمم
00:04:32.528 --> 00:04:34.321
چرا باید بیشتر از یه لباس داشته باشی
00:04:34.322 --> 00:04:36.056
که نمیتونی تو ماشین لباسشویی بندازی
00:04:36.057 --> 00:04:38.122
تو سعی کن یه پلیور کشمیری
رو بندازی تو ماشین لباسشویی
00:04:38.123 --> 00:04:39.459
منم دستت رو گاز میگیرم
00:04:39.460 --> 00:04:41.561
این مشکلیه که دوست دارم
داشته باشم
00:04:43.598 --> 00:04:44.931
همه اینا لباسهای توئن؟
00:04:44.932 --> 00:04:47.000
آره
00:04:47.001 --> 00:04:49.636
خب این چیه؟
00:04:49.637 --> 00:04:52.372
یه پلیوره
00:04:52.373 --> 00:04:54.508
یه کروموزوم تا یه پتوی قلابدوزی شده
فاصله داره
00:04:54.509 --> 00:04:57.043
چی؟
00:04:57.044 --> 00:04:59.546
لباسهات رو میگم،
همهشون یهجورایی غیر عادیان
00:04:59.547 --> 00:05:01.548
غیر عادی؟
00:05:01.549 --> 00:05:03.450
آره. غیر عادی
00:05:03.451 --> 00:05:05.155
آره، نه، نه، نه.
فقط دارم سعی میکنم بفهمم...
00:05:05.156 --> 00:05:06.953
چیه این غیر عادیه؟
00:05:06.954 --> 00:05:09.022
درکش برام سخته
00:05:09.023 --> 00:05:13.203
میدونی، غیر عادیه.
متفاوته
00:05:13.528 --> 00:05:15.362
آره، غیر عادی خریدن یه تیشرت نئونه...
00:05:15.363 --> 00:05:16.952
که تو یه مغازه سوغاتیفروشی توی فرودگاه...
00:05:16.953 --> 00:05:18.438
بغل یه قاب آیفون جواهردار گذاشته شده
00:05:18.439 --> 00:05:22.630
این لاکچریه
00:05:22.870 --> 00:05:24.738
کلی لباسِ اینا
00:05:24.739 --> 00:05:27.674
تا حالا فکر کردی چندتاشون رو بفروشی؟
00:05:27.675 --> 00:05:30.076
اینا لباسهای منن
00:05:30.077 --> 00:05:31.832
تک تکشون رو با دقت انتخاب کردم
00:05:31.833 --> 00:05:33.652
خیلی برام ارزش دارن
00:05:34.649 --> 00:05:36.633
به نظرت بابت این چقدر گیرم میاد؟
00:05:41.289 --> 00:05:43.056
پس سر فروختن مواد گرفتنت؟
00:05:43.057 --> 00:05:45.125
مثلا مواد قوی؟
مثلا...
00:05:45.126 --> 00:05:49.563
مجبور میشدی لباس شیمیایی بپوشی
و تو یه تریلر کار کنی؟
00:05:49.564 --> 00:05:52.165
نه. فقط ماری و قارچ، قرص
00:05:52.166 --> 00:05:54.100
بیشتر به رانندههای ماشین سنگین
و معلمهای دبیرستانم میفروشم
00:05:54.101 --> 00:05:57.471
اوهوم.
راستش اینورا خیلی تمیزه
00:05:57.472 --> 00:06:01.441
که با توجه به وضعیت اتاق مسافرخونه ما تعجبآوره
00:06:01.442 --> 00:06:04.311
صحبت از خونههای نامناسب شد،
چرا تو یه انبار کاه زندگی میکنی؟
00:06:04.312 --> 00:06:06.179
زندگی کردن تو یه انبار کاه
چه ایرادی داره؟
00:06:06.180 --> 00:06:08.148
هیچی، اگه بز باشی
00:06:09.984 --> 00:06:11.485
خب، نقشش رو ایفا میکنه
00:06:11.486 --> 00:06:13.953
به نظر همینطوره...
با خانوما
00:06:15.690 --> 00:06:17.457
شوخی کردم
00:06:17.458 --> 00:06:19.793
شرمنده اون روز مزاحم تو و توایلا شدم
00:06:19.794 --> 00:06:21.995
نه، ایرادی نداره
00:06:21.996 --> 00:06:23.964
خب، از کی شما باهمین؟
00:06:23.965 --> 00:06:26.433
خب، گوش کن
باید یکمی برم جایی
00:06:26.434 --> 00:06:28.802
باید به یه کاری برسم.
میشه هوام رو داشته باشی؟
00:06:28.803 --> 00:06:30.649
- آم... یعنی...
- ایول
00:06:30.650 --> 00:06:32.757
- آره
- دمت گرم. ببخشید
00:06:34.542 --> 00:06:38.586
ببخشید!
اینجا باید چیکار کنم؟
00:06:39.747 --> 00:06:41.681
حس میکنم باید دستهبندیشون کنیم
00:06:41.682 --> 00:06:46.887
اندامی، پارچه اعلاء
00:06:46.888 --> 00:06:49.823
و ملیت
00:06:49.824 --> 00:06:51.925
یا میتونیم اینکارو کنیم
00:06:51.926 --> 00:06:53.326
من... آم...
00:06:53.327 --> 00:06:55.161
- نگه میداری یا میفروشی؟
- خب، اونا...
00:06:55.162 --> 00:06:56.429
- نگه میداری یا میفروشی؟
- آه...
00:06:56.430 --> 00:06:59.599
- فقط بگو نگه میداری یا میفروشی؟
- بفروش. بفروشش
00:06:59.600 --> 00:07:01.501
اینو تو یه نمایشگاه تو پاریس خریدم
00:07:01.502 --> 00:07:03.456
منم اینو تو قسمت حراجی فروشگاه تارگت خریدم
00:07:03.457 --> 00:07:05.338
- 850تا
- 850 تا چی؟
00:07:05.339 --> 00:07:07.007
800 دلار؟
00:07:07.008 --> 00:07:08.975
- 850 دلار
- 850 دلار؟
00:07:08.976 --> 00:07:11.945
اینا کلکسیونیان. یه زن تو پاریس هست
که اینا رو با دست میدوزه، پس...
00:07:11.946 --> 00:07:14.581
قیمت ماشین من از شلوار تو کمتره
00:07:14.582 --> 00:07:17.250
خب، ماشینت رو دیدم
و جور در میاد
00:07:18.719 --> 00:07:20.186
باشه خب.
صحیح
00:07:20.187 --> 00:07:24.821
سعی میکنیم 850 دلار
بابت شلوارت بگیریم
00:07:25.793 --> 00:07:27.761
نگه میداری یا میفروشی؟
00:07:27.762 --> 00:07:29.763
نمیدونم والا
00:07:53.054 --> 00:07:54.120
اوه...
00:08:05.032 --> 00:08:08.363
میدونی، به نظرم دلیل اینکه
بچههامون اینقدر راحت با ما رفتار میکنن
00:08:08.364 --> 00:08:11.533
بخاطر اینه که اونا
ما رو دوست خودشون میدونن
00:08:11.534 --> 00:08:14.036
هوم، نه
00:08:14.037 --> 00:08:17.305
نه، مشخصه اصلا.
مشخصه مویرا، نه؟
00:08:17.306 --> 00:08:19.775
چون ما والدین باحالی هستیم
00:08:19.776 --> 00:08:21.592
- اوه، جان...
- و این خودش بهایی داره
00:08:21.593 --> 00:08:22.978
جان، ما باحال نیستیم
00:08:22.979 --> 00:08:25.480
من از تو باحالترم
ولی از نگاه بچههامون...
00:08:25.481 --> 00:08:28.583
ما متضاد قطبی باحال بودنیم
00:08:28.584 --> 00:08:31.853
خب، به نحوی صمیمیت
با بچههامون رو از دست دادیم
00:08:31.854 --> 00:08:33.655
کاملا باهم غریبه شدیم
00:08:33.656 --> 00:08:36.258
سلام!
تصمیمتون رو گرفتین؟
00:08:36.259 --> 00:08:38.493
فقط قهوه، لطفا
00:08:38.494 --> 00:08:41.863
توایلا، تو با والدینت صمیمیای؟
00:08:41.864 --> 00:08:43.331
قبلا آره
00:08:43.332 --> 00:08:45.600
الان اوضاع فرق میکنه
00:08:45.601 --> 00:08:48.570
مامانم یه مریضی داره که نصف اوقات
فکر میکنه من دختر عموش آنجلا هستم
00:08:48.571 --> 00:08:50.472
و هی داره سختتر و سختتر میشه
00:08:50.473 --> 00:08:53.455
که بخوام قرارهای ملاقت
رو با بابام تو زندان هماهنگ کنم
00:08:54.410 --> 00:08:56.244
شرمنده پرسیدم
00:08:56.245 --> 00:08:58.680
اوه، ایرادی نداره!
قهوههاتون رو براتون میارم
00:09:04.887 --> 00:09:06.300
من و مادرتون باهم حرف زدیم
00:09:06.301 --> 00:09:08.123
و فهمیدیم که...
00:09:08.124 --> 00:09:10.358
ما والدین خوبی نبودیم
00:09:10.359 --> 00:09:13.528
متاسفانه، بیشتر اوقات
00:09:13.529 --> 00:09:16.331
علاقهای نداریم بدونیم اوضاع شما چطوره
00:09:16.332 --> 00:09:18.433
اصلا نمیدونیم.
چون منظورش این بود که ما نمیدونیم اوضاع شما چطوره
00:09:19.902 --> 00:09:22.737
ما صمیمیت خانوادگی رو از دست دادیم
00:09:22.738 --> 00:09:24.873
و اگه قراره باهم از این مصیبت بگذریم
00:09:24.874 --> 00:09:28.376
باید باهم آشنا بشیم
00:09:28.377 --> 00:09:32.080
حالا، قبلا تو "ویدئو رز"،
استراحتهای مدیریتی داشتیم
00:09:32.081 --> 00:09:34.449
که فعالیتهای تیمی مرفح انجام میدادیم
00:09:34.450 --> 00:09:36.017
همینطورم روزهای مخصوص آبگرم داشتی
00:09:36.018 --> 00:09:38.653
چرا اونو امتحان نکنیم؟
00:09:38.654 --> 00:09:42.057
و یکی از این فعالیتهای آشنا کننده
00:09:42.058 --> 00:09:44.626
یه بازی بود که همیشه کیف میداد
00:09:44.627 --> 00:09:46.061
و بازیای بود که یکی...
00:09:46.062 --> 00:09:47.729
یه دروغ درمورد خودش میگفت
00:09:47.730 --> 00:09:50.165
و بعد یه حقیقت و بعدش
یه دروغ دیگه میگفت
00:09:50.166 --> 00:09:52.934
و همه باید حدس میزدن کدوم یکی دروغ بوده
00:09:52.935 --> 00:09:55.003
نه جانی، باید حدس میزدن
کدوم حقیقت بوده
00:09:55.004 --> 00:09:56.605
هوم... کدوم دروغ بوده
00:09:56.606 --> 00:09:58.173
فقط یه دروغه
00:09:58.174 --> 00:09:59.841
- مگه من چی گفتم؟
- تو گفتی دوتا دروغ
00:09:59.842 --> 00:10:00.942
- خب، دوتا دروغه
- نه، این...
00:10:00.943 --> 00:10:02.277
نه، بازی "دوتا حقیقت و یه دروغه"
00:10:02.278 --> 00:10:03.512
- درسته
- بازی همینه
00:10:03.513 --> 00:10:04.264
پس راجعبهش شنیدین.
راجعبهش شنیدین
00:10:04.265 --> 00:10:05.914
خب آره، چون بچهها تو جشنهای تولدشون
این بازی رو میکنن
00:10:05.915 --> 00:10:08.049
باشه، حالا هرچی.
بازی خوبیه
00:10:08.050 --> 00:10:11.086
باشه؟ حالا، از این قراره.
براتون یه مثال میزنم
00:10:11.087 --> 00:10:12.854
چرا من شروع نکنم؟
آم، من بدبختم
00:10:12.855 --> 00:10:15.223
مَستم و از این بازی متنفرم
00:10:15.224 --> 00:10:19.995
خب، راهنماییتون میکنم
متاسفانه، مست نیستم
00:10:19.996 --> 00:10:21.897
خیلیخب، رفتارت اشتباهه.
کلا رفتارت اشتباهه
00:10:21.898 --> 00:10:24.266
خیلیخب، نوبت منه، نوبت منه
نوبت منه
00:10:24.267 --> 00:10:27.235
خیلیخب.
چشمهام قهوهایه
00:10:27.236 --> 00:10:29.571
و اندازه نمونهای دارن
00:10:29.572 --> 00:10:34.075
و یهبار از صندوق عقب ماشین
یه قاچاقچی مواد تایلندی فرار کردم
00:10:34.076 --> 00:10:37.612
چون با سکس بهش رشوه دادم
00:10:37.613 --> 00:10:39.681
ایده خوبیه، عزیزم
ولی میدونی چیه؟
00:10:39.682 --> 00:10:41.795
باید واسه همه سختتر باشه
00:10:41.796 --> 00:10:44.719
رنگ چشمهاش آکواست
[رنگ بین سبز و آبی]
00:10:44.720 --> 00:10:46.855
چیکار کردی؟
00:10:46.856 --> 00:10:49.724
شوخی کردم!
00:10:49.725 --> 00:10:52.327
مشخصه با سکس به کسی رشوه نمیدم
00:10:52.328 --> 00:10:53.695
کِی تایلند رفته بودی؟
00:10:53.696 --> 00:10:55.597
بهت گفتم رفتم تعطیلات تابستونی
00:10:55.598 --> 00:10:57.966
همه آروم باشین
00:10:57.967 --> 00:10:59.801
چون آرون آقای متشخصی بود
00:10:59.802 --> 00:11:02.070
تا اینکه پولهاش تموم شد
00:11:02.071 --> 00:11:03.905
چند نفر رو میشناسی
00:11:03.906 --> 00:11:06.208
که درحال حاضر تو زندان بهسر میبرن؟
00:11:06.209 --> 00:11:08.376
- دوازدهنفری میشن؟
- آم، مطمئنم دوتان
00:11:08.377 --> 00:11:09.811
خیلیخب، بسه.
بازی خوبی بود
00:11:09.812 --> 00:11:11.980
بازی خوبی بود، همگی!
الکسیس تو تنبیهی
00:11:11.981 --> 00:11:13.515
نه! قضیه واسه ده سال پیشه
00:11:13.516 --> 00:11:15.445
و همه تو دوران دبیرستان
کارهای احمقانه میکنن
00:11:15.446 --> 00:11:16.785
تو 17 سالت بود؟
00:11:16.786 --> 00:11:18.019
تو از این قضیه خبر داری؟
00:11:18.020 --> 00:11:20.956
حرفا میزنیا.
من اهل حرفهای دخترونه نیستم
00:11:20.957 --> 00:11:23.058
خیلیخب، همه تو همهجا کارهای احمقانه میکنن
00:11:23.059 --> 00:11:25.560
به عنوان مثال، امروز مات رو دیدم...
00:11:25.561 --> 00:11:27.095
همونی که تو انبار کاه زندگی میکنه
00:11:27.096 --> 00:11:30.432
زن شهردار رو میبوسید
00:11:30.433 --> 00:11:31.833
- همونی که اسمش یادم نیست؟
- اوهوم
00:11:31.834 --> 00:11:33.034
و پسره بیخانمان؟
00:11:33.035 --> 00:11:37.472
اوهوم.
مَردهای مثل اون هرچی گیرشون بیاد میکنن
00:11:37.473 --> 00:11:41.142
- خب، هرچیزی که نه
- بس کن
00:11:41.143 --> 00:11:43.445
- چون این یعنی...
- بس کن. بس کن
00:11:43.446 --> 00:11:44.613
- این شامل...
- بس کن
00:11:44.614 --> 00:11:45.677
- تو هم میشه که نخواست
- ول کن
00:11:45.678 --> 00:11:47.678
اَخ
00:11:51.948 --> 00:11:54.149
میدونی، یادمه موقعی که الکسیس...
00:11:54.150 --> 00:11:56.785
فقط یه دختر بچه صورت تپل بود
00:11:56.786 --> 00:11:59.821
که با سوار بر اون روروک ممنوعه
اینور و اونور میرفت
00:11:59.822 --> 00:12:01.990
و حالا تو صندوق عقب ماشین
00:12:01.991 --> 00:12:04.292
یه قاچاقچی مواد وقت میگذرونه؟
00:12:04.293 --> 00:12:08.163
اوه، این فیلم موردعلاقه لیام نیسون منه
00:12:08.164 --> 00:12:10.699
جانی.
جانی، ببین کی اومد داخل
00:12:13.870 --> 00:12:16.004
حقیقت داره؟
00:12:16.005 --> 00:12:19.241
همسر سیاستمداری که بهش توجه نشده
با کارگر مزرغه میخوابه
00:12:19.242 --> 00:12:21.122
- عاشقشم
- اون کارگر مزرعه نیست
00:12:21.123 --> 00:12:22.323
اون یه ولگرد تو یه انبار کاهه
00:12:24.547 --> 00:12:27.015
- سلام!
- مویرا
00:12:27.016 --> 00:12:29.418
- جاسلین. سلام
- جانی، سلام
00:12:29.419 --> 00:12:32.587
به نظر فوقالعاده میای.
کلا سرزندهای
00:12:32.588 --> 00:12:35.424
حسش رو ندارم.
قسمت پایینی کمرم به فنا رفته
00:12:35.425 --> 00:12:37.292
اوه، عزیزم.
چرا اونوقت؟
00:12:37.293 --> 00:12:39.061
سن؟
00:12:39.062 --> 00:12:42.064
حتی یه تاب خوردن کوچیت تو تخت
میتونه دردش بیاره
00:12:42.065 --> 00:12:43.899
شاید یه حالت جدید کمک کنه؟
00:12:43.900 --> 00:12:45.400
میخوای بهمون ملحق بشی؟
00:12:45.401 --> 00:12:47.369
نه، قبلا خوردم
00:12:47.370 --> 00:12:49.638
نمیتونم دیگه چیزی تو دهنم بذارم
00:12:49.639 --> 00:12:51.406
خب، این...
00:12:51.407 --> 00:12:53.776
باشه. خیلیخب
00:12:57.980 --> 00:12:59.797
اوه، خدای من
00:13:01.651 --> 00:13:04.086
اونا همهجور چیزی میفروشن
00:13:04.087 --> 00:13:05.787
- سلام، وین
- سلام، استیوی
00:13:05.788 --> 00:13:07.923
خب، این دوستم دیویده
00:13:07.924 --> 00:13:09.884
دیوید رز.
درصد حمل و نقلتون چقدره؟
00:13:11.427 --> 00:13:14.029
این یه ارزانسراست
00:13:14.030 --> 00:13:15.530
خیلیخب.
شما نماینده فروش دارین؟
00:13:15.531 --> 00:13:16.798
کی روی این کالاها قیمت میذاره؟
00:13:16.799 --> 00:13:18.233
آه... من
00:13:18.234 --> 00:13:19.968
خیلیخب
00:13:28.778 --> 00:13:30.479
مشکلی هست، وین؟
00:13:30.480 --> 00:13:32.247
فقط اینه که...
00:13:32.248 --> 00:13:34.182
اینا به دردم نمیخورن
00:13:34.183 --> 00:13:36.618
زیادی، میدونی...
00:13:36.619 --> 00:13:38.386
غیر عادیان؟
00:13:38.387 --> 00:13:39.988
حتما.
اسمشون رو همین میذاریم
00:13:39.989 --> 00:13:42.891
خیلیخب، دستهای روغنیت
رو به لباسهام نزن
00:13:42.892 --> 00:13:44.449
مطمئنی نمیتونی چیزی ازشون برداری؟
00:13:44.450 --> 00:13:45.627
بعضیهاشون خیلی خوبن
00:13:45.628 --> 00:13:47.863
شاید بشه کفشها رو برداشت
00:13:47.864 --> 00:13:50.198
شاید کفشها؟
این سوِید فرانسوی
00:13:50.199 --> 00:13:52.634
با سطح ولکانش پایینی، خب؟
00:13:52.635 --> 00:13:56.538
اعتماد و معامله منو از دست دادی، پس...
00:13:56.539 --> 00:13:58.206
دیگه ما میریم
00:13:58.207 --> 00:14:00.308
- ببخشید
- اینجا چه جاییه؟
00:14:00.309 --> 00:14:02.210
اینجا چه جاییه؟
00:14:09.886 --> 00:14:13.054
ها!
00:14:13.055 --> 00:14:14.456
آه!
00:14:16.192 --> 00:14:18.660
خب، دیروز چی شدی؟
00:14:18.661 --> 00:14:21.530
من چی شدم؟
00:14:21.531 --> 00:14:23.598
آره، برگشتم دیدم نبودی
00:14:23.599 --> 00:14:26.368
خب، مجبور شدم بیشتر شیفت
رو خودم انجام بدم
00:14:26.369 --> 00:14:28.603
خداروشکر که سوت خطر تجاوز همراهم بود
00:14:28.604 --> 00:14:31.773
شرمنده.
باید به یه کاری رسیدگی میکردم
00:14:31.774 --> 00:14:34.042
و به کارت رسیدی؟
00:14:34.043 --> 00:14:37.279
آره، به گمونم
00:14:37.280 --> 00:14:40.015
چون به نظر میاد که...
00:14:40.016 --> 00:14:45.153
دائما داری به کارتهات میرسی
00:14:45.154 --> 00:14:47.589
با چندین نفر،
اگه منظورم رو میگیری
00:14:47.590 --> 00:14:50.192
نمیفهمم
00:14:50.193 --> 00:14:52.360
ببین، میدونم احتمالا فکر میکنی
00:14:52.361 --> 00:14:55.931
تو یه مَرد خوشتیپ تو شهری که...
00:14:55.932 --> 00:15:00.268
خوشتیپی، مرموزی
و خوشتیپی و بیخانمانی
00:15:00.269 --> 00:15:03.574
ولی تو بهتر از اینایی، میدونی؟
00:15:04.540 --> 00:15:06.107
چی؟
00:15:06.108 --> 00:15:07.475
من قضاوت نمیکنم.
باور کن
00:15:07.476 --> 00:15:11.537
من تو...
00:15:11.538 --> 00:15:14.140
یه سری سناریوهای گروهی ناجور بودم
00:15:14.141 --> 00:15:16.309
و میدونم چقدر میتونه عجیب باشه، پس...
00:15:18.078 --> 00:15:19.112
حالت خوبه؟
00:15:19.113 --> 00:15:21.080
آره
00:15:21.081 --> 00:15:24.183
فقط دارم میگم رازت پیش من جاش امنه
00:15:25.519 --> 00:15:27.220
چشمک
00:15:32.092 --> 00:15:34.427
فقط بذار بهت بگم، درک میکنم
00:15:34.428 --> 00:15:36.996
آخه یه نفر چقدر تحمل داره؟
00:15:36.997 --> 00:15:39.632
خب، شاید این حرفا در جایگاه ما نباشه، مویرا
00:15:39.633 --> 00:15:42.902
و این همه انرژی مونده کجا بره آخه؟
00:15:42.903 --> 00:15:44.637
بهتره من برم
00:15:44.638 --> 00:15:47.306
- سلام
- سلام
00:15:47.307 --> 00:15:49.642
کجا بودی؟
کل صبح دنبالت میگشتم
00:15:49.643 --> 00:15:50.710
همین اطراف.
به یه سری کارها رسیدگی میکردم
00:15:50.711 --> 00:15:52.445
خب، سعی کردم بهت زنگ بزنم
00:15:52.446 --> 00:15:54.680
حتما اشتباهی گوشیم رو خاموش کردم
00:15:54.681 --> 00:15:57.984
جاس، امروز بازم رفتی دیدنش؟
00:15:57.985 --> 00:15:59.752
کی رو دیدم؟
00:15:59.753 --> 00:16:01.120
اوه خدایا، میدونی که بهت گفتم
00:16:01.121 --> 00:16:02.622
هرچقدر خواستی میتونی بری دیدنش
00:16:02.623 --> 00:16:05.191
فقط ازم پنهونش نکن، خب؟
00:16:05.192 --> 00:16:07.493
میخوام هرکاری شما میکنین رو بدونم
00:16:07.494 --> 00:16:09.429
ببین، نصف اوقاتی که میرم
اصلا نمیخواد اونجا باشم
00:16:09.430 --> 00:16:12.331
آخه دست خودم نیست
00:16:12.332 --> 00:16:14.167
- خب، دوستش داری
- آره
00:16:14.168 --> 00:16:18.838
منم دوستش دارم،
ولی پسره احمقه
00:16:18.839 --> 00:16:20.973
قضیه پسرمون مات هستش.
داریم راجعبه پسرمون حرف میزنیم
00:16:20.974 --> 00:16:22.008
- آره
- اوه
00:16:22.009 --> 00:16:23.843
- پسرمون
- اوه!
00:16:23.844 --> 00:16:25.278
دیگه نمیخوایش؟
من میخورمش
00:16:25.279 --> 00:16:27.880
نه، هنوز نخوردم.
نخوردم...
00:16:27.881 --> 00:16:29.882
آره، پاک زده به سرش
00:16:29.883 --> 00:16:31.517
سوار ماشین نمیشه
00:16:31.518 --> 00:16:34.020
از هیچ چیز پلاستیکی استفاده نمیکنه
00:16:34.021 --> 00:16:36.222
با جلوگیری تو رابطه جنسی موفق باشی، درست نمیگم؟
00:16:36.223 --> 00:16:39.392
و بعد شما رو با بچههاتون میبینیم
00:16:39.393 --> 00:16:41.794
و شما خیلی بهم نزدیکین
00:16:43.630 --> 00:16:46.899
رازتون چیه؟
00:16:46.900 --> 00:16:50.303
گوش دادن خیلی مهمه
00:16:50.304 --> 00:16:53.673
خیلی مهمه که به حرف بچههاتون گوش بدین
00:16:53.674 --> 00:16:55.875
دیدی، رولاند؟
گوش دادن
00:16:55.876 --> 00:16:57.341
ببخشید، من به حرفش گوش دادم
00:16:57.342 --> 00:16:59.512
اگه اون به حرفم گوش میداد،
الان تو یه آلونک ننشسته بود
00:16:59.513 --> 00:17:01.243
که واسه خودش لباس زیر درست کنه
00:17:08.455 --> 00:17:10.590
اینترنت یه پرورشگاه واسه آدمای عجیب الخلقهست
00:17:10.591 --> 00:17:12.291
چیکار میکنی؟
00:17:12.292 --> 00:17:15.428
خب، تازه اینجا یه عینک دودی فروختم
00:17:15.429 --> 00:17:19.432
و حالا کاربر "dieforfash87"
بهم میگه پولم رو نمیده
00:17:19.433 --> 00:17:21.734
چون به نظرش قلابیان
00:17:21.735 --> 00:17:26.873
خیلیخب.
چطوره از اونجا فاصله بگیریم...
00:17:26.874 --> 00:17:29.175
نه! من حتی نمیخوام اینا رو بفروشم
00:17:29.176 --> 00:17:32.111
این لباسها تمام دارایی منن
00:17:32.112 --> 00:17:35.414
بقیه چیزهام ازم گرفته شدن
00:17:35.415 --> 00:17:37.683
خب، خانوادهات رو داری
00:17:37.684 --> 00:17:39.852
منظورت چیه؟
00:17:39.853 --> 00:17:43.022
الان بدجور دارم با این قضیه
کلنجار میرم که...
00:17:43.023 --> 00:17:46.526
مردم فکر میکنن چیزهای من بیارزشن
00:17:46.527 --> 00:17:48.261
- یا غیر عادیان یا...
- ببخشید
00:17:48.262 --> 00:17:50.062
قلابیان
00:17:50.063 --> 00:17:51.497
به نظرت تیپم میخوره از پنجشنبه بازار خرید کنم؟
00:17:51.498 --> 00:17:52.965
نه
00:17:52.966 --> 00:17:54.567
خیلیخب
00:17:54.568 --> 00:17:56.636
آدمای اینجا چیزی نمیدونن، خب؟
00:17:56.637 --> 00:17:58.004
وین با استشمام پاک کنندههای کیبورد
پول در میاره
00:17:58.005 --> 00:17:59.305
خب، این جای تعجب نداره
00:17:59.306 --> 00:18:00.873
داری با آدمای اشتباهی ور میری
00:18:00.874 --> 00:18:03.009
تو لباسهای عالیای داری
00:18:03.010 --> 00:18:05.011
از بعضیهاشون خوشم میاد
00:18:05.012 --> 00:18:07.880
مثل این.
از این خوشم میاد
00:18:07.881 --> 00:18:10.664
اووه! اوه...
00:18:11.490 --> 00:18:13.231
ازش خوشم میاد
00:18:14.988 --> 00:18:17.190
این یه فکری به ذهنم رسوند
00:18:17.191 --> 00:18:18.660
خب، چرا باید با مادرم بخوابم؟
00:18:18.661 --> 00:18:20.393
خب، حالا که میدونم اون مادرته
00:18:20.394 --> 00:18:22.028
این خیلی بیشتر برام جور در میاد
00:18:22.029 --> 00:18:24.063
و تو معمولا میری جاسوسی مردم رو میکنی؟
00:18:24.064 --> 00:18:26.766
آم، تو اینجا منو ول کردی
00:18:26.767 --> 00:18:29.835
تا رانندههای ماشین سنگین منو بدزدن.
منم اومدم دنبالت
00:18:32.005 --> 00:18:33.673
خب اصلا چرا یواشکی مامانت رو میبینی؟
00:18:33.674 --> 00:18:35.741
راز بزرگت چیه؟
00:18:35.742 --> 00:18:38.411
بابامه.
باهم کنار نمیاین
00:18:38.412 --> 00:18:40.446
اون بدجور سنت شهردار بودن
رو تو خانواده جدی میگیره
00:18:40.447 --> 00:18:43.216
و منم اونقدر اهمیتی به مقام و اینا نمیدم، میدونی؟
00:18:43.217 --> 00:18:45.051
- مقام؟
- آره
00:18:45.052 --> 00:18:47.720
و بد تعجب میکنی چرا مسخرهات میکنم
00:18:47.721 --> 00:18:49.956
اوه، و تو بدجور با والدینت جوری؟
00:18:49.957 --> 00:18:51.891
آم... آره
00:18:51.892 --> 00:18:53.593
چون اونا همیشه یه دختر مدرکدار میخواستن
00:18:53.594 --> 00:18:57.129
که ترک تحصیل کرد، پس...
00:18:57.130 --> 00:18:59.131
بدجور به اونا رو به خواستهشون رسوندم
00:19:02.903 --> 00:19:04.537
اَخ!
00:19:09.209 --> 00:19:11.410
اوه!
00:19:15.415 --> 00:19:16.849
خیلیخب، این سرحالت میکنه
00:19:20.387 --> 00:19:22.922
پس فکر کردم ممکنه بدون لباسهات
احساس تنهایی کنی
00:19:22.923 --> 00:19:24.924
پس اگه اینجا خیلی برات کثیف نیست
00:19:24.925 --> 00:19:27.493
میتونم تو رسیدگی چیزهات کمکت کنم
00:19:27.494 --> 00:19:29.895
صبر کن، میخوای باهام سکس کنی؟
00:19:29.896 --> 00:19:31.564
نه. فکر نکنم کسی بخواد
اینجا سکس کنه
00:19:31.565 --> 00:19:33.032
مگه اینکه بهشون پول بدن
00:19:33.033 --> 00:19:35.553
فکر کردم اینجا ممکنه جای خوبی
واسه نگهداری لباسهات باشه
00:19:37.004 --> 00:19:38.938
جای امنیه؟
00:19:38.939 --> 00:19:42.775
آره. فقط کلیدش دست منه.
ولی یه شرط داره
00:19:45.012 --> 00:19:47.646
من هروقت خواستم میتونم
هر کدومشون رو که خواستم بپوشم
00:19:50.651 --> 00:19:51.584
باشه
00:19:58.199 --> 00:20:01.935
عجب! لباسهای پسرمون
دیگه تو کمد ما نیستن
00:20:01.936 --> 00:20:04.337
بالاخره یه حرف من عملی شد
00:20:04.338 --> 00:20:06.139
فقط یه جای دیگه واسه گذاشتنشون پیدا کردم
00:20:06.140 --> 00:20:08.641
از اونجا صدات نمیاد
00:20:08.642 --> 00:20:11.044
یه جای دیگه واسه گذاشتنشون پیدا کردم!
00:20:11.045 --> 00:20:14.747
خب، ناخودآگاه حرفم عملی شد
00:20:14.748 --> 00:20:18.551
دیوید؟ الکسیس؟
میشه لطفا بیاین اینجا؟
00:20:18.552 --> 00:20:20.787
اوه، نمیدونم.
شاید پیامکی که ازش به دستم رسید
00:20:20.788 --> 00:20:22.422
که نوشته بود حلقهت رو تو حموم بخار جا گذاشتی
00:20:22.423 --> 00:20:24.591
دیوید؟ الکسیس؟
00:20:24.592 --> 00:20:26.479
اونا نمیان، عزیزم
00:20:27.895 --> 00:20:30.905
خب، تا چه حد این خبر پخش شده؟
00:20:31.999 --> 00:20:33.132
میتونیم بشنوم که...
00:20:33.133 --> 00:20:36.169
راجعبه شهوتپرستی حرف میزنیم!
00:20:36.170 --> 00:20:38.037
روز طاقتفرسایی سر کار داشتم.
تو خیابون به تانیا برخورد کردم
00:20:38.038 --> 00:20:41.207
چیش رو قطع کرده؟
00:20:41.208 --> 00:20:43.276
- صبر کن، چی؟ - واقعا که
- چطور این اتفاق افتاده؟
00:20:43.277 --> 00:20:45.545
ببینین، فقط میخواستم مطمئن بشم
00:20:45.546 --> 00:20:47.447
که میدونی، همهمون خوبیم
00:20:47.448 --> 00:20:50.316
سر چی نباید خوب باشیم؟
00:20:50.317 --> 00:20:52.886
سر اینکه من و مادرتون از شما دو نفر
احساس جدایی میکنیم
00:20:52.887 --> 00:20:55.788
به معنای واقعی یه در که
قفل هم نمیشه ما رو بهم وصل کرده
00:20:55.789 --> 00:20:57.957
دیگه چقدر میخواین بهم وصل باشیم؟
00:20:57.958 --> 00:21:01.127
اما. اسم میانیت اماست
00:21:01.128 --> 00:21:03.363
واقعا؟
00:21:03.364 --> 00:21:04.764
خب، قراره بازم قضیه رو پشت گوش بندازیم؟
00:21:04.765 --> 00:21:06.666
ببخشید!
نه، هاناست
00:21:06.667 --> 00:21:08.167
برات متاسفم
00:21:08.168 --> 00:21:09.096
- خب، اینم از این
- الزبث
00:21:09.097 --> 00:21:10.236
- نه!
- عجب
00:21:10.237 --> 00:21:11.905
به نظرم الزبث هستش
00:21:11.906 --> 00:21:14.073
- نیست!
- من بهتر میدونم!
00:21:14.074 --> 00:21:15.825
عجب
00:21:16.818 --> 00:21:36.315
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.