WEBVTT
00:00:07.268 --> 00:00:08.941
دیوید، مهمونی خونه جدید پاتریک کِی هستش؟
00:00:08.965 --> 00:00:10.184
هوم، باید از خودش بپرسی
00:00:10.227 --> 00:00:12.142
بهم گفت کمکم رو نمیخواد،
00:00:12.186 --> 00:00:14.318
پس منم فقط نقش شریک حامی رو بازی میکنم
00:00:14.362 --> 00:00:15.841
و گند زدنش رو تماشا میکنم
00:00:15.885 --> 00:00:17.800
خیلیخب، چون من و تد قراره...
00:00:17.843 --> 00:00:20.150
عین این آدمای پر مشغله چند دقیقهای دیر بیایم،
پس باید بدونیم کِی شروع میشه
00:00:20.194 --> 00:00:23.588
ایناهاشی، الکسیس!
00:00:23.632 --> 00:00:25.895
- صبح بخیر، رزها
- جاسلین، رولاند
00:00:25.938 --> 00:00:29.377
ببینش، با درخشش مادرانه بطور مثبتانه سرخ شدی
00:00:29.420 --> 00:00:32.249
ما همش داشتیم دنبال الکسیس میگشتیم
00:00:32.293 --> 00:00:33.685
چه خوب، چه خبره؟
00:00:33.729 --> 00:00:35.098
اون دفعه رو یادته که...
00:00:35.122 --> 00:00:37.776
گفتی اگه به کمکت نیاز داشتم
میتونم روت حساب کنم؟
00:00:37.820 --> 00:00:39.430
فکر نکنم من گفته باشم
00:00:39.474 --> 00:00:42.129
خب، پرستار بچهمون واسه امشب
گفته که نمیتونه بیاد،
00:00:42.172 --> 00:00:44.218
و ما قرار بود بریم بیرون
باهم شام بخوریم،
00:00:44.261 --> 00:00:46.437
و یه ماساژ زوجین بگیریم
00:00:46.481 --> 00:00:49.005
ولی متاسفانه، زوجی که ما رو ماساژ میده
00:00:49.049 --> 00:00:51.225
فقط ماهی یه بار میتونه اینکارو بکنه، پس...
00:00:51.268 --> 00:00:53.053
هوم، نه. آم...
00:00:53.096 --> 00:00:54.576
خب، خیلی دلم میخواد
انجامش رو جز برنامهام بذارم،
00:00:54.619 --> 00:00:56.926
ولی امشب دارم به یه مهمونی خونه جدید میرم
00:00:56.969 --> 00:00:58.710
اوه...
00:01:01.104 --> 00:01:02.758
دیوید؟
00:01:02.801 --> 00:01:05.326
پاتریک هم داره به اون مهمونی خونه جدید میره؟
00:01:05.369 --> 00:01:08.285
متاسفانه، پاتریک خودش داره
مهمونی رو بهپا میکنه
00:01:08.329 --> 00:01:10.244
خب رولی، مجبوریم کنسلش کنیم بره
00:01:10.287 --> 00:01:12.550
چون به معنای واقعی کلمه از همه خواستیم
00:01:12.594 --> 00:01:14.596
اوه، خدایا
00:01:14.639 --> 00:01:16.250
به هر حال ممنون، رزها
00:01:16.293 --> 00:01:18.078
ببخشید
00:01:20.689 --> 00:01:22.691
خب، اون عجیب بود
00:01:22.734 --> 00:01:24.736
واقعا. یه ماساژ زوجیِ شبانه
00:01:24.780 --> 00:01:27.174
مگه الان سال 1985 هستش آخه؟
00:01:27.217 --> 00:01:30.264
نه! دور میز از همه خواستن جزء ما،
00:01:30.307 --> 00:01:31.961
ما هم که همینجا نشستیم!
00:01:32.004 --> 00:01:34.026
اونا از یکی به سن تو درخواست نمیکنن که، جان
00:01:34.050 --> 00:01:36.792
ما دوتا بچه بزرگ کردیم
00:01:36.835 --> 00:01:38.750
بزرگ کردن ممکنه یکم زیادهروی باشه
00:01:38.794 --> 00:01:41.362
اتاق نوزاد ما تو یه قسمت دیگه خونه بود
00:01:41.405 --> 00:01:43.205
- اون یه نقص تو طراحی خونه بود
- خواب من سبکه خب
00:01:43.405 --> 00:01:53.059
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:53.200 --> 00:01:54.810
جان، نگو که هنوز درگیر...
00:01:54.853 --> 00:01:56.725
اون سبد لباسی گندهای؟
00:01:56.768 --> 00:01:58.901
بهت که گفتم، یه محفظه بازی بچهست، مویرا
00:01:58.944 --> 00:02:00.424
امیدوار بودم شوخی میکردی
00:02:00.468 --> 00:02:02.948
نه. بعد از بیتوجهیای که امروز صبح...
00:02:02.992 --> 00:02:04.515
رولاند و جاسلین کردن،
00:02:04.559 --> 00:02:07.910
خودم کمکمون رو بهشون پیشنهاد کردم
00:02:07.953 --> 00:02:10.434
چرا آخه اینکارو کردی؟
00:02:10.478 --> 00:02:12.480
یه کار اصولیه
00:02:12.523 --> 00:02:15.700
رولاند و جاسلین فکر نمیکنن
ما بتونیم از یه بچه مراقبت کنیم
00:02:15.744 --> 00:02:19.051
این مباحثهای هستش که حاضرم ببازم
00:02:19.095 --> 00:02:21.402
پس الان باید تنهایی برم خونه رانی اینا
00:02:21.445 --> 00:02:23.099
چی؟
00:02:23.143 --> 00:02:24.463
بهت که گفتم، شبکه لایفتایم
00:02:24.492 --> 00:02:26.755
داره فیلمی که با جویس ویت بازی کردم
رو دوباره پخش میکنه
00:02:26.798 --> 00:02:29.279
یادته؟
"نه بدون دختر عموم"
00:02:29.323 --> 00:02:30.846
و تلوزیون رانی اون شبکه رو داره،
00:02:30.889 --> 00:02:32.064
اینو بهت گفتم، جان!
00:02:32.108 --> 00:02:33.892
یا حداقل الان دارم بهت میگم
00:02:33.936 --> 00:02:37.418
باشه، خب خوش بگذره
00:02:37.461 --> 00:02:39.115
خودم خیلی خوبم میتونم...
00:02:39.159 --> 00:02:41.117
تنهایی مراقب این بچه باشم
00:02:41.161 --> 00:02:43.206
جان، شوهر عزیزم
00:02:43.250 --> 00:02:45.948
ما نیازی نیست به عنوان والدین چیزی رو ثابت کنیم
00:02:45.991 --> 00:02:47.515
ما واسه بچههامون از جون مایه گذاشتیم
00:02:47.558 --> 00:02:49.256
آره، بیشتر شبهای هفته پیششون بودیم
00:02:49.299 --> 00:02:51.301
حداقل واسه یه دو ساعتی
00:02:51.345 --> 00:02:52.713
مگه اینکه شب رو بیرون بودیم
00:02:52.737 --> 00:02:54.130
آره، یا به جاهای مختلف پرواز داشتیم
00:02:54.174 --> 00:02:56.088
یا اگه واقعا روز درازی بوده باشه
00:02:56.132 --> 00:02:58.292
آره، نه، نه، اصلا نگران نیستم، مویرا
00:02:59.353 --> 00:03:02.182
بعلاوه، اگه رولاند میتونه
از یه بچه مراقبت کنه
00:03:02.225 --> 00:03:03.225
هر کسی میتونه
00:03:05.837 --> 00:03:07.317
سلام، جاسلین
00:03:07.361 --> 00:03:09.014
- سلام، جانی
- سلام، جانی
00:03:09.058 --> 00:03:10.625
خیلی ممنون، جانی
00:03:10.668 --> 00:03:12.975
اصلا به ذهنمون خطور نکرد
که از شما بخوایم
00:03:13.018 --> 00:03:15.064
مطمئنی واسه اینکار آمادهای؟
00:03:15.107 --> 00:03:16.761
اوه، طوریش نمیشه، عزیزم
00:03:16.805 --> 00:03:20.025
و اگه خودش رو کاملا گم کرد
00:03:20.069 --> 00:03:21.810
و باور کن همینطورم میشه
00:03:21.853 --> 00:03:23.899
اون...
00:03:23.942 --> 00:03:25.814
دفترچه بچه رو پیشش داره
00:03:25.857 --> 00:03:27.468
همینجا میذارمش، جانی
00:03:27.511 --> 00:03:30.035
باشه خب، دل رو میزنم به دریا
00:03:30.079 --> 00:03:31.491
- آره
- نمیدونم چرا، فقط...
00:03:31.515 --> 00:03:33.343
سخته برام ولش کنم
00:03:33.387 --> 00:03:35.215
گرفتمش.
گرفتمش، جاسلین
00:03:35.258 --> 00:03:36.698
- اوه، باشه، باشه
- خب، من دلیلش رو میدونم
00:03:36.738 --> 00:03:38.498
چون بهش اعتماد نداری،
و باور کن
00:03:38.522 --> 00:03:40.108
منم اعتماد ندارم،
ولی الان دیگه کار از کار گذشته، پس...
00:03:40.132 --> 00:03:42.091
- سعی کن بهش فکر نکنی
- باشه
00:03:42.134 --> 00:03:44.267
عجب، مویرا
00:03:44.311 --> 00:03:47.139
واسه یه شب بچهداری چه شیک شدی
00:03:47.183 --> 00:03:50.491
فقط الکی لباس مجلسی پوشیدی
00:03:50.534 --> 00:03:53.842
متاسفانه جاسلین،
امشب واسه کمک اینجا نیستم
00:03:53.885 --> 00:03:56.018
اوه عجب، پس فقط قراره جانی،
00:03:56.061 --> 00:03:58.020
اینجا با بچه عزیزِ معجزهای ما تنها باشه؟
00:03:58.063 --> 00:04:00.152
عزیزم
00:04:00.196 --> 00:04:02.329
یالا، واسه ماساژمون دیرمون میشه
00:04:02.372 --> 00:04:04.331
میدونی که ران و لیندا دوست دارن
قبل از اینکه...
00:04:04.374 --> 00:04:07.159
ما رو بذارن روی میز،
از اون حرکتهای کششی انجام بدن، پس...
00:04:07.203 --> 00:04:09.379
طی ماساژم به همهتون فکر میکنم
00:04:09.423 --> 00:04:11.512
نه، نیازی بهش نیست، رولاند
00:04:11.555 --> 00:04:13.775
خیلیخب جانی، فقط کاری نکن که
اگه من بودم نمیکردم
00:04:13.818 --> 00:04:14.993
دوستت دارم!
00:04:15.037 --> 00:04:16.734
- چی؟
- ووب! ووب!
00:04:17.779 --> 00:04:19.781
بوب بوب بی بوب!
00:04:28.616 --> 00:04:30.400
عجب. اونا چیَن؟
00:04:30.444 --> 00:04:32.228
اینا پیکهای مهمونیان
00:04:32.272 --> 00:04:34.622
- هوم...
- تا حالا خوردی؟
00:04:34.665 --> 00:04:37.538
نه، نه
00:04:37.581 --> 00:04:39.191
باشه، یه بار
00:04:39.235 --> 00:04:41.324
دو بار
00:04:41.368 --> 00:04:42.847
باشه، تو کانکون یه سینی کامل خوردم
00:04:42.891 --> 00:04:45.633
باشه خب، اینا یه جورایی...
00:04:45.676 --> 00:04:48.418
با تِم من که یه پارتی لباس خوابیه قدیمی دبیرستانی هستش
میخونه، پس...
00:04:48.462 --> 00:04:50.725
اوهوم، هنوزم نمیدونم چرا سریع...
00:04:50.768 --> 00:04:52.640
ایده تِم منو رد کردی
00:04:52.683 --> 00:04:54.250
اینجا از کجا میشه...
00:04:54.294 --> 00:04:56.948
ماسکهای ونیزی شیشهدمیدهای پیدا کرد آخه؟
00:04:56.992 --> 00:04:58.143
بعلاوه، مردم یه جورایی...
00:04:58.167 --> 00:05:00.387
بخاطر ایده دبیرستان هیجانزدهان
00:05:00.430 --> 00:05:03.477
خیلیخب.
ایده دبیرستان رو برام توضیح بده
00:05:03.520 --> 00:05:05.914
مدلها و بازیگرهای نوجوون قراره
با سوتین و شرت...
00:05:05.957 --> 00:05:07.829
اینجا بگردن
00:05:07.872 --> 00:05:09.918
و کل شب رو از خودشون عکس فوری بگیرن؟
00:05:09.961 --> 00:05:12.355
مگه تجربه دبیرستان تو چطوری بوده؟
00:05:12.399 --> 00:05:14.096
مال تو چطور بود؟
00:05:14.139 --> 00:05:15.943
بعلاوه، دقیقه نودی از کجا میخوایم
یه کاسه سالادی از حرف ای...
00:05:15.967 --> 00:05:17.447
رو پیدا کنیم؟
00:05:17.491 --> 00:05:20.145
میدونی، به نظرم این میتونه
یه جورایی...
00:05:20.189 --> 00:05:22.713
یه فرصت باحال برات باشه
تا گذشتهات رو یکم از نو بنویسی
00:05:22.757 --> 00:05:24.324
هوم
00:05:24.367 --> 00:05:25.736
مسئله اینه که قبلا پدر و مادرم
00:05:25.760 --> 00:05:27.327
پول خیلی زیادی خرج روانپزشک کردن
00:05:27.370 --> 00:05:29.154
تا سعی کنن اینکارو انجام بدن
00:05:29.198 --> 00:05:31.940
پس منو ببخش که نمیخوام
بدو بدو برگردم تو آتیش
00:05:31.983 --> 00:05:34.508
چه اتفاقی برات افتاد؟
00:05:34.551 --> 00:05:36.151
والا هیچی، فقط خوشم نیومد
00:05:37.728 --> 00:05:39.556
- خیلیخب. اوه
- آره
00:05:44.344 --> 00:05:45.712
ممکنه مجبور بشی بازم از اینا درست کنی
00:05:45.736 --> 00:05:47.477
- درسته
- خیلی خوبه
00:05:59.924 --> 00:06:02.840
عزیزم، من اومدم خونه
00:06:02.884 --> 00:06:05.321
اوه، مگه اونی که اینو میگه
من نباید باشم؟
00:06:05.365 --> 00:06:06.645
یه چیزه کوچولو که باهاش...
00:06:06.670 --> 00:06:09.194
آخر هفته رو جشن بگیریم
00:06:09.238 --> 00:06:11.632
- آره...
- هووپ!
00:06:11.675 --> 00:06:14.069
آه، به جز اینکه الان سر کار هفته نوترپالوزاست
00:06:14.112 --> 00:06:15.810
و هنوزم تا دو روز دیگه...
00:06:15.853 --> 00:06:17.464
باید عقیم و اختهسازی انجام بدم
00:06:17.507 --> 00:06:19.117
اوه، بیا دیگه اسم "اختهسازی" رو نیاریم
00:06:19.161 --> 00:06:20.554
چون داره حال و هوام رو بهم میزنه
00:06:20.597 --> 00:06:22.251
چقدر ابریشمیه
00:06:22.294 --> 00:06:24.122
آره، کُت راحتی قدیمی بابامه
00:06:24.166 --> 00:06:26.864
با خودم فکر میکردم میتونیم
به عنوان هفنر خدا بیامرز...
[موسس مجله پلیبوی]
00:06:26.908 --> 00:06:28.562
و یه خرگوش پلیبوی بریم
00:06:28.605 --> 00:06:30.955
مگه تِم، پارتی لباس خواب دبیرستانی نیست؟
00:06:30.999 --> 00:06:32.914
چرا
00:06:32.957 --> 00:06:34.457
رفیق صمیمیم سامر،
قبلا تو دبیرستان با هف قرار میذاشت
00:06:34.481 --> 00:06:35.545
که اونقدرهام که به نظر میاد عجیب نیست
00:06:35.569 --> 00:06:38.485
چون اون یه 77 ساله خیلی جوون بود
00:06:38.528 --> 00:06:40.791
خیلیخب، عصبانی نشو ولی...
00:06:40.835 --> 00:06:42.532
تد، نه!
00:06:42.576 --> 00:06:43.901
فردا صبح اول وقت باید...
00:06:43.925 --> 00:06:45.317
رو حیوونهای مردم عمل کنم
00:06:45.361 --> 00:06:47.102
چرا باید این آخر هفته رو انتخاب میکردی؟
00:06:47.145 --> 00:06:48.253
میدونی که همیشه چقدر مشتاق...
00:06:48.277 --> 00:06:49.887
مهمونیهای خونگی پاتریکم
00:06:49.931 --> 00:06:52.324
مگه این اولین مهمونیش نیست؟
00:06:52.368 --> 00:06:53.587
خیلیخب، باشه
00:06:53.630 --> 00:06:56.328
به گمونم فقط نوشیدنم رو تموم میکنم و...
00:06:56.372 --> 00:06:58.200
با این لباس میرم اونجا
00:06:58.243 --> 00:07:00.463
و ببینم چی میشه
00:07:00.507 --> 00:07:02.770
خب، یعنی...
00:07:02.813 --> 00:07:05.816
شاید نیازی نباشه همین الان بری
00:07:07.122 --> 00:07:09.124
قیچ، قیچ، آقای مولنس!
00:07:10.778 --> 00:07:13.955
فقط امیدوار بودم بتونی
استثنا قائل بشی
00:07:13.998 --> 00:07:15.435
یه شب رو خوش بگذرونی
00:07:15.478 --> 00:07:17.219
باشه واسه دفعه بعد.
قول میدم
00:07:19.833 --> 00:07:21.832
خب، من رفتم
00:07:21.876 --> 00:07:23.704
خیلیخب، خوش بگذره عزیزم
00:07:23.747 --> 00:07:25.967
میدونی که بچه داره گریه میکنه
00:07:26.010 --> 00:07:27.664
میدونم، بله
00:07:27.708 --> 00:07:29.492
الان وقت خوابش نیست؟
00:07:29.536 --> 00:07:31.233
خودم تهتوش رو در میارم، مویرا
00:07:31.276 --> 00:07:33.104
- دفترچه رو داری
- بله
00:07:33.148 --> 00:07:35.542
- بله
- اووه
00:07:35.585 --> 00:07:37.631
فکر کنم الان مشکل رو پیدا کردم
00:07:37.674 --> 00:07:39.371
ممکنه توی پوشک باشه
00:07:39.415 --> 00:07:42.200
اوه، پس بو از بچه بود.
خیالم راحت شد!
00:07:42.244 --> 00:07:44.028
آره، فکر کنم پوشک اضافی گذاشتن
00:07:44.072 --> 00:07:45.465
فرض کردن که خودمون عوضش میکنیم
00:07:45.508 --> 00:07:47.249
میخوای دستکشهای لاستیکی رو برداری؟
00:07:47.292 --> 00:07:49.251
اونا مارکشون تام فورده، جان، نه!
00:07:49.294 --> 00:07:50.600
و به هرحال تو دستت نمیرن
00:07:50.644 --> 00:07:52.428
دستکشهای تمیزکاری زیر سینک رو میگم!
00:07:52.453 --> 00:07:54.719
اوه! بله
00:08:00.602 --> 00:08:02.386
و بیا
00:08:02.411 --> 00:08:03.934
اوه، به نظر جاسلین...
00:08:03.959 --> 00:08:06.179
چندتا برچسب بخشی برات گذاشته
00:08:07.496 --> 00:08:09.933
اینجا نوشته که باید...
00:08:09.977 --> 00:08:13.284
در خلاف جهت ساعت باید پاک کنی، آه...
00:08:14.546 --> 00:08:17.071
دورش بدی، اگه میتونی دورش بدی
00:08:17.114 --> 00:08:19.769
- بچه رو؟
- ننوشته
00:08:19.812 --> 00:08:22.163
واقعا میگم مویرا، فقط برو!
مشکلی برام پیش نمیاد
00:08:22.206 --> 00:08:24.382
از این بابت مطمئن نیستم، جان
00:08:24.426 --> 00:08:27.124
مثل قدیما که نیست
که فقط میتونستیم به ادلینا زنگ بزنیم
00:08:27.168 --> 00:08:29.735
و مجبورش کنیم از عروسی دخترش
با عجله بیاد
00:08:29.779 --> 00:08:31.302
شروع فیلمت رو از دست میدیا
00:08:31.346 --> 00:08:33.304
بعد از اولین پیام بازرگانی میرم
00:08:33.348 --> 00:08:34.958
به هر حال اون موقع اصل فیلم شروع میشه
00:08:35.002 --> 00:08:36.786
وقتی من و دختر عموم
00:08:36.829 --> 00:08:38.701
کولهگردیمون رو تو لبان شروع میکنیم
00:08:38.744 --> 00:08:40.877
دیگه تو دفترچه چی نوشته؟
00:08:40.921 --> 00:08:42.270
اوه خدای من، جان!
00:08:42.313 --> 00:08:45.316
یادت نره دستهاش رو بشوری!
00:08:45.672 --> 00:08:47.717
باشه
00:08:48.841 --> 00:08:50.887
خیلیخب، نوبت منه!
اوهوم!
00:08:52.758 --> 00:08:55.326
من هیچوقت تا حالا تظاهر نکردم...
00:08:55.370 --> 00:08:57.763
که پیک پیتزاییام تا بتونم...
00:08:57.807 --> 00:09:00.418
وارد پارتی هالووین جرد لتو بشم
00:09:00.462 --> 00:09:02.072
خیلی عوضیای
00:09:02.116 --> 00:09:04.988
مامان من با دوتا پیک پیتزایی نامزد کرده بود
00:09:05.032 --> 00:09:07.599
این حساب میشه؟
چون بدجور تشنمه
00:09:07.643 --> 00:09:09.471
استیوی!
00:09:09.514 --> 00:09:10.514
آه، آم...
00:09:13.518 --> 00:09:15.216
من تا حالا هیچوقت...
00:09:19.046 --> 00:09:20.327
ببخشید، فقط دارم یه چیزی
رو یادم میارم...
00:09:20.351 --> 00:09:22.310
- که تا حالا انجام ندادم
- خیلیخب
00:09:22.353 --> 00:09:24.201
به نظرت چقدر دیگه این بازی باید ادامه پیدا کنه؟
00:09:24.225 --> 00:09:26.227
چون من تا حالا هیچوقت
اینقدر حوصلم سر نرفته بود
00:09:26.270 --> 00:09:28.446
آخی، ببخشید دیوید،
وقتی بازی رو پیشنهاد کردم
00:09:28.490 --> 00:09:30.883
انتظار نداشتم اینقدر مشروب بخوری
00:09:30.927 --> 00:09:32.320
از تو سطل آشغالی چیزی خوردی؟
00:09:32.363 --> 00:09:34.278
خیلیخب، همین دیشب
اینکارو جلوی روت کردم
00:09:34.322 --> 00:09:37.107
حالا به عنوان یه مهمون،
اگه این بازی رو به زودی عوض نکنیم
00:09:37.151 --> 00:09:39.196
- خیلی مَست میشم
- اوه
00:09:39.240 --> 00:09:40.981
بله؟
00:09:42.547 --> 00:09:44.636
- هی!
- اوه! ایناهاشش! ایول!
00:09:44.680 --> 00:09:46.725
خدایا، اینجا چیکار میکنی؟
00:09:46.769 --> 00:09:48.423
سلام، عزیزم
00:09:48.466 --> 00:09:49.878
حق با تو بود،
مستحق این هستیم که یه شب خوش بگذرونیم
00:09:49.902 --> 00:09:51.817
واسه همینم تمام وقتهای صبحام
رو عقب انداختم
00:09:51.861 --> 00:09:53.558
که به گمونم طوری هم نمیشه
00:09:53.602 --> 00:09:55.536
فقط این یعنی تا ساعت 1 صبح...
00:09:55.560 --> 00:09:57.910
روز شنبه، باید با یه دست لرزون
عقیمسازی انجام بدم
[شنبه اونجا روز تعطیل هست]
00:09:57.954 --> 00:09:59.845
هوم، چه ناز.
چه نوشیدنیای برات بیارم؟
00:09:59.869 --> 00:10:01.479
اوه نه، نگران این نباش
00:10:01.523 --> 00:10:03.153
بعد از اینکه از تمام مشروبهام
واسه پانچت استفاده کردی
00:10:03.177 --> 00:10:05.092
تنها الکلی که تو یخچالم مونده بود
00:10:05.135 --> 00:10:07.703
چندتا از عرق نیشکرهات،
تمشک و کولر نارگیل بود
00:10:07.746 --> 00:10:09.748
پس اونا رو کامل خوردم و...
00:10:09.792 --> 00:10:11.335
مزه پلاستیک سوخته میداد،
و فوراً پشیمون شدم
00:10:11.359 --> 00:10:12.751
سلام، تد!
00:10:12.795 --> 00:10:14.362
فقط تویی که یه روبدوشامبر کوچیک
00:10:14.405 --> 00:10:17.408
و کفش راحتی واسه اومدن
به یه پارتی لباس خواب دبیرستانی میپوشی
00:10:17.452 --> 00:10:19.169
اوه، نه، نه، نه.
این فقط واسه این بود که تو راه...
00:10:19.193 --> 00:10:20.803
سردم نشه
00:10:20.846 --> 00:10:22.587
خیلیخب!
00:10:22.631 --> 00:10:24.328
بازی چیه، چون من بیدارِ بیدارم!
00:10:24.372 --> 00:10:25.982
اووه! عجب
00:10:26.026 --> 00:10:26.983
- اوه!
- خیلیخب
00:10:27.027 --> 00:10:29.159
توایلا!
00:10:29.203 --> 00:10:31.161
مطمئن نیستم بخاطره پانچه یا نه، ولی...
00:10:31.205 --> 00:10:33.555
اون میتونه بدستش بیاره!
00:10:33.598 --> 00:10:35.992
استیوی، حالم بهم خورد
00:10:36.036 --> 00:10:37.950
تد، میتونم چهره تو پارتیت رو ببینم؟
00:10:37.994 --> 00:10:39.909
- ایول!
- خیلیخب
00:10:39.952 --> 00:10:41.867
- دیوید؟
- عجب
00:10:41.911 --> 00:10:43.304
- آره
- نارنجی داریم...
00:10:43.347 --> 00:10:45.567
- من میبرم
- زرد...
00:10:56.665 --> 00:10:59.059
هی! میخوای یه لحظه
امیر رو بیخیال بشی
00:10:59.102 --> 00:11:01.931
تا بازی ادامه پیدا کنه،
و پارتی زود تموم بشه؟
00:11:01.974 --> 00:11:03.648
اوه، نیازی نیست.
نمیخوام کسی رو اینجا ببوسم
00:11:03.672 --> 00:11:05.152
خواهر من تو دایره نشسته،
00:11:05.195 --> 00:11:06.718
به نظرت من بدجور مشتاق بازی کردنم؟
00:11:06.762 --> 00:11:08.068
خیلی ممنون
00:11:16.293 --> 00:11:18.426
اوه!
00:11:18.469 --> 00:11:19.905
اوه!
00:11:22.169 --> 00:11:24.040
خیلیخب!
00:11:26.651 --> 00:11:28.436
عزیزم، تو اینو دستکاری کردی؟
00:11:28.479 --> 00:11:31.439
شاید کردم و شایدم کردم!
00:11:31.482 --> 00:11:33.049
اووه!
00:11:33.093 --> 00:11:35.530
- خیلیخب، برو براش عزیزم
- اوهوم
00:11:35.573 --> 00:11:37.445
خیلیخب، خانوم خوش شانس کیه؟
00:11:39.751 --> 00:11:43.190
- این توهین آمیزه
- خیلیخب، بگذریم، دوباره بچرخون
00:11:43.233 --> 00:11:45.105
آره، درواقع به نظر میاد
یه جورایی...
00:11:45.148 --> 00:11:46.715
- بین دو نفر وایساده
- نه، نه، نه، نه!
00:11:46.758 --> 00:11:48.064
دقیقا میدونم روی کی وایساد
00:11:48.108 --> 00:11:49.500
اوه، تد!
این ایراد داره
00:11:49.544 --> 00:11:51.241
پسر، بیا اینجا مَرده گنده!
00:11:51.285 --> 00:11:52.460
ماچ!
00:11:52.503 --> 00:11:54.114
مواه!
00:11:54.157 --> 00:11:56.638
اوه، یا حضرت
00:11:58.466 --> 00:12:00.337
به نظر میاد پانچ باید پر بشه
00:12:00.381 --> 00:12:02.209
اوه هی، لیوان منم پر کن، مَرد گنده
00:12:02.252 --> 00:12:04.056
خیلیخب، نمیدونم این مَرد گنده
از کجا اومده
00:12:04.080 --> 00:12:05.821
ولی دیگه باید اینو نگی
00:12:05.864 --> 00:12:09.694
آم، تو رو نمیدونم،
ولی بوی دعوا به مشامم میرسه
00:12:09.738 --> 00:12:11.827
خیلیخب، نوبت منه!
00:12:11.870 --> 00:12:14.003
میدونی هلن، برخلاف همهچی...
00:12:14.046 --> 00:12:15.744
اوه، اگه جویس ویت...
00:12:15.787 --> 00:12:17.920
اصرار نمیکرد که موهاش رو گیسوبافته کنه
00:12:17.963 --> 00:12:21.053
این فیلم ممکنه بود
بزرگ واقع بشه!
00:12:21.097 --> 00:12:22.968
ما مثلا قرار بود اخترفیزیکدان باشیم،
00:12:23.012 --> 00:12:24.144
کلا از این دید دورت میکنه
00:12:24.187 --> 00:12:27.625
و بازم، صحنه نمای نزدیک به اون میرسه!
00:12:27.669 --> 00:12:30.193
- خب، این شوکه کننده بود
- آره والا، درست نمیگم؟
00:12:30.237 --> 00:12:32.195
و من واسه صحنه عاشقانهام
نمای دید پرنده نصیبم میشه
00:12:32.239 --> 00:12:34.197
نه، نه، منظورم بچهست
00:12:34.241 --> 00:12:35.938
اینکه فکر کنی این کوچولو میتونه...
00:12:35.981 --> 00:12:38.419
اینقدر تخریب به بار بیاره
00:12:38.462 --> 00:12:40.986
اوه، تعویض پوشک رو تموم کردی
00:12:41.030 --> 00:12:44.207
به به آقای سفاردی تمیز!
[سفاردی به نوعی از یهودیان گفته میشود]
00:12:44.251 --> 00:12:48.429
خب، بچه رو تمیز کردم،
ولی دستشویی رو تمیز نمیکنم
00:12:48.472 --> 00:12:50.233
به نظر میاد باید خودت رو هم عوض کنی، آقای رز
00:12:50.257 --> 00:12:52.389
چی روی شونهات ریخته؟
00:12:53.840 --> 00:12:55.537
اوه مویرا، روم بالا آورده
00:12:57.185 --> 00:12:59.013
و تو محفظه بازی هم بالا آورده!
00:12:59.056 --> 00:13:02.233
اخ! این نمیتونه خوب باشه، جان
00:13:02.277 --> 00:13:05.280
بدنش داره چیزا رو پس میزنه،
باهاش چیکار کردی؟
00:13:05.323 --> 00:13:08.239
هیچی!
پوشکش رو عوض کردم، همین
00:13:08.283 --> 00:13:10.633
خب، شاید زیادی روی شکمش
رو محکم بستی
00:13:10.677 --> 00:13:13.331
یا شاید به چیزی حساسیت داره
00:13:13.375 --> 00:13:15.464
جان، بهش صدف دادی بخوره؟
00:13:15.507 --> 00:13:17.292
چیکار کردی؟
00:13:17.335 --> 00:13:19.487
باید تمیزش کنم،
و دوباره لباسش رو عوض کنم
00:13:19.511 --> 00:13:22.123
تا جایی که ما میدونیم،
ذات الریه محرک داره
00:13:22.166 --> 00:13:24.647
اوه، ذات الریه محرک نداره، مویرا!
00:13:24.691 --> 00:13:26.214
نمیخوام بگم بهت گفته بودم
00:13:26.257 --> 00:13:27.955
ولی این یه بار مسئولیت ناخوشایندیه
00:13:27.998 --> 00:13:29.826
من الان میتونستم خونه رانی باشم
00:13:29.870 --> 00:13:32.002
واسه پرسش و پاسخ بعد از فیلم آماده میشدم
00:13:32.046 --> 00:13:34.091
خب برو خونه رانی!
00:13:34.135 --> 00:13:36.703
چون من باید براش لباس تمیز بیارم
00:13:36.746 --> 00:13:38.530
خب، حداقل دستکشت رو بپوش
00:13:41.055 --> 00:13:42.534
جان، اینجا نوشته
00:13:42.578 --> 00:13:46.451
بالا آوردن عادیه
00:13:46.495 --> 00:13:49.672
جاسلین نوشته، "تف اتفاق میوفته"
00:13:49.716 --> 00:13:51.674
خیلی باهوشانهست
00:13:51.718 --> 00:13:53.720
واسه جاسلین
00:13:58.072 --> 00:13:59.551
اوه خدای من، اونا باید آروم بگیرن
00:13:59.595 --> 00:14:01.031
خیلیخب، من کارم تموم شد
00:14:01.075 --> 00:14:02.598
اصلا کی این تم رو انتخاب کرد؟
00:14:02.642 --> 00:14:04.861
یه اشتباه بود
00:14:04.905 --> 00:14:07.255
شماها اینجا چیکار میکنین؟
00:14:07.298 --> 00:14:09.146
شما منو یاد خودم تو یه پارتی خونگی دبیرستانی میندازین
00:14:09.170 --> 00:14:10.843
که تمام بچههای محبوب و جذاب
00:14:10.867 --> 00:14:12.826
رو واسه محبوب و جذاب بودنشون قضاوت میکردم
00:14:12.869 --> 00:14:14.499
دیوید، چیزی هست که بخوای...
00:14:14.523 --> 00:14:15.805
- به من و پاتریک بگی؟
- راستش، آره
00:14:15.829 --> 00:14:18.962
حالا، به عنوان یه بچه محبوب و جذاب...
00:14:19.006 --> 00:14:21.182
تو یه پارتی خونگی،
بدون شک میتونم بگم
00:14:21.225 --> 00:14:23.750
- خیلی حال میده
- همین؟
00:14:23.793 --> 00:14:25.577
کل حرفت همینه؟
00:14:25.621 --> 00:14:26.927
اینجا چه خبره؟
00:14:26.970 --> 00:14:28.711
اومم، اوضاع به فنا رفت
00:14:28.755 --> 00:14:30.757
و دیگه بهمون خوش نمیگذره
00:14:30.800 --> 00:14:33.150
نمیدونم ارزشی داره یا نه،
ولی من که خیلی داره بهم خوش میگذره
00:14:33.194 --> 00:14:34.717
تو عین یه مگس تسهتسه میمونی
00:14:34.761 --> 00:14:36.501
دوست پسر موبایلیت کجاست؟
00:14:36.545 --> 00:14:38.721
- روی موبایلم
- خیلیخب
00:14:38.765 --> 00:14:40.070
بهت خوش نمیگذره؟
00:14:40.114 --> 00:14:42.769
نمیدونم دیوید، حتما
00:14:42.812 --> 00:14:44.684
من دقیقا چه اشتباهی کردم؟
00:14:44.727 --> 00:14:46.642
اوه نمیدونم، دیوید
00:14:46.686 --> 00:14:48.600
اووم، اون موقعی بود که
دوست پسرم رو بوسیدی؟
00:14:48.644 --> 00:14:52.082
یا موقعی بود که دوست پسرم رو بوسیدی؟
00:14:52.126 --> 00:14:53.581
فکر کنم موقعی بود که دوست پسرش رو بوسیدی
00:14:53.605 --> 00:14:56.086
خیلیخب، اون منو بوسید
00:14:56.130 --> 00:14:57.827
و بهم گفته شده بود که
خوش بگذرونم
00:14:57.871 --> 00:14:59.829
بنابراین منم بازی رو کردم
00:14:59.873 --> 00:15:01.701
شرمنده که بطری روی من وایساد
00:15:01.744 --> 00:15:03.504
هوم، درست حساب کنیم
بین تو و استیوی وایساد، پس...
00:15:03.528 --> 00:15:05.356
آره
00:15:05.400 --> 00:15:06.769
خیلیخب، پس تو هم بخاطر این ناراحتی؟
00:15:06.793 --> 00:15:08.098
- به نظر اینطوری میاد
- نه، نیستم
00:15:08.142 --> 00:15:10.013
ناراحت نیستم.
به گمونم تو این فکرم که...
00:15:10.057 --> 00:15:12.494
اگه شرایط برعکس بود
تو چطور عکس العمل نشون میدادی
00:15:12.537 --> 00:15:13.906
آره دیوید، مثلا چیکار میکردی...
00:15:13.930 --> 00:15:16.063
اگه من و پاتریک یهو تو یه پارتی
همدیگه رو میبوسیدیم؟
00:15:16.106 --> 00:15:17.629
- آره
- یا من و پاتریک
00:15:17.673 --> 00:15:19.719
خیلیخب، تو دیگه بسه
00:15:19.762 --> 00:15:21.198
بطریبازی بود!
00:15:21.242 --> 00:15:23.984
اگه پاتریک بدجور مست بود،
و بطری رو میچرخوند
00:15:24.027 --> 00:15:26.073
و روی تو وایمیستاد،
و همدیگه رو میبوسیدین
00:15:26.116 --> 00:15:28.728
- برام اهمیت نداشت
- داری دروغ میگی، دیوید
00:15:28.771 --> 00:15:30.140
خیلیخب، واسه اینکه همهچی حل و فصل بشه
00:15:30.164 --> 00:15:32.557
باید این اتفاق بیوفته؟
شما باید همدیگه رو ببوسین؟
00:15:32.601 --> 00:15:33.970
- دیوید، بیا شلوغش نکنیم
- آره، شایدم همینطوره
00:15:33.994 --> 00:15:35.604
- چی؟
- خب، راحت باشین
00:15:35.647 --> 00:15:37.538
راستش به نظرم بیشتر
یه کار اصولیه...
00:15:37.562 --> 00:15:38.955
- خیلیخب، برو که بریم
- هوم!
00:15:42.959 --> 00:15:44.787
این واقعا...
00:15:44.831 --> 00:15:47.964
آها
00:15:48.008 --> 00:15:50.140
هوم! هووم!
00:15:52.360 --> 00:15:54.536
اومممم!
00:15:54.579 --> 00:15:56.973
خوشمزه.
حال داد
00:15:57.017 --> 00:15:59.236
هی، بازم داریم بطری میچرخونیم؟
00:15:59.280 --> 00:16:00.803
آه، بهتون حال داد؟
00:16:00.847 --> 00:16:03.893
- راضی کننده بود؟
- من اصلا مشکلی نداشتم. پس...
00:16:03.937 --> 00:16:06.548
واسه من که خیلی خوب بود
00:16:06.591 --> 00:16:07.854
من که میگم جرئت یا حقیقت بازی کنیم
00:16:07.897 --> 00:16:09.464
اوه استیوی، من پایهام!
00:16:09.507 --> 00:16:11.683
اوه نه، تد
00:16:11.727 --> 00:16:12.684
کُت راحتی و اون یکی کفشت رو بردار
00:16:12.728 --> 00:16:15.470
وقتشه بریم
00:16:15.513 --> 00:16:17.341
- هرچی تو بگی، مَرد گنده
- خیلیخب
00:16:17.385 --> 00:16:19.474
خیلیخب.
ببخشید. معذرت میخوام
00:16:19.517 --> 00:16:21.128
بازی خوبی بود!
00:16:23.608 --> 00:16:26.046
ببینش
00:16:26.089 --> 00:16:29.789
وقتی خوابه بدجور آرومه
00:16:33.488 --> 00:16:36.056
خب، موفق شدیم عزیزم
00:16:36.099 --> 00:16:38.754
و...
00:16:38.798 --> 00:16:41.061
به نظرت امروز چی یاد گرفتیم؟
00:16:41.104 --> 00:16:44.455
اینکه ادلینا بدجور کم دستمزد میگرفت
00:16:44.499 --> 00:16:47.502
نه، منظورم اینه که
اگه خودمون میخواستیم...
00:16:47.545 --> 00:16:49.721
میتونستیم والدین حاضر خوبی بشیم
00:16:49.765 --> 00:16:51.462
اینو تو وجودمون داریم
00:16:51.506 --> 00:16:53.595
هیچوقت شکی توش نبود، جان
00:16:53.638 --> 00:16:55.771
حتی بیشتر قانع شدم که
شیوه غایبمون...
00:16:55.815 --> 00:16:57.555
براشون بهتر عمل کرد
00:16:57.599 --> 00:17:00.602
من میرم، ولی نه بدون دختر عموم!
00:17:00.645 --> 00:17:02.778
اون لحظاتش رو داشت
00:17:02.822 --> 00:17:05.694
وقتی درخشید، پر نور درخشید
00:17:05.737 --> 00:17:07.870
و باید در این خصوص از دویت تعریف کنم
00:17:07.914 --> 00:17:10.960
تو پایان فیلم پیشرفت واقعیای داشت
00:17:11.004 --> 00:17:13.658
معتقدم که باورش شده بود که
ما دختر عموی همیم
00:17:16.313 --> 00:17:18.185
جان؟
00:17:27.020 --> 00:17:28.848
- اوه، سلام!
- هیس! هیس! هیس!
00:17:28.891 --> 00:17:31.111
- سلام... چی؟
- هیس!
00:17:31.154 --> 00:17:33.243
- چیه؟
- ساکت باش. تازه خوابوندمش!
00:17:33.287 --> 00:17:35.898
اوه خدای من، رولاند جونیور کوچولو رو خوابوندین؟
00:17:35.942 --> 00:17:37.049
اوه نه، منظورم جانه
00:17:37.073 --> 00:17:38.640
اوه
00:17:38.683 --> 00:17:40.487
نه، رولاند یه مدتی میشه که خوابه
00:17:40.511 --> 00:17:42.731
و همهچی روبراه بود؟
مشکل بزرگی پیش نیومد؟
00:17:42.774 --> 00:17:46.126
اون یه تیکه مرنگه، جاسلین
00:17:46.169 --> 00:17:48.650
میدونی، نمیدونم...
00:17:48.693 --> 00:17:51.131
بخاطر آرامشیه که از یه ساعت و نیم...
00:17:51.174 --> 00:17:53.742
ماساژ جادویی لیندا گرفتم یا نه،
00:17:53.785 --> 00:17:55.502
ولی واقعا میتونم بیشتر از اینا...
00:17:55.526 --> 00:17:57.964
رولاند جونیور رو پیشتون بذارم
00:17:58.007 --> 00:18:00.488
آه!
00:18:00.531 --> 00:18:02.161
خب، اینو بهتره لیندا نوبت بعدی...
00:18:02.185 --> 00:18:04.579
با ماساژ از ذهنت بیرون کنه
00:18:04.622 --> 00:18:06.059
راستش دفعه بعدی ران ماساژم میده،
00:18:06.102 --> 00:18:09.932
دوست داریم یکم عوض و بدلش کنیم
00:18:09.976 --> 00:18:11.518
و با این حرف، به نظرم کوچولوتون...
00:18:11.542 --> 00:18:14.415
از زمان بیرون خونه بودنش گذشته
00:18:14.458 --> 00:18:16.001
اوه، تو دفترچه رو بردار
منم بچه رو میارم
00:18:16.025 --> 00:18:18.941
باشه
00:18:18.985 --> 00:18:20.812
اوه، خدایا
00:18:20.856 --> 00:18:22.814
ببینش
00:18:22.858 --> 00:18:25.258
میدونی، تقریبا به نظرم وقتی خوابه
بیشتر ازش خوشم میاد تا اینکه بیداره
00:18:31.171 --> 00:18:34.565
جای من خوابیده
00:18:34.609 --> 00:18:35.740
خدافظ
00:18:37.960 --> 00:18:39.614
چی؟
00:18:39.657 --> 00:18:41.572
اوه، هیس!
00:18:51.204 --> 00:18:52.785
اهم!
من آشغالها رو میبرم بیرون
00:18:52.885 --> 00:18:54.212
باشه
00:18:54.237 --> 00:18:55.586
آره، و اگه برنگشتم
00:18:55.611 --> 00:18:57.787
احتمالا بخاطر اینه که
با تد فرار کردم
00:18:58.474 --> 00:18:59.534
ممنون که خبر دادی
00:18:59.577 --> 00:19:00.883
میخوایم بزنیم به جاده
00:19:00.927 --> 00:19:02.406
ببینیم به کجا میرسیم
00:19:02.450 --> 00:19:04.539
شاید تو راه یه کلینیک دامپزشکی هم بزنیم
00:19:04.582 --> 00:19:06.758
اون حیوونها رو درمان میکنه و من...
00:19:06.802 --> 00:19:08.630
منم خدمات بهداشتی انجام میدم
00:19:08.673 --> 00:19:10.023
خیلیخب، میدونی چیه؟
00:19:12.447 --> 00:19:15.058
شاید یه لحظه بیش از حد واکنش نشون دادم
00:19:15.376 --> 00:19:17.639
فقط داشتم با الکسیس حرف میزدم،
00:19:17.682 --> 00:19:19.138
و یه جورایی همدیگه رو ناراحت کردیم
00:19:19.162 --> 00:19:20.879
- و استیوی کمکی نکرد
- استیوی هیچوقت کمک نمیکنه
00:19:20.903 --> 00:19:23.427
پس خوشم نیومد دوست پسرم...
00:19:23.471 --> 00:19:25.865
یه مَرد دیگه رو ببوسه
00:19:25.908 --> 00:19:28.868
ببخشید، داری میگی حسودیت شده بود؟
00:19:28.911 --> 00:19:31.000
دیویدف من این بازی رو باهات نمیکنم
00:19:31.044 --> 00:19:32.654
نه، الان گفتی خوشت نیومد...
00:19:32.697 --> 00:19:34.743
ببینی دوست پسرت یه مَرد دیگه رو میبوسه
00:19:34.786 --> 00:19:36.658
خیلیخب، باشه.
اون مَرد خوشتیپیه
00:19:36.701 --> 00:19:38.051
ممکنه یکم حسودیم شده باشه
00:19:38.094 --> 00:19:39.419
پس به نظرت اون خوشتیپه؟
00:19:39.443 --> 00:19:41.881
چی؟
اون باشگاه میره
00:19:41.924 --> 00:19:43.883
- باشگاه میره؟
- اوه، خدای من
00:19:43.926 --> 00:19:46.320
عجب، خیلیخب
پس وقتی گفتی حسودیت شده بود
00:19:46.363 --> 00:19:48.539
منظورت حسودی به اون بود
00:19:48.583 --> 00:19:50.411
یا به من حسودیت شده بود؟
00:19:50.454 --> 00:19:53.501
چون من فکر کردم داشتی میگفتی
به اون حسودیت شده بود
00:19:53.544 --> 00:19:55.024
هر دو؟
00:19:55.068 --> 00:19:56.504
دنبال همچین جوابی نبودم
00:19:56.547 --> 00:19:58.854
هی
00:19:58.898 --> 00:20:00.334
اوهوم؟
00:20:00.377 --> 00:20:01.572
موندم اگه ما تو دبیرستان...
00:20:01.596 --> 00:20:04.251
باهم آشنا میشدیم چی میشد
00:20:04.294 --> 00:20:07.341
خب، مگه اینکه به رنگینپوشی...
00:20:07.384 --> 00:20:09.082
با مدل موهای نامتقارن
00:20:09.125 --> 00:20:11.084
و کلی گردنبندهای پستونکی علاقه داشتی
00:20:11.127 --> 00:20:12.847
در غیر این صورت به نظرم خوب موقعی
باهم آشنا شدیم
00:20:17.829 --> 00:20:18.961
ولی چقدر حسودیت شده بود؟
00:20:19.005 --> 00:20:20.963
چرا آشغالها رو نمیبری بیرون؟
00:20:21.007 --> 00:20:22.965
- چقدر حسودیت شده بود؟
- نمیگم!
00:20:23.009 --> 00:20:25.141
از یک تا ده
00:20:25.185 --> 00:20:27.839
- مثلا خشمگین شده بودی یا...
- خدافظ، خدافظ
00:20:27.883 --> 00:20:29.102
آتیشی شده بودی، عرق هم کردی؟
00:20:32.243 --> 00:20:34.724
- خوش گذشت
- آره
00:20:34.846 --> 00:20:36.500
خیلی خوش گذشت.
به تو هم خوش گذشت؟
00:20:36.544 --> 00:20:38.067
بله
00:20:38.111 --> 00:20:40.504
- به همه خوش گذشت؟
- بله، تد
00:20:40.548 --> 00:20:43.725
خوبه، خوبه که به همه خوش گذشته
00:20:43.768 --> 00:20:45.224
خیلیخب، هنوزم کفشهات پاته
00:20:45.248 --> 00:20:46.834
آره میدونم، بعضی وقتها
که زیاد مشروب میخورم
00:20:46.858 --> 00:20:49.209
- پاهام سرد میشن
- همچین چیزی نداریم
00:20:49.252 --> 00:20:51.211
- خیلیخب، یه بوس بهم بده
- نه!
00:20:51.254 --> 00:20:53.169
تو امشب برادرم رو بوسیدی
00:20:53.213 --> 00:20:55.128
بعد از اینکه برادرم رو بوسیدی،
نمیبوسمت
00:20:55.171 --> 00:20:58.000
پوف!
کی برادرت رو بوسیده؟
00:20:58.044 --> 00:21:00.872
خیلیخب، به نظرم وقتشه "تد مُرفخ"
بگیره بخوابه
00:21:00.916 --> 00:21:03.179
نه، اون هنوز خسته هم نیست.
درواقع، اگه چیزی باشه
00:21:03.223 --> 00:21:05.790
من که میگم داره مرفحترم میشه
00:21:05.834 --> 00:21:07.444
خیلیخب. خیلیخب!
خیلیخب! خیلیخب!
00:21:07.488 --> 00:21:11.231
به نظرم بهتره بخوابیم تا اثرش بره
00:21:11.274 --> 00:21:13.407
باشه، باشه، باشه.
آره، آره
00:21:13.450 --> 00:21:15.496
ولی اول یه بوس به برادرت بده
00:21:15.539 --> 00:21:16.888
- اخ، تد، اخ!
- یالا
00:21:16.932 --> 00:21:19.674
اخ! اخ! اخ! اخ! اخ!
00:21:19.717 --> 00:21:22.068
اخ! اخ! اخ! اخ!
واقعا اینطوریای
00:21:22.102 --> 00:21:42.068
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.