WEBVTT

00:00:00.600 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.444 --> 00:00:11.290
اه خداي من من فقط اولين

00:00:11.314 --> 00:00:13.576
پيش نمايش از فيلم کلاغا رو برات فرستادم

00:00:14.460 --> 00:00:16.428
- چي؟
- فيلم کلاغاي من؟

00:00:16.453 --> 00:00:17.639
نه ماله گوئن

00:00:17.678 --> 00:00:19.156
اونا قبل ازاينکه فردا بصورت زنده پخش شه

00:00:19.180 --> 00:00:21.287
کمي از اونو بصورت دزدکي فرستادن

00:00:21.312 --> 00:00:22.556
اه الکسيز

00:00:23.006 --> 00:00:24.828
اين ي لحظه بحرانيه

00:00:25.178 --> 00:00:28.481
آژيراعتراض سينمايي قراره بصدا دربياد

00:00:28.506 --> 00:00:31.468
- چطور بنظر مياد؟
- درواقع فقط از طرفي به طريقي ميره

00:00:31.492 --> 00:00:33.036
جان ، پرده ها رو بکش

00:00:33.060 --> 00:00:34.804
- ديويد
- چيه؟

00:00:34.828 --> 00:00:36.540
ما ميخوايم پيش نمايش فيلم کلاغا رو تماشا کنيم

00:00:37.075 --> 00:00:38.539
نه نه ادامه بدين

00:00:38.623 --> 00:00:40.395
شايد ابتدا بايد آن رو به صورت خصوصي نمايش بدم

00:00:40.420 --> 00:00:41.845
باشه خب درحال حاظر که من اينجام

00:00:41.869 --> 00:00:43.680
پس حداقل ميتوني بمن نشونش بدي

00:00:43.704 --> 00:00:45.415
بابا

00:00:45.439 --> 00:00:47.751
جان اين عملا پرخاشگريه

00:00:47.775 --> 00:00:49.519
تو فقط ميگي پرده ها رو ببند

00:00:49.543 --> 00:00:52.088
باشه باشه خانواده مهربان تر باشيد

00:00:52.261 --> 00:00:54.061
- باشه
- باشه

00:00:56.631 --> 00:00:59.062
- باشه ما بايد پخشش کنيم
- اه باشه

00:00:59.086 --> 00:01:01.798
برخي از بانک ها وام ها رو خيلي پيچيده ميکنند

00:01:01.822 --> 00:01:03.433
من هيچ يک از اينارو يادم نمياد

00:01:03.457 --> 00:01:05.936
- اين فقط ي تبليغات عزيز دلم
- ردش کن

00:01:10.531 --> 00:01:12.676
زماني بود که کلاغ ها

00:01:12.700 --> 00:01:14.975
دوست ما بودند ... متوقف شده

00:01:16.647 --> 00:01:19.295
- اين ي ايستادگي دربرابر تنفر ينفر از رزومه
- فقط بذار حلال باشه

00:01:19.642 --> 00:01:22.623
- دوستان
- خب ، ما بهترين بازگشت

00:01:23.529 --> 00:01:26.051
بابا من بهت گفته بودم که ما نياز داريم واي فا? رو ارتقاع بد?م

00:01:26.076 --> 00:01:29.231
اوه ، اين به هيچ وجه يک تجربه عالي مشاهده نيست

00:01:30.045 --> 00:01:32.309
- دوباره برگشت
- باشه از اونجا پخشش کن

00:01:32.334 --> 00:01:33.463
باشه

00:01:34.014 --> 00:01:35.732
برخي از بانکا وام ها رو

00:01:35.756 --> 00:01:38.677
- ميدوني چيه اين عذاب آوره
- ميدوني چيه عزيز دلم؟

00:01:38.702 --> 00:01:40.742
چرا وفتي آماده شد ما فرياد خوشحالي نکنيم؟

00:01:40.767 --> 00:01:47.767
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:49.436 --> 00:01:50.647
اه خداي من ديويد

00:01:50.671 --> 00:01:53.049
کلا کتاب روياي عروسي رو فراموش کرده بودم

00:01:53.073 --> 00:01:55.848
اوم کجا پيداش کردي؟

00:01:55.873 --> 00:01:57.120
اوم ، من دنبال گوشواره بودم

00:01:57.144 --> 00:02:00.824
و اونو زير بالشت  پيدا کردم بهرحال تو اون کارو کردي

00:02:00.848 --> 00:02:04.045
تو عروسيت رو ظاهر کردي و من واقعا خراشيده شدم

00:02:04.670 --> 00:02:06.196
تو خراشيده شدي

00:02:06.608 --> 00:02:08.231
آره ولي در مسير درست

00:02:08.255 --> 00:02:09.899
مثل فکرکردنهمه آدم هاي آين سياره درباره

00:02:09.923 --> 00:02:12.639
پيداکردن ينفر و تو يکي از اون آدمايي

00:02:13.420 --> 00:02:15.618
نميدونم درباره چي حرف ميزني

00:02:16.063 --> 00:02:19.476
منظورم اينکه تو مراسم ازدواج جک چاسيز و جانان الفمن رو ببيني

00:02:19.500 --> 00:02:21.211
ولي من واقعا حس ميکنم که پاتريک

00:02:21.235 --> 00:02:22.961
- از هر دوي اونا بهتره
- ممم

00:02:23.103 --> 00:02:24.625
اه پس تو هنوز ميخواي لباس سبز کيرا

00:02:24.650 --> 00:02:26.995
ناتالي رو بعنوان جبران بپوشي و ساقدوش من باشي

00:02:28.227 --> 00:02:30.387
ميدوني چيه هنوز سالن رو در پروسه

00:02:30.411 --> 00:02:32.656
برنامه ريزي قرار نداديم پس کاملا مطمئن نيستم

00:02:33.055 --> 00:02:34.557
باشه خب من براي ي ماه  اينجا هستم

00:02:34.581 --> 00:02:36.459
پس بهتر منو سر کار بذاري

00:02:36.483 --> 00:02:39.095
هم بيا تو

00:02:39.290 --> 00:02:41.931
خب اگه اينطوري نيست که ما صاحب جک چاسيز باشيم

00:02:41.955 --> 00:02:43.900
- ببخش کي؟
- ااه ، ما اين کار را پشت سر گذاشته ايم

00:02:43.924 --> 00:02:45.902
اوم ، ما احتمالاً بايد بريم

00:02:45.926 --> 00:02:48.605
اه داماد مورد علاقه من و ديويد کجا هستند؟

00:02:50.731 --> 00:02:53.350
ما داريم پاتريک رو مجبور ميکنيم که لباس مناسب رو بپوشه

00:02:53.375 --> 00:02:54.544
چه نوع لباسي؟

00:02:54.568 --> 00:02:56.475
- اميدوارنه لباس عروسيم
- اه خداي من

00:02:56.500 --> 00:02:58.315
خب من فقط کيفم رو برميدارم و ميرم

00:02:58.339 --> 00:03:00.421
ميدوني چيه من حتي نميدونستم که اين لازمه

00:03:00.446 --> 00:03:03.047
صادقانه ديويد ايرادي نداره من ساقدوشت ميشم

00:03:05.945 --> 00:03:07.907
اوم ...همم

00:03:08.182 --> 00:03:11.069
اون

00:03:11.094 --> 00:03:14.266
تو قرار نبود تا 6 ماه اينجا باشي

00:03:14.782 --> 00:03:17.896
پس من بايد از کسي ديگه بخوام

00:03:18.092 --> 00:03:21.815
باشه خب الان که من اينجام پس

00:03:21.840 --> 00:03:23.773
کي از تو پرسيد؟

00:03:24.864 --> 00:03:26.309
اگه گفتي روني

00:03:26.333 --> 00:03:27.977
اه فکرنکنم او گفته باشه بگو بله

00:03:28.001 --> 00:03:29.454
- دقيقا مثل او نه
- آره

00:03:29.479 --> 00:03:31.821
اوم از استيوي بخواه

00:03:32.908 --> 00:03:35.443
ديويد بهتره در اين باره با استيوي نيکس حرف بزني

00:03:36.809 --> 00:03:38.641
استوي بله ميگه

00:03:38.666 --> 00:03:41.046
منظور من اينکه بيشتر از يک "مطمئن" بي ميلي بود

00:03:41.071 --> 00:03:43.126
باشه خب بنظرميرسه که او واقعا نميخواد انجامش بده

00:03:43.150 --> 00:03:44.527
پس چرا من نيام؟

00:03:44.551 --> 00:03:46.516
و من اونو به آرامي از دستش در ميارم

00:03:49.665 --> 00:03:51.985
قبول ولي من نميخوام به اجساساتش لطمه وارد شه

00:03:52.010 --> 00:03:53.988
چون آخرين چيزي که ما ميخواهيم اينه

00:03:54.012 --> 00:03:58.102
که کشمکش شخصي روزم رو ... روزمون رو تحت شعاع قرار بده

00:03:58.383 --> 00:04:00.790
تصور کن که من چه کارايي متونستم
 با پارتي مجرديت انجام بدم ديويد

00:04:01.014 --> 00:04:03.448
ميشد دو برابر بار لخت شم

00:04:06.958 --> 00:04:08.692
- اين دي جيه
- باشه

00:04:20.070 --> 00:04:23.397
اه رولاند من شوکه شدم

00:04:23.422 --> 00:04:25.353
اين اتاق ها از نظر شکل مطلوبي دارند

00:04:25.377 --> 00:04:27.455
خب من نميدونم که چه انتظاري داشتي جاني

00:04:27.479 --> 00:04:31.158
منظورم اينکه توهين نباشه ولي من روي رنگ ليمويي سرمايه گذاري نميکنم

00:04:31.182 --> 00:04:33.227
کي هستم من تو خودت ماشينت رو خريدي؟

00:04:33.251 --> 00:04:36.296
باشه ما هيچ مشکلي با ماشين ناريم رولاند

00:04:36.321 --> 00:04:38.266
نه ، اين مکان ساختمان بندي خوبي داره

00:04:38.595 --> 00:04:41.696
اه ببين ... خدمتکار يادش رفت انعامش رو برداره

00:04:42.660 --> 00:04:44.772
آيا اون ي کيف پر پوله؟

00:04:44.796 --> 00:04:47.375
آره اين نوعي انعام سخاوتمندانه ست وقتي

00:04:47.399 --> 00:04:49.110
درنظر بگيري که او آشغالا رو و

00:04:49.134 --> 00:04:50.797
تفنگ پر شده رو تميز نکرد

00:04:51.102 --> 00:04:53.214
خيله خب. به آن اشاره نکن کنارش بذار

00:04:53.238 --> 00:04:54.549
تفنگ رو کنار بذار

00:04:54.790 --> 00:04:56.551
ظاهرا کسي روش چنباته زده

00:04:56.575 --> 00:04:58.019
و فقلش کرده

00:04:58.043 --> 00:04:59.886
مثل اينکه اونا نميخوا به بالا برن

00:04:59.911 --> 00:05:02.456
خب شايد بني و بتي اينجا رو ترک مرده باشند

00:05:02.480 --> 00:05:05.063
و برامون فقط ي کيف پرپول و ي تفنگ گذاشتند

00:05:05.250 --> 00:05:07.194
اگه قراره تقسيمش کنيم من پول رو انتخاب ميکنم

00:05:07.218 --> 00:05:09.063
ما قرار نيست پول رو برداريم رولاند

00:05:09.087 --> 00:05:11.899
کسيکه اونو اينجا گذاشته قطعا دوباره بخاطرش برميگرده

00:05:11.923 --> 00:05:13.200
چرا اينطوري ميگي؟

00:05:13.224 --> 00:05:15.069
من دو هفته پيش ي بسته آدامس رو در تئاتر

00:05:15.093 --> 00:05:16.938
جا گذاشتم و هرگز بخاطرش برنگشتم

00:05:16.962 --> 00:05:19.040
به اين توجه کن ي سيگار و ي روزنامه

00:05:19.064 --> 00:05:20.942
اين وسايل ميتونند ساليان سال اينجا باشند

00:05:20.966 --> 00:05:22.944
پس اينکه قهوه هنوز داغ رو چجور توضيح ميدي؟

00:05:22.968 --> 00:05:25.770
- بهش ميگن گرم شدن جهاني جاني
- باشه

00:05:25.795 --> 00:05:27.029
چراتوبعنوان کسيکه به اين جور

00:05:27.054 --> 00:05:28.840
چيز ها اعتقادي نداري با من بحث ميکني

00:05:28.865 --> 00:05:31.385
رولاند من ميگم که بريم پيش پليس

00:05:31.409 --> 00:05:33.054
بايد بذاريم اونا حلش کنند

00:05:33.078 --> 00:05:35.289
و بعدش چي؟ما به مهمونا تخفيف ميديم که وسط

00:05:35.313 --> 00:05:37.491
صحنه جرم بمونند

00:05:37.515 --> 00:05:38.859
پس پيشنهاد تو چيه؟

00:05:38.883 --> 00:05:40.332
بيا از بيرون گود اينجا رو در نظر بگيريم

00:05:40.357 --> 00:05:41.996
ينفر مياد و وسايلش رو ميزاره و ميره

00:05:42.020 --> 00:05:43.853
و ما ميتونيم قفل هارو دست کاري کنيم

00:05:45.389 --> 00:05:48.146
باشه ما ي روز بهش اختصاص ميديم ببين اگه مرد برگرده

00:05:48.171 --> 00:05:51.439
يا شايدم دختر قرن 21 ها جاني

00:05:51.464 --> 00:05:53.964
- باشه
- بيا همراهيش کنيم

00:05:53.999 --> 00:05:55.876
زود باش

00:05:55.900 --> 00:05:59.912
من همراهش هستم

00:06:01.439 --> 00:06:04.885
بهتره به آزمايشگاه برگرديم نتانيل

00:06:04.909 --> 00:06:07.121
داره هوا تاريک ميشه

00:06:07.145 --> 00:06:09.290
ولي درست وسط بعدازظهره

00:06:09.685 --> 00:06:11.359
بايد يک خورشيد گرفتگي باشه

00:06:11.383 --> 00:06:13.396
اين ي گرفتگي نيست نتانيل

00:06:13.618 --> 00:06:15.363
اونا پرنده هستند

00:06:15.387 --> 00:06:17.398
آههههه

00:06:17.422 --> 00:06:21.102
و پس ... ما چکاري کرديم؟

00:06:34.209 --> 00:06:37.184
کلاغ ها چشم دارند: کلاغ شدن

00:06:41.745 --> 00:06:43.557
خانم رز کلا شما بوديد؟

00:06:43.581 --> 00:06:45.126
در واقع اينطوري بود

00:06:45.150 --> 00:06:49.497
تشکر از بخش اعظم از اعجاز بخش جلوه هاي ويژه مون

00:06:49.521 --> 00:06:51.165
خيره کننده ست ، اينطور نيست؟

00:06:51.189 --> 00:06:53.100
منقار انساني چکاري ميتونه انجام بده؟

00:06:53.124 --> 00:06:56.674
پس صبر کن. آيا در پايان ويروس دريافت کردي؟

00:06:56.854 --> 00:06:59.057
خيلي واضح نبود؟ آيا بايد يبار ديگه تماشاش کنيم؟

00:06:59.082 --> 00:07:02.443
نه من فکرکنم جاي خوبي تمام شد

00:07:02.467 --> 00:07:04.445
اين خيلي هيجان آوره

00:07:04.469 --> 00:07:06.313
چي ميشه اگه نامزد گرفتن اسکار بشه؟

00:07:06.337 --> 00:07:09.517
تيويليا نه ، ما بايد توقع مونو پايين نگه داريم

00:07:09.541 --> 00:07:11.519
شايد جايزه گلدن گلاب

00:07:11.543 --> 00:07:13.988
ولي بخودم اجازه نميدم که چنين چيزي رو تجسم کنم

00:07:14.012 --> 00:07:16.090
بايد بگم که اين جلوه هاي ويژه از اونچه

00:07:16.114 --> 00:07:19.126
که من از گفته هاي تو مجسم کردم بهتر بود

00:07:19.306 --> 00:07:22.841
به جادوگري تيم فني خيال پردازان مون اعتبار ميده

00:07:25.723 --> 00:07:27.565
دخترا داريم گستاخ ميشيم

00:07:27.590 --> 00:07:30.951
جوسلين فرصت نکرد نظرش رو بگه

00:07:30.976 --> 00:07:34.043
اگرچه بنظر مياد که اين تحسين به اتفاق آراء باشه

00:07:34.329 --> 00:07:35.784
خب

00:07:36.746 --> 00:07:38.613
اين مثل ي فيلم واقعي بنظر اومد

00:07:39.878 --> 00:07:42.018
حالا اين نقل و قول براي ي همهمه واقعي ست

00:07:43.775 --> 00:07:45.586
اه ... اين مرتبه

00:07:46.112 --> 00:07:47.515
مرتب

00:07:47.540 --> 00:07:51.408
براي ديدن تو در ... ي فيلم واقعي

00:07:53.050 --> 00:07:56.297
بهرحال ما ميخواهيم تمرين رو شروع کنيم خانوما

00:07:56.321 --> 00:07:58.097
پس بيايد بايستيم

00:07:58.615 --> 00:08:01.717
البته. ما بعد از تمرين دوباره دراين مورد مذاکره ميکنيم

00:08:03.360 --> 00:08:05.873
- آيا کلاغها زيبا هستند
- هم

00:08:05.897 --> 00:08:08.309
عموي من طوطي داشت که مدام از

00:08:08.333 --> 00:08:09.919
من ميخواست که سينه بندم رو دربيارم

00:08:14.786 --> 00:08:16.517
باشه ، پس شما فقط اينجا گپ بزنيد

00:08:16.541 --> 00:08:18.753
و من اونو باحال جلوه ميدم عادي جلوه ميدم

00:08:18.777 --> 00:08:20.020
بفرما او اومد

00:08:20.044 --> 00:08:21.794
او احتمالا بسختي راضي بشه که بخشي از

00:08:21.819 --> 00:08:23.924
عروسيت که قرار بود باشه ديگه نباشه

00:08:23.948 --> 00:08:26.093
پس من ميخوام طوري وانمود کنم که انگار من لطف ميکنم

00:08:26.117 --> 00:08:27.912
- اينطور فکرميکنه؟
- باشه خنده دار بود

00:08:27.937 --> 00:08:30.019
بيشتر از اون ولي ديويد منظوره

00:08:31.054 --> 00:08:32.900
لطفا ديويد

00:08:34.993 --> 00:08:36.759
- مثل الان
- اهوم

00:08:41.064 --> 00:08:42.543
پس اين لباس کار تو ست ، ها؟

00:08:42.567 --> 00:08:44.645
مي دانيد که "پان ام" بعد از
(سريال آمريکايايي)

00:08:44.669 --> 00:08:45.946
يک فصل لغو شد ، مگه نه؟

00:08:45.970 --> 00:08:47.497
باحال و طبيعي لطفا ديويد

00:08:47.522 --> 00:08:50.050
من درست کنارش ميشينم پي ميخوام ينفر ديگه برعهده بگيرتش

00:08:50.074 --> 00:08:52.153
اين لباس کارفرماي پروازه

00:08:52.177 --> 00:08:54.088
چرا ميپرسي که ميپوشيش؟

00:08:54.112 --> 00:08:55.956
چون امروز صبح من فهميدم که

00:08:55.980 --> 00:08:59.026
من ميخواستم در يک پرواز واقعي مسافر باشم

00:08:59.050 --> 00:09:00.928
صبر کن ، دوست نداشتي تازه شروع کني؟

00:09:00.952 --> 00:09:03.397
اوم حداقل ي هفته پيش؟آره همم

00:09:03.421 --> 00:09:06.066
پس چطور ميتونم از ايمني پرواز مطمئن بشم

00:09:06.090 --> 00:09:08.736
وقتيکه قرار مسول نجات زندگي مردم بشم؟

00:09:08.760 --> 00:09:11.038
آره ايمني نيست

00:09:11.062 --> 00:09:13.240
پس تو احتمالا بخواي رئيس خونه باشي

00:09:13.264 --> 00:09:15.376
من خوبم. تا زماني که مجبور نباشم به اونجا برگردم

00:09:15.400 --> 00:09:17.344
من قراره زندگيمو بخاطر بندازم براي چي؟

00:09:17.368 --> 00:09:18.841
براي ديدن جهان

00:09:18.866 --> 00:09:22.049
آنها فقط به هوبوکن ، ويندزور و داکوتاي جنوبي پرواز ميکنند

00:09:22.073 --> 00:09:24.051
من واقعاً شنيدم که داکوتاي جنوبي خيلي خوش منظره ست

00:09:24.075 --> 00:09:25.573
- باشه
- ميدوني که فرودگاه

00:09:25.598 --> 00:09:27.955
لري 18تا دادخواست در حال جريان داره

00:09:27.979 --> 00:09:32.059
- يکي از اونا از خود شرکت لريه
- وااوو باشه فهميدم

00:09:32.083 --> 00:09:33.928
من کارم رو ترک کردم چون يجورايي ازاين خوشم مياد

00:09:33.952 --> 00:09:35.529
من چمه؟

00:09:35.553 --> 00:09:36.931
چقدر ميخواي باهات صادق باشيم؟

00:09:36.955 --> 00:09:40.401
اه نه عزيز بنظر ميرسه که خيلي کاراي واجب تري

00:09:40.426 --> 00:09:42.303
از وظايف ساقدوش عروس بودن داري

00:09:42.327 --> 00:09:43.871
مطمئني که استرس زيادي ميخواي؟

00:09:43.895 --> 00:09:45.393
بنظر ديوونگي مياد

00:09:45.418 --> 00:09:47.129
من واقعاً نگرانش هستم

00:09:47.248 --> 00:09:49.526
حس ميکنم اين تنها کري که نميتونم از عهدش بربيام

00:09:50.784 --> 00:09:52.184
کاملا

00:09:55.890 --> 00:09:57.558
همم

00:10:01.779 --> 00:10:03.624
باشه جاني

00:10:03.648 --> 00:10:05.593
به محض اينکه اينجا رو بدست بياريم

00:10:05.617 --> 00:10:07.294
اولين کار در کسب وکار اينکه

00:10:07.318 --> 00:10:09.530
دستگاه فروش جديد روراه اندازي کنيم

00:10:09.554 --> 00:10:11.098
ميدوني که همه اونا از نوشابه هاي

00:10:11.122 --> 00:10:14.602
پرتقالي فلزي و ي کيسه پر چيپس داشتند

00:10:14.626 --> 00:10:16.170
خيله خب ما براي اينجا

00:10:16.194 --> 00:10:17.872
ي نام تجاري انتخاب ميکنيم

00:10:17.896 --> 00:10:20.074
نه من دارم ميگم که بايد بيشتر ازاين داشته باشيم

00:10:20.098 --> 00:10:23.772
متوجه شدي که ي نوشابه گازدار 99% ي نوشيدني محسوب ميشه؟

00:10:24.186 --> 00:10:25.579
تو نميتوني با آن نوع رياضي استدلال کني

00:10:25.603 --> 00:10:29.114
رولاند، ميشه روي کار مورد نظرت تمرکز کني؟

00:10:29.139 --> 00:10:30.985
اگه قرار شريک کاري بشيم

00:10:31.009 --> 00:10:32.853
تو بايد اين کار رو بيشتر جدي بگيري

00:10:32.877 --> 00:10:35.122
خب ، چرا فکرميکني من اين ميان وعده ها را گرفتم؟

00:10:35.146 --> 00:10:37.691
منظورم اينکه ما ميتونستيم براي چند روز زير نظرش بگيريم

00:10:37.715 --> 00:10:39.326
شايدم  هفته ها

00:10:39.351 --> 00:10:41.184
ينفر داره  مياد

00:10:47.492 --> 00:10:49.169
بيا پايين

00:10:52.124 --> 00:10:53.641
ي مرده

00:10:53.975 --> 00:10:56.944
غرايز جنسيت طبق معمول درست بود

00:10:56.968 --> 00:10:58.512
باشه خوبه خوبه خوبه

00:10:58.536 --> 00:11:01.337
شايد فقط او اومده که وسايلش رو برداره و بره

00:11:03.907 --> 00:11:06.038
او کتش رو در آورد

00:11:06.811 --> 00:11:09.345
داره بسمت ماشين فروش مياد؟

00:11:10.741 --> 00:11:12.993
رولاند ما نميتونيم اينجا چمباته بزنيم

00:11:13.017 --> 00:11:15.062
يکي از ما بايد باهاش حرف بزنه

00:11:15.086 --> 00:11:16.830
جاني اون مرد ي تفنگ داره

00:11:17.444 --> 00:11:18.905
باشه پس بعنوان شريک کاري

00:11:18.930 --> 00:11:21.521
فکرکنم منصفانه تر اينکه باهم وارد عمل بشيم

00:11:21.546 --> 00:11:22.670
باشه

00:11:22.694 --> 00:11:26.655
من فقط چند دقيقه وقت ميخوام که بفهمم چي بايد بگم

00:11:32.413 --> 00:11:35.794
بيا تو

00:11:35.818 --> 00:11:37.429
اه خوبه جوسلين

00:11:37.453 --> 00:11:38.897
من تورو تو لحظه استراحت گير انداختم

00:11:38.921 --> 00:11:41.116
آره من فقط داشتم گزارشات کتاب رو طبقه بندي ميکردم

00:11:41.141 --> 00:11:42.901
هه بيشتر توضيح بده

00:11:43.677 --> 00:11:45.236
پس چطور کار مي کني جوسلين؟

00:11:45.261 --> 00:11:48.173
بنظر رسيد که امروز تو تمرين ميخواستي

00:11:48.197 --> 00:11:50.242
چيزي از سينه ات بيرون بکشي

00:11:50.267 --> 00:11:52.299
و ... فرصتي براي اين کار پيدا نکردي

00:11:52.324 --> 00:11:54.390
- اوه نه من خوبم
- تو خوبي

00:11:56.070 --> 00:11:58.183
چرا؟چرا تو از فيلم من متنفري؟

00:11:58.207 --> 00:12:00.327
- من فقط پيش نمايشش رو ديدم
- دقيقا

00:12:00.352 --> 00:12:02.787
با اين حال تو اونو قبلا جان کارتر امسال توصيف ميکردي
(فيلم فانتزي ساخته شده در سال 2012)

00:12:02.811 --> 00:12:05.257
- من هرگز اينو نگفتم
- تو مجبور نبودي که

00:12:05.281 --> 00:12:07.864
با نگاه کردن بچشمات معلوم ميشد

00:12:07.889 --> 00:12:10.762
مزه کردن تمشک هاي مرطوب روبروم

00:12:10.786 --> 00:12:13.632
من فقط از فيلم ترسناک خوشم نمياد

00:12:13.656 --> 00:12:17.335
اولين دوست پسرم منو به فيلم مايکل مايرز برد و من هرگز نفهميدمش
(نام قاتل سري فيلم هاي هالووين)

00:12:17.359 --> 00:12:18.737
نه حتي از فيلم عشق گرور
(فيلم ساخته شده در سال 2008)

00:12:18.761 --> 00:12:21.450
مويرا تو واقعا اهميت ميدي که من از فيلمت خوشم مياد؟

00:12:21.475 --> 00:12:22.908
حيله گر نباش

00:12:23.421 --> 00:12:25.944
ولي پس فقط بايد بدوني جوسلين

00:12:25.969 --> 00:12:30.138
يک بازيگر زن فقط بعنوان ناخوشايندترين مخاطبانش خوشحاله

00:12:37.351 --> 00:12:39.758
چي فکرميکنيم؟ پاپيون يا بدون پاپيون

00:12:39.782 --> 00:12:41.326
- اه پاپيون
- پاپيون نباشه

00:12:41.350 --> 00:12:43.795
من حس ميکنم پاپيون زدن نوعي کار کلاسيک شده مگه نه؟

00:12:43.819 --> 00:12:46.598
باشه مرتب کردن  تو نشان ميده که زياد مطمئن نيستي

00:12:46.622 --> 00:12:49.401
مطمئن نيستم ولي هنوزم روش تاکيد دارم

00:12:49.425 --> 00:12:52.021
همچنين در عکس پلپيون سياه بهتره

00:12:52.046 --> 00:12:53.572
بايد بدونيد که من ي بار سه مرد

00:12:53.596 --> 00:12:55.273
مختلف رو براي عکس روي جلد مجله آماده کردم

00:12:55.297 --> 00:12:56.908
در مجله مردان سال جشن

00:12:56.932 --> 00:12:57.968
باشه متاسفم

00:12:57.993 --> 00:13:00.745
من احتمالا نبايد از کسي وسايل مدلي بخوام

00:13:00.769 --> 00:13:02.976
اوم حالا که صحبت از وظايف ساقدوش شد

00:13:03.046 --> 00:13:05.750
استيوي؟ فکرکن درمورد پارتي مجردي

00:13:05.774 --> 00:13:07.185
اه-اه

00:13:07.209 --> 00:13:11.663
اوم من فکرميکنم که بهتر ببينم که ديويد ميخواد چکار کنه

00:13:12.101 --> 00:13:13.992
باشه من فوق العاده آسان ميگيرم

00:13:14.016 --> 00:13:16.127
گرچه من ي کاروانسرا شيک در هانکونه
(شهري در ژاپن)

00:13:16.151 --> 00:13:18.709
با چشمه آب گرم روي بالکن پيدا کردم؟

00:13:18.734 --> 00:13:21.933
با سرآشپزهاي خصوصي انتخابي. ولي ايده هاي ديگه رو هم ميشنوم

00:13:21.957 --> 00:13:24.269
باشه. نکته جالب: اگه فقط برنامه ريزي ات رو انجام بدي

00:13:24.293 --> 00:13:26.871
و بعدش به عروس بگي ، اغلب استرس کمتري ايجاد ميکنه

00:13:26.895 --> 00:13:29.608
باشه استيوي اون نکته چندان جاب نيست باشه؟

00:13:29.632 --> 00:13:31.509
خب ، من شروع به درک اين مسئله ميکنم که

00:13:31.533 --> 00:13:33.678
اين کار از اونچه که من فکر ميکنم سخت تره

00:13:33.702 --> 00:13:35.447
درموردش بهم بگيد

00:13:35.471 --> 00:13:37.616
من يبار جشن مجردي مگان فاکس رو در جزيره کوچک

00:13:37.640 --> 00:13:39.584
در ساحل مونته نگرو برنامه ريزي کردم

00:13:39.608 --> 00:13:44.069
که هيچ چيز غيرقانوني نبود. هيچ چيز

00:13:44.094 --> 00:13:47.025
خب مطمئني که تو نبايد اين کارو انجام بدي؟

00:13:47.049 --> 00:13:48.827
چون منظورم اينه

00:13:48.851 --> 00:13:50.662
تو الان اينجايي تو خواهر ديويدي

00:13:50.686 --> 00:13:53.336
و ظاهرا تو براي اين کار مناسب تري

00:13:53.813 --> 00:13:55.166
اه خداي من استيوي

00:13:55.190 --> 00:13:58.178
بايد بفهمم که چرا تو و هرکس ديگه اين سوال رو ميپرسه

00:13:58.203 --> 00:14:00.680
ولي ... جوابش ... اينه

00:14:00.705 --> 00:14:03.197
شايد مثلا؟

00:14:04.732 --> 00:14:06.344
چکار دارم ميکنم؟

00:14:06.369 --> 00:14:08.346
خب ، ما فقط ميتونيم از عهده مسئوليت ها برآييم

00:14:08.644 --> 00:14:12.146
نه من بازندگيم چکار دارم ميکنم

00:14:12.974 --> 00:14:16.087
اکنون در دهه سي ام هستم و بيکار

00:14:16.111 --> 00:14:18.123
براي چند ثانيه در هفته

00:14:18.147 --> 00:14:20.525
من پدرت رو در مسافرخونه با آرزوهاي بلند ول کردم

00:14:20.549 --> 00:14:22.260
و حالا

00:14:24.977 --> 00:14:29.649
باشه همه چيزي که ميخواي بگي شايد کاملا درست باشه

00:14:30.124 --> 00:14:34.569
که بهمين خاطر من نميذارم که تو ازاين کار دست بکشي

00:14:34.594 --> 00:14:37.086
تو ميتوني اين کارو کني و اگه هم نتوني

00:14:37.111 --> 00:14:39.512
من تمام ماه اينجا خواهم بود که اگه بخواي بهت کمک کنم

00:14:41.201 --> 00:14:42.546
بيارينش تو دخترا

00:14:42.571 --> 00:14:43.948
اه نه من فکر نکنم تو نياز داشته باشي ... باشه

00:14:46.408 --> 00:14:47.886
هي بايد درمورد اين يکي چطور فکر کنيم؟

00:14:47.910 --> 00:14:52.490
اه خداي من از کي جيمز باند به مغازه الم گلن رفته؟

00:14:52.514 --> 00:14:54.693
- پس اين بله ست
- بله

00:14:54.717 --> 00:14:57.563
اوم ما بايد هنوز ي کراوت انتخاب کنيم

00:14:58.767 --> 00:15:01.335
پس ساقدوشمون چه فکرميکنه؟

00:15:05.426 --> 00:15:07.138
هم.هم

00:15:07.162 --> 00:15:08.606
کدوم يکي مورد علاقته

00:15:10.402 --> 00:15:11.636
هم

00:15:13.334 --> 00:15:14.856
بله

00:15:15.833 --> 00:15:17.515
ميشه قبل از اين ازدواج کنيم؟

00:15:17.539 --> 00:15:19.484
شوخي کردم من نمايش با شکوهي ميخوام

00:15:19.508 --> 00:15:21.586
که ماه ها و ماه ها براش برنامه ريزي شده

00:15:21.610 --> 00:15:23.621
- البته که ميخواي
- تو خوب بنظر ميرسي

00:15:23.645 --> 00:15:25.156
شانه هاي مناسب باعث ميشه که همه چيز بهت بياد

00:15:25.180 --> 00:15:27.192
ممنونم

00:15:30.941 --> 00:15:32.230
باشه

00:15:32.254 --> 00:15:35.166
اه من واقعا در اين مورد نميدونم رولاند

00:15:35.190 --> 00:15:37.168
هنوز هم پليس براي من در اولويته

00:15:37.192 --> 00:15:39.037
جاني تو ازعهدش برميايي آرام باش

00:15:39.061 --> 00:15:41.239
بياد داشته باش دو نفر از ما برعليه ينفره

00:15:41.263 --> 00:15:43.074
باشه

00:15:43.098 --> 00:15:45.210
البته که بايد تفنگ داشته باشه

00:15:45.808 --> 00:15:49.964
- آره؟
- سلام اسم من جاني رزه

00:15:52.640 --> 00:15:54.853
و ايشونم شريکمه

00:15:54.877 --> 00:15:57.455
شريک

00:15:57.479 --> 00:16:00.080
او منو ميگه ... نه ما در واقع فقط همو ملاقات کرديم

00:16:00.105 --> 00:16:01.960
شماها پليس هستين؟

00:16:01.984 --> 00:16:04.095
نه نه نه

00:16:04.119 --> 00:16:05.488
هيچ اسلحه اي درکار نيست

00:16:05.513 --> 00:16:06.998
نه ما اوم

00:16:07.022 --> 00:16:08.800
ما صاحبان جديد اين مسافرخونه هستيم

00:16:08.824 --> 00:16:10.935
و فقط ما اينجا مانديم که سلام کنيم

00:16:10.959 --> 00:16:12.303
و کمي بيشتر اطلاعات بدست بياريم

00:16:12.327 --> 00:16:15.331
درباره اينکه دقيقا بايد چکار کنيم با دارايي مون

00:16:16.597 --> 00:16:20.041
بهرحال هر کاري که مخواهيد بکنيد من مشکلي ندارم

00:16:20.066 --> 00:16:23.248
ولي متأسفانه پروفسور پرود در اينجا

00:16:23.272 --> 00:16:24.849
خيلي علاقه اي به "اسکوکرها" نداره
(شخصي که به طور غيرقانوني يک ساختمان غير مسکوني يا زمين بلا استفاده را
اشغال مي کند)

00:16:24.873 --> 00:16:26.425
کي گفته من ي اسکوکرم؟

00:16:26.642 --> 00:16:28.153
من مستاجر طولاني مدت هستم

00:16:28.177 --> 00:16:30.188
بتي بهم گفت که ميخواد اين قرارداد رو پبپزه

00:16:30.212 --> 00:16:33.341
پختن اون در قرار داد رولاند؟

00:16:33.366 --> 00:16:35.533
قرار داد در اينبار چي بود؟

00:16:36.160 --> 00:16:37.829
قرارداد 25صحفه داره

00:16:37.853 --> 00:16:40.698
- اين چيزي است که وکلا براي آن متعهد هستند
- خب من وکيلم

00:16:40.722 --> 00:16:43.197
و من به شما اطمينان ميدم که اونجاست

00:16:43.222 --> 00:16:44.736
تو وکيلي؟

00:16:44.760 --> 00:16:47.892
پس ممکنه بپرسم اينجا چکار ميکني؟

00:16:47.917 --> 00:16:49.507
من مدعي هستم

00:16:49.531 --> 00:16:52.343
و اوه وقتي شماها کارهاي مردانه يا زنانه

00:16:52.367 --> 00:16:54.145
- رو کنار بذاريد
- نه هرگز زني نيست

00:16:54.169 --> 00:16:57.048
هميشه مخفي نگه داشتن مشخصات اصلي امن ترينه

00:16:57.072 --> 00:17:00.051
پس بخشي از آن شامل پرداخت بتي و بني به صورت نقدي بود

00:17:00.511 --> 00:17:02.420
باشه

00:17:02.444 --> 00:17:06.744
خب ، اين توضيح ميده که کيف قديمي بزرگ براي چه بود

00:17:06.769 --> 00:17:10.328
- از کجا ميدوني که من کيف قديمي بزرگ دارم؟
- نميدونم

00:17:10.352 --> 00:17:11.896
من چيزي راجع به کيف نميدونم

00:17:11.920 --> 00:17:13.832
شماها داخل اتاق من بوديد مگه نه؟

00:17:13.856 --> 00:17:15.900
ميدوني که من مدارک خيلي با ارزش و سري

00:17:15.924 --> 00:17:18.799
- اينجا دارم
- اوه نه هيچ يک از ما نبود

00:17:18.824 --> 00:17:19.738
نه

00:17:19.763 --> 00:17:22.861
ولي هرگز مطمئن نميشيم که کس ديگه درموردش

00:17:22.886 --> 00:17:24.709
- کنجکاوي نکرده
- درسته

00:17:24.733 --> 00:17:27.312
ما نميخواهيم که مجبور شي از تفنگت استفاده کني

00:17:27.336 --> 00:17:28.880
تو تفنگ منو ديدي؟

00:17:28.904 --> 00:17:30.480
نميدونم راجع به چي حرف ميزني؟

00:17:30.505 --> 00:17:32.917
معلومه که تو اينجا مهمان ارزشمندي هستي

00:17:32.941 --> 00:17:34.886
پس اينم کارتم

00:17:34.910 --> 00:17:38.823
و ما ميتونيم همان پرداخت هاي نقدي رو که تو

00:17:38.847 --> 00:17:41.365
به بتي ميدادي ازت بگيريم اقامت دلپذيري داشته باشيد

00:17:44.619 --> 00:17:48.299
خب جاني هنوز هم ميخواي به پليس زنگ بزني؟

00:17:48.323 --> 00:17:50.735
باشه تو در اين يکي حق داشتي رولاند

00:17:50.759 --> 00:17:53.869
فکرکنم اين يکي خيلي مهم بود که اونم حق با من بود

00:17:53.894 --> 00:17:56.574
اولين مهمان مون اونقدراهم بد نبود هوه؟

00:17:56.598 --> 00:17:59.878
- بد نبود
- باشه چه کار خوبي کردي رولاند

00:17:59.902 --> 00:18:03.014
- کارت خوب بود رولاند
- تو حرفه اي هستي رولاند

00:18:03.038 --> 00:18:04.949
چکاري کرديم؟

00:18:07.009 --> 00:18:10.221
خوب خوب و تخم گذاري تخم مرغ احساس پايه مي کنه

00:18:10.245 --> 00:18:12.991
سلام مويرا

00:18:13.015 --> 00:18:14.959
نميخوام مزاحمت بشم

00:18:14.983 --> 00:18:18.162
ميبينم که دوباره مشغول ديدن پيش نمايش هستي

00:18:18.920 --> 00:18:22.814
من فقط ميخواستم زودتر ازاين معذرت خواهي کنم

00:18:22.839 --> 00:18:24.969
نيازي به شکسته نفسي نيست جوسلين

00:18:24.993 --> 00:18:27.038
حتي اگه صداي تو تنها صداي مخالف

00:18:27.062 --> 00:18:28.740
در حلقه باشه

00:18:28.764 --> 00:18:31.643
متاسفم، مويرا ، فکرکنم تنها دليل من

00:18:31.667 --> 00:18:33.878
براي عدم تمايل به رفتن به صحنه فقط اينکه

00:18:33.902 --> 00:18:36.447
من قبلا ديدم که تو اميدهايت رو خيلي بالا گرفتي

00:18:36.471 --> 00:18:38.917
فقط نااميد ميشي وقتي همه چيز به نتيجه نرسه

00:18:39.049 --> 00:18:41.227
من به ترحم احتياج ندارم

00:18:41.252 --> 00:18:42.683
ميدونم

00:18:42.708 --> 00:18:46.627
حالا که فهميدم نظر من برايت معني خاصي داره

00:18:46.652 --> 00:18:50.096
چيز زيادي وجود داره که من در مورد اين پيش نمايش دوست داشتم

00:18:50.121 --> 00:18:51.696
ادامه بده

00:18:55.339 --> 00:18:58.937
از اولين هجوم هجا بندي راوي داستان

00:18:58.961 --> 00:19:01.639
ميشد موهاي تماشا گران رو از وحشت

00:19:01.663 --> 00:19:03.908
بر بازوهاشان سيخ کرد

00:19:03.932 --> 00:19:05.944
بله بايد خونيش کنيم

00:19:05.968 --> 00:19:09.104
و ، بله ، تو وحشت زده خواهي شد

00:19:09.129 --> 00:19:12.627
ولي ، بيش از آن ، شما فريب خورده خواهي شد

00:19:12.652 --> 00:19:16.594
در برابر هر غريزه براي حفظ خود

00:19:16.619 --> 00:19:19.956
عميقا نگاه ميکني و با مقاومت بيهوده

00:19:19.981 --> 00:19:24.129
خود در برابر تغيير شکل مواجه ميشي

00:19:24.619 --> 00:19:27.298
- کي اينو نوشته؟
- من نوشتمش

00:19:27.499 --> 00:19:29.300
تو؟تو نوشتيش

00:19:29.535 --> 00:19:34.359
اه وااوو جوسلين ... ممنونم

00:19:35.663 --> 00:19:37.875
هيچ چيز در مورد من يا عملکرد من نيست؟

00:19:37.899 --> 00:19:40.478
اوه اين فقط يک پيش نويس اوليه ست

00:19:40.502 --> 00:19:42.007
بله باشه

00:19:42.032 --> 00:19:44.215
- من واقعا پرهايت رو دوست داشتم
- مممم

00:19:44.239 --> 00:19:45.783
اونا خيلي زنده بنظرر ميومدن

00:19:45.807 --> 00:19:47.752
سوپرايز اونا واقعي بودند

00:19:47.776 --> 00:19:50.154
دوازده هزار اوننا بالباس من دوخته شده بودند

00:19:50.178 --> 00:19:51.585
مممم

00:19:51.610 --> 00:19:54.325
کلاغ هاي زنده در مجموعه از من استقبال کردند

00:19:54.349 --> 00:19:55.860
حتي يکشون سعي کرد جفتگيري کنه

00:19:55.884 --> 00:19:59.163
- ااه بنظر خطرناک مياد
- وااوو

00:19:59.187 --> 00:20:03.101
شايد يبار ديگه تماشا کني تا نقش هاي فوق العاده خود رو دوباره بدست آوري؟

00:20:03.125 --> 00:20:05.470
من مطمئنم که تو تلاش ميکني و

00:20:05.494 --> 00:20:06.537
باشه

00:20:06.561 --> 00:20:08.172
زماني بود که

00:20:08.196 --> 00:20:09.841
کلاغا دوستان ما محسوب ميشدند

00:20:09.865 --> 00:20:13.281
- اين صدا واقعا رو اعصابه
- شش

00:20:17.812 --> 00:20:18.968
وااوو چه اتفاقي افتاد؟

00:20:18.993 --> 00:20:21.493
او آماده بود تاج رو تحويل بده

00:20:21.517 --> 00:20:23.228
اه او بود ولي

00:20:23.252 --> 00:20:24.866
من حس کردم که او بيشتراز من نياز داره اين کارو بکنه

00:20:24.891 --> 00:20:26.598
وااوو تو کي هستي؟

00:20:26.622 --> 00:20:28.766
ميدونم درسته؟مثل اتفاقي که براي من افتاد؟

00:20:28.790 --> 00:20:30.577
- تو ساده لوحي
- اوه

00:20:30.602 --> 00:20:32.947
ولي نگران نباش من به کسي نميگم

00:20:32.972 --> 00:20:34.873
بهرحال اين ممکنه منو بکشه

00:20:34.897 --> 00:20:36.621
ولي من خوشحالم که او بلاخره چيزي پيدا کرد

00:20:36.646 --> 00:20:38.780
- که براش حواس پرتي ايجاد کنه
- هم.ممم

00:20:39.618 --> 00:20:41.163
صحبت از امروز شد

00:20:41.570 --> 00:20:43.077
من ي کار بهتر برات سراغ دارم

00:20:43.102 --> 00:20:45.113
باشه فکرکنم اين عجيب بنظربرسه که دختري

00:20:45.138 --> 00:20:47.109
در سن و سال من دختر گل آور باشه ديويد

00:20:47.134 --> 00:20:49.412
من در موردش فکر کردم

00:20:49.437 --> 00:20:51.015
و ميخوام که تو منو ببري

00:20:53.893 --> 00:20:55.772
اه خداي من ديويد

00:20:56.007 --> 00:20:58.319
احتمالا اين مهم ترين نقش در عروسيت باشه

00:20:58.344 --> 00:21:00.771
بله يا خير ساده خوبه. نيازي به جلب توجه نيست

00:21:00.796 --> 00:21:02.901
باشه انجام ميدم

00:21:03.695 --> 00:21:04.936
Great.

00:21:04.960 --> 00:21:06.804
اگرچه الان که من راجع بش فکر ميکنم

00:21:06.828 --> 00:21:08.873
ميتونستم دختر گل آور هم بشم

00:21:08.897 --> 00:21:11.843
مثل بيرون آمدن ، پوشيدن لباس راحتي کاملاً از گل

00:21:11.867 --> 00:21:13.640
- نه
- فقط در راهرو راه برو

00:21:13.665 --> 00:21:15.296
- و عقب حلقه
- صددرصد نه

00:21:15.321 --> 00:21:16.932
و بعد سريع لباس عوض ميکنيم، و بالا ميريم

00:21:17.291 --> 00:21:19.451
پيشننهادم روپس ميگيرمو از جوسلين ميخوام

00:21:20.866 --> 00:21:24.576
- هم. هي
- بسه

00:21:24.600 --> 00:21:32.600
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.