WEBVTT 00:00:05.712 --> 00:00:07.089 خب این لحظه مهمی ست 00:00:07.113 --> 00:00:09.984 در گسترش زنجیره ای مسافرخونه رزبید 00:00:10.196 --> 00:00:14.203 امروز ما مسافرخونه جدید رزبید رو افتتاح میکنیم 00:00:14.236 --> 00:00:16.220 میشه الان چشم بندم رو بردارم؟ 00:00:16.245 --> 00:00:19.009 اه هنوز نه عزیزم ما منتظر لو دادن جانی هستیم 00:00:19.033 --> 00:00:22.279 - باشه - بیا بهش برسیم بیایید روبان رو ببریم 00:00:22.303 --> 00:00:24.649 رولاند باشه میخوام نگهش دارم.استیوی 00:00:24.674 --> 00:00:26.116 میخوای نگش داری بالا نگهش دار؟ 00:00:26.140 --> 00:00:27.353 آقای رز واقعا لازم این کارو انجام بدیم 00:00:27.378 --> 00:00:29.619 آره، بله ، بله مویرا ، قیچی 00:00:29.643 --> 00:00:31.306 هی نظرت درمورد طبل زدن چیه استیوی 00:00:31.331 --> 00:00:33.090 - من ترجیح میدم نزنیم - آره میدونی که 00:00:33.114 --> 00:00:35.158 من فقپ میخوام چشم بندم رو بردارم 00:00:35.183 --> 00:00:37.584 باشه مویرا قیچی لطفا 00:00:38.892 --> 00:00:41.631 باشه اینا چین؟اینا روبان رو نمیبرند 00:00:41.655 --> 00:00:43.333 اینا موچین هستند جان 00:00:43.357 --> 00:00:46.813 انتظار داری که قیچی باغبانی تو کیفم جا بشه؟ 00:00:47.027 --> 00:00:48.805 باشه خیله خب 00:00:48.829 --> 00:00:50.874 لطفا بالا نگهش دار سفت نگهش دار 00:00:50.898 --> 00:00:52.743 متاسفم سفت؟ 00:00:52.767 --> 00:00:54.711 این چیه، انگلیسی قدیمی؟ 00:00:54.985 --> 00:00:56.546 چطور متونم سفتش کنم؟ 00:00:56.570 --> 00:00:58.081 آقای رز فقط روبان رو ببرید 00:00:58.105 --> 00:00:59.649 - بکشش بکشش - باشه 00:00:59.673 --> 00:01:00.917 - اینم از این باشه - ببرش 00:01:00.941 --> 00:01:02.352 این کار چقدر زمان میبره جانی 00:01:02.376 --> 00:01:04.141 باید برنامه سال جدیدم رو لغو کنم 00:01:04.166 --> 00:01:06.389 باشه میدونی چیه روبان رو ول کن ولش کن 00:01:06.860 --> 00:01:08.458 - خیله خب - هورا 00:01:08.482 --> 00:01:11.261 خب قدم اول کامل شد 00:01:11.548 --> 00:01:12.874 بریم روی قدم دوم 00:01:12.899 --> 00:01:16.032 - و این به چه معنیه؟ - اتاق هارو عمیقا تمیز کنیم 00:01:16.298 --> 00:01:19.202 خب من دوستدارم که استفاده کنم که قدم سوم چیه؟ 00:01:19.226 --> 00:01:21.104 می دونید ، فکرکنم باید دراز بکشم 00:01:21.128 --> 00:01:23.204 چشم بسته کاملاً سفت بود 00:01:23.464 --> 00:01:28.464 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.954 --> 00:01:30.947 این منم که جلو آتشفشانم 00:01:30.971 --> 00:01:31.948 آره 00:01:31.972 --> 00:01:35.407 در جنگل ، در فضای بیرونی 00:01:35.843 --> 00:01:37.313 اینم ی آتشفشان دیگه ست 00:01:37.338 --> 00:01:39.156 من بعنوان ساقدوش آتشفشان دوم رو انتخاب میکنم 00:01:39.180 --> 00:01:41.525 باشه تو با ی نخ در اون کار آویزونی 00:01:41.549 --> 00:01:43.493 ری ، آیا چیزی دارید که باعث شه ما 00:01:43.517 --> 00:01:45.095 کمی شبیه به زوجی بیاییم که 00:01:45.119 --> 00:01:46.563 در یک پارک موضوعی ازدواج میکنند؟ 00:01:46.587 --> 00:01:48.365 اه فکر کنم چیزی که دیوید میخواد بگه اینکه 00:01:48.389 --> 00:01:50.674 - شاید چیزی ساده تر بهتره - بله من به دنبال دست کم گرفتن بودم 00:01:50.699 --> 00:01:51.862 آنی لیبوویتز برای عکس جالبش (عکاس آمریکایی) 00:01:51.887 --> 00:01:54.049 میخوام که ما آدمای خیلی ثروتمندی بنظر برسیم 00:01:54.074 --> 00:01:55.730 که بعداز غش کردن روی یک نیمکت قدیمی گرد و 00:01:55.755 --> 00:01:57.431 - خاکی از خواب بیدار شده اند - ممم 00:01:57.456 --> 00:01:59.142 من نمیدونستم که تو ی عروسی پرشکوه میخوای 00:01:59.166 --> 00:02:01.478 ولی ممکنه من پیشنهاد موس پد رو بدم 00:02:01.502 --> 00:02:03.565 من هزاران مرتبه پایینو گرفتم 00:02:03.872 --> 00:02:06.135 - بذار چند نمونه برات بیارم - شگفت انگیزه 00:02:07.964 --> 00:02:10.010 باشه بعنوان ساقدوش باید بگم که 00:02:10.035 --> 00:02:11.588 لازم نیست چیزی بگی 00:02:11.612 --> 00:02:13.824 بهرحال ، من فکر کردم 00:02:13.848 --> 00:02:16.560 که ی هدیه کوچیک قبل عروسی بهت بدم 00:02:16.682 --> 00:02:17.823 - چی؟ - مهمم 00:02:17.848 --> 00:02:20.664 من میفرستمت که آرایش کنی 00:02:20.688 --> 00:02:23.400 - قبل فیلم برداری بعدازظهر - من باید به ارایش ببرمش؟ 00:02:23.425 --> 00:02:25.268 نه تو باید اونو به آبگرم برسونی 00:02:25.292 --> 00:02:27.306 جایی که او آرامشش رو با ماساژ 00:02:27.331 --> 00:02:29.272 پوست سرش در پنج دقیقه 00:02:29.296 --> 00:02:31.007 و بدنبال تابش خورشید بدست میاره 00:02:31.031 --> 00:02:32.542 که این زمان کافی بمن میده 00:02:32.566 --> 00:02:33.714 تا هنر کنترل کردن این موقیعت بهم بده 00:02:33.739 --> 00:02:35.690 چون معلومه که ری زیباشناسی منو دست کم گرفته 00:02:35.715 --> 00:02:38.013 اگه این او رو راضی کنه ببخشین تو گفتی خورشید؟ 00:02:38.038 --> 00:02:41.618 آره، مثل بوسه روی گونه ها 00:02:41.642 --> 00:02:43.167 اوه ، یک اسپری ملایم 00:02:43.589 --> 00:02:45.288 باشه ممنون بابت هدیه ات دیوید 00:02:45.312 --> 00:02:46.890 ولی از تو ممنون نیستم من برش خواهم داشت 00:02:46.914 --> 00:02:48.825 درواقع کمتر مثل یک هدیه و بیشتر شبیه کارروزمره بنظر میرسه 00:02:48.849 --> 00:02:50.493 باشه من بهت لطف میکنم 00:02:50.517 --> 00:02:51.481 - اه - باشه 00:02:51.506 --> 00:02:53.830 استیوی برای ی دقیقه عکس ها رو کنار بذار لطفا زود لطفا 00:02:55.607 --> 00:02:57.185 - اه اوه - باشه 00:02:57.358 --> 00:03:00.604 آره، دیدی، کنارهم چهره مدیترانه ای من باعث میشه 00:03:00.628 --> 00:03:02.426 که کمی کم خون بنظر برسی، پس 00:03:02.451 --> 00:03:04.307 حتی اسپری ازش بیرون میره 00:03:04.331 --> 00:03:05.965 باشه اونقدرا ... بد نیست 00:03:06.367 --> 00:03:09.679 باشه خب نورافکن زیاد خوب نیست منظورم اینه 00:03:09.703 --> 00:03:11.028 - همم - فقط بعنوان مثال 00:03:11.053 --> 00:03:13.383 اینجا ی نمونه از موس پد هست که جوسلین ساخته 00:03:13.407 --> 00:03:15.386 برای آزمایشگاه کامپیوتر در مدرسه 00:03:15.411 --> 00:03:18.979 موضوع زیر دریاها که فقط در فصل زمستان قابل دسترسه 00:03:32.496 --> 00:03:35.805 خدای من تد اینجا چکار میکنی؟ 00:03:36.215 --> 00:03:37.707 میخواستم غافلگیرت کنم 00:03:37.731 --> 00:03:40.777 - اه خدای من باشه عزیزم سلام - سلام سلام 00:03:40.801 --> 00:03:42.567 - همم - هم 00:03:43.003 --> 00:03:45.315 سلام ، متأسفم در فروشگاه هدایای فرودگاه 00:03:45.339 --> 00:03:46.903 گزینه های محدودی وجود داشت 00:03:46.928 --> 00:03:49.739 پرواز خوبی داشته باشی خیلی جالبه 00:03:50.843 --> 00:03:52.322 تو ایجایی با شهوت زیاد 00:03:52.346 --> 00:03:54.498 هم خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:03:55.077 --> 00:03:56.559 اوم کی پرستار لاک پشت ها شد؟ 00:03:56.583 --> 00:03:58.561 خب من بخشی از تیم 30نفری بودم 00:03:58.585 --> 00:04:00.147 پس اونا اجازه دادند که من آخر هفته طولانی داشته باشم 00:04:00.354 --> 00:04:02.666 آخر هفته طولانی؟ امروز یکشنبه ست تموم شده 00:04:02.690 --> 00:04:05.035 آره میدونم قرار بود دیروز صبح اینجا باشم 00:04:05.059 --> 00:04:07.200 ولی اولین پروازم به تأخیر افتاد 00:04:07.225 --> 00:04:10.073 و بعد دردومین پروازم من مقداری شیر فاسد شده رو 00:04:10.097 --> 00:04:11.741 ندونسته خوردم 00:04:11.765 --> 00:04:13.944 عه تد اونا مجبورت کردند که تو فرودگاه شیر بخوری؟ 00:04:13.968 --> 00:04:16.513 نه در واقع خودم سفارشش دادم و دردفاع از خودم باید بگم 00:04:16.537 --> 00:04:18.381 که اونا شرینی سرو میکردند پس 00:04:18.577 --> 00:04:21.451 باشه ، خب ، پس ما چقدر زمان داریم؟ 00:04:21.475 --> 00:04:23.343 فقط امروز 00:04:23.843 --> 00:04:25.304 اه خدای من 00:04:25.329 --> 00:04:27.123 باشه پس حرف زدن درمورد شیر کافیه 00:04:27.147 --> 00:04:29.426 هرچند که من پیش از 50 سوال درموردش دارم 00:04:29.450 --> 00:04:31.373 آره آره نیازی به حرف زدن درمورد شیر نیست 00:04:31.398 --> 00:04:33.630 ااه ما قطعا زمانی برای این کار نداریم 00:04:33.654 --> 00:04:36.464 نه من فقط ، من فقط میخوام با تو باشم و درگیر شم و صحبت کنم 00:04:36.489 --> 00:04:38.467 باشه خب پدرومادرم بیرون هستند و دیوید هم در مغازه 00:04:38.492 --> 00:04:41.404 پس ممکنه ما بتونیم الان با هم باشیم 00:04:41.428 --> 00:04:43.273 و بعد بعداً اگه احساس کنیم میتونیم صحبت کنیم 00:04:43.297 --> 00:04:44.674 - آره ولی من - تو هنوز مریض نشدی 00:04:44.698 --> 00:04:45.909 - مگه نه؟ - نه من فقط 00:04:45.933 --> 00:04:48.968 باشه 00:04:48.993 --> 00:04:51.214 آره باشه ما میتونیم اول این کارو کنیم 00:04:53.973 --> 00:04:57.020 پسر من به این مکان که از دهه 60ددست نخورده نگاه کردم 00:04:57.277 --> 00:04:59.222 این مسافرخونه ها ی معدن طلا هستند رولاند 00:04:59.246 --> 00:05:00.957 تنها چیزی که نیاز دارن کمی گردگیری کردنه 00:05:00.981 --> 00:05:03.626 و سفید کردن سفید کردن زیادی 00:05:03.839 --> 00:05:05.395 میدونی، هتل های بوتیک وجود داره 00:05:05.419 --> 00:05:07.863 که میتونند بخاطر این سطح از اعتبار تعطیل بشن 00:05:07.988 --> 00:05:09.799 من راجع به تغیر دادن این مکان فکرمیکنم 00:05:09.824 --> 00:05:11.636 به ... سوئیت ریاست جمهوری 00:05:11.661 --> 00:05:13.597 و شارژ حق بیمه برایش 00:05:13.622 --> 00:05:16.339 من یاد جان از شانگای 00:05:16.641 --> 00:05:18.341 پارتی دبیر خانه 00:05:18.365 --> 00:05:19.876 با نمایش آبزیانامون افتادم 00:05:20.034 --> 00:05:23.880 من در وان درازکشیده بودم و پنجه پای شیر دریایی رو نگاه میکردم 00:05:23.904 --> 00:05:25.446 - جوس - و ما برگشتیم 00:05:25.471 --> 00:05:28.118 میدونی که مسافرت منطقه ای که درموردش حرف زدیم؟ 00:05:28.142 --> 00:05:29.853 چرا همینجا برگذارش نکنیم؟ 00:05:29.877 --> 00:05:31.388 خب رولاند این-این خوب بنظر میرسه 00:05:31.412 --> 00:05:33.390 ولی اوه این اتفاق نمیوفته 00:05:33.414 --> 00:05:35.225 بعنوان کسب وکار جدید خیلی ریسکش بالا ست 00:05:35.249 --> 00:05:38.161 که با دارایی های خودت بعنوان دارایی شخصیت رفتار کنی 00:05:38.185 --> 00:05:39.696 این جان منه 00:05:39.720 --> 00:05:42.601 در ویدئو رزها او منو مجبور به ساختن کفیت بالا 00:05:42.626 --> 00:05:45.802 رویای پلیس طرفدار حقوق زنان "میرندا حق داشت"کرد 00:05:45.826 --> 00:05:47.403 من سه بار بهش امتیاز دادم 00:05:47.561 --> 00:05:49.939 میرندا خیلی پر جنب و جوش بود بخصوص 00:05:49.963 --> 00:05:51.903 وقتی بطور مخفی وارد رقابت خیس کردن لباس شد 00:05:51.928 --> 00:05:54.077 هی بزودی این مکان برای داشتن مسافر آماده میشه 00:05:54.101 --> 00:05:56.645 زودتر میتونیم سود کسب کنیم 00:05:56.737 --> 00:05:58.982 آره خب برای من که خوبه 00:05:59.006 --> 00:06:01.684 باب بهمون شانس بچه داری داده 00:06:01.708 --> 00:06:03.486 صحبت ازش شد، باید بریم 00:06:03.510 --> 00:06:06.256 باب امشب اولین جلسه درمان گریه خود رو داره 00:06:06.280 --> 00:06:07.190 باشه 00:06:07.214 --> 00:06:08.504 بای 00:06:10.716 --> 00:06:13.702 خب اگه این کار تیمی نیست نمیدونم چیه 00:06:13.727 --> 00:06:16.032 آه میدونم این اتاق کاملا خوب بنظر میرسه 00:06:16.056 --> 00:06:18.717 نه من دارم درمورد راهی که تو و من باید 00:06:18.742 --> 00:06:20.003 اونا رو از رونق بندازیم تا بتونیم 00:06:20.027 --> 00:06:22.238 سوئیت خودمون رو حفظ کنیم حرف میزنم 00:06:22.262 --> 00:06:24.039 نه ، این کاری نیست که من انجام بدم ، مویرا 00:06:24.297 --> 00:06:26.242 نه در این مرحله خیلی مهمه 00:06:26.266 --> 00:06:28.645 که برای رولاند لوازم بار رو خیلی بالا نگه داری 00:06:28.669 --> 00:06:30.547 - جان - الان من بهشون گفتم 00:06:30.571 --> 00:06:31.820 که نمیتونند اینجا بمونند 00:06:32.339 --> 00:06:33.950 اه مراقب باش جان 00:06:33.974 --> 00:06:36.453 مبادا دچار سرگیجه بشی بخاطر ترس 00:06:36.477 --> 00:06:38.094 از ارتفاع 00:06:49.020 --> 00:06:50.933 مطمئنی این چیزیه که میخوای دیوید؟ 00:06:51.299 --> 00:06:53.069 بنظرمیرسه که کسی روپوش بارانی اش رو 00:06:53.093 --> 00:06:54.504 روی مبلمان اتاق نشیمن کشیده 00:06:54.528 --> 00:06:56.861 آره من قصد دارم که پیان فصلدنبل ملک انگیلسی بگردم 00:06:57.030 --> 00:06:58.619 باشه فقط اینکه اوه 00:06:58.644 --> 00:07:00.410 تو واقعا میخوای از این دوتا عکس بگی که 00:07:00.434 --> 00:07:03.336 رابطه من درپایان فصل در ملک قدیمی شروع شده؟ 00:07:03.361 --> 00:07:05.703 چرا من زمینه عادلانه ایالت رو بهت نشان ندم 00:07:05.728 --> 00:07:09.686 من فکرکنم یک چرخ فلک روی پد موس خیلی زیبا بنظر برسه 00:07:09.710 --> 00:07:11.688 من فکرنکنک ما ماوس پد بخواهیم 00:07:14.637 --> 00:07:16.849 - اه سلام - سلام 00:07:16.874 --> 00:07:19.833 - چرا تو اینهمه ... بنظرمیرسی؟ - داغ؟ 00:07:19.858 --> 00:07:21.302 اه من ی اسپری گرفتم بعدش 00:07:21.327 --> 00:07:22.801 پاتریک قرار ملاقاتش رو بهت داد مگه نه؟ 00:07:22.826 --> 00:07:25.335 نه من فقط مال خودمو روی کارت اعتباریت گذاشتم 00:07:25.359 --> 00:07:27.871 باشه خب این کلاه برداری و تو ی مجرم هستی 00:07:27.895 --> 00:07:30.690 پس شریک زندگیم کجاست؟ 00:07:30.715 --> 00:07:31.908 داره میاد 00:07:31.932 --> 00:07:35.801 من فکرکنم او برای ی لحظه طولانی تری اونجا ماند 00:07:41.597 --> 00:07:44.377 الان خوشحال شدی دیوید؟این چیزی بود که میخواستی؟ 00:07:44.575 --> 00:07:47.757 - تو مثل - من شبیه کوفته پنیری شدم 00:07:47.781 --> 00:07:49.325 خب اینو تو گفتی من نه 00:07:49.516 --> 00:07:51.561 اوم چی اوه چی چه اتفاقی افتاده 00:07:51.585 --> 00:07:53.730 آیا اونا از برنزر آلز ویوز استفاده کردند؟ 00:07:53.754 --> 00:07:55.598 نمیدونم دیوید اونا ازم پرسیدند که چی میخوام 00:07:55.622 --> 00:07:57.634 من بهشون گفتم فقط چیزی رو که تو معمولاً میگیری رو بهم بدن 00:07:57.840 --> 00:07:59.102 خب چرا تو این کارو کردی 00:07:59.126 --> 00:08:01.538 من عملاً سیسیلی هستم ، تو به برنز شدن زیاد احتیاج نداری 00:08:01.562 --> 00:08:03.006 من نمیدونم اینا چطور کار میکنند 00:08:03.030 --> 00:08:04.192 خب نتونستم پیداش کنم 00:08:04.464 --> 00:08:07.911 اه سلام پاتریک من تقربا نشناختمت 00:08:07.935 --> 00:08:09.712 تو شبیه یکی از آدما هستی 00:08:09.736 --> 00:08:11.181 کسی که با زیادروی در خوردن 00:08:11.205 --> 00:08:12.504 هویچ به چنین وضع پوستی دچار شدی 00:08:12.529 --> 00:08:14.017 - باشه - میدونی چیه؟ 00:08:14.041 --> 00:08:15.852 من نمیتونم تو عکس ها اینجوری بیوفتم پس میخوام اوه 00:08:15.876 --> 00:08:17.921 - میخوام برم - نه نه نه نه 00:08:17.945 --> 00:08:19.355 ما همه اینا رو تنظیم کردیم 00:08:19.379 --> 00:08:21.524 - تو بسختی متوجهش میشی - اه 00:08:21.548 --> 00:08:23.426 و این همان چیزی که در فتوشاپ 00:08:23.450 --> 00:08:24.928 فقط برای روشن کردن وجود داره 00:08:24.952 --> 00:08:26.575 بله باهاش خوش بگذره 00:08:26.600 --> 00:08:29.065 - بله خوش بگذره - باشه پاتریک 00:08:29.089 --> 00:08:31.034 من باید ازت بخوام که کمی بیشتر لبخند بزنی 00:08:31.058 --> 00:08:32.559 من فکرکنم این احتمالاً به همان خوبیه 00:08:32.584 --> 00:08:34.162 - که الان بدست میاید،ری - باشه باشه باشه 00:08:36.178 --> 00:08:37.856 باشه اینجوری فکرمیکنم 00:08:37.998 --> 00:08:40.009 ما بایداین کار رو سه تا چهار بار دیگه انجام بدیم 00:08:40.033 --> 00:08:42.212 بعدش ما رومانتیک وار بسمت خونه ات میریم 00:08:42.236 --> 00:08:44.914 و ما میخواهیم کمی آنجا وقت بگذرانیم 00:08:45.098 --> 00:08:48.004 آره اوم این نقشه بنظر واقعا فعال میرسه الکسیز 00:08:48.029 --> 00:08:48.950 ممهم 00:08:48.975 --> 00:08:51.520 ولی اوه مادرم در خونه من میمونه و اوه 00:08:51.545 --> 00:08:54.781 من ترجیح نمیدم بسمت او و مربی زومبا اش برم (نوعی رقص) 00:08:54.806 --> 00:08:58.308 نمیخوام دوباره به اینجا زوم کنم 00:08:58.774 --> 00:09:00.319 همه چیز مرتبه؟ 00:09:00.686 --> 00:09:02.831 اشکالی نداره که بپذیری که من تو رو بیرون کشیدم 00:09:02.856 --> 00:09:04.864 نه به اون خاطر نه 00:09:05.125 --> 00:09:06.270 باشه پس بخاطر چیه؟ 00:09:06.960 --> 00:09:09.706 فقط فکرکردم که این مهمه 00:09:09.730 --> 00:09:11.663 که ما این گفتگو رو بطور شخصی داشته باشیم 00:09:12.372 --> 00:09:14.644 تو شروع به تظاهر کردن میکنی مثل کسی که داره 00:09:14.668 --> 00:09:17.021 سعی میکنه همه چیز رو با گروه موسیقی پسران تموم کنه 00:09:17.880 --> 00:09:19.880 تد تو سعی نمیکنی که بامن بهم بزنی مگه نه؟ 00:09:19.905 --> 00:09:21.618 نه من با تو بهم نمیزنم 00:09:21.642 --> 00:09:24.342 اه باشه خدا رو شکر پس چی شده؟ 00:09:25.130 --> 00:09:26.842 بهم ی کار پیشنهاد شده 00:09:27.849 --> 00:09:29.592 تو که گفتی این چیز بدیه 00:09:29.616 --> 00:09:32.450 - آیا کار بدیه - نه این کار بی نظیریه 00:09:33.282 --> 00:09:35.761 اونا میخوان در گالاپاگوس منو 00:09:35.786 --> 00:09:37.380 بعنوان بخش دائمی تیم تحقیقاتی تبدیل کنند 00:09:39.271 --> 00:09:41.784 باشه دائمی رو تعریف کن 00:09:42.066 --> 00:09:43.899 این یک قرارداد سه ساله ست 00:09:44.731 --> 00:09:46.677 خب این مدت زمان طولانی ست 00:09:46.849 --> 00:09:48.945 آره من فقط منتظر چیزی هستم که تحملش رو 00:09:48.969 --> 00:09:50.443 برامون آسون تر کنه 00:09:51.216 --> 00:09:53.850 پس اوم میخوای بهشون چی بگی؟ 00:09:53.874 --> 00:09:54.991 من-من نمیدونم 00:09:55.016 --> 00:09:58.944 منظورم اینکه سه بار سوار هواپیما شدم که درموردش فکرکنم و 00:09:58.969 --> 00:10:01.030 و میخواستم وقتیکه به اینجا میرسم یک راه حل داشته باشم 00:10:01.062 --> 00:10:03.842 ولی... دیدن تو 00:10:04.840 --> 00:10:06.366 نمیخوام اینو ازدست بدم 00:10:07.803 --> 00:10:10.132 باشه پس ما چکار کنیم؟ 00:10:10.157 --> 00:10:12.468 آیا دوست دارم به گالاپاگوس برم؟ 00:10:12.492 --> 00:10:14.570 یا به اینجا برگردم 00:10:14.727 --> 00:10:16.727 و کار رویایی ات رو نادیده بگیری 00:10:18.372 --> 00:10:21.207 باشه این فقط بنظر خیلی سطح بالاست 00:10:22.186 --> 00:10:24.614 من حس میکنم خیلی عرق کردم 00:10:24.638 --> 00:10:26.382 همچنین احساس میکنم خیلی سرده 00:10:26.406 --> 00:10:28.451 آره من ، آخر هفته رو مرخصی گرفتم چون میخواستم چند روز 00:10:28.475 --> 00:10:30.687 داشته باشیم که در این باره حرف بزنیم ولی بعدش 00:10:30.711 --> 00:10:32.277 آره بدون شیر میدونم 00:10:33.866 --> 00:10:36.726 اوم تد فکرکنم به وقت بیشتری نیاز دارم 00:10:36.882 --> 00:10:39.062 میدونی که نمیتونم زیر فشار تصمیمات خوبی بگیرم 00:10:39.086 --> 00:10:41.421 بهمین دلیل من رقص آخر سال رو تموم کردم 00:10:43.329 --> 00:10:45.663 دو راه وجود داره 00:10:47.560 --> 00:10:50.234 بهمین دلیله که من قبل از شروع صحبت این موضوع رو خیلی دوست داشتم 00:10:58.930 --> 00:11:00.483 مویرا اونجا چخبره؟ 00:11:00.508 --> 00:11:03.428 اه این دستان منه جان این ابه 00:11:03.453 --> 00:11:05.187 این درحد یخ زدگی سرده 00:11:05.212 --> 00:11:06.968 خب پس دستانت رو تکون بده 00:11:06.993 --> 00:11:08.640 چطور بفهمم که گرمتر شده 00:11:08.665 --> 00:11:10.406 اگه قرار باشه بهش دست نزنم 00:11:10.522 --> 00:11:12.534 خب مویرا تو شیر آب سرد رو باز کردی 00:11:12.559 --> 00:11:14.737 تو باید تعادل برقرار کنی اگه میخوای داغ بشه 00:11:14.761 --> 00:11:16.843 اه 00:11:16.882 --> 00:11:19.775 خب ، متاسفم که کیمیاگر نیستم ، جان 00:11:19.799 --> 00:11:21.644 و اینطور نیست که سینک ظرفشویی اش 00:11:21.668 --> 00:11:23.593 برای وقتیکه اونو نخواهی وجود داشته باشه 00:11:23.618 --> 00:11:25.281 باشه مویرا 00:11:25.305 --> 00:11:27.049 ببخش که سعی کردم ازش بگذرم 00:11:27.073 --> 00:11:29.452 اوه جان ، این چارچوب های در 00:11:29.476 --> 00:11:31.687 مثل اینکه بخواهند خودشان رو بکشند 00:11:31.711 --> 00:11:33.689 تا جلب توجه کنند 00:11:35.194 --> 00:11:38.060 من فکر کنم اوه ، نکته ای که مویرا مطرح کرد 00:11:38.084 --> 00:11:41.661 اوه ، پس میخواهید بروزرسانی یک اتاق رو دوباره ارزیابی کنید؟ 00:11:41.841 --> 00:11:43.411 - بروز کردن؟ - مهمم 00:11:43.436 --> 00:11:44.887 اه فکرکنم تو داشتی درمورد قدم زدن 00:11:44.912 --> 00:11:46.583 رمانتیک وار حرف میزدی 00:11:46.608 --> 00:11:48.953 آخر هفته را شروع می کنیم و از آنجا میریم 00:11:49.282 --> 00:11:51.692 تو فکرنمیکنی که ما سزاوار این پیشرفت هستیم ، جان 00:11:52.161 --> 00:11:55.036 حداقل تا زمانی که از این راه مطمئن بشیم 00:11:55.061 --> 00:11:57.513 مویرا آره این اتاق بزرگتره 00:11:57.537 --> 00:12:00.082 حتی ممکنه زیبا تر باشه، ولی آیا ما طی چند سال گذشته 00:12:00.106 --> 00:12:03.119 نتوانسته ایم در اینجا اتاقی مثل این گیر بیاریم؟ 00:12:03.143 --> 00:12:06.088 بله ، به همین روش سخت پوستان جاده برای ساختن 00:12:06.112 --> 00:12:08.357 رنگ در قوطی های نوشابه قدیمی شناخته شده اند 00:12:08.630 --> 00:12:10.216 و درباره بچه ها چی؟ 00:12:10.241 --> 00:12:11.716 ما فقط قصد داریم اونا رو اینجا ول کنیم 00:12:11.741 --> 00:12:13.778 آنها عملاً میانسال هستند 00:12:13.803 --> 00:12:16.048 و اونا خودشان رو بهبود نمیبخشند 00:12:16.102 --> 00:12:18.714 - چرا باید ما؟ 00:12:19.106 --> 00:12:22.504 خب،شاید این یک کار تجاری خوب باشه که 00:12:22.529 --> 00:12:24.974 محصول رو قبل از فروش نمونه برداری کنی 00:12:24.998 --> 00:12:27.343 خب بهرحال شما فکر میکنید که این بهترین کاره آقای رز 00:12:27.592 --> 00:12:30.153 من چمدانهایتان رو برای آخر هفته ها تو ماشین گذاشته ام 00:12:35.008 --> 00:12:38.754 دیدی اینا خوبن ما میتونیم از هر کدوم استفاده کنیم 00:12:38.778 --> 00:12:40.556 دیوید اونا یک بار مصرفن کجاش خوب بنظر میرسه 00:12:40.580 --> 00:12:42.091 خب 00:12:42.115 --> 00:12:44.593 فقط من نه بار دوش گرفتم تا هنوز شبیه این باشند 00:12:44.617 --> 00:12:46.095 دیدی این خوبه 00:12:46.119 --> 00:12:47.790 بستگی داره که تو چطورمیبینیش 00:12:47.815 --> 00:12:49.799 اه خب پس اگه این همه طول بکشه 00:12:49.823 --> 00:12:51.025 چرا باید پیش ری نریم؟ 00:12:51.050 --> 00:12:52.431 نمیدونم که وقت داشته باشه؟ 00:12:52.456 --> 00:12:54.509 نه،من بسیار طعنه آمیز بودم 00:12:54.534 --> 00:12:56.839 - اه - عکس های قابل استفاده ای وجود دارد؟ 00:12:56.863 --> 00:12:57.986 اوم 00:12:58.011 --> 00:13:00.709 الان یبار دستا یا صورتتو رو ببین 00:13:00.733 --> 00:13:02.945 - فکرکنم احتمال کمی براش ووجود داره - ولی هنوز هم دنبالش میگردیم 00:13:02.969 --> 00:13:04.613 - شاید این خوب باشه - عالیه 00:13:04.637 --> 00:13:06.248 پسن من حدس می زنم بستگان من فقط باید تصور کنند 00:13:06.272 --> 00:13:08.117 کسی که من باهاش ازدواج میکنم چه شکلیه 00:13:08.141 --> 00:13:09.783 و چطور باهاش خوشحالم و 00:13:09.808 --> 00:13:11.439 باشه قبول اه 00:13:11.486 --> 00:13:14.290 شاید ما کمی باید لیست مهمانانمون روبازبینی کنیم 00:13:14.314 --> 00:13:16.884 و یکم بیشتر بستگان دورت رو دعوت کنیم 00:13:16.909 --> 00:13:19.128 یا من از عکسهای روزانه خود 00:13:19.152 --> 00:13:20.695 میتونم عکس های سرم رو براشون بفرستم 00:13:20.720 --> 00:13:23.599 دیوید میشه با متوقف کردن این عروسی بعنوان 00:13:23.623 --> 00:13:25.401 مسئله بزرگ که نیازی بهش نیست موافقت کنیم 00:13:25.425 --> 00:13:26.828 ما اینطوری نیستیم 00:13:26.853 --> 00:13:30.406 خب این لحظه قابل یادگیری برای همگیمون 00:13:30.430 --> 00:13:33.209 میدونی برنزه شدن خودت رو ببین عالی بنظر میرسی 00:13:33.233 --> 00:13:34.312 روشنایی درست بود 00:13:34.337 --> 00:13:37.479 شاید استیوی باید چند عکس ساده بگیره 00:13:37.503 --> 00:13:40.115 - و ببین که چی میشه - تو دیوونه شدی 00:13:40.139 --> 00:13:42.017 - دیوید ...نه - نه من نیستم 00:13:42.041 --> 00:13:44.486 ما دنبال عکس ها میگشتیم و اینم ازاین 00:13:44.510 --> 00:13:46.143 اه خدای من 00:13:46.786 --> 00:13:49.391 باشه خب برنزه شدن خوب بنظر میرسه 00:13:49.415 --> 00:13:50.997 - ااه دیدی - باشه قبول 00:13:51.067 --> 00:13:52.927 شاید ی چند تا بیشتر بخوام ولی الان کافیه 00:13:52.952 --> 00:13:54.530 باشه قبول خیله خب 00:13:56.089 --> 00:13:57.766 - دستت چی شده؟ - اه عجیبه 00:13:57.790 --> 00:13:59.501 هوه؟ 00:14:03.364 --> 00:14:05.875 هی الکسیز من تو رو ندیدم که اجرا کنی 00:14:05.899 --> 00:14:07.216 ممنونم تیوی 00:14:07.241 --> 00:14:09.544 آره فقط نیاز دارم که بیرون برم و افکارم رو دور بزنم 00:14:10.067 --> 00:14:11.513 همه چیز مرتبه؟ 00:14:11.537 --> 00:14:13.349 نمیدونم 00:14:13.373 --> 00:14:15.512 خب، فکر میکنی اسموتی ممکنه کمک کنه؟ 00:14:15.537 --> 00:14:17.715 نه فکرکنم بهتره ی اسموتی بگیرم 00:14:18.323 --> 00:14:21.832 اگه بهم نیاز داشتی باشه من درست اینجا هستم 00:14:26.797 --> 00:14:28.430 اه سلام تد 00:14:30.333 --> 00:14:31.653 اوم ... الکسیز 00:14:31.678 --> 00:14:34.370 میدونم بدون اینکه سروصدای زیاذی کنم به جلو میرم 00:14:34.394 --> 00:14:36.939 من تورو اینطرفا دیده بودم 00:14:36.963 --> 00:14:39.275 و اوه میدونی من باید بگم 00:14:39.299 --> 00:14:41.174 من فکرکنم تو زیباترین دختر هستی 00:14:41.199 --> 00:14:42.632 که تابحال در این شهر بوده 00:14:43.627 --> 00:14:46.982 الکسیز الکسیز 00:14:47.006 --> 00:14:48.565 اینم از اسموتی تو 00:14:51.729 --> 00:14:53.622 تیوی آیا تو این روزا تعجب نمیکنی که 00:14:53.646 --> 00:14:55.510 چرا همه چیز راحت تر نمیشه 00:14:55.682 --> 00:14:57.440 چرا مگه چی شده؟ 00:14:57.995 --> 00:14:59.628 تد ی کار گیرش اومده 00:14:59.652 --> 00:15:01.864 - یکی دیگه؟ - نه همون یکیه 00:15:01.888 --> 00:15:04.229 او پیشنهاد همون شغلی که قبلا داشت گیرش اومده؟ 00:15:04.254 --> 00:15:07.886 نه همون کاره فقط اونا ازش میخوان مدت بیشتری بمونه 00:15:09.127 --> 00:15:10.378 مثلا همیشه 00:15:11.230 --> 00:15:12.612 اه 00:15:12.637 --> 00:15:16.581 آره پس الان چی میشه؟ 00:15:17.206 --> 00:15:19.715 همه چیزی که پشت سر گذاشتم 00:15:19.739 --> 00:15:21.417 و رفتن به جزایر تصادفی 00:15:21.441 --> 00:15:23.000 برای اینکه عشق در زندگیم باشه؟ 00:15:23.676 --> 00:15:25.961 چون من این کار را با هری استایلز در انگلیس انجام دادم (خواننده وترانه نویس) 00:15:25.986 --> 00:15:27.786 مثلا خیلی بارانی بود 00:15:28.689 --> 00:15:30.301 ابن سخته 00:15:30.946 --> 00:15:33.562 احساس می کنم الان جایی که تو 00:15:33.586 --> 00:15:35.688 معمولاً توصیه های شگفت آور مفیدی داری 00:15:37.172 --> 00:15:38.946 من میشناسمت الکسیز 00:15:38.971 --> 00:15:41.383 و ... تو همیشه تصمیم درست رو میشنوی 00:15:41.561 --> 00:15:44.055 - هم - در نهایت 00:15:46.704 --> 00:15:48.616 ممنونم تیوی 00:16:06.796 --> 00:16:09.475 او در آنجا صاحبهتل جینچی منه 00:16:09.655 --> 00:16:11.433 چطوراحساس می کنی که رئیس جمهور 00:16:11.457 --> 00:16:13.220 در سوئیت ریاست جمهوری هستی؟ 00:16:13.245 --> 00:16:14.802 خب اوه 00:16:14.827 --> 00:16:17.406 بذار اینو دربارش بگم مویرا 00:16:17.430 --> 00:16:19.978 اوه اگه الان نشه بس کی میشه 00:16:20.003 --> 00:16:22.410 اگه برامون نشه بس برا کی میشه 00:16:22.435 --> 00:16:25.414 - الان خوبی جان؟ - اه اینه جان کندی من (ریئس جمهور آمریکادر سال1961) 00:16:25.438 --> 00:16:27.173 فقط در تیم بازی کن 00:16:27.198 --> 00:16:30.152 بهترین کار اینکه برای تحت تاثیر قرار دادنم وارد عمل بشی 00:16:37.181 --> 00:16:39.228 آره پس باید قبولش کنم عزیز دلم 00:16:40.002 --> 00:16:41.797 میتونم بهش عادت کنم 00:16:42.189 --> 00:16:44.181 من میخوام که ی دستشویی بسازم 00:16:44.837 --> 00:16:47.369 خب، اگه چشمانم رو ببندم،تقریباً میتونم صدای نهنگ ها 00:16:47.393 --> 00:16:49.456 روکه خواستار تغذیه یا آزاد شدن هستند 00:16:49.481 --> 00:16:51.126 - بشنوم 00:16:52.141 --> 00:16:54.708 - اه - جوسلین رولاند 00:16:54.850 --> 00:16:58.211 جانی مویرا 00:16:58.236 --> 00:17:01.042 - اینجا چخبره؟ - اه هیچی هیچی 00:17:01.067 --> 00:17:02.545 نه ما داشتیم 00:17:02.842 --> 00:17:05.054 فقط اوه 00:17:05.078 --> 00:17:07.856 صیقل دادن نهایی دراوه در اتاق 00:17:07.880 --> 00:17:09.591 اوه-هوه 00:17:09.615 --> 00:17:13.262 اوه ، حدس میزنم که مارتینی ها بهتر از موم کار می کنند ، ها؟ 00:17:13.286 --> 00:17:16.031 جانی ،این همان کسی نبود که گفتی 00:17:16.055 --> 00:17:18.133 این نوع رفتار خطرناک با دارایی ها تون 00:17:18.157 --> 00:17:19.449 مثل تصرفاتشخصی شماست؟ 00:17:19.474 --> 00:17:22.805 و میشه ازتون بپرسم که شما دوتا به اینجا برمیگردید؟ 00:17:22.829 --> 00:17:24.740 من بهت گفتم که گرفتار خواهیم شد ، رولی 00:17:24.764 --> 00:17:26.008 خب 00:17:26.032 --> 00:17:27.543 تو باید بدونی 00:17:27.567 --> 00:17:30.846 جوسلین و من حموم مونو اجاره دادیم 00:17:30.870 --> 00:17:33.615 برای اوه کمک به هزینه های اینجا 00:17:33.639 --> 00:17:35.851 آره و این خیلی سخته که کسی اینجا نیاد 00:17:35.875 --> 00:17:37.409 ممکنه ی آخر هفته زیبا باشه 00:17:37.729 --> 00:17:39.855 جایی که ی غریبه تمام عیار مجبور نشه 00:17:39.879 --> 00:17:41.490 به خونه در آشپز خونه من خودشو خالی کنه 00:17:41.514 --> 00:17:42.495 باشه ببین رولاند 00:17:42.520 --> 00:17:46.395 من ممکنه قبلاً ... خیلی زیاد قضاوتت میکردم 00:17:46.419 --> 00:17:49.159 آه نه نه جانی اشکالی نداره فقط ما اوه 00:17:49.455 --> 00:17:51.300 ما فقط با بچمون در وانت میخوابیم 00:17:51.324 --> 00:17:53.202 یا میدونی چیه 00:17:53.226 --> 00:17:55.479 تو میتونی کلیدهای خونه خودتون رو بما بدید 00:17:55.595 --> 00:17:57.106 این مانند تعویض همسر خواهد بود 00:17:57.130 --> 00:17:58.640 مگه اینکه ما همسر خود رو عوض نکنیم 00:17:58.664 --> 00:18:01.276 - میخواهیم تشک رو عوض کنیم - باشه تو میتونی اتاق رو برداری 00:18:01.300 --> 00:18:03.679 - اینطوری نمیشه - اه ممنونم بچه ها 00:18:03.703 --> 00:18:05.013 باشه عالیه ممنونم 00:18:05.037 --> 00:18:07.636 من تابحال در سوئیت ریس جمهور نمونده بودم 00:18:07.661 --> 00:18:08.917 لذتش رو ببر عزیزم 00:18:08.941 --> 00:18:10.752 این منو بیاد تعداد زیاد سوئیت ها 00:18:10.776 --> 00:18:13.388 در کوبا انداخت قبل اینکه کاسترو رای بیاره 00:18:13.412 --> 00:18:16.291 - اینطور نیست اینطور نیست جان کندی بود - بله جان کندی بود او همیشه 00:18:16.315 --> 00:18:18.260 نمیپرسید که کشور شما برای شما چه کاری میتونه انجام بده 00:18:18.284 --> 00:18:20.128 - کی اینو گفته - ی مرد از بستون 00:18:20.219 --> 00:18:21.997 - جان - او نگفته 00:18:22.021 --> 00:18:23.665 نه اون نبود اون از بالای نیویورک بود 00:18:23.689 --> 00:18:25.634 - بیخیال مویرا - و اینو فرانکلین دلایو گفت (رئیس جمهور آمریکا در سال 1933) 00:18:37.049 --> 00:18:38.682 اینا همه برای چیه؟ 00:18:39.996 --> 00:18:41.297 بشین 00:18:50.363 --> 00:18:52.542 کل کافه رو بستی؟ 00:18:52.863 --> 00:18:56.507 بیشتر مثل مودبانه ولی به زور از همه خواستم که برند 00:18:57.268 --> 00:18:59.878 خب منو رو برای امشب تنظیم کردم 00:18:59.903 --> 00:19:02.540 چهار چوب پنیر موزارلا ، چهار لازانیا پنیر 00:19:02.573 --> 00:19:04.484 و یک کیک پنیر تمشک برای دسر 00:19:04.835 --> 00:19:06.086 هوه 00:19:07.343 --> 00:19:08.961 این مقدار زیادی لبنیاته 00:19:08.986 --> 00:19:11.039 همه اینا برای فریب کاری موردعلاقت 00:19:11.765 --> 00:19:14.894 همچنین ممکنه باعث شه که من موقیعت شیری رو فراموش کنم 00:19:14.918 --> 00:19:17.085 خب ، من از اشاره سریعت قدردانی میکنم الکسیز 00:19:19.289 --> 00:19:22.268 پس من حس میکنم نقشه دیگه ای دراین اتاق در حال انجامه 00:19:22.292 --> 00:19:24.637 و من کلاس رو ول کردم که به ما میاموزه که 00:19:24.661 --> 00:19:26.573 چطور از پستانداران بزرگ مراقبت کنیم 00:19:26.597 --> 00:19:28.230 و نمیدونم چگونه اونو ترک کردم 00:19:29.840 --> 00:19:31.719 تو میتونی اینجا برگردی تد 00:19:32.002 --> 00:19:33.747 تو فقط پیشنهادد درباره شغل رویایی ات رو داشتی 00:19:33.771 --> 00:19:35.422 و دیگه برگشتی وجود نداره 00:19:36.407 --> 00:19:39.018 و فقط به تمام اون مگس های کوچک ناخالص که 00:19:39.042 --> 00:19:41.476 هنوز منتظر هستند برای کشف کردن فکر کن 00:19:42.140 --> 00:19:44.657 در واقع ، این مگس ها یک قطعه 00:19:44.681 --> 00:19:46.292 ارزشمند از معما در مطالعه تکامل هستند 00:19:46.316 --> 00:19:49.641 ولی بله هنوز بتعداد انگشت هایمان وجود داره 00:19:49.666 --> 00:19:51.599 که هنوز کشف نشده اند 00:19:53.445 --> 00:19:55.224 درباره تو چی 00:19:55.512 --> 00:19:57.111 تو میخوای چکار کنی 00:19:58.044 --> 00:20:00.333 ممکنه این برات شوک آور باشه تد 00:20:00.358 --> 00:20:03.276 ولی ... من نمیتونم به گالاپوس بیام 00:20:03.596 --> 00:20:05.796 من بهت اجازه نمی دهم حتی اگر سعی کنی 00:20:06.450 --> 00:20:09.248 تو اینجا چیز خیلی ویژه ای ساختی الکسیز 00:20:09.273 --> 00:20:11.306 و تو سزاواری که ببینی آینده اش چی میشه 00:20:13.276 --> 00:20:14.856 من خیلی بهت افتخار میکنم 00:20:15.813 --> 00:20:17.317 من خیلی بهت افتخار میکنم 00:20:18.661 --> 00:20:20.829 من میخوام فکرکنم که ما بهم کمک کردیم که به اینجا برسیم 00:20:22.151 --> 00:20:23.483 میدونم که کمک کردیم 00:20:23.508 --> 00:20:25.889 و وقتی فردا سوار آن هواپیما شدی، میخوام 00:20:27.672 --> 00:20:29.551 بدونی که چقدر خوشحالم 00:20:29.576 --> 00:20:31.020 که تو رو دوباره دیدم 00:20:31.045 --> 00:20:32.639 من حتی نمیخوام زن دیگه ای رو ببینم 00:20:32.663 --> 00:20:34.288 کی میتونه حس منو درک کنه اونطوری که تو کردی 00:20:36.299 --> 00:20:38.452 من مطمئنم که حتما ی زن 00:20:39.002 --> 00:20:40.459 دیگه هم اونجا هست 00:20:41.483 --> 00:20:42.982 یجایی 00:20:45.944 --> 00:20:47.609 نمیتونم بگم که سعی نکردیم 00:20:49.183 --> 00:20:50.505 دوستت دارم تد 00:20:51.582 --> 00:20:52.950 منم دوستت دارم 00:21:21.211 --> 00:21:23.289 برای ما 00:21:23.335 --> 00:21:33.335 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.