WEBVTT

00:00:06.347 --> 00:00:08.767
ساعت8:13.رولاند هنوز نیومده

00:00:09.521 --> 00:00:11.867
میدونی اگه نیم ساعت دیگه برای این جلسه مهم دیر کنیم

00:00:11.891 --> 00:00:13.290
ما رو باخنده ازاتاق بیرون میکنند

00:00:13.315 --> 00:00:14.901
آقای رز شما بمن استرس وارد میکنید

00:00:14.926 --> 00:00:17.012
و من فقط ی بطری روغن کانابیدیول همرامه
(گیاهی آرام بخش)

00:00:17.036 --> 00:00:19.511
من و پاتریک باید در یک مقطع به فروشگاه بریم

00:00:19.536 --> 00:00:21.280
دیوید پدرت و استیوی

00:00:21.304 --> 00:00:22.982
میتونند از کمک هرکی که نیاز باشه استفاده کنند

00:00:23.006 --> 00:00:24.950
- کمک؟
- من گفتم حمایت عزیزم

00:00:24.974 --> 00:00:26.426
گوش کنید فکرمیکنم این نشانه  خیلی خوبیه

00:00:26.450 --> 00:00:28.386
- که اونا ی جت فرستادند
- اینجا جت هست؟

00:00:28.411 --> 00:00:29.955
- میشه منم بیام؟
- من قبلا خواسته بودم

00:00:29.979 --> 00:00:31.117
با کسی تعویض میشم

00:00:31.142 --> 00:00:32.753
استیوی تو قراره عالی باشی

00:00:32.778 --> 00:00:34.856
باشه اینم از ما

00:00:35.018 --> 00:00:37.063
اینم از ما استیوی بزن بریم

00:00:37.087 --> 00:00:38.331
باشه استیوی

00:00:38.641 --> 00:00:40.866
مطمئن شو که اونا در جنگ مشروب زیادی بهش دادند

00:00:41.159 --> 00:00:44.970
جانی وااوو منو ببین من تو هستم

00:00:46.639 --> 00:00:48.584
باورم نمیشه که کت و شلوارت اندازه منه

00:00:48.609 --> 00:00:50.320
ما کاملا در سایزهای مختلفی هستیم

00:00:50.344 --> 00:00:52.355
و من یک ساخت ورزشی بیشتری دارم

00:00:53.565 --> 00:00:55.892
او همسن روزهایی شد که من ملاقاتش کردم

00:00:55.916 --> 00:00:58.762
اه من مطمئنم که او خوشتیپ تر از همیشه ست

00:00:59.428 --> 00:01:01.922
پسران فردا وقتی ست که ممکنه فروشگاهتون

00:01:01.947 --> 00:01:04.868
بعنوان تامین کننده رسمی نیازهای مسافرخونه رزبید

00:01:04.892 --> 00:01:06.736
تو سراسر قاره باشه

00:01:06.760 --> 00:01:08.972
من چیزی جز اعتماد به نفس ندارم ، آقای رز

00:01:09.272 --> 00:01:11.007
آدامس، نعناعی توی جیبته

00:01:11.031 --> 00:01:13.176
پیاز زیادی در املت وجود داشت

00:01:13.200 --> 00:01:15.378
- خداحافظ ، فاتحانم

00:01:15.402 --> 00:01:16.980
همگی بهت متکی کردیم

00:01:17.004 --> 00:01:18.544
نه همگی بهت روحیه میدیم

00:01:18.569 --> 00:01:21.151
- فقط دست تکان بده فقط دست تکان بده
- خیله خب

00:01:21.175 --> 00:01:22.853
- Yay!
- Woo!

00:01:24.178 --> 00:01:26.424
Woo! Woo!

00:01:27.597 --> 00:01:37.934
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:48.835 --> 00:01:51.281
میشه طبل زدن رو متوقف کنیم

00:01:52.262 --> 00:01:54.050
فقط اینک من احساس خوبی ندارم

00:01:54.567 --> 00:01:56.386
آیا هواپیماهای خصوصی همیشه اینقدر دست انداز دارند؟

00:01:56.593 --> 00:02:00.141
متاسفم استیوی فقط کمی برای شروع این کار دلواپسی

00:02:00.166 --> 00:02:02.058
من به این تیم اعتقاد دارم

00:02:02.418 --> 00:02:05.295
و ما اینجا ایده بکار میبریم که مثل جواهری

00:02:05.319 --> 00:02:08.398
بدرخشه که همه حیرت زده شوند

00:02:08.580 --> 00:02:10.567
- موافقی؟
- موافقم

00:02:10.591 --> 00:02:11.935
صدالبته

00:02:12.476 --> 00:02:16.198
آقای رز من روث کلنسی هستم دستیار مایک موریسون

00:02:16.223 --> 00:02:17.641
باعث افتخاره که شما رو ملاقات کردم

00:02:17.665 --> 00:02:19.843
خب سلام روث فقط جانی صدام کن

00:02:20.009 --> 00:02:23.023
اوه میدونی آب کجا ست؟

00:02:23.048 --> 00:02:26.493
چون من فقط ناگهانی دهانم خشک شده

00:02:27.740 --> 00:02:29.419
اونجا در اتاق هیئت مدیره صف آب برای شما وجود داره

00:02:29.443 --> 00:02:31.178
- درسته
- جانی ، مایک از وقتیکه

00:02:31.203 --> 00:02:33.872
قرارشد اینجا بیایی همیشه ازت تعریف میکرد

00:02:33.897 --> 00:02:36.092
او داغون شد وقتیکه فهمید نمیتونه برای جلسه اینجا باشه

00:02:36.116 --> 00:02:38.294
- چی؟
- آره،متأسفانه، او شب گذشته

00:02:38.319 --> 00:02:42.119
مجبور شد به یوهانسبورگ پرواز کنه، ولی سفارشات زیادی بهمون کرد

00:02:42.778 --> 00:02:45.869
اوم ما میتونستیم صبر کنیم تا او برگرده

00:02:45.893 --> 00:02:47.222
او بمدت ی هفته اونجاست

00:02:47.561 --> 00:02:48.872
روی یاداشت شخصی نوشت

00:02:48.896 --> 00:02:50.840
والدینم همیشه منو به رز ویدئو میبردند

00:02:50.864 --> 00:02:52.742
- وقتی که بچه بودم
- اه

00:02:53.063 --> 00:02:56.278
من همیشه عاشق پاپکورن مجانی بودم نکته خوبی بود

00:02:56.787 --> 00:02:59.282
خب ممنونم روث این همیشه مهمه

00:02:59.306 --> 00:03:02.552
که تجربه شخصی تر شه

00:03:02.793 --> 00:03:04.254
من نمتونم بیشتر از این موافق باشم

00:03:05.105 --> 00:03:07.323
- سلام روث
- استیوی

00:03:07.348 --> 00:03:08.647
دفتر کارت رو دوست داشتم

00:03:09.451 --> 00:03:11.952
- دفترکار
- ممنونم

00:03:11.977 --> 00:03:14.564
ازاین طرف من اتاق هیئت مدیره رو بهتون نشان میدم

00:03:14.588 --> 00:03:16.633
- باشه
- هی کسی قبل ازاینکه به اتاق

00:03:16.657 --> 00:03:18.401
هیئت مدیره بریم آدامس نعناعی میخواد؟

00:03:18.425 --> 00:03:20.253
من نگران تو بودم جانی

00:03:20.278 --> 00:03:22.383
- من خوبم رولاند
- اوه

00:03:23.412 --> 00:03:25.080
بیا اینم از این

00:03:30.419 --> 00:03:32.249
اوم ...چکار میکنی؟

00:03:32.274 --> 00:03:34.417
اه فقط برخی از نورا رو دوباره سازماندهی میکنم

00:03:34.441 --> 00:03:36.265
باشه چون بنظر میرسه که داری بسته بندی میکنی

00:03:36.290 --> 00:03:38.688
چند آیتم مورد نیاز شرکت رو

00:03:38.712 --> 00:03:40.346
در یک چمدان میبینید و

00:03:40.371 --> 00:03:42.501
بلافاصله به ی نتیجه گیری دلخواه میرسی

00:03:42.526 --> 00:03:44.404
پس تو بسته بندی نمیکنی؟

00:03:44.429 --> 00:03:46.073
این فقط احتیاط کردنه

00:03:46.098 --> 00:03:48.197
خدای ناکرده من خودم رو بار دیگه درحال ترک کردن قدرت

00:03:48.222 --> 00:03:49.766
میابم که زمان کافی

00:03:49.790 --> 00:03:51.835
برای گردو خاک گیری نداشته باشم

00:03:52.110 --> 00:03:54.270
کی تو رومجبور به ترک کردن قدرت کرد؟

00:03:54.528 --> 00:03:56.473
خودم اگه پدرت لامپ سبز رو برنمیداشت

00:03:56.617 --> 00:03:58.541
و کجا تو رو مجبور به ترک کردن قدرت کرد؟

00:03:58.565 --> 00:03:59.976
خب دفترکار توی نیویورک

00:04:00.000 --> 00:04:01.533
پس فقط میشه تصور کرد

00:04:01.558 --> 00:04:03.279
- تو داری به نیویورک میری
- هم

00:04:03.303 --> 00:04:05.315
کی میخواستتی بهم بگی؟ یا میخواستی بدون اینکه بگی

00:04:05.339 --> 00:04:06.693
نصف شب دزدکی بزاری و بری؟

00:04:06.718 --> 00:04:09.419
الکسیز با اختلال روانی نمیتونی به ی خانم جوان تبدیل شی

00:04:09.673 --> 00:04:10.987
خب قرار ما چچکار کنیم؟

00:04:11.011 --> 00:04:12.889
تو میخوای ما رو اینجا ترک  کنی

00:04:13.208 --> 00:04:16.565
الکسیز بذار مرغ ما رو قبل از جوجه کشی بحساب نیاره

00:04:16.590 --> 00:04:17.833
و بسته به آنچه بدست میاریم

00:04:17.858 --> 00:04:21.037
حتی ممکنه اتاق مهمان در دسترس نباشه

00:04:21.440 --> 00:04:24.234
باشه درهرصورت اینجا دفترکار اینترفلیکس اینجاست

00:04:24.258 --> 00:04:26.002
و اونا بهم گفتند که میخوان بامن درباره

00:04:26.026 --> 00:04:27.838
ادامه دادن روابطمون صحبت کنند

00:04:27.994 --> 00:04:29.838
تبریک میگیم ، الکسیز

00:04:29.863 --> 00:04:31.941
باشه میدونم که از نظر فنی این خبر محسوب نمیشه

00:04:31.965 --> 00:04:34.611
ولی ... این واقعا خبر خوبیه

00:04:44.978 --> 00:04:46.519
سلام

00:04:46.900 --> 00:04:48.458
- چکار میکنی؟
- دارم کار میکنم

00:04:48.482 --> 00:04:50.623
- تو چیکار میکنی؟
- اوم ، من در حال استراحتم

00:04:50.648 --> 00:04:51.995
واقعا داری چکار میکنی؟

00:04:52.019 --> 00:04:54.380
من دنبال آپارتمان اجاره ای در نیویورک میگردم

00:04:54.405 --> 00:04:55.765
تو واقعا چکار میکنی؟

00:04:55.789 --> 00:04:57.279
من کیف پولم کلیدهایم و گوشی ام رو جا گذاشتم صبر کن

00:04:57.304 --> 00:04:58.846
چرا-چرا تو داری این کارو انجام میدی؟

00:04:58.871 --> 00:05:01.004
اوم ، ظاهرا وقتی بابا قرارداد رو امضا کنه

00:05:01.028 --> 00:05:02.520
ما به نیویورک نقل مکان میکنیم

00:05:03.504 --> 00:05:06.342
چی؟ کیا قراره به نیویورک نقل مکان  کنیم

00:05:06.366 --> 00:05:07.927
ماما وبابا و من

00:05:07.952 --> 00:05:10.146
و کسی بمن اطلاعی درباره این قصد نداد؟

00:05:10.170 --> 00:05:13.069
درواقع من الان فهمیدم و الان به تو هم گفتم

00:05:13.094 --> 00:05:14.651
باشه خب این ممکنه ی سوال احمقانه باشه

00:05:14.675 --> 00:05:16.786
اولی اگه معامله به نتیجه نرسه چی مییشه؟

00:05:16.810 --> 00:05:18.855
باشه.توهیچ راهی برای دونستن این موضوع نداری

00:05:18.879 --> 00:05:20.724
ولی معمولا وقتی که کسی جت برات میفرسته

00:05:20.748 --> 00:05:23.059
این معنی رو میده که او خیلی علاقه منده بهم اعتماد کن

00:05:23.217 --> 00:05:24.670
و تیگر ودز
(بازیکن حرفه ای گلف)

00:05:25.313 --> 00:05:26.863
باشه همچنین نگران نشو

00:05:26.887 --> 00:05:28.698
من میدونستم که تو برای این اتفاق هراسان و عجیب میشی

00:05:28.722 --> 00:05:31.501
پس من دنبال ی دو خوابه میگردم قابلتو هم نداره

00:05:31.525 --> 00:05:33.403
باشه چی میشه اگه من و شوهرم

00:05:33.427 --> 00:05:35.141
نخواهیم آپارتمانو با تو قسمت کنیم

00:05:35.166 --> 00:05:37.741
اه دیوید تو سعی میکنم آپارتمان یک خوابه ارزان

00:05:37.765 --> 00:05:39.645
قیمت پیدا کنی که بدور از شهرآتلانتیک نباشه

00:05:39.670 --> 00:05:41.211
این اطلاعات زیادی برای پردازش

00:05:41.235 --> 00:05:42.397
در صبح سه شنبه ست

00:05:42.422 --> 00:05:45.048
مثلا میخوام  با پاتریک در اینباره صحبت کنم

00:05:45.072 --> 00:05:46.983
و چی میشه ما کسب و کارمونو انتقال بدیم؟

00:05:47.007 --> 00:05:48.741
منظورم اینکه نیویورک بازار خوبی برای این

00:05:48.766 --> 00:05:51.755
بخصوص اگه ما همه اون مسافرخونه ها رو تحت پوشش قرار بدیم

00:05:51.779 --> 00:05:53.256
اه خدای من دیوید به این یکی نگاه کن

00:05:53.280 --> 00:05:54.661
روبروی پارکه

00:05:54.686 --> 00:05:56.430
من میخوامی حمام جداگانه داشته باشم

00:05:56.558 --> 00:05:58.161
و اه خدای من اتاق خوابت از این تخت های

00:05:58.185 --> 00:06:00.196
داره که قابلیت کشویی شدن داره

00:06:00.220 --> 00:06:01.498
باشه ما دو نفریم

00:06:01.523 --> 00:06:02.631
ما اتاق خواب خفن رو برمیداریم

00:06:02.656 --> 00:06:05.348
- ولی من لباس های زیادی دارم
- من دارم آینده رو میبینم

00:06:05.373 --> 00:06:07.403
برای دیدن کری واشنگتن در احیای همه زنان

00:06:07.427 --> 00:06:09.539
- درفیلم12 مرد عصبانی
- باشه دیوید

00:06:09.563 --> 00:06:11.608
من میخوام که برای ثانیه زمین از حرکت بایسته

00:06:11.632 --> 00:06:13.443
اصلا امکان نداره تو برای اون نمایش بلیط بدست بیاری

00:06:13.467 --> 00:06:14.902
ولی اشتیاقت رو دوست دارم

00:06:14.927 --> 00:06:17.680
باشه من باید به سرکار برگردم

00:06:17.704 --> 00:06:19.675
پس چرا من فقط باید با پاتریک حرف بزنم

00:06:19.700 --> 00:06:21.951
و بعد همه ما باید در یک نقطه مجدداً جمع بشیم

00:06:21.975 --> 00:06:23.686
چون اگه های زیادی برای رفتن به اونجا وجود داره

00:06:23.710 --> 00:06:25.789
مثلا چی میشه اگه ما با دکور آپارتمان موافق نباشیم

00:06:25.813 --> 00:06:27.490
یا درمورد عطر شمع و غیره

00:06:27.514 --> 00:06:28.579
کاملا

00:06:30.516 --> 00:06:32.729
من نمیخوام دراینباره زیادی هیجان زده بشم

00:06:32.753 --> 00:06:34.264
ولی من میخوام اسامی ما رو بروی اون دسته از بلیط های

00:06:34.288 --> 00:06:35.794
بخت آزمایی بنویسم که بتونم كری رو ببینم

00:06:35.819 --> 00:06:38.368
چون الی فینینگ قراره بعنوان
(بازیگر آمریکایی)

00:06:38.392 --> 00:06:40.003
مباشر پیشگسوت باشه

00:06:40.027 --> 00:06:42.438
- آه-آه-آه-آه-آه
- اه خدای من

00:06:44.616 --> 00:06:47.076
ایشون آقای رز و همکارانه

00:06:47.100 --> 00:06:48.487
نوبت شماست

00:06:48.512 --> 00:06:50.482
خب عصر همگیتون بخیر

00:06:50.507 --> 00:06:52.360
دوست دارم بگم که مدت زیادی که ندیدمتون

00:06:52.385 --> 00:06:55.718
ولی مایک اینجا نیست و ما همین الان همدیگر رو دیدیم

00:06:57.241 --> 00:06:58.655
خب خوشحالیم که تو اینجایی

00:06:58.680 --> 00:07:00.822
من بریسی ویلسون هستم واینم شریکم تریپی کمپبله

00:07:01.417 --> 00:07:03.059
سلام به سرمایه گذاران عالیقدر

00:07:03.083 --> 00:07:04.171
اه سلام

00:07:04.785 --> 00:07:06.830
امیدوارم این جت مورد تأیید جانی رز بوده باشه

00:07:06.854 --> 00:07:07.807
اه

00:07:07.832 --> 00:07:09.532
گرچه حدس میزنم که در این لحظه

00:07:09.556 --> 00:07:11.095
واگن راه آهن میتونست مورد تایید جانی رز باشه

00:07:12.798 --> 00:07:14.776
کلا مشکلی که اونجا هست جانی

00:07:16.296 --> 00:07:18.474
ممکنه برای هرکدام از ما اتفاق بیوفته

00:07:18.921 --> 00:07:21.678
ولی ممنون که امروز بسمت ما پرواز کردید

00:07:21.702 --> 00:07:23.493
- آره اون ایده مایک بود
- هم

00:07:24.080 --> 00:07:26.449
فکر کن که او احساس بدی داشت ، چون نمیتونست اینجا باشه، میدونی؟

00:07:26.473 --> 00:07:28.251
شاید ما باید چیزها رو حرکت بدیم؟

00:07:28.275 --> 00:07:30.897
- سلام
- مثل کوکو صحبت میکنی

00:07:30.922 --> 00:07:33.656
الان میخوام تیمم رو معرفی کنم

00:07:33.680 --> 00:07:35.792
ایشون استیوی بید و ایشونم رولاند اسکاته

00:07:35.897 --> 00:07:39.028
و باهم ما زنجیره مسافرخونه رزبید اداره میکنیم

00:07:39.207 --> 00:07:41.898
ببین، ما بسته اطلاعاتی رو که قبلا فرستاده بودی مطالعه کردیم

00:07:42.110 --> 00:07:44.100
خرید مسافرخونه محلی ، مرتب کردنشون

00:07:44.642 --> 00:07:46.970
و فروششان بعنوان بوتیک های شیک درسته

00:07:47.534 --> 00:07:48.605
کاملا درسته

00:07:49.197 --> 00:07:51.441
پس استیوی چطور درباره پیش روی با ما

00:07:51.465 --> 00:07:53.209
در این پروژه حس میکنی؟

00:07:53.233 --> 00:07:56.444
باشه پس

00:07:58.205 --> 00:08:00.149
شما شاید درباره خودتان فکر کنید

00:08:00.173 --> 00:08:02.986
این مسافرخونه های کوچیک هستند چرا ما باید

00:08:03.010 --> 00:08:04.589
سرمایهگذاری کنیم؟

00:08:04.878 --> 00:08:06.723
خب این سوال خوبیه

00:08:06.747 --> 00:08:09.025
من هم باید امیدوار باشم بهمین دلیل ما اینجاییم

00:08:10.817 --> 00:08:12.595
- خب اینم از دلیلش

00:08:12.925 --> 00:08:16.199
تقریبا 2500000تا مسافرخونه برای فروش هستند

00:08:16.223 --> 00:08:18.101
در سراسر آمریکای شمالی

00:08:18.125 --> 00:08:19.969
متاسفانه ، این یک صنعت در حال مرگه

00:08:19.993 --> 00:08:21.971
ولی این یکی بلقوه نیست

00:08:22.265 --> 00:08:25.773
حالا از مستحکم سازی مسافرخونه مون میگم

00:08:27.090 --> 00:08:30.178
مستحکم سازی

00:08:30.203 --> 00:08:32.816
اوم ، باید فقط منتظر بشم تا اینکه ذوب شه؟

00:08:33.130 --> 00:08:35.351
یک میلیارد دلار شرکت و هیچ کدوم

00:08:35.375 --> 00:08:37.954
از ما نمیتونیم جلوی تکنولوژی را بگیریم ، درسته؟

00:08:37.978 --> 00:08:39.955
- من با فناوری اطلاعات تماس میگیرم
- باشه

00:08:39.980 --> 00:08:41.891
شما در اینجا گرده ، چه چیزی پمپاژ می کنید؟

00:08:42.240 --> 00:08:44.861
میشه من مقداری از آب اونجا رو بردارم لطفا

00:08:44.885 --> 00:08:47.330
یا عیسی اه خدایا

00:08:47.354 --> 00:08:48.932
- رولاند چکار میکنی؟
- چی؟

00:08:48.956 --> 00:08:50.496
- چرا ما پنج دقیقه نخواهیم هاه؟
- باشه

00:08:50.521 --> 00:08:52.499
نگران نباش ما اونو شفاف میکنیم

00:08:52.693 --> 00:08:54.268
- خوبه
- متاسفم آقای رز

00:08:54.293 --> 00:08:56.072
نه نه نیازی به معذرت خواهی نیست

00:08:56.096 --> 00:08:58.741
من فکرکنم پنج دقیقه استراحت اید خوبی

00:08:58.765 --> 00:09:00.076
بفرما بریم

00:09:06.473 --> 00:09:08.952
اه دختران

00:09:08.976 --> 00:09:10.820
شما نباید این کارو میکردید

00:09:10.844 --> 00:09:13.923
جوسلین آیا ما الان بعنوان فروشنده مشروبات شهری هستیم؟

00:09:13.947 --> 00:09:17.025
- اه نه مویرا
- تو سرازپا نمیشناسی

00:09:17.050 --> 00:09:18.494
بله این درسته

00:09:18.518 --> 00:09:20.263
شوهرانمون در راستای وظیفه شوهر منند

00:09:20.287 --> 00:09:23.661
در حال حاضر در شهر نیویورک هستند

00:09:24.050 --> 00:09:27.261
کسب و کار شان رو بصورت شرکت در بیارن

00:09:27.286 --> 00:09:29.806
اه خدای من این خیلی هیجان آوره

00:09:29.830 --> 00:09:32.375
من تعجب میکنم اگه اونا به فروشگاه م&م نرن
(سرویس پیام رسانی چندرسانه ای ،)

00:09:32.399 --> 00:09:33.509
من هم؟

00:09:33.533 --> 00:09:35.792
از این رو حرکت قریب الوقوع

00:09:35.817 --> 00:09:38.047
مون به سوی باغهاد سیب بزرگ حتمیه

00:09:38.071 --> 00:09:39.187
ببخشید؟

00:09:39.212 --> 00:09:42.051
مویرا من هنوز چیزی نگفتم

00:09:42.075 --> 00:09:44.420
پس جشن واره ها برای چیه؟

00:09:44.444 --> 00:09:46.255
گریس در حال رفتن به سمت دره الم است

00:09:46.279 --> 00:09:48.613
بهمین دلیل کیک "خداحافظ گریس رو آوردیم

00:09:49.723 --> 00:09:51.101
اه من-من

00:09:51.284 --> 00:09:54.130
فکر کردم تو یکی از ویژگیهای قابل توجه

00:09:54.154 --> 00:09:56.630
منو داری میخونید

00:09:58.591 --> 00:10:00.603
شیش خب ما همه چیز رو تا رسیدن

00:10:00.627 --> 00:10:02.305
گریس راست و ریست میکنیم

00:10:02.329 --> 00:10:05.441
- من درست اینجا هستم
- بله تو اینجایی

00:10:05.465 --> 00:10:08.184
گریس دلتنگت میشیم

00:10:08.209 --> 00:10:10.346
فکرکنم بیشتر از همه دلم برات تنگ بشه

00:10:10.370 --> 00:10:12.281
مویرا، مطمئنی که صحبت از همه این

00:10:12.305 --> 00:10:14.684
موارد کمی زود نیست؟

00:10:14.708 --> 00:10:16.652
نه نگران نباش جوسلین اه تو شوخی میکنی

00:10:16.676 --> 00:10:19.122
نه ، جان چندین دهه روی این افراد کار میکنه

00:10:19.146 --> 00:10:21.827
باشه خب این باعث  میشه من کمی حس بهتری داشته باشم

00:10:21.852 --> 00:10:23.092
من ... کمی دلواپس شدم

00:10:23.116 --> 00:10:24.660
وقتی از رولاند این پیام رو دریافت کردم

00:10:24.684 --> 00:10:26.863
ولی ظاهرا من فقط اونو تفسیر میکردم

00:10:26.887 --> 00:10:28.664
مکاتبات دریافت کرده اید؟

00:10:28.688 --> 00:10:31.068
من بچی دارم نگاه میکنم؟ به منفجر شدن سر کارتونی

00:10:31.093 --> 00:10:33.669
اه این منفجر شدن سه سر کارتونی بنظر میرسه

00:10:33.693 --> 00:10:35.571
خب پس اونا ذهن مردم رو بهم میزنند

00:10:35.595 --> 00:10:37.006
دلواپسی بارای چیه؟

00:10:37.030 --> 00:10:39.242
این معمولا وقتی ایجاد میشه که رولی ازاین ایموجی ها میفرسته

00:10:39.266 --> 00:10:41.277
مثل اینکه سرش در حال انفجاره

00:10:41.301 --> 00:10:42.712
مثل اینکه او در دردسر باشه

00:10:42.737 --> 00:10:45.448
آره من ازاین جور پیام ها زیاد در جلسه شورا دریافت کردم

00:10:45.835 --> 00:10:47.784
نه بهم گوش بده جوسلین

00:10:48.287 --> 00:10:51.254
معامله درحال انجام شدن چون باید اینطوری باشه

00:10:51.278 --> 00:10:54.057
چون هیچ جایگزینی وجود نداره

00:10:54.081 --> 00:10:57.398
باشه؟ به همین سادگی

00:10:58.105 --> 00:11:00.363
تو مچ دستم رو همشه محکم میگیری مویرا

00:11:00.387 --> 00:11:02.932
باشه خب بیا جشن گرفتن برای گریس رو ادامه بدیم

00:11:02.956 --> 00:11:04.400
- چی؟
- من گریس هستم

00:11:04.424 --> 00:11:06.436
میدونم ولی او ...تو

00:11:06.460 --> 00:11:09.693
تو به اندازهی کافی جشن نگرفتی نه

00:11:16.646 --> 00:11:18.050
من فکرنکنم این زیادی وقت ببره

00:11:18.075 --> 00:11:20.426
باشه من باید برات چیز لذت بخشی داشته باشم؟

00:11:20.795 --> 00:11:22.161
نمیدونم آیا باید؟

00:11:22.185 --> 00:11:24.435
نه ولی میتونم مافن خودم رو باهات قسمت کنم

00:11:24.800 --> 00:11:26.611
جدا چی تو رو اینقدر معطل کرد؟

00:11:26.636 --> 00:11:27.903
نمیخوای بشینی؟

00:11:27.928 --> 00:11:29.936
منظورم اینه من کاملا درکت میکنم چخبر شده؟

00:11:29.960 --> 00:11:33.023
پس، همانطور که همگی میدونیم، اونا
در حال حاضر در نیویورک درحال بسن قرارداد هستند

00:11:33.048 --> 00:11:35.112
- اونا در حال بستن قرارداد هستند؟
- اونا دارند صحبت میکنند

00:11:35.137 --> 00:11:37.409
درباره بستن قرداد با مردم نیویورک

00:11:37.434 --> 00:11:40.446
درهرصورت اگه همه چی خوب پیش بره

00:11:40.470 --> 00:11:44.784
ظاهرا اونا قصد دارن به نیویورک نقل مکان کنند

00:11:45.026 --> 00:11:46.752
صبر کن؟کی قصد کرده؟پدرومادرت؟

00:11:46.776 --> 00:11:48.688
آره و الکسیز

00:11:49.013 --> 00:11:51.190
بنظرمیرسه خیلی هیجان زده شدی برای رفتن خانوادت از اینجا؟

00:11:51.214 --> 00:11:53.759
ما هم قراره با اونا بریم

00:11:54.240 --> 00:11:55.394
چی؟

00:11:55.418 --> 00:11:57.897
آره الکسیز قبلا لیستی از آپارتمان برامون تهیه کرده

00:11:57.921 --> 00:11:59.899
یکی از ویژگی های برجسته سریال

00:11:59.923 --> 00:12:01.356
سکس کردن و شهر جدید بود
(سریال آمریکایی ساخته سال 1998)

00:12:03.084 --> 00:12:04.566
وااوو

00:12:05.179 --> 00:12:08.335
نمیدونم چی بگم

00:12:08.360 --> 00:12:09.842
میدونم این روند خیلی سریعه

00:12:09.867 --> 00:12:11.617
منم اولش مات ومهبوت شدم

00:12:11.642 --> 00:12:14.713
منظورم اینه دیوید کسب وکار مون اینجاست

00:12:15.038 --> 00:12:17.950
باشه چی؟ تو-تو نمیخوای بیای

00:12:17.974 --> 00:12:19.886
صادقانه بگم؟نمیدونم من

00:12:19.910 --> 00:12:21.554
فقط اینکه تو بهم داشتی میگفتی

00:12:21.578 --> 00:12:22.840
که میخوای کل زندگی ما رو از بین ببری

00:12:22.865 --> 00:12:24.776
و این فقط باعث میشه من کمی دورخودم حلقه بکشم

00:12:24.801 --> 00:12:28.615
باشه خب میدونی که دراین لحظه این فقط درحد حرفه

00:12:28.640 --> 00:12:31.419
پس یک شانس خوب هست  که ، این قرارداد پیش نره

00:12:31.444 --> 00:12:34.707
در این صورت ، میدونی که این فقط اتلاف وقت

00:12:34.732 --> 00:12:36.399
و خطوط اخم بود

00:12:38.037 --> 00:12:39.871
فکر کردم هیجان زده بشی

00:12:41.663 --> 00:12:43.509
آیا نصف دیگه مافن کمک میکنه

00:12:43.534 --> 00:12:45.300
مطمئن نیستم

00:12:49.971 --> 00:12:53.119
باشه تو اینو بگیر نشانه خوبیه

00:12:57.360 --> 00:13:00.860
ببین،ما نمیتونیم بذاریم که این آشفتگی بوجود بیاد چون اینجاییم

00:13:00.884 --> 00:13:02.517
و بهمین دلیل ما اینجاییم

00:13:02.752 --> 00:13:06.933
- چون ما ی ایده داریم
- نه چون ما ی ایده عالی داریم

00:13:06.957 --> 00:13:08.267
و اونا باید

00:13:08.291 --> 00:13:09.821
و اونا باید خوش شانس باشن که مارو دارند

00:13:09.846 --> 00:13:11.123
کاملا درسته

00:13:11.148 --> 00:13:12.939
جانی ، متاسفم برای قطع کردنت

00:13:12.963 --> 00:13:14.207
ولی میتونیم عقب برگردیم و کار کنیم

00:13:14.232 --> 00:13:15.631
اه عالیه

00:13:16.846 --> 00:13:19.192
باشه بیایید انجامش بدیم

00:13:19.514 --> 00:13:21.013
پس من دو روز در شرکت پرند کار مکردم

00:13:21.037 --> 00:13:23.015
و اونا نصف روز حقوق میداند

00:13:23.039 --> 00:13:25.084
واین کل سفر خراب کرد

00:13:25.108 --> 00:13:27.462
- وحشتناک
- چه دوره ای؟

00:13:28.044 --> 00:13:29.789
دوره اقیانوس کانی

00:13:29.813 --> 00:13:31.143
آه کدوم هتل

00:13:31.168 --> 00:13:33.159
ما یک ویلا در سنت رجیس گرفتیم

00:13:33.183 --> 00:13:35.344
اه خیلی خوبه من چند ار در اونجا بودم

00:13:35.369 --> 00:13:37.396
- هم
- حالا بذار من ازت بپرسم

00:13:37.420 --> 00:13:40.642
چه مدت تو در مسافر خونه مونده بودی؟

00:13:41.728 --> 00:13:45.905
خب مسافر خونه ها هتل ها کوچک هستند بدون زمین گلف

00:13:45.929 --> 00:13:47.506
در مورد تو

00:13:47.530 --> 00:13:49.275
خب خوبه-خوبه-خوبه

00:13:49.299 --> 00:13:50.816
پس حداقل شما آشنا هستید

00:13:50.841 --> 00:13:54.053
الان وقتی که من میگم مسافرخونه چی بذهنت میاد؟

00:13:54.242 --> 00:13:56.816
اوه ، کهنه؟ نجس؟ ناامن؟

00:13:57.399 --> 00:13:59.318
آره درست بنظر میرسه

00:13:59.342 --> 00:14:01.621
خب،این چیزیه که من فکر می کردم

00:14:01.645 --> 00:14:04.991
من همیشه مسافرخونه ها رو بعنوان آخرین چاره ، میدیدم

00:14:05.015 --> 00:14:06.584
ترس از گودال توقف شده

00:14:07.481 --> 00:14:09.295
ولی اشتباه میکردم

00:14:09.319 --> 00:14:13.099
مسافرخونه ها این پتانسیل رو دارند

00:14:13.123 --> 00:14:15.735
که پنجره ای به جذابیت بی نظیر

00:14:15.759 --> 00:14:17.390
زندگی در شهرهای کوچک رو ارائه بدند

00:14:17.594 --> 00:14:22.008
و این همون کاری که زنجیره مسافرخونه رزبید قراره بکنه

00:14:22.032 --> 00:14:23.298
باز کردن اون پنجره

00:14:23.323 --> 00:14:26.545
و احیای مسافرخونه کلاسیک کنار جاده

00:14:26.569 --> 00:14:28.202
- برای نسل جدید

00:14:29.657 --> 00:14:31.839
خلاصه برای این کار به چند لایه رنگ

00:14:31.864 --> 00:14:34.387
و گردگیری مبلمان پنجاه ساله نیاز داریم

00:14:34.411 --> 00:14:35.955
میتونه مسیری طولانی رو طی کنه

00:14:35.979 --> 00:14:37.163
درسته

00:14:37.188 --> 00:14:40.259
ما از زمان شروع بازاریابی شاهد

00:14:40.283 --> 00:14:42.004
افزایش 400٪ در اشتغال بودیم

00:14:42.352 --> 00:14:43.536
و شفاف سازی

00:14:43.561 --> 00:14:46.331
و اگه این همون کاری که ما میخواهیم انجام بدیم

00:14:46.720 --> 00:14:49.954
فقط تصور کن که چه کاری میتونیم با10000 دلار انجام بدیم

00:14:51.660 --> 00:14:53.639
من برای خیریه به اینجا نیامدم

00:14:53.663 --> 00:14:55.625
من اومد که بهتون ی فرصت جالب بدم

00:14:55.650 --> 00:14:58.760
این مساثرخونه ها دارای ارزشند

00:14:59.105 --> 00:15:01.906
و اگه تعجب میکنید که چطور اینقدر مطمئنم

00:15:04.133 --> 00:15:06.666
خانوادم و من تاحالا توی ی مسافرخونه

00:15:06.691 --> 00:15:08.725
برای سه سال گذشته اقامت داشتیم

00:15:10.949 --> 00:15:13.751
ومن در طول اقامتم هیچ مشکلی نداشتم

00:15:14.772 --> 00:15:17.652
بهمین دلیل اینهمه روی این ایده پافشاری میکنم

00:15:17.882 --> 00:15:19.262
همانطور که استیوی میتونه تصدیق کنه

00:15:19.287 --> 00:15:22.234
اگه خانواده من بتونند با آرامش و آسایش

00:15:22.258 --> 00:15:24.893
در یک مسافرخونه اقامت یابند ، هر کسی میتونه

00:15:25.250 --> 00:15:27.773
و تنها آرزو من اینکه بتونم ی روزی بزودی

00:15:27.797 --> 00:15:31.310
شما و خانواده هایتان عشق

00:15:31.334 --> 00:15:33.020
و لذتهای ساده رو تجربه کنید

00:15:33.045 --> 00:15:35.613
با ی شب اقامت در

00:15:36.660 --> 00:15:38.551
مسافرخونه رزبید

00:15:39.709 --> 00:15:41.890
کجا بمونیم که حس

00:15:42.062 --> 00:15:44.262
خونه خودمونو بده

00:15:45.514 --> 00:15:47.105
ممنون بابت وقتتون

00:15:47.951 --> 00:15:50.017
فکرکنم عالی شدش

00:15:52.612 --> 00:15:55.568
آقای رز این خیلی عالی بود

00:15:55.592 --> 00:15:57.303
چهره هاشونو دیدین؟

00:15:57.327 --> 00:15:59.004
منظورم اینکه اونا دوستش داشتن

00:15:59.028 --> 00:16:01.073
جانی حتی منم تحت تاثیر قرار گرفتم

00:16:01.097 --> 00:16:03.075
و فکر کردم که تو اونو از طرف همه ما گفتی

00:16:03.099 --> 00:16:04.810
تو کیف اسناد نداشتی؟

00:16:04.834 --> 00:16:07.313
دیدی این اتفاقی که میوفته وقتی جانی منو تحت تاثیر قرار میده

00:16:07.337 --> 00:16:09.348
من مات و مهبوت شدم و یادم رفت که داشتم چکار میکردم

00:16:09.372 --> 00:16:11.301
بهرحال مگه تو کیف اسناد چی بود؟

00:16:11.326 --> 00:16:13.319
هیچ تو بمن گفتی که ی تلنگر بزن

00:16:13.343 --> 00:16:14.999
پس من کیف اسناد رو اوردم

00:16:15.024 --> 00:16:16.969
من میرم بیارمش پایین پله ها میبینمتون

00:16:17.147 --> 00:16:19.187
آقای رز شما خیلی خوب بودید

00:16:19.212 --> 00:16:21.994
اولش یک فروشگاه ویدیویی ، حالا زنجیره مسافرخونه داری

00:16:22.018 --> 00:16:24.029
چی؟ او میخواد پیجر بعدی رو خودش اختراع کنه

00:16:32.141 --> 00:16:35.207
من اوه ... کیف اسناد رو فراموش کردم

00:16:35.231 --> 00:16:37.276
نمیخوام اینو فراموش کنم

00:16:38.935 --> 00:16:41.113
آیا میدونید که این کار برای جانی رز چقدر تمام

00:16:41.137 --> 00:16:42.731
که برگرده و این کارو انجام بده

00:16:42.756 --> 00:16:44.923
بعدازاینکه همه چیزو از نو شروع کرده؟

00:16:45.917 --> 00:16:49.569
ننگ بر شما باد ننگ برهمه شما باد

00:16:52.510 --> 00:16:54.794
باشه من تازه متوجه شدم که شماها در حال برگشت به خونه هستید

00:16:54.818 --> 00:16:57.129
پس من معذرت میخوام بابت رفتار ظغیان گرم

00:16:57.153 --> 00:16:59.303
ولی پشیمان نیستم

00:17:00.268 --> 00:17:02.002
مرد افسانه ای

00:17:10.273 --> 00:17:11.907
خانواده

00:17:13.493 --> 00:17:15.681
- چطور پیش رفت؟
- هیچ اتفاقی نیوفتاد دیوید

00:17:15.705 --> 00:17:17.480
من فقط نگران پدرتون بودم

00:17:17.640 --> 00:17:20.643
من باور نمیکنم که شما دوتا قبل از رفتنش اینهمه مشوقش بودید

00:17:20.668 --> 00:17:23.178
- من براش ی کارت ساختم
- و منم گفتم مواظب باش

00:17:23.203 --> 00:17:24.881
ما باید کاری انجام بدیم

00:17:24.961 --> 00:17:27.239
انرژی خود رو بفرستید

00:17:27.264 --> 00:17:28.909
دست ها بچه ها

00:17:28.934 --> 00:17:30.244
چخبر شده؟

00:17:30.269 --> 00:17:31.647
شاید باید زانو بزنیم

00:17:31.672 --> 00:17:33.750
- باشه دارید منو میترسونید
- لطفا

00:17:33.890 --> 00:17:35.434
هم

00:17:37.894 --> 00:17:39.471
- اوو
- ااه

00:17:39.495 --> 00:17:40.773
خب، ما دعا میکنیم؟

00:17:40.797 --> 00:17:42.168
مسخره نشید

00:17:42.193 --> 00:17:43.904
به افراد و مسوولین مربوطه

00:17:44.014 --> 00:17:46.359
اونجا ی مردی هست  شوهر من

00:17:46.502 --> 00:17:48.981
او سعی داره اونچه رو که ما از دست دادیم دوباره به دست بیاره

00:17:49.005 --> 00:17:51.684
و ماسفم ... ساعت5:10 ه یواش حرف بزن

00:17:51.708 --> 00:17:53.452
باشه فکرکنم اونا رسیدند

00:17:53.476 --> 00:17:55.621
نوبت ماست که بهش کم محلی کنیم

00:17:55.645 --> 00:17:57.556
این فقط یک احساس ناامیدیه

00:17:57.580 --> 00:17:58.924
میتونیم این کارو بدون نگه  داشت دست ها کنیم

00:17:58.948 --> 00:18:00.960
نه او خیلی سخت برای راحتی هریک از ما کار میکنه

00:18:00.984 --> 00:18:02.428
به تازگی دراین باره فکر میکنی

00:18:02.452 --> 00:18:04.263
فکر نمیکنی درست باشه

00:18:04.288 --> 00:18:06.532
- قطعا در این مورد نه
- من التماست میکنم

00:18:06.556 --> 00:18:08.100
لطفا از مون پیروی کن

00:18:08.124 --> 00:18:10.455
جان مرد پرغرور من

00:18:10.727 --> 00:18:13.130
تو مستحق شکست دیگه ای نیستی

00:18:13.296 --> 00:18:14.440
اه

00:18:14.465 --> 00:18:16.108
باشه چه اتفاقی افتاده؟

00:18:16.132 --> 00:18:18.110
نمیدونم دیوید فقط باهاش برو

00:18:18.221 --> 00:18:20.989
جان م اینجا بخاطر تو هستیم

00:18:25.224 --> 00:18:27.705
اه ، الکسیز دستانت خشکن درست مثل برگ پاییزی

00:18:27.730 --> 00:18:29.629
- عهه
- شش

00:18:31.316 --> 00:18:33.626
خب من خوشحالم که بلاخره تموم شد استیوی

00:18:33.650 --> 00:18:35.494
اون اتاق ها هرگز ساده نبودند

00:18:35.518 --> 00:18:37.157
ولی تو درست اونجا بودیوقتی بهت نیاز داشتم

00:18:37.182 --> 00:18:39.365
خب من کیف اسنام رو بدست آوردم

00:18:39.389 --> 00:18:41.166
بیاید بریم ماشین کجاست؟

00:18:41.190 --> 00:18:43.068
خب ما هنوز چند دقیقه وقت داریم رولاند

00:18:43.092 --> 00:18:45.337
ما  زود تموم شدیم ماشین هنوز نیومده

00:18:45.488 --> 00:18:48.073
نمیتونم صبرکنم تا به اون شامپاین ها در هواپیما برسم

00:18:48.097 --> 00:18:50.368
ما بلاخره میتونیم خودمون لذت ببریم

00:18:50.393 --> 00:18:53.646
اوم، جانی ، بیا تفنگ رو پرش نکنیم باشه؟

00:18:53.670 --> 00:18:55.648
- آقای رز
- روث

00:18:55.673 --> 00:18:57.496
آیا چیزه دیگه رو فراموش نکردیم

00:18:57.521 --> 00:18:59.952
اوه روت ، ما نیازی به بیرون راندن نداریم

00:18:59.976 --> 00:19:01.854
ما میدونیم درخروج کجاست عجله کنید بچه ها

00:19:01.878 --> 00:19:03.522
من فقط خواستم بیام

00:19:03.546 --> 00:19:05.457
و شخصا از سخنرانی تون تشکر کنم

00:19:05.481 --> 00:19:07.245
خب خواهش میکنم

00:19:07.417 --> 00:19:10.496
این احساس میشه که ما واقعا مسایل رو پیچیده کردیم

00:19:10.520 --> 00:19:12.898
شما مطمئناً این کار رو کردید ولی بین خودمون

00:19:12.922 --> 00:19:14.867
اونا  نخواستند با این ایده پیشرفت کنند

00:19:14.891 --> 00:19:16.724
چطور تونستند این قدر سریع به این تصمیم برسند؟

00:19:16.749 --> 00:19:18.059
اشکالی نداره استیوی

00:19:18.084 --> 00:19:20.196
اونا هزارن ایده خوب رو از دست دادند

00:19:20.635 --> 00:19:22.908
من  تو اتاق بودم که اونا از روی این نظریه عالی قدر گذشتند

00:19:22.932 --> 00:19:24.932
- خب

00:19:25.148 --> 00:19:28.113
من حدس میزنم حدس میزنم همش همین

00:19:28.623 --> 00:19:31.417
من واقعاً نباید این رو در خاک شرکت میگفتم

00:19:31.441 --> 00:19:33.252
ولی من و دو نفر از شركای تازه کارمون

00:19:33.276 --> 00:19:35.354
تلاش میکنیم که شركت شما رو در الویت قرار بدیم

00:19:35.571 --> 00:19:37.723
ما تیم رو تشکیل میدیم، سرمایه رو میکنیم

00:19:37.747 --> 00:19:39.579
و ما داریم برای ماه بعد برنامه ریزی میکنیم

00:19:39.611 --> 00:19:42.094
و این دقیقا همان پروژه ای ست

00:19:42.118 --> 00:19:43.834
که ما امیدواریم پشت سربگذاریمش

00:19:44.199 --> 00:19:46.358
شاید باید صبر میکردم که اول از مایک بشنویدش

00:19:46.383 --> 00:19:49.234
جانی فکر کنم باید بهش گوش بدی

00:19:49.258 --> 00:19:51.437
باور کنید ، افرادی که آنجا هستند

00:19:51.461 --> 00:19:54.183
لایق نبودند که با تو وارد تجارت بشن

00:19:54.525 --> 00:19:56.408
آقای رز نمیدونم

00:19:56.432 --> 00:19:59.066
من حس میکنم ارتباط عاطفی خوبی باهاش دارم

00:20:00.032 --> 00:20:01.914
ما دوست داریم ناهار بگیریم

00:20:01.938 --> 00:20:03.615
و بیشتر درمورد پیشنهادتون بشنویم

00:20:13.796 --> 00:20:16.608
باشه، من صدای وسیله نقلیه دیگری رو میشنوم. موتور سنگین تره

00:20:16.641 --> 00:20:18.830
اه خدای من اونا میخوان اینجا بیاییند

00:20:23.181 --> 00:20:26.484
این ... میتونه لیموزین شان باشه؟

00:20:27.951 --> 00:20:29.287
این تیمه

00:20:29.312 --> 00:20:31.932
اه،اصرار پرتان برای گفتن حضوری ، میتونه

00:20:31.956 --> 00:20:34.201
به این ترتیب پیش بره

00:20:34.225 --> 00:20:36.603
این تهدید شکست غیر انسانیه

00:20:36.627 --> 00:20:37.671
نه فکرکنم این هیجان آوره

00:20:37.695 --> 00:20:39.273
این مثل اونه ماعله شد یا نشد

00:20:39.297 --> 00:20:41.227
ولی با بقیه زندگی ما

00:20:52.309 --> 00:20:54.321
جان نه

00:21:04.321 --> 00:21:07.217
پس تو الن ی زن مدیر هستی

00:21:07.242 --> 00:21:08.669
لعنتی درسته من هستم

00:21:08.693 --> 00:21:11.305
من قرارداد رو امضا کردم. واقعاً خودم بودم

00:21:11.329 --> 00:21:13.240
- اه خدای من
- ما موفق شدیم

00:21:13.264 --> 00:21:15.142
همگی موفق شدیم

00:21:15.166 --> 00:21:17.611
شامپاین شامپاین برای همه

00:21:17.635 --> 00:21:21.048
- ما فقط زمپگن داریم
- زمپگن برای همه
(نوعی مشروب)

00:21:21.072 --> 00:21:23.923
آره

00:21:24.201 --> 00:21:33.201
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.