WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.048 --> 00:00:09.937 اه بو متاسفم تو رو گم کرده بودم 00:00:09.962 --> 00:00:12.444 ولی خیلی خوشحال شدم که پیام صوتی ات رو گرفتم 00:00:12.469 --> 00:00:14.046 تعجب کردم وقتی ممکنه توفیق پیدا کنی 00:00:14.070 --> 00:00:17.572 بخاطر رد بیدی این فرصت رو از دست میدی؟ هاه؟ (نوعی مشروب ارزان قیمت) 00:00:17.597 --> 00:00:20.019 اه و ما داریم به نیویورک میاییم 00:00:20.043 --> 00:00:23.540 من فکر کردم وقتشه چیو 00:00:26.280 --> 00:00:28.390 بهم نگو که تو با بو بعداز همه اینا 00:00:28.415 --> 00:00:30.430 - قرار ناهار گذاشتی - تصور کن؟ 00:00:30.455 --> 00:00:32.665 نه من سالها پیش با اینجور آدما قطع رابطه کردم 00:00:32.982 --> 00:00:35.277 ولی بو و دهان گنده اش خیلی سریعتر از هر چیزی 00:00:35.302 --> 00:00:37.370 این خبر غیر رسمی رو پخش میکنه 00:00:37.394 --> 00:00:38.986 خب خیالم راحت شد 00:00:39.129 --> 00:00:41.362 بچه ها صبحونه آماده ست 00:00:42.398 --> 00:00:44.198 من قبلا خوردم اه 00:00:45.534 --> 00:00:47.480 - من که صبحونه ای نمیبینم - مامی 00:00:47.721 --> 00:00:49.248 ما داریم جشن میگیریم 00:00:49.272 --> 00:00:51.584 روث ی بطری شامپاین فرستاده 00:00:51.608 --> 00:00:53.047 خب پس غذایی نیست؟ 00:00:53.376 --> 00:00:55.388 میخوای به این خانواده نگاه کنی؟ 00:00:55.412 --> 00:00:58.280 الکسیز ، حرفه ای را در روابط عمومی دنبال میکنه 00:00:58.305 --> 00:01:00.559 - هم - دیوید کسب و کارش رو گسترش داده 00:01:00.583 --> 00:01:01.725 هم 00:01:01.750 --> 00:01:05.685 مویرا ، من شکی ندارم که خلبان تماس خواهد گرفت 00:01:05.855 --> 00:01:08.567 یا شاید متهد شدند ما رو با خدمات پخش عمومی ببرن 00:01:08.592 --> 00:01:10.503 اه تو خیلی شرینی 00:01:11.082 --> 00:01:13.522 میگم که امشب کاری بعنوان خانواده انجام بدیم 00:01:13.547 --> 00:01:15.074 شاید پختن ی چیزی 00:01:15.098 --> 00:01:16.876 نه فکرنکنم این ایده خوبی باشه 00:01:16.900 --> 00:01:19.745 - بدون تردید نه - منظورم اینه به دور و بر نگاه کنید 00:01:19.770 --> 00:01:22.905 اینجا دیگه برای مدت طولانی خونه مون نخواهد بود 00:01:27.915 --> 00:01:29.816 پس بیایید جشن بگیریم 00:01:31.333 --> 00:01:32.745 - عکس - هم 00:01:32.770 --> 00:01:34.637 بیایید لیوان ها رو بالا ببریم 00:01:36.524 --> 00:01:38.564 دیوید؟ لازم نیست خیلی عبوس بنظربرسی 00:01:38.588 --> 00:01:39.941 تو کنار خانوادت هستی 00:01:41.479 --> 00:01:45.026 آه الان این قاب گیریه 00:01:45.051 --> 00:01:46.839 تو فقط حذفش کردی 00:01:46.864 --> 00:01:48.383 اون چی بود؟ 00:01:48.415 --> 00:01:53.415 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:55.939 --> 00:01:58.017 آیا فقط من حس میکنم جان یا واقعا امروز 00:01:58.041 --> 00:02:00.560 هوا از رایحه دل انگیزی برخورد دار نیست؟ 00:02:00.585 --> 00:02:03.923 - اه - آیا من اثر اسطوخودوس رو تشخیص میدم؟ 00:02:03.947 --> 00:02:06.025 خنده دار نیست حالا که میدونی داریم میریم 00:02:06.049 --> 00:02:07.694 هوا ناگهانی زیبا بنظر میرسه 00:02:08.257 --> 00:02:09.895 هنوز ای حس واقعی نیست 00:02:16.713 --> 00:02:19.938 رولاند تو وانت تازه خریدی 00:02:20.301 --> 00:02:23.571 خب ، جانی ، اگه میخوای مجری باشی 00:02:23.899 --> 00:02:26.111 تو باید مثل مجری ها رانندگی کنی 00:02:26.135 --> 00:02:28.874 ممکنه کمی خرج کذدن همه پول باشه 00:02:28.899 --> 00:02:30.749 خب فایده داشتن چک تضمینی چیه 00:02:30.773 --> 00:02:33.452 اگه نتونی کمی خوشگذرانی کنی درسته؟ 00:02:33.476 --> 00:02:36.658 من به آبگرم رفتمو پدیکور ماساژ گرفتم 00:02:36.683 --> 00:02:39.091 توی یک زمان 00:02:39.115 --> 00:02:41.390 من غافل گیر شدم که تو رو اونجا ندیدم 00:02:41.415 --> 00:02:43.829 جشن گرفتن خبر بزرگ گروه درخشش تو 00:02:43.853 --> 00:02:46.265 و اون علامیه چه پیامدی بدنبال داره؟ 00:02:46.289 --> 00:02:47.571 راه اندازی مجدد 00:02:48.265 --> 00:02:49.702 بهم نگو که من اولین نفرم 00:02:49.726 --> 00:02:51.570 که بهت تبریک میگم 00:02:51.594 --> 00:02:54.531 پس اون گذشت اوم نه 00:02:54.556 --> 00:02:57.109 متأسفانه ، من در آن پروژه غرور آفرین 00:02:57.133 --> 00:02:59.211 کوچک شرکت نخواهم کرد 00:02:59.235 --> 00:03:01.514 بهترین کار اینکه با دقت به افق نگاه می کنند 00:03:01.538 --> 00:03:03.490 نه به منظره عقب تر 00:03:03.515 --> 00:03:05.117 - البته - اه عسلم 00:03:05.141 --> 00:03:06.785 فکرکنم بهتر میشیم 00:03:06.809 --> 00:03:08.654 من باید وانت رو به نمایندگی برگردانم 00:03:08.678 --> 00:03:10.940 من به فروشنده گفتم که فقط میخوام ی دور بزنم 00:03:10.965 --> 00:03:13.092 ولی بعدش فکرکردم ی چندتا نان دارچینی 00:03:13.116 --> 00:03:15.761 برای خودمون بخرم و بزارم رو داشبورد ماشین 00:03:15.785 --> 00:03:17.563 بای 00:03:17.920 --> 00:03:19.953 بیا عسلم نان ها رو نگه دار 00:03:21.074 --> 00:03:23.080 فکرکردم شاید تماس بگیرند 00:03:23.105 --> 00:03:24.703 که بگن آماده رفتن هستید 00:03:26.162 --> 00:03:28.073 چیزهای مهم همیشه سر راه هستند 00:03:28.432 --> 00:03:30.175 - نگران نباش - باشه 00:03:30.199 --> 00:03:33.690 نگران نیستم ولی شور و اشتیاق وصف ناپذیری دارم 00:03:35.959 --> 00:03:41.252 سلام 00:03:41.594 --> 00:03:43.494 چیزی فرق کرده 00:03:44.212 --> 00:03:46.258 موهات 00:03:46.465 --> 00:03:48.627 چون نشستمش دم اسبی بنظر میاد 00:03:48.651 --> 00:03:50.596 اه باشه فقط اینکه یجورایی 00:03:50.620 --> 00:03:52.798 از وقتیکه توافق کردی تصمیم گرفتی که لباس بپوشی 00:03:52.822 --> 00:03:54.455 بیشتر حرفه ای بنظر میای 00:03:55.490 --> 00:03:57.469 میتونم درمورد چیز خاصی کمکت کنم یا 00:03:57.493 --> 00:03:59.004 اوه در واقع آره 00:03:59.028 --> 00:04:00.940 - من به نصیحتت نیاذ دارم - هم 00:04:00.964 --> 00:04:04.680 چی میگی پاتریک تو نیویورک رو بیشتر دوست داره 00:04:04.705 --> 00:04:08.247 یا ی کارت هدیه برای جوپیتزا یا بلیط های بیشتر به نمایش سارق 00:04:08.565 --> 00:04:11.198 تو پاتریک رو در سفر نیویورک همراه خودت میاری؟ 00:04:11.223 --> 00:04:13.819 اوه نه ما بهمراه همه بهد اونجا میریم 00:04:13.843 --> 00:04:15.988 چی؟ فکر میکنی ما میخواهیم اینجا تنهایی بمونی؟ 00:04:16.441 --> 00:04:18.822 من به نیویورک نقل مکان نمیکنم دیوید 00:04:19.464 --> 00:04:20.526 چی؟ 00:04:20.550 --> 00:04:23.062 ما تصمیم گرفتیم که رولاند و من اینجا بمونیم 00:04:23.086 --> 00:04:26.231 و من میخوام به دور وبر سفر کنم و مسافرخونه ها ی جدیدی رو تاسیس کنم 00:04:26.565 --> 00:04:29.080 منظورم اینکه متوجه شدم که نیازی به زندگی در شهر بزرگ ندارم 00:04:29.105 --> 00:04:32.338 حدس میزنم ... نیاز دارم که بدونم میتونم 00:04:32.362 --> 00:04:33.815 ممهم 00:04:34.606 --> 00:04:37.807 پس من برش میدارم تو خونه دوست نداری 00:04:38.734 --> 00:04:41.144 - کدوم خونه؟ - چی؟ 00:04:41.169 --> 00:04:42.715 کدوم خونه؟ 00:04:43.159 --> 00:04:46.738 پاتریک افتخار میدی که دنبال خونه ای برای دوتاتون باشم 00:04:46.763 --> 00:04:48.921 او دراینباره چیزی نگفت 00:04:48.945 --> 00:04:52.189 اوه نه مثل خریدن؟ 00:04:52.214 --> 00:04:55.065 او گفت که شما ها بارها کنترل شده اید 00:04:55.950 --> 00:04:57.729 این خونه برای فروشه؟ 00:04:57.754 --> 00:05:00.299 نه نمیدونم من 00:05:00.323 --> 00:05:02.134 میشه دراینباره صحبت نکنیم؟ 00:05:02.158 --> 00:05:04.325 من حس میکنم دارم چیزی رو اشتباه میکنم 00:05:09.456 --> 00:05:11.328 پس بلاخره متوجه شدی 00:05:14.119 --> 00:05:16.462 آره اوم 00:05:17.305 --> 00:05:20.021 من احتمالا باید برم و با شوهرم صحبت کنم 00:05:20.046 --> 00:05:21.612 باشه 00:05:30.987 --> 00:05:34.187 اه الکسیس ، روز زباله برای کل خیابان یکسانه 00:05:34.212 --> 00:05:36.268 نیازی نیست زباله های خود رو تا اینجا بیاری 00:05:36.292 --> 00:05:40.309 اوم من زباله های خودمو اینجا آوردم بخاطر ی دلیل 00:05:40.562 --> 00:05:44.227 فکر کردم شاید دوست داشته باشی مقداری از اونو بپوشی 00:05:44.252 --> 00:05:45.444 چی؟ 00:05:45.468 --> 00:05:47.212 همانطور که میدونی دیویدو من قراره آپارتمان رو در 00:05:47.236 --> 00:05:50.343 نیویورک قسمت کنیم پس میخوام چیز کوچکی بوجود بیارم 00:05:50.368 --> 00:05:53.890 نمیتونم همه اینا رو قبول کنم الکسیز 00:05:54.309 --> 00:05:56.088 شاید بتونیم کمی تغیرش بدیم؟ 00:05:56.112 --> 00:05:58.023 یا یا چراکه نه فقط میخوام یبار 00:05:58.047 --> 00:05:59.625 و بهاشو بدم میخوام نگهش دارم؟ 00:05:59.649 --> 00:06:01.527 نه تیوی نمیتونم این پول رو قبول کنم 00:06:01.551 --> 00:06:03.094 من دیدم که مردم اینجا چطور انعام میدن 00:06:03.419 --> 00:06:05.064 الکسیز بین خودمون باشه 00:06:05.088 --> 00:06:06.565 من این کار و بخاطر پولش نمیکنم 00:06:06.956 --> 00:06:08.901 باشه خب اگه تو این کارو بخاطر پول نمیکنی 00:06:08.925 --> 00:06:11.379 میترسم که بدونم تو چه کاری رو بخاطر پول میکنی 00:06:15.552 --> 00:06:18.188 باشه الان که تو داری میری 00:06:19.101 --> 00:06:20.612 میتونی ی رازی رو نگه داری؟ 00:06:20.636 --> 00:06:23.284 بستگی داره چقدر خفن باشه ولی آره 00:06:24.706 --> 00:06:27.152 من چند سال پیش در بخت آزمایی کمی پول برنده شدم 00:06:27.548 --> 00:06:30.833 اه خدای من تیوی برو بابا 00:06:30.858 --> 00:06:32.658 چرا قبلا در این باره بهم نگفتی؟ 00:06:32.682 --> 00:06:34.593 خب چون شماها تازه به اینجا رسیده بودید 00:06:34.617 --> 00:06:36.395 و و شما تازه همه پولتونو از دست داده بودید 00:06:36.568 --> 00:06:37.979 خب چی میتونم بگم؟ 00:06:38.004 --> 00:06:40.204 من فقط92 میلیون برنده شدم 00:06:41.223 --> 00:06:43.606 تو 92 میلیون برنده شدی؟ 00:06:43.793 --> 00:06:46.238 - اه نه متاسفم - باشه 00:06:46.262 --> 00:06:49.174 باشه ، چون من واقعا قصد داشتم ازش بگذرم 00:06:49.198 --> 00:06:52.645 آره نه نه. 92 میلیون دلار رو با پسر دیگه تقسیم کردم 00:06:54.868 --> 00:06:56.880 پس تو برنده شدی 00:06:56.905 --> 00:06:59.351 پول خیلی زیادی 00:06:59.375 --> 00:07:01.371 ششش من فقط 00:07:02.052 --> 00:07:04.156 من فقط نمیخوام که کس دیگه بدونه 00:07:04.506 --> 00:07:06.091 این میتونه تغیرات اساسی بده 00:07:06.115 --> 00:07:08.193 تیوی اینجا چکار میکنی؟ 00:07:08.378 --> 00:07:10.529 تو میتونی هرجا بری و هرکاری کنی 00:07:10.553 --> 00:07:13.407 هرچیزی که نیاز دارم درست همینجاست 00:07:13.661 --> 00:07:15.000 و اگه من چیزی ییاد گرفته باشم 00:07:15.024 --> 00:07:17.002 از مادرم که چطور پولی که بهش دادم خرج کرد 00:07:17.026 --> 00:07:19.104 با این پول میتونی تعداد زیادی ماشین برفروب بخری 00:07:19.128 --> 00:07:20.873 ولی نمیتونی خوشبختی رو بخری 00:07:20.897 --> 00:07:23.142 پس این با نحوه زندگیت ارتباط مستقیم داره 00:07:23.664 --> 00:07:25.577 میدونی، انجام آنچه که میتونی لبخند بزنی 00:07:25.601 --> 00:07:29.577 و اینجا بودن ، شنیدن 00:07:29.602 --> 00:07:31.183 داستانهای شما طی چند سال گذشته 00:07:31.208 --> 00:07:33.118 حتی با وجود اینکه ممکنه ترسناک باشه 00:07:36.044 --> 00:07:37.666 باعث میشه که من لبخند بزنم 00:07:38.052 --> 00:07:39.563 تیوی 00:07:40.510 --> 00:07:43.206 شاید تو بهترین کسی باشی که من شناختم 00:07:43.231 --> 00:07:46.265 ولی بعنوان کسی که پول زیادی داشته 00:07:46.289 --> 00:07:49.668 و از دست داده و الان مثل ۀدم های کاملا فقیر بنظرمیاد 00:07:49.692 --> 00:07:51.449 ولی تا حدودی خوبه؟ 00:07:51.663 --> 00:07:52.905 درهرحال حاضر و دوباره 00:07:52.929 --> 00:07:55.007 سرمایه گذاری پول 00:07:55.031 --> 00:07:57.375 رود چیز واقعا خاص 00:07:58.287 --> 00:07:59.945 ممکنه برات خوشبختی بهمراه نداشته باشه 00:07:59.969 --> 00:08:03.804 ولی ... قطعا کمکت خواهد کرد کهد لبخند بزنی 00:08:13.406 --> 00:08:15.457 این لباس زیبا باعث میشه من لبخند بزنم 00:08:15.482 --> 00:08:16.995 هم 00:08:17.019 --> 00:08:19.231 کاملا مطمئن نیستم که این یکی چطور اینجا راه یافته 00:08:19.255 --> 00:08:21.689 ولی هرچیز دیگه که اینجاست میتونه مال تو باشه اگه بخوای 00:08:28.569 --> 00:08:30.951 عه 00:08:32.294 --> 00:08:33.623 اینم از این 00:08:34.285 --> 00:08:36.823 جان ، با توجه به اینکه من زمانی که اونجا هستم 00:08:36.848 --> 00:08:38.684 برای جداسازی کردن وقت خواهم داشت ، فکر میکنی 00:08:38.708 --> 00:08:41.153 - ممکنه بخوای منو به سر کار ببری؟ - خب نمیدونم 00:08:41.177 --> 00:08:42.821 که مورد علاقه توست مویرا 00:08:42.845 --> 00:08:44.596 ولی بذار ببینم که چی میتونم بهت بدم 00:08:44.621 --> 00:08:47.297 یادته که بک سال سخنگوی 00:08:47.322 --> 00:08:49.328 - رزویدئو بودی؟ - چطور میشه یادم نیاد 00:08:49.352 --> 00:08:53.193 اه اون عکس که من رودی نوارهای ویدئو گنده حمام آفتاب میگرفتم 00:08:53.218 --> 00:08:55.901 ی میخ برای تایمز اسکور برای تمام فصل ها بود (کانون منهتن در شهر نیویورک) 00:08:55.925 --> 00:08:58.070 چی اونجا داری؟ 00:08:58.094 --> 00:08:59.605 خب نمیدونم این برای توست 00:08:59.629 --> 00:09:00.928 اه 00:09:06.303 --> 00:09:08.015 اه این از طرف تیپیه 00:09:08.040 --> 00:09:09.718 مویرا عزیز تو بردی 00:09:09.743 --> 00:09:12.036 خوش آمدی به گروه 00:09:17.536 --> 00:09:20.058 جان این ی ... دسبند تنیسه 00:09:20.454 --> 00:09:23.582 - دسبند تنیس چیه؟ - دسبند تنیس من 00:09:28.490 --> 00:09:30.102 تیپی ه 00:09:30.126 --> 00:09:32.304 تیپی 00:09:32.328 --> 00:09:34.339 بله من الان دریافتش کردم 00:09:34.363 --> 00:09:36.897 لطفا نگو که این ی شوخی خرکیه 00:09:38.227 --> 00:09:40.930 بله بله 00:09:41.469 --> 00:09:44.450 جواب من بله است 00:09:44.475 --> 00:09:48.251 ی بله متلاطم و پرسروصداست 00:09:49.344 --> 00:09:51.657 ممنونم ممنونم 00:09:51.681 --> 00:09:53.592 همه اینا درباره چیه؟ 00:09:53.616 --> 00:09:54.900 گروه درخشش 00:09:56.651 --> 00:10:01.177 وااوو. وقتی مجبور شدم بین کلیفتون و خودم انتخاب کنم 00:10:01.573 --> 00:10:03.515 آنها تصمیم گرفتند نام من بزرگتر باشه 00:10:04.359 --> 00:10:06.138 - چی؟ - آره 00:10:06.162 --> 00:10:07.739 پس اتفاق افتاد؟ 00:10:07.763 --> 00:10:10.142 بله اه جان 00:10:10.166 --> 00:10:12.283 سیزده قسمت سفارشی 00:10:12.308 --> 00:10:13.779 اونا قیلا دو متن نمایشنامه فرستادند 00:10:13.803 --> 00:10:16.014 و-و من دو هفته شروع به مطالعش کردم 00:10:19.174 --> 00:10:21.586 باشه این همه فریاد برای چیه؟ 00:10:21.610 --> 00:10:23.938 گروه درخشش اتفاقی که افتاده 00:10:23.963 --> 00:10:25.508 اونا خواسته های منو پذیرفته اند 00:10:25.533 --> 00:10:26.977 همشونو؟ 00:10:27.182 --> 00:10:29.560 - حتی دسبند رو؟ - حتی دسبند رو 00:10:29.585 --> 00:10:31.416 و تو اونو بهم دادی 00:10:31.441 --> 00:10:34.883 نه حدود 30الماس در آن بکار رفته 00:10:36.591 --> 00:10:39.371 دفتر کارمون توی نیویورکه 00:10:40.087 --> 00:10:42.841 بنظرمیرسه ما درگگیر مسافرت کردن دشوار هستیم 00:10:42.865 --> 00:10:44.843 ما فقط میخواهیم کار پیش بره جان 00:10:54.609 --> 00:10:56.121 - سلام - هی 00:10:56.404 --> 00:10:58.290 چکار میکنی؟ 00:10:58.314 --> 00:11:00.225 دارم پیمان هایم رو مینویسم 00:11:00.249 --> 00:11:01.540 اه 00:11:01.565 --> 00:11:03.395 خب، اگه به چیزهای چاپلوسانه تری برای گفتن بمن 00:11:03.419 --> 00:11:05.430 نیاز داری ، خوشحال میشم که کمکت کنم 00:11:05.819 --> 00:11:08.420 - من خوبم ممنون - هم 00:11:10.788 --> 00:11:13.657 چرا بهم درمورد خونه نگفتی؟ 00:11:15.869 --> 00:11:17.666 من اوم 00:11:19.095 --> 00:11:22.414 قرار بود تا عروسی صبر کنم بعدش بهت بگم 00:11:22.438 --> 00:11:23.475 هم 00:11:23.706 --> 00:11:25.283 چون میدونم وقتی که چیزی مثل این توی ذهنت باشه 00:11:25.307 --> 00:11:27.119 چطور متلاطم میشی 00:11:27.143 --> 00:11:29.354 مگه اینکه غذا باشه 00:11:30.813 --> 00:11:32.579 آره و درنیویورک این اتفاق افتاد و 00:11:33.848 --> 00:11:35.594 نمیدونم ، فقط بی معنی بنظر میرسه 00:11:35.618 --> 00:11:36.782 ممم 00:11:37.810 --> 00:11:40.257 چه موقع اون خونه برای فروش رفته 00:11:40.282 --> 00:11:41.900 خب از نظر فنی بفروش نرفته 00:11:41.924 --> 00:11:44.002 ولی بعد ازایکه من چهارمین بار اونو خواستم بخرم 00:11:44.026 --> 00:11:46.705 و تو اظهار نظر کردی که بهت یادآوری کنم 00:11:46.729 --> 00:11:49.174 کلبه کیت وینسلت از "تعطیلات 00:11:49.472 --> 00:11:51.443 من فقط در رو زدم و از اونا خواستم كه اگه 00:11:51.467 --> 00:11:53.061 تصمیم گرفتند بفروشند با من تماس بگیرند 00:11:53.369 --> 00:11:55.147 معلوم شد که دخترانشان به کالج رفته اند 00:11:55.171 --> 00:11:56.923 و اونا به فلوریدا نقل مکان کردند 00:11:57.796 --> 00:12:00.118 پس بهمین دلیل برای رفتن اینهمه بی میل بودی 00:12:00.559 --> 00:12:02.220 تصویر زندگی در مکانی که 00:12:02.244 --> 00:12:04.189 حتی تابحال ندیده ای، دشواره 00:12:04.511 --> 00:12:06.291 و من همیشه فکر میکردم که از نیویورک خوشت نمیاد 00:12:06.315 --> 00:12:09.661 اوم نه اوه من عاشق نیویورکم 00:12:09.685 --> 00:12:13.598 فقط رمان عجیبی در زندگی منه 00:12:13.988 --> 00:12:16.101 ولی من نمیخوام جایی نقل مکان کنم 00:12:16.125 --> 00:12:17.913 که تو درموردش هیجان زده نیستی 00:12:19.199 --> 00:12:22.040 - من هیجان زده ام از این که با تو باشم 00:12:22.625 --> 00:12:23.909 و برخی از جوانب مثبت برای بودن در آنجا وجود داره 00:12:23.933 --> 00:12:25.544 منظورم اینکه اونجا کسب وکار همه جانبه 00:12:25.568 --> 00:12:27.212 با ی فروشگاه خیلی بزرگ در انتظار ماست 00:12:27.236 --> 00:12:29.681 من بلاخره میتونم زمین بازی یانکی ها رو ببینم 00:12:29.705 --> 00:12:32.184 آره و تا اون زمان با برخی از مردم ملاقات خواهم کرد 00:12:32.208 --> 00:12:34.654 که میتونند بیاند و با تو این کارو کنند 00:12:37.151 --> 00:12:38.523 این قرار خدحافظی سختی باشه 00:12:38.547 --> 00:12:39.590 هم 00:12:40.121 --> 00:12:42.128 این همون جایی که میخوام زندگیمونو اونجا شروع کنم 00:12:46.022 --> 00:12:47.455 آره 00:12:55.428 --> 00:12:57.637 چرا به من در مورد گشت و 00:12:57.662 --> 00:12:59.773 گذار در شهر دو نفره گفته نشده است 00:13:01.299 --> 00:13:03.110 خب ما میخواستیم حمایت خودمون رو از رفتن 00:13:03.134 --> 00:13:04.522 به سیب بزرگ بهت نشون بدیم (لقب شهر نیویورک) 00:13:04.547 --> 00:13:06.180 آره ما درمورد گروه درخشش شنیده ایم 00:13:06.204 --> 00:13:08.349 که اونا بدون تو رفتند ولی کیه که به اونا نیاز داشته باشه 00:13:08.373 --> 00:13:10.918 - خب میدونید - من میگم لعنت به همشون 00:13:10.942 --> 00:13:13.540 - ورونیکا - نه اون درست میگه مویرا 00:13:13.565 --> 00:13:15.877 اونا خوشحال میشند که تو رودر نمایش دو بیتی خود داشته باشند 00:13:15.902 --> 00:13:18.259 آره ، و راه اندازی مجدد هرگز به اندازه اصلی خوب نمیشه 00:13:18.872 --> 00:13:22.776 خب تو دسته گرگ نیستی که توسط هر دختر 00:13:22.801 --> 00:13:25.253 خوش شانسی مورد حمایت قرار بگیری 00:13:25.278 --> 00:13:27.655 - ولی وقت اونه که این توله سگ 00:13:27.680 --> 00:13:29.021 به سرزمین جدید پراکنده شه 00:13:29.352 --> 00:13:33.153 گروه درخشش با ی پیشنهاد خیلی قوی بهم زنگ زد 00:13:34.672 --> 00:13:36.918 این عالیه خانم رز 00:13:36.943 --> 00:13:38.821 منظورم اینکه کی راه اندازی مجدد رو دوست داره 00:13:38.845 --> 00:13:41.177 خب این چه معنی میده؟ 00:13:41.202 --> 00:13:44.126 افسوس به همان اندازه گفتنش دردناکه 00:13:44.150 --> 00:13:47.063 این آخرین تمرین من با همه شما ست 00:13:47.087 --> 00:13:48.698 اه خدایا شکرت 00:13:48.722 --> 00:13:50.883 ممنون بابت حمایتتون 00:13:50.908 --> 00:13:54.742 - دوربین منتظر هیچ کس نمیمونه - وااوو مویرا 00:13:54.767 --> 00:13:57.673 من اونقدر که فکر می کردم برای این کار آماده نیستم 00:13:59.653 --> 00:14:01.164 - ورونیکا - هم 00:14:01.188 --> 00:14:03.700 من فکر کنم تو ی چیزی تو سر داری؟ 00:14:03.724 --> 00:14:06.670 نه من فقط-من فقط از غافلگیر شدن خوشم نمیاد 00:14:06.890 --> 00:14:08.672 ما باید-ما باید شروع کنیم 00:14:08.696 --> 00:14:10.040 آره 00:14:11.298 --> 00:14:14.753 ممکن-ممکنه فقط میخوام بگم که من بندرت 00:14:14.778 --> 00:14:17.080 هیچگاه ... هرگز احساس آرامش و راحتی بیشتری 00:14:17.104 --> 00:14:20.618 از آنچه توی جمع شما تجربه کردم نداشتم دختران عزیزم 00:14:20.643 --> 00:14:23.019 نه برای کنایه زدن گفتم بلکه ... توله های 00:14:23.043 --> 00:14:25.687 گرگ کور و کر به دنیا میایند 00:14:25.712 --> 00:14:30.093 و در جمع شما یاد گرفتم که 00:14:30.117 --> 00:14:32.629 زیبایی های اشعار وستایی ببینم و بشنوم 00:14:32.653 --> 00:14:35.198 این چی بود؟چیه؟ 00:14:35.222 --> 00:14:37.901 اه نه. نه. بیایید این را به نشان فیلم 00:14:37.925 --> 00:14:39.502 هفته تبدیل نکنیم 00:14:39.526 --> 00:14:41.838 من به اندازه کافی در این بخش زندگیم بودم خب؟ 00:14:41.862 --> 00:14:43.940 شاید این یکی سریع باشه 00:14:43.964 --> 00:14:46.476 اهوم 00:14:50.269 --> 00:14:52.048 بیا تو 00:14:52.641 --> 00:14:54.585 هی تیوی همه چیز مرتبه؟ 00:14:54.609 --> 00:14:56.087 دوباره فراموش کردم بابت صبحانه دوم پول پرداخت کنم؟ 00:14:56.111 --> 00:14:58.456 اه نه امروز یادت مونده بود 00:14:58.480 --> 00:15:00.258 - باشه - بهرحال ...اوم 00:15:00.907 --> 00:15:02.736 من میخواستم بیام و بهت بگم که 00:15:02.761 --> 00:15:05.339 آنچه تو صبح بهم گفتی واقعاً طنین انداز بود 00:15:05.681 --> 00:15:08.616 تیوی این خیلی معنی داشت اوم 00:15:08.822 --> 00:15:12.336 اوم ... کدوم بخش چیزی که من گفتم تاثیر زیادی داشت 00:15:12.360 --> 00:15:15.039 اه اون بخشش که نباید من از خرج کردن پول نترسم 00:15:15.063 --> 00:15:16.841 اون تاثیر زیادی برام داشت 00:15:16.866 --> 00:15:18.971 - مهمم - پس 00:15:20.555 --> 00:15:23.314 - من قهوه آوردم - چی؟ 00:15:23.338 --> 00:15:26.672 من به مالکلن زنگ زدم و بهشون گفتم که خودشون قیمت گذاری کنند 00:15:26.697 --> 00:15:29.517 باشه من مثل روز آبگرم صحبت کردم 00:15:29.542 --> 00:15:31.609 یا مثل یک قلاده کوچک ناز یا چیزی شبیه اون 00:15:32.546 --> 00:15:35.426 این چیزها باعث میشه من لبخند بزنم 00:15:36.164 --> 00:15:39.132 کافه گرمسیری تیویلیا 00:15:39.604 --> 00:15:41.614 یک حلقه زیبا بهش رسیده، درسته؟ 00:15:41.656 --> 00:15:46.279 آره یا مثلا کافی شاپ تیویلیا 00:15:47.061 --> 00:15:48.572 آره اینطوری فکر نمیکنم 00:15:49.562 --> 00:15:51.809 - تیوی من برات خیلی خوشحالم - اه 00:15:51.833 --> 00:15:53.611 تو لایقشی 00:15:53.635 --> 00:15:55.234 ممنونم الکسیز 00:15:55.645 --> 00:15:58.112 و تو هم لایق اینی 00:16:02.043 --> 00:16:03.671 اه خدای من تیوی 00:16:03.696 --> 00:16:05.807 این برای همه لباسای توست بیشترشان اندازه بودن 00:16:05.832 --> 00:16:07.858 و در هرصورت به مامانم نخواهم داد 00:16:08.483 --> 00:16:09.727 باشه خیلی مهربانی 00:16:09.751 --> 00:16:11.862 ولی این لباس ها هرگز به این قیمت نیستند 00:16:11.886 --> 00:16:13.230 حتی در خرده فروشی 00:16:13.254 --> 00:16:15.066 بعلاوه این کادوی خداحافظیه 00:16:15.555 --> 00:16:18.056 چیز کوچکی برای کمک بتو که زندگی جدیدت رو شروع کنی 00:16:19.594 --> 00:16:22.428 شاید حتی کافی باشه که به مکان خودت برسی 00:16:23.897 --> 00:16:26.310 تو کار عالی انجام دادی الکسیز 00:16:26.492 --> 00:16:28.092 نه میدونم 00:16:29.069 --> 00:16:31.229 ولی نمیتونم اینو قبول کنم 00:16:31.506 --> 00:16:33.451 حتی اگه بدونم که ازش پشیمان میشم 00:16:33.475 --> 00:16:34.996 مثلا در یک دقیقه 00:16:35.590 --> 00:16:37.655 من فکر کنم اگه اینو برای خودم انجام دادم 00:16:37.679 --> 00:16:40.969 لازمه ... برای خودم باشه 00:16:41.715 --> 00:16:43.282 بهش احترام میذارم 00:16:46.019 --> 00:16:47.965 اه 00:16:50.557 --> 00:16:53.504 هی منظورم این نبود که بهت بگم پولتو چطور خرج کنی 00:16:53.693 --> 00:16:56.774 ولی شاید بخشی از آن رو بتونی برای اومدن و دیدن من خرج کنی 00:16:57.092 --> 00:16:58.725 اینو دوست داشتم 00:17:00.140 --> 00:17:01.509 Boop. 00:17:05.152 --> 00:17:06.830 هی تیوی 00:17:06.940 --> 00:17:09.122 چه لباس خوشگلی 00:17:09.495 --> 00:17:10.955 ممنون 00:17:11.153 --> 00:17:13.253 دوستم اینو بهم داده 00:17:31.498 --> 00:17:33.709 - دیوید - هم؟ 00:17:33.734 --> 00:17:37.249 این ممکنه واقعا سوال احمقانه بنظر بیاد ولی اوم 00:17:38.238 --> 00:17:39.917 چرا ما اینجاییم 00:17:39.941 --> 00:17:41.652 چون من حس کردم اینو به پاتریک مدیونم 00:17:41.676 --> 00:17:43.441 که حداقل خونه ای رو که او برامون میخواست ببینم 00:17:43.466 --> 00:17:44.849 که قراره بقیه زندگیمونو اونجا بگذرانیم 00:17:46.080 --> 00:17:47.792 و؟ 00:17:47.823 --> 00:17:50.347 و این خیلی کوچک است برای بقیه زندگی مون 00:17:50.950 --> 00:17:52.312 ولی شیکه 00:17:53.787 --> 00:17:55.866 باشه پس ما فقط برای دیدن این خونه تا اینجا رانندگی کردیم 00:17:55.890 --> 00:17:57.868 که تو قرار نیست در آن زندگی کنی 00:17:59.227 --> 00:18:00.748 کاملا درسته 00:18:03.730 --> 00:18:05.075 چند سال که من تو رو میشناسم 00:18:05.099 --> 00:18:07.781 و هنوزم نمیدون چی توی سرته 00:18:08.851 --> 00:18:10.329 به کلاب ملحق شو 00:18:15.542 --> 00:18:17.588 این جک بود در صورت پیاده نشدن 00:18:17.612 --> 00:18:18.989 همم 00:18:19.013 --> 00:18:20.791 نه من فقط داشتم در این مورد فکر میکردم 00:18:21.115 --> 00:18:22.827 که چطور پاتریک تا اینجا رانندگی کرده 00:18:22.851 --> 00:18:24.728 و اون درو زده 00:18:24.752 --> 00:18:26.197 و از اون آدما خواسته که بهش زنگ بزنند 00:18:26.221 --> 00:18:27.631 حتی اگه اونا قصد فروشش رو نداشتن 00:18:27.655 --> 00:18:28.771 چون فقط من 00:18:29.505 --> 00:18:32.040 گفته بودم که اون زیباست 00:18:32.065 --> 00:18:34.232 کی این کارو میکنه؟ 00:18:36.126 --> 00:18:37.654 آدمای خوب 00:18:39.600 --> 00:18:41.412 آدمای خوب کارهایی مثل اینو میکنند 00:18:42.971 --> 00:18:45.049 از این رو دلیلش رو ما درک نمیکنیم 00:18:45.073 --> 00:18:46.772 مهمم 00:18:48.509 --> 00:18:49.920 میشه ی سوال ازت بپرسم؟ 00:18:49.944 --> 00:18:51.239 بله 00:18:53.378 --> 00:18:55.474 این مسئله نیویورک چیه؟ 00:18:57.529 --> 00:18:59.497 من رویای بزرگی دارم 00:19:01.238 --> 00:19:04.187 و نمیتونی اون رویا رو اینجا داشته باشی؟ 00:19:04.212 --> 00:19:07.080 و بعضی از دوستات اونجا باشند 00:19:08.428 --> 00:19:11.447 دوستان کی تو رو به عروسی دعوت کرده؟ 00:19:11.472 --> 00:19:12.977 خلاصش بله میشه 00:19:13.001 --> 00:19:15.738 دیوید اونا نمیان 00:19:16.213 --> 00:19:18.698 ظاهرا اونجا ی جشنواره موسیقی الکتریک 00:19:18.723 --> 00:19:20.956 که در نروژ اولویت داشت 00:19:23.997 --> 00:19:25.489 چرا تو به خونه برنمیگردی 00:19:25.513 --> 00:19:28.143 که هیچ کاری نکردی ولی احساسات منو جریحه دار کردی 00:19:30.241 --> 00:19:32.943 چون میخوام این آدما بدونند که من شوخی نمیکنم 00:19:34.288 --> 00:19:35.758 و من برنده شدم 00:19:36.591 --> 00:19:38.602 دیوید به این خونه نگاه کن 00:19:38.626 --> 00:19:40.371 تو برنده شدی 00:19:40.537 --> 00:19:42.429 و با ی یاداشت شخصی 00:19:42.864 --> 00:19:46.043 من نمیخوام تو اینجا منو ترک کنی خب؟ 00:19:54.614 --> 00:19:56.596 آیا امروز بو گیر رو گذاشتی؟ 00:19:58.245 --> 00:19:59.490 ببخشید؟ 00:19:59.514 --> 00:20:00.890 میدونم ، ممکنه مزرعه باشه 00:20:01.215 --> 00:20:03.327 - مزرعه اینجاست - باشه 00:20:03.351 --> 00:20:05.162 من بو چیزی رو حس میکنم 00:20:05.186 --> 00:20:06.997 - من نیستم - خیله خب 00:20:07.021 --> 00:20:08.779 - ما داریم میریم - آرام باش 00:20:13.285 --> 00:20:15.567 بچه ها غذا آمادست 00:20:15.592 --> 00:20:17.325 ممم 00:20:18.498 --> 00:20:20.911 صبر کن. یک پیتزا؟ این چیه ، لس میس؟ 00:20:20.935 --> 00:20:23.881 بله ، این یک سمپوزیوم خانوادگی با عزته، دیوید 00:20:23.905 --> 00:20:27.535 بعضی مردم نمیتونند از این غذاها بخورند 00:20:27.560 --> 00:20:29.353 - ی حیوان پباش پسرم - دیوید اوه 00:20:29.377 --> 00:20:30.821 - اوه - اوه 00:20:30.845 --> 00:20:32.356 باشه پس برای امشب چه برنامه ای داریند؟ 00:20:32.380 --> 00:20:34.391 چون ممکنه منو تیوی برا نوشیدنی همو ببینیم 00:20:34.560 --> 00:20:36.627 خب من فکرکردم همگی قراره خونه بمونیم 00:20:36.651 --> 00:20:39.163 و از پیتزا لذت ببریم و جدول حل کنیم 00:20:39.187 --> 00:20:40.731 جدول؟ 00:20:40.755 --> 00:20:42.837 من میخوام با ظرافت کنار بکشم 00:20:42.862 --> 00:20:45.302 فکرنمیکنم تو دیگه بتونی نقل قول خود رو تحمل کنی 00:20:46.761 --> 00:20:49.594 فقط با صدای بلند تکرارش کن 00:20:50.054 --> 00:20:52.476 خب ، گمان کنم باید به شما اطلاع بدم 00:20:52.500 --> 00:20:54.812 که تغییر جزئی در برنامه ها رخ داد 00:20:55.129 --> 00:20:57.928 همانطور که شنیدید مادرتون به سر کار برگشته 00:20:59.455 --> 00:21:02.434 و ما به سمت کالیفرنیا حرکت خواهیم کرد 00:21:02.458 --> 00:21:04.069 الان باید به چندجا رنگ بزنم 00:21:04.093 --> 00:21:06.972 و درحال حاضر قصد راه اندازی مغازه در غرب رو دارم 00:21:07.239 --> 00:21:08.941 ااه پس دیوید و من فقط 00:21:08.965 --> 00:21:10.345 به نیویورک میریم؟ 00:21:11.477 --> 00:21:13.144 اوم 00:21:14.677 --> 00:21:17.057 من ی چیزی باید بگم 00:21:17.283 --> 00:21:19.652 - عروسی کنسل شد - نه عروسی پابرجاست 00:21:19.676 --> 00:21:21.512 چرا باید عروسی کنسل شه؟ 00:21:22.742 --> 00:21:25.221 پاتریک ی خونه برا خودمون پیدا کرده 00:21:25.884 --> 00:21:28.979 باشه نمیدونم چطور ما قرار از عهده ی خونه بربیایم 00:21:29.008 --> 00:21:31.241 خونه ایجاست 00:21:32.688 --> 00:21:34.320 من فکرکنم ما بخواهیم که بمونیم 00:21:34.591 --> 00:21:36.468 - چی؟ - دیوید 00:21:36.492 --> 00:21:38.704 مطمئنی که به این اندیشه 00:21:38.728 --> 00:21:40.639 مجازات مناسب داده ای؟ 00:21:41.243 --> 00:21:43.542 فکرنکن کارم با این خونه تمام شده 00:21:43.978 --> 00:21:46.078 کسب و کار من اینجاست 00:21:46.102 --> 00:21:47.713 من 00:21:47.975 --> 00:21:49.942 شوهر من اینجاست 00:21:50.887 --> 00:21:52.933 و من فقط آماده نیستم که خرابش کنم 00:21:53.608 --> 00:21:54.852 فقط هنوز نه 00:21:56.969 --> 00:22:00.014 متاسفم من گفته بودم که میخوام خونه رو باهات تقسیم کنم 00:22:00.616 --> 00:22:04.730 پس اینطور که مشخص شد تو با ما میایی الکسیز؟ 00:22:05.071 --> 00:22:07.638 اوم نه 00:22:08.431 --> 00:22:11.437 من فکرکنم این معنی رو میده که من باید بتنهایی به نیویورک پرواز کنم 00:22:12.087 --> 00:22:13.906 من قبلا ی بار انجامش دادم پس دوباره میتونم 00:22:14.272 --> 00:22:16.075 تو حس استقلال طلبیت رو برمیداری 00:22:16.099 --> 00:22:17.943 و میسوزانی 00:22:17.967 --> 00:22:21.982 چون عزیزم سرنوش تو باآتش گره خورده 00:22:22.007 --> 00:22:25.184 خب من بیشتر ازاین نمیتونم به خانوادم افتخار کنم 00:22:25.208 --> 00:22:26.886 که الان میکنم 00:22:27.227 --> 00:22:31.229 و هرچند دلم برای این تنگ شده ... برای 00:22:31.929 --> 00:22:34.375 در کنار هم بودن حدافل میتونم بخوابیم بادانش 00:22:34.549 --> 00:22:36.728 به اینکه همه ما خوب خواهیم شد 00:22:39.205 --> 00:22:41.084 پس شما چه موقع میرید؟ 00:22:41.109 --> 00:22:43.187 سوم سپتامبر 00:22:43.321 --> 00:22:45.254 اون روز عروسی منه 00:22:48.412 --> 00:22:50.158 و ما به سوم گره خورده ایم؟ 00:22:50.183 --> 00:22:52.845 - اه مویرا - منم به سوم گره خوردم؟ 00:22:52.869 --> 00:22:55.381 البته تو در تایخ سوم ازدواج میکنی 00:22:55.405 --> 00:22:57.516 مویرا ما میتونیم اول چیز ها رو ببریم 00:22:57.540 --> 00:22:59.151 بله میتونیم جان 00:22:59.175 --> 00:23:01.854 فقط قابل ذکره که صندلی های 00:23:01.878 --> 00:23:03.686 - تخت فقط در پرواز عصرانه بودند - مویرا 00:23:03.711 --> 00:23:05.524 - اشکالی نداره - باورنکردنیه 00:23:10.530 --> 00:23:12.309 باشه 00:23:14.001 --> 00:23:15.873 دیوید چخبر شده؟ 00:23:15.898 --> 00:23:17.180 تو چشم بند زدی 00:23:17.205 --> 00:23:18.938 من نمیتونم بهت بگم که چخبر شده 00:23:19.979 --> 00:23:22.893 باشه الان میتونی درش بیاری 00:23:25.981 --> 00:23:27.680 همم 00:23:29.140 --> 00:23:32.188 هی تو میدونی که من این خونه رو قبلا دیدم درسته؟ 00:23:32.472 --> 00:23:33.879 میدونم 00:23:34.624 --> 00:23:36.590 پس چرا ما اینجاییم؟ 00:23:37.697 --> 00:23:39.709 چون من پیشنهاد رو وارد میکنم 00:23:39.852 --> 00:23:41.585 و اونا قبول کردند 00:23:42.552 --> 00:23:44.792 چی؟ درمورد نیویورک چی؟ 00:23:44.817 --> 00:23:46.595 من فکر کردم اونجا جایی که میخوای باشی 00:23:46.620 --> 00:23:48.030 من هم فکر میکردم 00:23:48.526 --> 00:23:50.580 ولی اینجا جایی نیست که میخوای باشی 00:23:50.794 --> 00:23:53.428 و من نمیخوام جایی باشم که تو نمیخوای اونجا باشی 00:23:54.154 --> 00:23:56.734 دیوید قول میدم که خوشحال باشم کنار تو 00:23:57.036 --> 00:23:58.836 بنفعته که این کارو کنی 00:24:06.679 --> 00:24:08.751 صبر کن. پس وقتی میگی پیشنهاد دادی 00:24:08.776 --> 00:24:11.055 - بله - دقیقا تو چکاری کردی؟ 00:24:11.392 --> 00:24:13.770 اوم من واقعا نمیدونم 00:24:13.794 --> 00:24:15.256 ممکنه بخوای به اونا زنگ بزنی به آدما زنگ بزنی 00:24:15.281 --> 00:24:18.173 بله ، نه من قطعا به آن پیشنهاد نگاه خواهم کرد 00:24:18.198 --> 00:24:20.176 مهمم 00:24:20.556 --> 00:24:22.178 میدونی در این موقیت کی به عروسی نیاز داره؟ 00:24:22.202 --> 00:24:23.713 - درست نمیگم؟ - اه من دارم 00:24:23.737 --> 00:24:25.448 من توی وقت مناسب به عروسی نیاز دارم 00:24:25.825 --> 00:24:34.825 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.