WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.426 --> 00:00:15.941 چی شده؟ کی مرده؟ 00:00:15.851 --> 00:00:17.718 - کی مرده؟ - آیا پاتریک مرده؟ 00:00:17.743 --> 00:00:19.244 نه پاتریک نمرده دیوید 00:00:19.282 --> 00:00:21.082 پس چرا منو اینطور وحشت زده بیدار کردی؟ 00:00:21.107 --> 00:00:23.470 ذهنم مستقیم به سراغ نوعی فاجعه غیرقابل تصور رفت 00:00:23.495 --> 00:00:25.963 مثل ی اتفاق واقعا واقعا ید 00:00:25.988 --> 00:00:29.238 اه تصور کن 00:00:29.601 --> 00:00:32.336 خب این ی سکسکه جزییه 00:00:32.438 --> 00:00:34.548 - او درباره چی حرف میزنه؟ - ی سکسکه 00:00:34.573 --> 00:00:35.784 - سکسکه چی؟ کی سکسکه میکنه؟ 00:00:35.808 --> 00:00:37.378 خب دیوید ی دقیقه ساکت باش 00:00:38.722 --> 00:00:40.878 دیشب طوفان بزرگی بود 00:00:41.386 --> 00:00:42.880 و همه چیز کمی مرطوبه 00:00:43.918 --> 00:00:44.782 چزور مرطوبه؟ 00:00:44.807 --> 00:00:47.611 ما به دنبال تغییر تالارها بودیم 00:00:47.636 --> 00:00:50.130 - اه خدای من به کجا؟ له گااژ باب؟ 00:00:50.155 --> 00:00:53.869 نه ، سقف اونجا برای ابرهای كومولوس هماهنگی نداشت (ابر های بارش زا) 00:00:53.894 --> 00:00:55.875 من در یک قسمت "آینه سیاه" از خواب بیدار شده ام 00:00:55.900 --> 00:00:57.402 این ممکنه ی سوال احمقانه باشه 00:00:57.427 --> 00:00:59.604 چون بمعنای واقعی کلمه اینجا کاری نیست که بتونی در اینباره کنی 00:00:59.629 --> 00:01:01.697 ولی چرا شماها چادر نگرفتید؟ 00:01:01.722 --> 00:01:02.922 این کمک کننده نیست الکسیز 00:01:02.947 --> 00:01:04.751 چون من میخواستم تنور پیتزا پزی رو آماده کنم 00:01:04.776 --> 00:01:06.376 ولی هردومون نتونستیم از عهدش بربیاییم 00:01:06.558 --> 00:01:08.069 ینفر مجبور شد بامسئولش تماس بگیره 00:01:08.094 --> 00:01:09.402 او تو راه المدیله 00:01:11.816 --> 00:01:13.650 چه اتفاقی برای فیبین افتاده؟ 00:01:13.675 --> 00:01:15.746 او لغوش کرد بخاطر بارندگی 00:01:15.771 --> 00:01:18.379 کدوم آدم بالغی سوار دورخه قدیمی چرخ بزرگ میشه؟ 00:01:18.556 --> 00:01:20.123 اون ی هایکویسته 00:01:20.148 --> 00:01:23.069 خب دیوید ... من-من-من میتونم ی قدم ساده تری بردارم 00:01:23.094 --> 00:01:25.324 من خیلی چیزها برای گفتن 00:01:25.754 --> 00:01:27.521 پسر من داره ازدواج میکنه 00:01:27.622 --> 00:01:28.730 باشه 00:01:28.755 --> 00:01:31.601 توبسختی میتونی این کار رو بدون گریه کردن انجام بدی، پس نکن 00:01:31.626 --> 00:01:33.294 توجه داشته باشید که من خانه رو 00:01:33.319 --> 00:01:35.186 در اولین عروسی پت ساژاک پایین آوردم 00:01:35.211 --> 00:01:36.622 - اه خدای من - اه یادم اومد 00:01:36.875 --> 00:01:39.710 میشه ی نذر کنم 00:01:39.735 --> 00:01:42.715 مخاطبان استودیو را به دور انگشتم پیچاندم 00:01:43.488 --> 00:01:45.667 خب این مشکل هم که حل شد 00:01:45.692 --> 00:01:47.854 پس برید و بذارید من استراحت کنم باشه؟ 00:01:47.879 --> 00:01:49.853 ما الان پول داریم و این آخرین چیزی که میخوام 00:01:49.878 --> 00:01:53.623 اینکه این شهر رو با عروسی سطح پایین ترک کنم 00:01:53.648 --> 00:01:55.015 - مهمم - باشه 00:01:55.040 --> 00:01:57.262 چی میشه خورشید بیرون بیاد و همه چیز درست بشه؟ 00:02:01.035 --> 00:02:02.368 لعنتی 00:02:03.191 --> 00:02:06.073 لعنتی لعنتی لعنتی 00:02:06.191 --> 00:02:07.555 - اهوم - مهمم 00:02:08.028 --> 00:02:09.973 کجا داری میری؟ 00:02:09.998 --> 00:02:12.600 یجای امن 00:02:12.701 --> 00:02:19.701 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:20.483 --> 00:02:21.985 باشه ما باید ی چادر بگیریم 00:02:22.010 --> 00:02:24.355 - من پیتزا به این بدی رو نمیخوام - وااوو بیا مسخره بازی نکنیم 00:02:24.379 --> 00:02:26.547 نه ، ما باید در داخل خونه ازدواج کنیم 00:02:26.572 --> 00:02:28.273 تو گفتی که عروسی داخل خونه از مد افتاده 00:02:28.298 --> 00:02:30.060 نه من گفتم بطور معمول عروسی ها از مد افتاده 00:02:30.085 --> 00:02:32.353 و اونا اغلب در داخل خونه برگذار میشوند 00:02:32.378 --> 00:02:34.588 هم دیوید ... همگی فهمیدیم که چقدر 00:02:34.613 --> 00:02:36.700 موفقیت این عروسی برات معنی خاصی داره 00:02:37.238 --> 00:02:40.408 پس ما قصد داریم امروز رو بهترین روز زندگیت کنیم باشه؟ 00:02:40.433 --> 00:02:42.682 و صرف نظر از اینکه چطور برگذار میشه 00:02:42.707 --> 00:02:44.979 یا در کجا برگذار میشه ، در پایان روز 00:02:45.004 --> 00:02:47.205 من میخوام صورت متعحب تونو ببوسم 00:02:47.230 --> 00:02:48.907 و برم به شوهرم زنگ بزنم 00:02:49.608 --> 00:02:51.410 و اون تنها چیزی که مهمه 00:02:52.812 --> 00:02:54.045 باشه 00:02:54.070 --> 00:02:55.923 من فقط از ازدواج در اتاق نشیمن رولند خودداری میکنم 00:02:55.948 --> 00:02:57.382 من باید جایی رو ترسیم کنم 00:02:57.407 --> 00:02:59.341 باشه باشه 00:02:59.366 --> 00:03:01.777 علاوه بر این فرشها بخوبی توی عکس دیده نمیشن 00:03:01.954 --> 00:03:03.488 خیله خب من دارم به مسافرخونه میرم تا 00:03:03.589 --> 00:03:04.979 این مسائل رو با پدرت مطرح کنم 00:03:05.004 --> 00:03:06.538 در عین حال 00:03:06.563 --> 00:03:09.403 من یک ماساژ ترتیب دادم تا کمی دلسردیتو ازبین ببره 00:03:09.428 --> 00:03:11.348 پس میتونی دراز بکشی و ریلکس باشی 00:03:11.373 --> 00:03:13.330 و حرف نزنی تا وقتیکه برنامه ریزی نکرده ایم خیله خب؟ 00:03:13.930 --> 00:03:15.898 چطور ی ماساژ ر آخرین دقیقه رزرو کردی؟ 00:03:15.923 --> 00:03:18.203 اه نه همه اینا هفته هاپیش برنامه ریزی شده 00:03:18.228 --> 00:03:20.260 فقط ی برنامه از قبل تعین شده برای وقتیکه نتونی استرس امروز و تحمل نکنی 00:03:20.285 --> 00:03:23.270 باشه من بخوبی استرس امروز رو تحمل میکنم 00:03:23.295 --> 00:03:25.496 تو مثل نیم ساعت سه شیرینی دوست داشتی 00:03:26.393 --> 00:03:28.613 - اونا ی اشتباه کردند - این همه مراقبت شده است 00:03:28.638 --> 00:03:30.591 و من بهشون گفتم که ما نیاز داریم که تو آروم باشی 00:03:30.616 --> 00:03:32.049 پس بذار اونا کارشونو انجام بدن 00:03:33.080 --> 00:03:34.753 باشه من فقط احساس میکنم که نیاز دارم ی دوری بزنم 00:03:34.854 --> 00:03:36.421 خداحافظ دیوید 00:03:36.522 --> 00:03:38.135 از روشنایی غافل نشو 00:03:38.160 --> 00:03:40.128 باشه من هم دوست دارم 00:03:40.455 --> 00:03:44.283 - دوست دارم منون 00:03:48.792 --> 00:03:50.447 سلام بر شما 00:03:50.803 --> 00:03:54.526 آیا همه ما امروز آماده چرخاندن چرخ زندگی هستیم؟ 00:03:55.882 --> 00:03:58.350 حتی وانا وایت هم به این نمیخنده (شخصیت تلویزیونی آمریکا) 00:04:02.527 --> 00:04:05.359 الکسیز هرگز بهت نگفته بودم 00:04:05.384 --> 00:04:07.819 چقدر مبهوت کننده هستی 00:04:09.791 --> 00:04:12.748 - این یک تعریفه - نه میدونم متاسفم 00:04:12.773 --> 00:04:15.475 من فقط امروز کمی احساساتی شدم 00:04:16.143 --> 00:04:18.663 آیا دیویده؟ او چیزی گفته که تو رو ناراحت کرده؟ 00:04:18.764 --> 00:04:21.232 او میتونه خیلی بی رحم باشه، ولی همه اینها مبتنی بر ترسه، عزیزم 00:04:21.257 --> 00:04:23.025 پس خواهشا شخصی برداشتش نکن 00:04:23.050 --> 00:04:25.503 نه من فقط متوجه شدم کهاین آخرین باری 00:04:25.528 --> 00:04:27.296 - که همگی اینجا هستیم - نه 00:04:27.321 --> 00:04:28.902 - مثلا این - بسه 00:04:28.927 --> 00:04:31.481 مثلا من بزودی توانایی برگشتن به اینجا رو پیدا میکنم 00:04:31.506 --> 00:04:32.676 و دوباره سلام میگم 00:04:32.701 --> 00:04:35.285 نه من فکر کنم غافلگیر بشم وقتیکه ببینم 00:04:35.310 --> 00:04:37.391 تو چقدر سریع قدر نعمت تنهایی رو دونستی 00:04:37.416 --> 00:04:39.084 من یادمه که کل سال 00:04:39.109 --> 00:04:40.590 حتی درست کنار هم نبودیم 00:04:40.615 --> 00:04:42.349 این درست نیست 00:04:42.870 --> 00:04:45.405 مگه اینکه در سالی که من کمپین بین المللی 00:04:45.430 --> 00:04:47.198 سرک کشیدن با دوربین دو چشمی رو راه اندازی کردم 00:04:47.223 --> 00:04:48.957 من فقط دارم میگم 00:04:49.178 --> 00:04:51.219 بخشی از من حس میکنه 00:04:51.531 --> 00:04:53.732 من تقریبا خوشحالم که ما پولمون رو از دست دادیم 00:04:55.182 --> 00:04:58.312 خب من خوشحالم برای تو و احساست که خوبی درکش میکنی 00:04:58.727 --> 00:05:00.505 ولی تو اولین گروگانی نیستی که در 00:05:00.530 --> 00:05:02.664 دام عشق گروگان گیرش میوفته 00:05:05.468 --> 00:05:07.094 خیلی دوست دارم 00:05:09.341 --> 00:05:11.041 باشه باشه 00:05:12.813 --> 00:05:14.758 و من اینجا هستم که هر کمکی درمورد سخنرانیت خواستی انجام بدم 00:05:14.783 --> 00:05:16.617 نه مشکلی نیست ولی ممنونم 00:05:16.833 --> 00:05:19.993 ممنون ازت امروز به ی روز سرسری نیاز داشتم 00:05:21.827 --> 00:05:24.062 - بیپ - اه 00:05:29.739 --> 00:05:31.140 باشه 00:05:37.966 --> 00:05:39.399 من فکرکنم تو دراین مورد خیلی خوب هستی 00:05:39.424 --> 00:05:41.491 یا با نصف قرصی که تازه گرفتم 00:05:41.795 --> 00:05:43.095 یا هردو 00:05:43.120 --> 00:05:45.355 چون من در حال حاضر خیلی آرامش دارم 00:05:45.618 --> 00:05:47.118 خب این که خوبه 00:05:47.143 --> 00:05:49.078 چون گردنت مثل یک بلوک گرانیته 00:05:49.103 --> 00:05:50.870 باشه آیا مطمئنیم که اینا فقط ماهیچه نیستند 00:05:50.895 --> 00:05:51.441 آره 00:05:51.466 --> 00:05:53.077 خیله خب تو خیلی سریع جواب دادی 00:05:53.201 --> 00:05:54.502 - خونسرد باش - مهمم 00:05:54.759 --> 00:05:57.363 - نفس عمیق بکش 00:05:57.388 --> 00:05:59.322 و ی بازدم قوی 00:05:59.347 --> 00:06:00.948 خوبه 00:06:01.367 --> 00:06:03.411 حالا بقیه این ماساژ رو مرتباً انجام بده 00:06:03.435 --> 00:06:05.103 باشه 00:06:05.128 --> 00:06:08.098 - میتونم شتت رو نیشگون بگیرم - البته 00:06:12.101 --> 00:06:14.001 - دم عمیق 00:06:16.061 --> 00:06:18.676 - عمیقا نفس بکش 00:06:19.036 --> 00:06:20.570 ااه 00:06:21.275 --> 00:06:23.606 باشه تیم ما فقط چند ساعت وقت داریم 00:06:23.631 --> 00:06:25.299 پس ما باید سریعا اقدام کنیم 00:06:25.324 --> 00:06:26.918 - هوا بارانیه. برنامه چیه؟ 00:06:27.193 --> 00:06:29.594 باشه خب رولاند تو باید اینجا رو بکشی 00:06:29.619 --> 00:06:31.687 ما به ی تالار نیاز داریم و تو نمیگی 00:06:31.712 --> 00:06:34.441 اتاق نشیمنمون در اختیار شما ست 00:06:34.466 --> 00:06:36.751 و ما هنوز هم برخی از تزیینات مخصوص بچه ها رو 00:06:36.776 --> 00:06:37.776 با گرد و غبار جمع میکنیم 00:06:37.801 --> 00:06:39.737 اه بعنوانساقدوش دیوید 00:06:39.762 --> 00:06:41.630 میخوام نگرانیشو از بین ببرم 00:06:41.655 --> 00:06:44.136 ری ، نیازی نیست که این را مستند کنی 00:06:44.161 --> 00:06:46.187 به من گفته شد كه روز رو تصرف كنم 00:06:46.323 --> 00:06:47.989 ری من فکرنکنم این بخشی از روز محسوب شه 00:06:48.014 --> 00:06:49.782 که کسی بخواد از یادش نره 00:06:49.807 --> 00:06:52.068 میشه دوباره جلو دوربین اینو بگی 00:06:52.093 --> 00:06:54.428 من گلفروشی رو میشناسم 00:06:54.453 --> 00:06:56.823 میتونم بفهمم که آیا میتونه چندتا گل اضافی رو بهمون بده 00:06:56.956 --> 00:07:00.344 رونی مثل اینکه تو متوجه نشدی که ما وقت نداریم 00:07:00.369 --> 00:07:02.937 جانی وقتیکه گفتم من گلفروش رو میشناسم 00:07:02.962 --> 00:07:04.846 منظورم این بود که گلفروشی میشناسم 00:07:06.392 --> 00:07:08.410 - اه - بله رونی این عالیه 00:07:08.435 --> 00:07:10.658 - خیلی ممنونم - من این کارو بخاطر دیوید انجام میدم 00:07:11.681 --> 00:07:12.870 البته که تو هستی 00:07:12.895 --> 00:07:15.517 من میتونم کافه بین ناهار و شام رو مجانی کنم 00:07:15.542 --> 00:07:18.142 آره من حدس میزنم که میتونیم از گاراژ برای پارک کردن استفاده کنیم 00:07:18.167 --> 00:07:20.334 ما فقط باید فضای آزاد نگه داریم 00:07:20.359 --> 00:07:22.002 برای وقتیکه گوئن میخواد برگرده 00:07:23.400 --> 00:07:24.701 خب ممنونم باب 00:07:25.084 --> 00:07:27.118 ولی صحبت کردن درمورد پارکینگ واقعاً دشواره 00:07:27.143 --> 00:07:29.463 وقتیکه حتی نمیدونیم چی رو اونجا نگه میداریم 00:07:29.488 --> 00:07:33.095 خب ، نزدیکترین مکان به آنجا سالن شهرداریه 00:07:33.120 --> 00:07:35.605 درمورد سالن شهرداری چی گفتی؟ 00:07:36.824 --> 00:07:38.316 منظورم اینکه دیوید میخواد سکته قلبی کنه 00:07:38.341 --> 00:07:40.875 ولی این ... این میتونه کارساز باشه 00:07:46.038 --> 00:07:49.950 باشه دیوید ما توافق کردیم که ی تالار برای امشب اجاره کنیم 00:07:49.975 --> 00:07:52.120 و من واقعاً نمیخوام وقتی بهت میگم 00:07:52.144 --> 00:07:53.778 چیزی جز شور و شوق ازت بشنوم 00:07:54.646 --> 00:07:56.847 تو بطور شوک کننده ای بخاطر دیوید رز آرام هستی 00:07:56.872 --> 00:07:59.140 - درست در روز عروسیش - واقعا 00:07:59.706 --> 00:08:01.352 پس قرار کجا ازدواج کنیم؟ 00:08:01.377 --> 00:08:04.347 - در گاراژداخلی پارکینگ؟ - همشون پر بودند 00:08:04.917 --> 00:08:09.093 ما اوه توافق کردیم در سالن شهرداری باشه 00:08:11.785 --> 00:08:14.866 و-و خشکه وظرفیت کافی داره 00:08:14.891 --> 00:08:16.277 و پدرت بهم قول داده 00:08:16.302 --> 00:08:18.019 که همه چیز تحت کنترلشه 00:08:20.027 --> 00:08:23.041 - باشه خوبه - مشکلی که نداری 00:08:23.066 --> 00:08:24.499 منظورم اینه گوش کن 00:08:24.524 --> 00:08:27.688 فقط به این دلیل که من سالن شهرداری ندارم 00:08:27.713 --> 00:08:30.624 بدین معنا نیست که ما نمیتونیم سرگرم کننده باشیبم 00:08:30.972 --> 00:08:33.518 و تا وقتیکه شوهرم منو توی تالار قال نذاره 00:08:33.543 --> 00:08:35.477 من اهمیتی نمیدم که کجا ازدواج کنیم 00:08:35.502 --> 00:08:37.197 وااوو 00:08:37.222 --> 00:08:39.223 ماساژ واقعا سر حالت آورد8 هان؟ 00:08:39.325 --> 00:08:41.793 - اوه آره این اولین باره 00:08:41.818 --> 00:08:44.253 که من دارم بپایان خوش نزدیک میشم 00:08:45.600 --> 00:08:46.933 ببخش تو الان چی گفت؟ 00:08:47.991 --> 00:08:49.921 پایان خوشی که ماساژور بهم داد 00:08:50.231 --> 00:08:51.745 من همیشه درمورد این جور چیزها شنیده بودم 00:08:51.770 --> 00:08:53.338 ولی تا حالا تجربش نکرده بودم 00:08:53.363 --> 00:08:55.063 آیا تو برای این اضافی تر پرداخت کردی؟ 00:08:56.414 --> 00:08:58.459 من برای پلیلن خوش پول ندادم من برای ماساژپول دادم 00:08:58.484 --> 00:09:01.455 او بهت پایان خوش داد؟ اونم روز عروسی ما 00:09:01.480 --> 00:09:03.132 من فکر کردم تو ازش خواستی؟ 00:09:03.157 --> 00:09:04.882 ببین ری این اون چیزی که باید ازش فیلمبرداری کنی؟ 00:09:04.907 --> 00:09:07.585 چرا ... من باید از ی غریبه بخوام که 00:09:07.610 --> 00:09:10.045 در روز عروسی مون بهت پایان خوش بده دیوید؟ 00:09:10.070 --> 00:09:11.537 خودت بهم بگو 00:09:11.562 --> 00:09:13.390 چون استرسم از بین بره 00:09:13.415 --> 00:09:15.952 و تو بهم گفتی که میخوایاسترس رو ازم دور کنی 00:09:15.977 --> 00:09:18.278 من فقط فرض کردم که میدونی برای چه چیزی پول دادی 00:09:18.412 --> 00:09:20.380 من شوکه شدم و تحت تاثیر فرار گرفتم 00:09:20.405 --> 00:09:21.672 اه 00:09:21.697 --> 00:09:24.345 باشه ولی مشخص که تو از اتفاقش جلوگیری نکردی 00:09:24.370 --> 00:09:26.849 خب ، مارسیا کلارک؟ دادگاه به تعویق افتاد برای روز (دادستان آمریکایی) 00:09:26.874 --> 00:09:28.473 این باور نکردنیه 00:09:28.498 --> 00:09:30.384 هیچ نقطه ای که تا کنون مورد بحث قرار نگرفته است 00:09:30.409 --> 00:09:33.177 تنها کاری که انجام دادم این بود که یک پاکت پر از 00:09:33.202 --> 00:09:35.437 پول نقد رو با ی یادداشت گذاشتم که ازت خیلی مراقبت کنند 00:09:35.690 --> 00:09:37.890 و حالا که این کلنات رو با صدای بلند گفتم 00:09:37.915 --> 00:09:39.527 متوجه شدم که چطور میشه که شخصی 00:09:39.551 --> 00:09:41.507 این نوع خاص روش اشتباه را تفسیر کنه 00:09:41.532 --> 00:09:43.663 باشه ولی در تهایت خوب بود؟ 00:09:43.701 --> 00:09:46.413 - جوابش رو نده بود یا نه 00:09:46.438 --> 00:09:47.705 باشه 00:09:47.892 --> 00:09:50.527 من فکرکنم استیوی و من احتمالا باید بریم و آماده بشیم 00:09:50.552 --> 00:09:52.219 تنهاتون میزاریم تا کت و شلوارتان رو بپوشید 00:09:52.244 --> 00:09:53.811 - ممهمم - باشه؟ 00:09:53.836 --> 00:09:55.937 با هیچ چیز قابل مقایسه نیستی 00:09:56.034 --> 00:09:57.801 شوهرم خوب باش 00:09:58.066 --> 00:09:59.934 دوست دارم 00:09:59.968 --> 00:10:02.736 این قرار داستان بلندی از ی روز باشه 00:10:02.837 --> 00:10:04.204 اه آره بدون شک 00:10:04.414 --> 00:10:08.611 باشه ما تو رو در سالن شهداری میبینیم 00:10:08.636 --> 00:10:10.471 - مهممممم - باشه؟ 00:10:14.196 --> 00:10:15.797 اه خدای من 00:10:21.022 --> 00:10:22.723 آه همگی 00:10:22.900 --> 00:10:25.602 میخوام از همتون تشکر کنم که امروز بیرون اومدیند 00:10:25.627 --> 00:10:29.895 و اوه کمک کردین تا روز بزرگ دیوید و پاترک رو حفظ کنیم 00:10:30.403 --> 00:10:32.137 و در نوشتن ی یاداشت شخصی 00:10:32.162 --> 00:10:36.312 میخوام از همتون تشکر کنم بابت کمک کردن به حفظ خانوادم 00:10:36.337 --> 00:10:38.405 بابت چند سال گذشته 00:10:38.430 --> 00:10:40.364 من فکر نمی کنم بدون کمک همه تون 00:10:40.448 --> 00:10:41.915 متونستیم دووم بیاریم 00:10:41.940 --> 00:10:44.554 جوسلین من فکر کردم که رونی مسول گلهاست 00:10:44.755 --> 00:10:47.014 خب، آره، ولی اونا به اندازه کافی نبودند 00:10:47.039 --> 00:10:49.292 و تو گفتی که هیچ هزینه ای را پس انداز نکنید 00:10:49.317 --> 00:10:52.587 من گفتم. من فکر نکردم که مورد استفاده واقع شه ، کاملاً به معنای واقعی کلمه 00:10:52.612 --> 00:10:54.680 منظورم اینکه،من فکرکنم باید این موضوع رو کمی کنترل کنیم 00:10:54.705 --> 00:10:57.986 اه جانی بیخیالش فقط ازش لذت ببر باشه؟ 00:10:58.011 --> 00:10:59.545 تو قرار بزودی بری 00:10:59.570 --> 00:11:01.404 تو این محل رو از دست میدی 00:11:01.429 --> 00:11:03.916 من برمی گردم رولاند پسرم هنوز اینجا زندگی میکنه 00:11:03.941 --> 00:11:05.608 نه اینو میدونم 00:11:05.633 --> 00:11:10.122 ولی ... تو بزودی میری که میری 00:11:10.672 --> 00:11:12.573 چیزی میتونه از سقف سقوط کنه 00:11:12.598 --> 00:11:14.165 و بومم من مردم 00:11:14.190 --> 00:11:15.490 باشه 00:11:15.515 --> 00:11:18.250 - اگرچه من نیستم ، آماده ام - خیله خب 00:11:18.580 --> 00:11:20.723 خب همگی سرکار برگردید 00:11:26.247 --> 00:11:27.543 - بله - اه 00:11:27.568 --> 00:11:30.395 اه خدای من تو امروز ازدواج میکنی 00:11:30.420 --> 00:11:33.122 آره. و طبق برنامه عروسی 00:11:33.147 --> 00:11:35.411 تو قرار بود لباس بپوشی و آماده برای تبریک گفتن بهم باشی 00:11:36.120 --> 00:11:37.420 تبریک گفتن به تو؟ 00:11:38.170 --> 00:11:40.990 - اون دگ چیه؟ - ممنونم دیوید 00:11:41.015 --> 00:11:43.617 تو خیلی گران قیمت و زرق و برق دار به نظر می رسی 00:11:43.642 --> 00:11:45.520 این -این سفیده و لباس سفید پوشیدی 00:11:45.696 --> 00:11:47.872 این که سیاه و سفیده 00:11:47.897 --> 00:11:49.498 که قرار بود صورتی بنظر بیاد 00:11:49.523 --> 00:11:52.191 یا سیاه تو ی لباس عروسی پوشیدی 00:11:52.216 --> 00:11:54.494 - برای عروسی من - این ی لباس عروسی نیست 00:11:54.519 --> 00:11:56.450 این سفیده این ی لباس شبانه دنباله داره 00:11:56.475 --> 00:11:58.637 - این خیلی فرق میکنه - آیا با نقاب میاد؟ 00:11:58.666 --> 00:12:01.661 - نه این با رولباسی میاد - با چی؟ 00:12:02.719 --> 00:12:05.708 این با ی لباس سفید ابریشمی رو لباسی میاد 00:12:05.733 --> 00:12:07.333 ولی من فکر کردم که این لباس رو تحت الشعاع 00:12:07.358 --> 00:12:08.762 قرار میده، پس تصمیم گرفتم که اونو نپوشم 00:12:08.787 --> 00:12:12.012 تو در راهرو تالار منو بالباس عروسی بدرقه میکنی 00:12:12.037 --> 00:12:14.528 همه فکرمیکنند که ما باهم دیگه ازدواج میکنیم 00:12:16.094 --> 00:12:17.894 اوه بیا تو 00:12:23.224 --> 00:12:25.726 - تو خوشگل شدی - ممنونم 00:12:26.227 --> 00:12:28.728 حالا استیوی بعنوان ساقدوشم 00:12:28.753 --> 00:12:31.204 شبیه الکسیز نشده با این لباس عروسی که پوشیده 00:12:31.232 --> 00:12:34.067 یا فقط با ی لباسی که سفید بنظر میاد 00:12:34.092 --> 00:12:35.559 من نمیخوام درگیرش بشم 00:12:35.584 --> 00:12:37.329 تو هیچ چاره ای نداری تو امروز برای من کار میکنی 00:12:37.354 --> 00:12:39.188 خیلی زیاد برای ماساژ 00:12:39.213 --> 00:12:40.780 منظورم اینکه 00:12:41.109 --> 00:12:43.053 من فکر نکنم این بخواد بره 00:12:43.077 --> 00:12:44.852 مگه اینکه شماها روبروی هم بایستید 00:12:45.915 --> 00:12:48.617 او منو در راهروی عروسی همراهی میکنه 00:12:49.540 --> 00:12:51.318 من فکرنکنم تو باید نگرانش بااشی 00:12:51.343 --> 00:12:53.743 من مطمئنم که این شهر چیزهای عجیب زیادی دیده 00:12:53.768 --> 00:12:55.755 باشه همه خونسرد باشید 00:12:55.857 --> 00:12:58.734 برادرم امروز عروسی میکنه 00:12:58.759 --> 00:13:01.305 هنوزم خیلی عجیبه که اینو بگم 00:13:01.330 --> 00:13:03.712 پس نوشیدنی ها رو بالا بیار دیوید 00:13:03.737 --> 00:13:06.180 امروز روز بزرگ تو ست وما دوست داریم 00:13:07.641 --> 00:13:09.876 - درسته استیوی؟ - درسته؟ 00:13:10.549 --> 00:13:12.083 هم 00:13:12.662 --> 00:13:14.763 - ایا اون کمانه پشتت؟ - نکن دیوید 00:14:48.699 --> 00:14:50.425 باشه میشه انجام دادن این کارو بس کنی 00:14:50.449 --> 00:14:52.117 - تو باعث میشی که عصببی بشم - متاسفم 00:14:52.218 --> 00:14:53.829 من فقط دراینباره خیلی فکر کرده بودم 00:14:53.854 --> 00:14:55.354 و فکرکنم حق با توست 00:14:55.379 --> 00:14:57.981 میدونم درباره چی؟ 00:14:58.006 --> 00:14:59.700 مثلا درباره اینکه کئوم لباس عروسی رو بپوشم 00:14:59.732 --> 00:15:02.558 - اه میدونستم -قرار بدم من میخواستم واقعا امروز تورو تحت تاثیر 00:15:02.583 --> 00:15:04.477 و من این حس رو دارم که دارم عروسیتو خراب میکنم 00:15:04.721 --> 00:15:06.641 فکرکنم اعتبار زیادی به خودت میدی 00:15:06.666 --> 00:15:08.600 عروسی من قبلاً خراب شده بود 00:15:09.246 --> 00:15:10.730 ولی بخاطر چیزی که ارزشش رو داشت 00:15:11.941 --> 00:15:14.639 من پیوسته توسط تو تحت فشارهستم 00:15:16.425 --> 00:15:17.965 حالا میشه تو منو در راهرو تالار همراهی کنی 00:15:18.011 --> 00:15:19.578 قبل از اینکه مردم علاقشونو از دست بدن 00:15:20.368 --> 00:15:22.050 هی دیوید 00:15:22.643 --> 00:15:24.510 - این برام ی افتخاره - باشه 00:15:30.358 --> 00:15:33.467 - هی دوست دارم - هم 00:15:53.800 --> 00:15:57.129 آیا منم یا اونا شوهرو همسر بنظر میرسند 00:15:57.154 --> 00:16:00.222 یجورایی 00:16:30.449 --> 00:16:32.043 خوبه 00:16:32.382 --> 00:16:35.496 عصر بخیر همگی 00:16:35.840 --> 00:16:40.225 خوش آمدین به مراسم ازدواج پاتریک برور و دیوید 00:16:40.637 --> 00:16:42.988 دیوید رز 00:16:44.640 --> 00:16:47.541 ما امروز اینجا جمع شدیم 00:16:47.566 --> 00:16:51.112 تا عشق بین دو نفر رو جشن بگیرم 00:16:51.566 --> 00:16:54.539 کسانی که زندگی شان ظاهرا بهم گرو خورده اند 00:16:54.693 --> 00:16:57.662 توسط پرواز مرغ اقبال روی سرشان 00:16:59.278 --> 00:17:01.879 توضیح اینکه چرا اتفاقات 00:17:02.340 --> 00:17:04.408 به شکلی که میخواهیم اتفاق میوفتد غیرممکنه 00:17:06.488 --> 00:17:10.496 زندگی ما مثل ج.جه کوچک کلاغهاست 00:17:11.086 --> 00:17:13.687 با باد کنجکاو حمل میشه 00:17:13.859 --> 00:17:17.462 و همه می توانیم برای خانواده هایمان آرزو کنیم 00:17:17.738 --> 00:17:19.050 برای اونا که دوستشان داریم 00:17:19.949 --> 00:17:21.519 اینکه باد 00:17:22.129 --> 00:17:25.457 در نهایت ما را در زمین جامد قرار میده 00:17:27.003 --> 00:17:31.879 ومن باور دام که وظایف خانواده من اینجا تموم شده 00:17:32.558 --> 00:17:34.126 در این شهر کوچک 00:17:34.447 --> 00:17:36.277 وسط ناکجا آباد 00:17:36.493 --> 00:17:37.893 باشه من فکر کنم ما خوب بودیم 00:17:37.918 --> 00:17:39.719 باشه 00:17:41.370 --> 00:17:45.238 و حالا میخوام از دیوید رز 00:17:45.491 --> 00:17:47.631 - و پاتریک ... بخوام - برور 00:17:47.656 --> 00:17:49.424 برور 00:17:51.590 --> 00:17:53.843 که عهد شونو مبادله کنند 00:17:59.443 --> 00:18:00.793 دیوید 00:18:06.818 --> 00:18:09.252 نمیتونم باور کنم که این اتفاق داره میوفته 00:18:11.636 --> 00:18:13.113 میخوام خیلی کوتاه بیان کنم 00:18:13.138 --> 00:18:14.988 چون فکر کنم قبلا دونستی 00:18:15.013 --> 00:18:17.081 که من بخاطرت هزاران کوه رو پشت سر گذاشته ام 00:18:18.896 --> 00:18:21.164 پس فقط میخوام اینو بگم 00:18:22.835 --> 00:18:26.034 تو هیشه ... جزئی از وجود منی 00:18:57.156 --> 00:18:58.933 دیوید؟ 00:18:59.527 --> 00:19:01.032 اوه بله 00:19:05.852 --> 00:19:07.453 پاتریک 00:19:09.188 --> 00:19:13.472 من هرگز لبخندی رو به اندازه لبخند تو دوست نداشتم 00:19:14.137 --> 00:19:15.971 من هرگز احساس امنیت نکردم 00:19:15.996 --> 00:19:18.131 جز اینکه وقتی کنار تو بودم 00:19:20.879 --> 00:19:22.679 من هرگز عشق رو نشناخته بودم 00:19:22.852 --> 00:19:24.925 جز اینکه وقتی باهم بودیم 00:19:27.807 --> 00:19:29.761 این جاده آسانی برای من نبود 00:19:29.786 --> 00:19:32.363 ولی ... دونستن اینکه تو همیشه در پایانش 00:19:32.388 --> 00:19:34.863 کنار من خواهی بود همه چیز رو آسان میکرد 00:19:37.851 --> 00:19:39.652 پاتریک برور 00:19:39.972 --> 00:19:42.707 تو برای من بهترین پایان خوشی 00:19:46.212 --> 00:19:48.146 پاتریک 00:19:48.247 --> 00:19:50.648 آیا دیوید رو بعنوان 00:19:50.749 --> 00:19:53.651 شوهر قانونی خود میپذیری؟ 00:19:57.156 --> 00:19:58.923 آره 00:20:01.251 --> 00:20:03.259 و دیوید 00:20:03.284 --> 00:20:05.763 دیوید آیا پاتریک رو بعنوان 00:20:05.788 --> 00:20:08.620 شوهر قانونی خودت میپذیری؟ 00:20:09.798 --> 00:20:11.136 آره 00:20:12.697 --> 00:20:15.599 حالا من شما رو شوهر شوهر اعلام میکنم 00:20:16.236 --> 00:20:19.245 میتونید همدیگر و ببوسید 00:20:44.074 --> 00:20:45.907 ووووووووووووو 00:20:50.285 --> 00:20:52.953 خب عزیز لم تو کار بزرگی انجام دادی 00:20:52.978 --> 00:20:54.646 نمیدونم چطور موفق شدی 00:20:54.671 --> 00:20:56.638 آه ، کسی مجبوره جمعش کنه؟ 00:20:56.663 --> 00:20:59.035 زمان و مکانی برای احساسات وجود داره 00:20:59.060 --> 00:21:02.974 و تنها روز عروسی پسر تو به سختی آن لحظه نیست 00:21:12.566 --> 00:21:14.113 مویرا 00:21:14.138 --> 00:21:17.473 ساعت 6صبحه من تاجایی که میتونم سزیع میرم 00:21:20.240 --> 00:21:21.674 همم 00:21:21.754 --> 00:21:23.721 خب حدس میزنم همینه 00:21:24.324 --> 00:21:26.409 میدونی بعد از خداحافظی مون 00:21:26.434 --> 00:21:28.335 رولاند به ی هدیه دور اشاره کرد 00:21:28.360 --> 00:21:30.495 حدس میزنم فراموش کرده 00:21:31.489 --> 00:21:33.660 من شخصاً اینو برای کل 00:21:33.685 --> 00:21:35.619 جهان گسترده از دست نخواهم داد 00:21:35.816 --> 00:21:37.645 باشه تو فقط اینو میگی 00:21:37.670 --> 00:21:39.637 چون هنوز به رختخواب نرفتی 00:21:41.448 --> 00:21:43.128 من دلم براتون تنگ میشه آقا و خانم رز 00:21:43.419 --> 00:21:45.386 - اه - ممنونم استیوی 00:21:45.411 --> 00:21:47.111 این بطور شگفت انگیزی جالب بود 00:21:47.288 --> 00:21:49.623 بله به همان اندازه جالبه 00:21:49.648 --> 00:21:51.249 که از نفس کشیدنت پیداست 00:21:51.274 --> 00:21:54.762 همچنین من دیشب به رختخواب نرفتم 00:21:55.937 --> 00:21:57.938 از این مکان مواظبت کن 00:22:00.759 --> 00:22:03.327 و اوه اگه شانس داشتی 00:22:03.855 --> 00:22:06.407 اتاق 7 به کاهش سریع نیاز داره 00:22:06.604 --> 00:22:07.949 باشه 00:22:08.877 --> 00:22:11.278 خب سفر ایمن داشته باشید آقا و خانم رز 00:22:11.402 --> 00:22:12.981 دیوید و من نمیتونیم صبر کنیم که شما رو در خونه خود 00:22:13.005 --> 00:22:14.572 میزبانی کنیم وقتی که برمیگردید 00:22:14.597 --> 00:22:17.066 اه ممنونم پاتریک 00:22:18.395 --> 00:22:21.221 اه پیک سمت چمدان ها میره 00:22:21.246 --> 00:22:22.914 - آره امروز بله - این بعدازظهر 00:22:22.939 --> 00:22:24.840 باشه مطمئن شید که دختران سوار کشتی شدند 00:22:24.865 --> 00:22:27.567 ظرف حمل بار کنترل میشه. آه 00:22:27.896 --> 00:22:29.930 باشه بای بچه ها 00:22:29.955 --> 00:22:31.823 باشه بای 00:22:33.775 --> 00:22:35.209 دوستون دارم 00:22:35.234 --> 00:22:36.835 دوستون دارم 00:22:40.709 --> 00:22:42.243 - باشه - دوستون دارم 00:22:42.444 --> 00:22:44.178 - ای پسرم - بزودی میبینمت 00:22:44.203 --> 00:22:46.571 من خیلی بهتون افتخار میکنم افتخار میکنم 00:22:50.242 --> 00:22:52.176 - بای عسلم - بای بابا 00:22:52.706 --> 00:22:55.522 - دوستون دارم - من هم دوستون دارم 00:23:05.187 --> 00:23:06.909 ما دوستون داریم 00:23:14.113 --> 00:23:15.500 دوستون دارم 00:23:27.336 --> 00:23:29.528 صبر کن ماشینو نگه دار 00:23:38.353 --> 00:23:39.606 چی شده؟ 00:23:42.683 --> 00:23:44.665 فقط می خواستم آخرین بار ببینم 00:23:48.017 --> 00:23:50.585 راننده ما آماده ایم 00:23:51.623 --> 00:24:59.623 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.