WEBVTT

00:00:00.859 --> 00:00:10.921
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:39.320 --> 00:01:43.026
[دوشنبه]

00:02:21.207 --> 00:02:23.480
!کمک! کمک

00:02:30.880 --> 00:02:33.560
!کمک! کمک

00:02:34.763 --> 00:02:35.800
!کمک

00:02:35.825 --> 00:02:38.631
[معلم بی‌سر]

00:02:40.840 --> 00:02:42.495
،ولم کنید، اسکل‌های عوضی

00:02:42.520 --> 00:02:44.520
.به معلم‌ می‌گم ها

00:02:44.653 --> 00:02:47.920
.یه تکلیف اومدیم از رو دستت بنویسیم ها
چته انقدر کولی بازی در میاری؟

00:02:47.992 --> 00:02:50.952
.آره، انقدر خودخواه نباش

00:02:51.048 --> 00:02:53.408
،به‌خاطر تو
.از صبح خسته‌م

00:02:53.433 --> 00:02:55.235
!آشغال‌های سربه‌هوا

00:02:55.480 --> 00:02:57.120
.حتی عرضه ندارید تکلیفتون رو بنویسید

00:02:57.301 --> 00:02:59.701
چطور کاراتون رو می‌کنید؟ -
.بجنب. چقدر زر می‌زنه -

00:03:00.120 --> 00:03:03.160
!ارگانیسم‌های تک سلولی
!حیوون‌های 84 هزار سلول مغزی‌ای

00:03:03.240 --> 00:03:04.440
...لعنت بهتون حیوون‌ها

00:03:04.520 --> 00:03:06.120
.آره، عالیه

00:03:56.440 --> 00:03:57.760
.مال خودت عزیز دلم

00:03:58.346 --> 00:03:59.546
.من تشنه نیستم

00:04:03.640 --> 00:04:04.920
،خاله نوی

00:04:05.760 --> 00:04:07.320
کی طلب من رو می‌دی؟

00:04:07.880 --> 00:04:10.040
.بذار ببینم چقدر بدهکاری

00:04:13.320 --> 00:04:16.120
،قرضت 3000 بات بود
،ده درصد هم سود داره

00:04:16.145 --> 00:04:17.785
.شش ماه هم پرداختت عقب افتاده

00:04:17.920 --> 00:04:19.240
،سرجمع

00:04:19.320 --> 00:04:24.360
.بهم 5,314.683 بات بدهکاری

00:04:24.440 --> 00:04:27.040
.اصلا ببین، بهت تخفیف می‌دم

00:04:27.120 --> 00:04:31.320
.تو سرجمع بهم 5,877 بدهی داری

00:04:32.240 --> 00:04:34.400
.بیخیال آموزگا وایوان

00:04:34.425 --> 00:04:36.065
!وایسا

00:04:36.200 --> 00:04:39.080
.ر رو درست تلفظ کن، بگو آموزگار

00:04:39.414 --> 00:04:41.414
.درستش آموزگار وایوانه

00:04:42.640 --> 00:04:45.400
.آموزگار وایوان

00:04:45.480 --> 00:04:47.040
.آفرین خاله نوی

00:04:47.120 --> 00:04:50.920
.تو حتی یه نیم بات هم بهم تخفیف ندادی

00:04:51.000 --> 00:04:53.160
.نرخ بهره‌ت خیلی بالاست

00:04:53.240 --> 00:04:55.040
آخه کی‌ می‌تونه پولت رو بده؟

00:04:55.120 --> 00:04:58.000
.من الان پول ندارم
بعدا بهت می‌دم باشه؟

00:04:58.085 --> 00:04:59.220
بعدا بهم می‌دی؟

00:04:59.600 --> 00:05:02.193
وقتی ازم پول قرض ‌خواستی
.همچین حرفی نزده بودی

00:05:04.240 --> 00:05:08.760
.آموزگار وایوان تو رو خدا کمکم کن
.دلال‌های قمارخونه من رو می‌کشن

00:05:09.360 --> 00:05:11.480
می‌خواستن بکشنت، یادت رفته؟

00:05:11.544 --> 00:05:12.600
.ای بابا

00:05:13.120 --> 00:05:15.360
...آخه کی فکرش رو می‌کرد

00:05:15.440 --> 00:05:18.120
که تو بدتر از اون دلال‌ها باشی؟

00:05:18.524 --> 00:05:20.604
چی؟ من؟ بدترم؟

00:05:20.809 --> 00:05:22.249
.نه، تویی که از همه بدتری

00:05:22.313 --> 00:05:24.553
.نونگ و نن، حواستون بهش باشه

00:05:24.720 --> 00:05:27.240
.کرونا هم به ترسناکی خاله نوی نیست

00:05:27.320 --> 00:05:29.440
،ماها کرونا که بگیریم علائمش رو حس می‌کنیم

00:05:29.520 --> 00:05:32.720
،این یه آدم قالتاقه که هیچی حس نمی‌کنه

00:05:32.800 --> 00:05:35.760
هیچوقت معلوم نیست کی پولت رو بده. خب؟

00:05:35.785 --> 00:05:38.465
با پول‌های من چی‌کار کردی؟ -
چیزی شده؟ -

00:05:38.490 --> 00:05:39.650
.سلام معلم نوپ

00:05:39.777 --> 00:05:41.542
.هیچی نشده

00:05:41.727 --> 00:05:43.127
مگه نه، خاله نوی؟

00:05:43.152 --> 00:05:44.680
.درسته -
.پس خوبه -

00:05:44.760 --> 00:05:46.376
.بله -
.خواستم یه چیزی بگم -

00:05:46.455 --> 00:05:48.615
،ما همه اینجا همکار همیم
.پس باید با همدیگه راه بیایم

00:05:48.640 --> 00:05:51.800
.معلومه -
.از همه مهم‌تر دانش آموزها دارن نگاه می‌کنن -

00:05:51.825 --> 00:05:55.905
،اگه جلوشون دعوا کنیم
.ممکنه براشون بدآموزی داشته باشه

00:05:55.930 --> 00:05:58.255
.درسته -
.جناب مدیر -

00:05:58.280 --> 00:06:00.480
...آخه ما آموزگاییم. خجالت آوره که

00:06:00.560 --> 00:06:01.640
!وایسا -
بله؟ -

00:06:01.720 --> 00:06:02.720
.آموزگاررر

00:06:02.800 --> 00:06:05.760
.اون ر رو درست تلفظ کن. بگو آموزگار

00:06:05.895 --> 00:06:06.735
.آموزگا

00:06:06.760 --> 00:06:07.880
!نه

00:06:08.139 --> 00:06:10.499
.با ر بگو آموزگار

00:06:10.920 --> 00:06:12.240
.آموزگار -
.آفرین -

00:06:12.265 --> 00:06:14.665
.مدیر باید اینطوری صحبت کنه -
...خب -

00:06:14.690 --> 00:06:16.330
.آموزگار نوپ گفتن خجالت داره

00:06:16.371 --> 00:06:19.651
اتفاقا اونی که باید
.خجالت بکشه شمایید جناب مدیر

00:06:19.880 --> 00:06:22.400
.شما شش ماهه که به من بدهکاری

00:06:22.480 --> 00:06:24.377
.پس بیاید همین الان صافش کنیم

00:06:25.720 --> 00:06:28.680
،بدهی شش ماهه‌تون می‌شه 24 هزار بات

00:06:28.705 --> 00:06:31.266
به علاوه‌ی 25 هزار تای دیگه
.برای یه بلیط لاتاری طلایی

00:06:31.322 --> 00:06:33.042
!آقای مدیر

00:06:33.067 --> 00:06:34.987
!جناب! جناب

00:06:35.012 --> 00:06:37.181
.قیافه‌شون رو ببین

00:06:37.206 --> 00:06:40.135
،هیچوقت پول ندارن
.همه‌ش در می‌رن، هیچوقت پول نمی‌دن

00:06:40.160 --> 00:06:41.640
!آهای، دانش آموزها

00:06:41.680 --> 00:06:43.756
!آهای -
اینجا چی‌کار می‌کنید؟ -

00:06:43.781 --> 00:06:45.576
.اومدش -
چرا سر کلاس نیستید؟ -

00:06:45.600 --> 00:06:46.440
!الفرار -
!برید -

00:06:46.465 --> 00:06:49.745
.برید ببینم! بچه‌های تخس
...نگاه چی به سر زندگی‌شون آوردن

00:06:53.280 --> 00:06:55.000
چرا تکالیفت رو انجام ندادی؟

00:06:55.480 --> 00:06:56.960
.سلام دانش آموز

00:06:58.200 --> 00:06:59.560
.سلام دانش آموز

00:07:02.504 --> 00:07:03.864
!همین الان توضیح بدید ببینم

00:07:04.030 --> 00:07:07.790
چه غلطی کردید بچه‌های دیوانه؟

00:07:07.815 --> 00:07:10.655
این کار کی بوده؟ زیر سر کی بوده؟

00:07:10.720 --> 00:07:13.800
!خوب می‌دونم کار کیه

00:07:22.000 --> 00:07:23.480
[سلام، دیو]

00:07:30.020 --> 00:07:31.280
،دانش آموزها

00:07:32.000 --> 00:07:35.080
.شما با آموزگارتون با بی‌احترامی رفتار کردید

00:07:36.460 --> 00:07:39.314
.خوشتون میاد که عشق و حال کنید -
.خیلی خنده دار بود -

00:07:39.339 --> 00:07:42.040
اما یک ذره هم
،به احساسات قربانی‌تون فکر نمی‌کنید

00:07:42.680 --> 00:07:46.240
.به اینکه چقدر ممکنه آسیب روحی و جسمی ببینن

00:07:46.720 --> 00:07:48.400
.تاناکورن -
.بله خانم -

00:07:48.661 --> 00:07:49.661
.دست به سینه شو

00:07:50.221 --> 00:07:51.600
.روت به اون طرف

00:07:58.120 --> 00:07:59.120
...می‌دونی

00:07:59.880 --> 00:08:01.560
چرا ترکه‌م انقدر کوتاهه؟

00:08:02.317 --> 00:08:03.320
.نه

00:08:06.080 --> 00:08:08.320
...واسه اینکه هر بار به دانش آموزها ترکه می‌زنم

00:08:08.840 --> 00:08:10.560
.دست خودم هم درد بگیره

00:08:11.520 --> 00:08:13.160
پس اصلا چرا ما رو می‌زنید؟

00:08:13.185 --> 00:08:14.185
!دست به سینه

00:08:18.040 --> 00:08:20.120
.این یادتون باشه و دیگه تکرار نشه

00:08:20.200 --> 00:08:21.200
!برو ببینم

00:08:22.922 --> 00:08:24.400
.پیتا -
.بله خانم -

00:08:24.480 --> 00:08:25.480
.بیا اینجا

00:08:26.606 --> 00:08:27.646
.دست به سینه

00:08:33.120 --> 00:08:35.080
!یادت می‌مونه؟ بیا

00:08:35.168 --> 00:08:38.528
.بیاید اینجا ببینم
.دیگه تکرار نشه

00:08:39.010 --> 00:08:39.935
.بخور ببینم

00:08:39.960 --> 00:08:41.440
.چه درد داره ها

00:08:41.520 --> 00:08:42.560
!برو ببینم

00:08:44.200 --> 00:08:46.320
.ممنون خانم. بدو بریم

00:08:54.720 --> 00:08:56.040
.معلم وایوان

00:09:09.040 --> 00:09:10.120
!ایول

00:09:12.880 --> 00:09:14.720
.نگاشون کن، ترکه خوردن

00:09:14.800 --> 00:09:17.440
.آخ چه درد داره -
.خیلی درد داره. آخ -

00:09:17.465 --> 00:09:18.505
به چی می‌خندی؟

00:09:18.530 --> 00:09:22.570
تاحالا وسط حیاط مثل من تنبیه شدید؟

00:09:23.760 --> 00:09:26.920
.بابا من معروفم

00:09:28.328 --> 00:09:29.328
.درسته

00:09:30.859 --> 00:09:32.219
.آخ. بیا

00:09:32.244 --> 00:09:34.404
.حتما خیلی به خودت افتخار می‌کنی -
.ممنون -

00:09:36.512 --> 00:09:37.592
.بگید ببینم

00:09:38.200 --> 00:09:40.680
چرا انقدر معلم واینان رو اذیت می‌کنید؟

00:09:41.184 --> 00:09:42.480
.آخه ببین چه آدمیه

00:09:43.000 --> 00:09:44.880
.طرف مستبده. بد اخلاقه

00:09:44.945 --> 00:09:46.240
آره؟ -
.خیلی هم جیغ جیغوئه -

00:09:46.840 --> 00:09:48.520
.همه‌ش به قوانین گیر می‌ده و سنتیه

00:09:48.600 --> 00:09:49.760
آره؟ -
.گامبو هم هست -

00:09:49.800 --> 00:09:51.360
.این کارت سرزنش آدم‌های چاقه

00:09:51.443 --> 00:09:54.280
.هوی -
.اصلا... بیخیالش -

00:09:55.000 --> 00:09:56.080
.من که ساکت نمی‌شینم

00:09:56.160 --> 00:09:57.480
.تلافی می‌کنم

00:09:57.560 --> 00:09:58.800
.دقیقا

00:09:58.880 --> 00:10:02.000
.باید لطفش رو جبران کنی
.چشم در برابر چشم

00:10:02.451 --> 00:10:03.451
...و انتقام

00:10:03.679 --> 00:10:05.664
.غذائیه که سرد سرو می‌شه

00:10:14.400 --> 00:10:16.320
.برو کنار

00:10:18.920 --> 00:10:21.040
.عمو. عجب

00:10:22.120 --> 00:10:23.600
،خب، تیم

00:10:24.138 --> 00:10:25.698
چطور می‌خوای تلافی کنی؟

00:10:28.520 --> 00:10:29.520
...خب

00:10:49.520 --> 00:10:52.240
می‌دونم چطور
،سر معلم وایوان تلافی در بیارم

00:10:52.733 --> 00:10:53.760
.زنیکه دیو

00:11:04.240 --> 00:11:07.280
[خوابگاه مدرسه]

00:11:17.640 --> 00:11:18.840
.کسی اینجا نیست

00:11:28.560 --> 00:11:31.920
.این دفعه، شک نکن فیلمش وایرال می‌شه

00:11:33.200 --> 00:11:34.200
.معلومه

00:11:34.916 --> 00:11:36.636
.پینگ، دوربین رو نصب کن

00:11:36.747 --> 00:11:37.747
.خیلی‌خب

00:11:40.278 --> 00:11:43.680
.لعنتی، الانه که باتریم تموم شه
.گوشیت رو بده

00:11:43.760 --> 00:11:47.175
توی احمق هم که هیچوقت
.واسه هیچی آماده نیستی

00:11:47.280 --> 00:11:48.680
.بگیرش. یالا

00:12:22.600 --> 00:12:24.856
.آره، خیلی خوبه -
.زهره ترک می‌شه -

00:12:24.935 --> 00:12:26.855
.ببین، داره میاد

00:12:26.880 --> 00:12:28.520
.برو قایم شو -
.عجله کن -

00:12:48.560 --> 00:12:50.840
.سلام، روح کوچولوها

00:12:51.440 --> 00:12:54.840
.برگردید ببینم

00:12:57.080 --> 00:12:58.960
!پینگ، بپر پایین

00:13:00.400 --> 00:13:03.160
!بجنب! بجنب

00:13:05.240 --> 00:13:07.339
!آخ -
!بجنب! زود باش -

00:13:07.870 --> 00:13:09.400
!بجنب

00:13:15.440 --> 00:13:16.480
[سه شنبه]

00:13:18.160 --> 00:13:20.400
[گلخانه]

00:13:22.320 --> 00:13:23.320
.یه کم آب بخورید

00:13:38.630 --> 00:13:40.910
.سلام، قارچ‌های کوچولو

00:13:41.240 --> 00:13:42.440
.زودی رشد کنید بچه‌ها

00:13:43.800 --> 00:13:44.800
.هی

00:13:53.615 --> 00:13:55.695
.جسدش رو تو گلخونه خاک کرده بودن

00:13:55.720 --> 00:14:00.244
.ولی پلیس هنوز سر معلم وایوان رو پیدا نکرده

00:14:00.269 --> 00:14:01.720
واقعا؟ -
جدی؟ -

00:14:01.800 --> 00:14:03.200
.لعنتی -
.آره -

00:14:03.880 --> 00:14:08.320
.پلیس مظنونه که احتمالا سر شب کشته شده

00:14:08.400 --> 00:14:11.280
،انگیزه‌ی قاتل احتمالا بدهی بوده

00:14:11.305 --> 00:14:12.785
.یا شاید هم ازش دزدی کرده

00:14:13.340 --> 00:14:15.500
.اما مطمئنن که زنا نبوده

00:14:15.760 --> 00:14:17.320
جسده چه شکلی بوده؟

00:14:17.800 --> 00:14:23.680
.یعنی روحی که دیشب دیدیم مال معلم وایوان بوده

00:14:24.520 --> 00:14:25.720
.خیلی رنگش پریده بود

00:14:25.800 --> 00:14:26.640
.درسته

00:14:26.665 --> 00:14:30.025
.رنگ معلم وایوان پریده بود
...سرش هم قطع شده بود، اما آخه

00:14:30.880 --> 00:14:32.120
.پینگ -
.مو به تنم سیخ شد -

00:14:32.200 --> 00:14:33.120
گوشیم کجاست؟

00:14:33.200 --> 00:14:36.840
.وای تو اتاقش جا گذاشتمش
.موقع فرار اصلا حواسم نبود

00:14:36.920 --> 00:14:39.240
.لعنتی. برگرد برش دار

00:14:39.760 --> 00:14:42.120
.گوشی توئه، پس خودت برو برش دار

00:14:42.200 --> 00:14:43.382
.ولی تو جاش گذاشتی

00:14:43.407 --> 00:14:44.687
.ولی گوشی توئه

00:14:44.713 --> 00:14:46.273
واسه چی هل می‌دی؟ -
.هوی -

00:14:46.298 --> 00:14:47.538
.گوشی من که نیست

00:14:47.720 --> 00:14:49.640
.برو بیارش -
!جلو نیا ببینم -

00:14:49.720 --> 00:14:50.600
.خفه شو

00:14:50.680 --> 00:14:52.320
.دهنت رو صاف می‌کنم! بیا ببینم

00:14:52.360 --> 00:14:54.320
!بزنش -
!آهای -

00:14:55.520 --> 00:14:57.586
.هوی -
.یالا بزنش! آره -

00:15:01.840 --> 00:15:04.120
!یالا دیگه! بزنش! بجنب

00:15:13.960 --> 00:15:15.760
بچه راهب، از روح می‌ترسی؟

00:15:15.840 --> 00:15:16.840
.بله -
چی؟ -

00:15:17.093 --> 00:15:19.693
پینگ، رفتی راهبی آوردی که از روح می‌ترسه؟

00:15:19.804 --> 00:15:21.924
.پس بهت پول نمی‌دیم

00:15:22.670 --> 00:15:24.880
.راستش نمی‌ترسم. شوخی کردم

00:15:24.960 --> 00:15:25.960
.خوبه

00:15:29.640 --> 00:15:31.480
.وایسا پینگ. بیا پشت سر من

00:15:32.144 --> 00:15:33.144
.باشه

00:15:34.723 --> 00:15:35.723
.برو بچه راهب

00:15:41.840 --> 00:15:44.440
.پینگ، کمرم رو سوراخ کردی

00:15:44.800 --> 00:15:47.440
همه جا بپاشش، خب؟

00:15:48.480 --> 00:15:49.800
.حواست باشه به‌قدر کافی بریزی

00:15:52.000 --> 00:15:53.640
.پینگ، برو گوشیم رو بیار

00:15:54.113 --> 00:15:55.512
.باشه

00:16:03.480 --> 00:16:04.480
پیداش کردی؟

00:16:06.600 --> 00:16:07.600
.نه

00:16:07.920 --> 00:16:10.040
.کمکت می‌کنم پیداش کنی -
.باشه -

00:16:25.840 --> 00:16:27.480
[کجاستش؟]

00:16:29.160 --> 00:16:35.480
[از نمره انضباطت... کم می‌شه]

00:16:35.560 --> 00:16:36.640
،خانم معلم

00:16:37.440 --> 00:16:38.440
.ببخشید

00:16:38.880 --> 00:16:40.865
.واقعا منظوری نداشتم

00:16:42.600 --> 00:16:44.840
[از نمره انضباطت... کم می‌شه]

00:16:59.787 --> 00:17:01.587
آهای پینگ، پیداش کردی؟

00:17:01.761 --> 00:17:03.321
.هنوز نه

00:17:07.112 --> 00:17:09.072
.خب یه زنگ بهم بزن

00:17:10.760 --> 00:17:11.760
.باشه

00:17:24.440 --> 00:17:28.120
.فکر نکنم گوشیت تو این اتاق باشه

00:17:31.176 --> 00:17:32.176
.بریم

00:17:49.320 --> 00:17:52.280
.می‌گم، تماس قطع شد

00:17:52.360 --> 00:17:54.120
.آره، رو سایلنته

00:17:58.131 --> 00:17:59.691
.بچه راهب، برو جلو

00:17:59.920 --> 00:18:00.920
.برو جلو

00:18:24.280 --> 00:18:26.400
!راهب -
!هوی، بچه راهب -

00:18:26.480 --> 00:18:27.480
.وای

00:18:27.560 --> 00:18:31.400
!آهای، باز کن! باز کن

00:18:31.480 --> 00:18:33.000
!هوی -
چرا بسته شد؟ -

00:18:33.080 --> 00:18:34.400
!نه -
!آهای -

00:18:37.720 --> 00:18:39.440
!لعنتی

00:18:42.240 --> 00:18:45.080
چی‌کار کنیم؟ -
.گوشی توئه -

00:18:45.160 --> 00:18:46.800
.ولی اینجا جاش گذاشتی

00:18:46.880 --> 00:18:48.600
.آره، اشتباه کردم

00:18:52.080 --> 00:18:53.080
چی‌کار می‌کنی؟

00:19:00.800 --> 00:19:04.080
خانم معلم، می‌شه گوشیم رو پس بدید لطفا؟

00:19:04.720 --> 00:19:06.120
روانی شدی؟

00:19:06.145 --> 00:19:08.505
طرف سر نداره. چطور می‌خواد صدات رو بشنوه؟

00:19:10.680 --> 00:19:11.560
،لعنتی

00:19:11.640 --> 00:19:12.640
.صدام رو می‌شنوه

00:19:12.720 --> 00:19:13.960
!لعنتی

00:19:15.800 --> 00:19:16.840
.وای خدا

00:19:16.920 --> 00:19:20.080
.نترسید عزیزهای من
.نترسید عزیزهای من

00:19:20.160 --> 00:19:21.600
.ای وای

00:19:21.680 --> 00:19:24.240
سر نداره، زامبی هم شده؟

00:19:25.080 --> 00:19:26.760
.فکر نکنم

00:19:26.840 --> 00:19:28.960
.انگاری می‌خواد یه حرفی بزنه

00:19:29.040 --> 00:19:32.080
.آره، ازتون کمک می‌خوام

00:19:33.600 --> 00:19:34.600
خزیدن؟

00:19:35.520 --> 00:19:36.520
شنا؟

00:19:36.960 --> 00:19:37.960
.نه

00:19:39.720 --> 00:19:41.025
گلف بازی کردن؟

00:19:43.759 --> 00:19:45.210
دویدن؟ -
دویدن؟ -

00:19:45.520 --> 00:19:46.760
به کجا؟

00:19:50.160 --> 00:19:51.790
.پیدا کردن -
.پیدا کردن -

00:19:55.080 --> 00:19:56.080
.سر
.سر

00:19:56.533 --> 00:19:57.733
!آره

00:19:58.228 --> 00:20:00.428
.پیدا کردن سر

00:20:00.453 --> 00:20:02.120
.سرم رو پیدا کنید

00:20:02.215 --> 00:20:05.214
!بله

00:20:05.512 --> 00:20:06.975
.هوی. نه جلو نیا

00:20:07.000 --> 00:20:08.480
.نزدیک نشو -
.برو -

00:20:08.560 --> 00:20:09.480
.نه -
.برو -

00:20:09.567 --> 00:20:10.807
.نه

00:20:11.294 --> 00:20:12.734
.دنبالش نمی‌گردیم

00:20:17.680 --> 00:20:19.920
.باشه خانم پیداش می‌کنیم

00:20:21.080 --> 00:20:23.600
ولی می‌شه اول گوشیم رو پس بدید؟

00:20:31.840 --> 00:20:33.960
.بیا بریم

00:20:37.320 --> 00:20:38.320
قول می‌دید؟

00:20:39.120 --> 00:20:40.520
.باشه. قبوله

00:20:41.040 --> 00:20:42.160
.بریم

00:20:43.640 --> 00:20:45.360
!ایول

00:20:50.120 --> 00:20:54.360
.سرم رو پس می‌گیرم
!برید پیداش کنید بچه‌ها! ایول

00:20:54.440 --> 00:20:55.760
.باز دوباره می‌تونم ببینم

00:20:55.785 --> 00:20:57.817
سرم؟ حالا اصلا سرم کجا هست؟

00:21:07.760 --> 00:21:12.000
تیم واقعا می‌خوای به روح معلم وایوان
کمک کنی سرش رو پیدا کنه؟

00:21:12.640 --> 00:21:15.440
ای بابا، آخه کدوم
آدم دیوونه‌ای همچین کاری می‌کنه؟

00:21:15.906 --> 00:21:17.800
.قبول کردم، ولی جدی که نگفتم

00:21:19.040 --> 00:21:22.800
به این راحتی بهش دروغ گفتی؟
نمی‌ترسی گردنت رو بشکنه؟

00:21:23.703 --> 00:21:25.000
واسه چی بترسم؟

00:21:25.117 --> 00:21:28.160
،اگه گردن من رو بشکنه
.گردن تو رو هم می‌شکنه

00:21:28.240 --> 00:21:29.880
آخه این چه حرفیه؟

00:21:30.387 --> 00:21:33.827
.من می‌رم دوش بگیرم
.تازه پای گردن تو وسطه نه من

00:21:35.960 --> 00:21:36.960
.من رفتم

00:21:51.320 --> 00:21:53.640
.نقاشی خوبی بود. خلاقانه‌ست

00:21:58.914 --> 00:22:00.680
.طراحی شخصیت خوبی بود

00:22:00.859 --> 00:22:03.802
،یه کم روی پس زمینه‌ش کار کن
.و عالی می‌شه

00:22:03.827 --> 00:22:05.547
.خیلی جای پیشرفت داری

00:22:11.720 --> 00:22:13.480
.خط هنری قشنگی بود

00:22:19.080 --> 00:22:20.000
!برید کنار

00:22:20.080 --> 00:22:21.680
[چهارشنبه]

00:22:21.760 --> 00:22:23.240
.آهای تیم، تیم

00:22:24.252 --> 00:22:25.532
.یه خبر خیلی مهم

00:22:26.080 --> 00:22:29.840
بدتر از سفارش دادن برنج ریحونی
و گرفتن برنج و لوبیا سبزه؟

00:22:30.142 --> 00:22:31.142
.مسخره

00:22:32.595 --> 00:22:34.440
چیه حالا؟ -
.دیشب اتفاق افتاده -

00:22:34.520 --> 00:22:36.920
.مدیر روح معلم وایوان رو دیده

00:22:37.000 --> 00:22:38.000
چی؟

00:22:39.040 --> 00:22:40.120
...گفتن

00:22:42.520 --> 00:22:44.880
...اومده طلبش رو وصول کنه

00:22:44.960 --> 00:22:48.440
.چون مدیر کلی بهش بدهکار بوده

00:22:49.280 --> 00:22:53.480
وقتی داشته با دوست دخترش
.تو سالن رقص تمرین می‌کرده اتفاق افتاده

00:23:36.560 --> 00:23:38.280
.داره می‌‌پره. وای نه

00:23:42.240 --> 00:23:44.440
!کمکم کنید! کمک

00:23:48.376 --> 00:23:49.760
.من رو گرفته

00:23:50.800 --> 00:23:54.000
.کارم تمومه. کارم تمومه. دیگه تمومه

00:23:54.720 --> 00:23:56.686
.وای نه، کارم تمومه

00:23:57.760 --> 00:23:59.320
.اومده بدهیم رو بگیره

00:24:03.640 --> 00:24:06.880
...حتما از مدیر پول می‌خواسته

00:24:06.960 --> 00:24:09.037
.چون بهش گفته بوده پولش رو پس می‌ده

00:24:09.680 --> 00:24:14.640
.حالا همه‌ی بدهکارهاش تا حد مرگ ترسیدن

00:24:15.131 --> 00:24:20.535
هیچکس نمی‌دونه
.کی قراره قربانی بعدی روح بشه

00:24:23.050 --> 00:24:24.050
...اگه

00:24:24.600 --> 00:24:25.720
بعدی ما باشیم چی؟

00:24:26.331 --> 00:24:28.680
.نگو بعدی ماییم

00:24:29.424 --> 00:24:32.800
!تو کل اون مدت پیش من بودی
.معلومه که جفتمونیم

00:24:55.200 --> 00:24:56.200
.تیم

00:25:36.903 --> 00:25:38.560
.زدی زیر قولت

00:25:39.240 --> 00:25:41.017
سر من رو پیدا نمی‌کنی؟

00:26:33.360 --> 00:26:34.960
.باشه. قبوله

00:26:40.577 --> 00:26:41.722
[پنجشنبه]

00:26:41.747 --> 00:26:43.347
.آهای پینگ -
بله؟ -

00:26:43.372 --> 00:26:48.132
فکر کنم پای قولم وایسم و به معلم وایوان
.کمک کنم سرش رو پیدا کنه

00:26:48.880 --> 00:26:49.880
،اگه کمکش نکنم

00:26:50.480 --> 00:26:52.520
.احتمالا به آرامش نمی‌رسه

00:26:53.760 --> 00:26:56.200
.پس حتما باید پیداش کنی

00:26:56.280 --> 00:26:58.280
.ولی من که نیستم

00:26:58.705 --> 00:27:00.905
کجا می‌ری؟ -
.من کمک نمی‌کنم -

00:27:00.930 --> 00:27:03.695
.تو بودی که بهش قول دادی -
.باید کمکم کنی -

00:27:03.720 --> 00:27:05.670
.من کمک نمی‌کنم -
.نه، باید کمکش کنی -

00:27:05.695 --> 00:27:06.880
.نه، کمکش نمی‌کنم

00:27:36.120 --> 00:27:37.760
چرا چشم‌هات رو بستی؟

00:27:37.855 --> 00:27:42.095
.خب، داشتم فکر می‌کردم بهت کمک کنم یا نه

00:27:42.316 --> 00:27:43.356
...و تصمیم گرفتم

00:27:43.772 --> 00:27:45.052
...که من

00:27:45.327 --> 00:27:46.887
.بهت کمک نمی‌کنم

00:27:48.120 --> 00:27:49.360
،اگه کمکم نکنی

00:27:50.160 --> 00:27:53.440
.به همه می‌گم که می‌خواستی ببوسیم

00:27:54.040 --> 00:27:57.760
.تف توش
.چی‌کار باید بکنم؟ لعنتی

00:28:03.840 --> 00:28:06.120
چرا بهت کمک نکنم؟

00:28:06.200 --> 00:28:08.680
.تو بهترین دوست منی

00:28:08.760 --> 00:28:12.480
.اگه چیزی لازم داشتی، تعارف نکن
.اصلا نگرانش نباش

00:28:13.564 --> 00:28:16.440
.به من دست نزن
.دوباره جوگیر نشو

00:28:17.120 --> 00:28:18.400
می‌خوای کمرت رو کیسه بکشم؟

00:28:18.480 --> 00:28:19.640
می‌خوای دهنت رو صاف کنم؟

00:28:31.080 --> 00:28:35.880
خانم، چیزی از موقعی
که کشته شدید یادتون نیست؟

00:28:35.960 --> 00:28:38.400
وقتی کشته شدم؟

00:28:39.520 --> 00:28:41.120
.نمی‌دونم

00:28:45.440 --> 00:28:49.480
خانم، بدون سر بودن چه حسی داره؟

00:28:49.560 --> 00:28:50.920
.واقعا دوست دارم بدونم

00:28:51.520 --> 00:28:53.080
...حس می‌کنم

00:29:01.840 --> 00:29:03.040
جیشتون گرفته؟

00:29:03.065 --> 00:29:04.305
.بچه‌ی روانی

00:29:04.330 --> 00:29:06.130
.‌نه‌خیرم -
.آخ -

00:29:07.960 --> 00:29:10.440
...یه جورایی حس می‌کنم

00:29:13.280 --> 00:29:15.240
شاید سردشه؟

00:29:15.320 --> 00:29:17.120
.آره، سرده

00:29:19.200 --> 00:29:20.320
.سرده

00:29:21.040 --> 00:29:22.200
سرده؟

00:29:22.280 --> 00:29:25.560
.پس یعنی سرتون رو تو قطب شمال قایم کردن

00:29:25.981 --> 00:29:26.981
.لعنتی

00:29:28.040 --> 00:29:29.680
مگه دیوونه شدی؟

00:29:30.720 --> 00:29:32.680
.بابا داشتم شوخی می‌کردم

00:29:34.532 --> 00:29:35.612
.سردشه

00:29:35.880 --> 00:29:38.680
.پس یعنی یه جای سرد قایمش کردن

00:29:40.320 --> 00:29:41.046
یخی؟

00:29:41.315 --> 00:29:42.315
فریزر؟

00:29:43.273 --> 00:29:44.694
.خاله نوی

00:29:45.132 --> 00:29:46.720
خاله نوی؟ -
.بله -

00:29:46.800 --> 00:29:49.273
قبل از مردن باهاش بحث کردید، درسته؟

00:29:50.240 --> 00:29:51.520
.درسته

00:29:52.880 --> 00:29:55.880
خاله نوی ممکنه عصبانی
.شده باشه و کشته باشدتون

00:29:55.960 --> 00:29:59.360
.وای -
.انقدر عصبانی شده که سرتون رو قطع کرده -

00:29:59.440 --> 00:30:01.619
.ای وای -
.بعدش هم گذاشتتش تو فریزر -

00:30:01.644 --> 00:30:06.237
حتما مغزتون رو آورده بیرون و واسه
.خودش یخ در بهشت درست کرده

00:30:06.280 --> 00:30:07.320
.وای نه -
.آره -

00:30:07.840 --> 00:30:11.160
.قاتل حتما خاله نوی بوده

00:30:11.240 --> 00:30:12.880
خاله نوی؟

00:30:12.960 --> 00:30:15.680
پولم رو که نداده هیچ، تازه زده من رو کشته؟

00:30:16.200 --> 00:30:18.760
واقعا کار خودشه؟ خاله نوی؟

00:30:19.360 --> 00:30:22.240
!خاله نوی! اون من رو کشته

00:30:34.480 --> 00:30:36.320
.درسته. خیلی خوشمزه‌ست

00:30:36.345 --> 00:30:39.985
.مغز رو واسه خودش و دانش‌آموزها ریخته تو میکسر

00:30:40.600 --> 00:30:43.840
.پسر، عجب هیولائیه

00:30:44.800 --> 00:30:46.360
.چرت و پرت نگو

00:30:47.122 --> 00:30:48.560
چرت و پرت؟ یعنی چی؟

00:30:48.700 --> 00:30:50.408
.فقط چشم ازش برندار

00:30:50.480 --> 00:30:54.075
[رفتم استراحت. برمی‌گردم]

00:30:54.600 --> 00:30:55.680
.هی

00:30:55.752 --> 00:30:57.512
.فکر کنم وقتشه

00:30:57.697 --> 00:30:59.040
.بریم -
.باشه -

00:31:01.880 --> 00:31:03.120
.هی، تیم. بیا دنبال من

00:31:10.560 --> 00:31:12.280
چی؟ چطور اومدی تو؟

00:31:12.415 --> 00:31:14.175
خدایا، آخه چرا انقدر خنگی؟

00:31:14.200 --> 00:31:16.880
.من راحت اومدم تو
تو چرا رو زمین سینه خیز رفتی؟

00:31:16.960 --> 00:31:19.640
.مثل کارآگاه کونان دیگه، می‌دونی که

00:31:19.720 --> 00:31:21.913
.اسکل. کونان که احمق نیست

00:31:22.003 --> 00:31:23.363
.زودباش. بیا پیداش کنیم

00:31:31.096 --> 00:31:32.280
پیداش کردی؟

00:31:32.360 --> 00:31:33.720
.نه، اینجا نیست

00:31:40.240 --> 00:31:41.867
.لعنتی. پیداش کردم

00:31:41.960 --> 00:31:43.360
واقعا؟ -
.آره -

00:31:44.760 --> 00:31:46.280
.برش دار -
اینجا چی‌کار می‌کنید؟ -

00:31:47.255 --> 00:31:48.815
دارید از من دزدی می‌کنید؟

00:31:48.840 --> 00:31:50.080
!جواب بدید ببینم

00:31:50.720 --> 00:31:52.480
.ما دزد نیستیم

00:31:52.743 --> 00:31:55.040
.اما تو یه قاتل بی رحمی -
.آره -

00:31:55.151 --> 00:31:57.271
.مدرکش هم تو یخچاله

00:31:57.320 --> 00:31:58.160
.نشونش بده

00:31:58.240 --> 00:31:59.240
.باشه

00:32:00.258 --> 00:32:01.298
.خاله

00:32:04.360 --> 00:32:06.040
.اینم از مدرک

00:32:07.320 --> 00:32:08.680
هندونه؟

00:32:09.632 --> 00:32:11.290
چه خاکی به سرمون کنیم؟

00:32:12.480 --> 00:32:13.840
.اسکل خر

00:32:14.380 --> 00:32:15.900
.خاله، من باید برم

00:32:16.160 --> 00:32:17.440
!آهای، تیم

00:32:21.400 --> 00:32:23.960
هندونه‌ست. خب که چی؟

00:32:25.480 --> 00:32:27.560
.این از یه دونه رشد کرده

00:32:27.640 --> 00:32:29.600
...و وقتی بزرگ شده بریدینش

00:32:29.680 --> 00:32:31.520
.و چپوندینش تو فریزر

00:32:31.600 --> 00:32:33.680
چرا انقدر بی‌رحمید؟

00:32:33.760 --> 00:32:35.480
دلتون به‌حال هندونه نمی‌سوزه؟

00:32:35.560 --> 00:32:38.240
.اشکالی نداره

00:32:38.920 --> 00:32:41.320
پینگ، پس این قاتلت کو؟

00:32:41.931 --> 00:32:44.640
.از بس شواهد رو خوردم شاشم گرفته

00:32:45.083 --> 00:32:46.483
.ببخشید داداش

00:32:46.720 --> 00:32:47.960
.لعنتی

00:33:03.680 --> 00:33:04.680
.مراقب باش

00:33:05.286 --> 00:33:06.600
.هوی

00:33:06.680 --> 00:33:07.800
چی‌کار می‌کنید؟

00:33:07.880 --> 00:33:10.000
.اسکیت بوردم گیر کرده اون تو

00:33:10.080 --> 00:33:11.520
.نزدیک نشید

00:33:12.040 --> 00:33:13.120
.برات میارمش

00:33:20.640 --> 00:33:22.400
.بیا -
.ممنون -

00:33:22.480 --> 00:33:24.600
.برید یه جای دیگه بازی کنید
.اینجاها نپلکید

00:33:24.680 --> 00:33:25.680
.چشم

00:33:25.705 --> 00:33:27.215
.خب برید دیگه

00:33:27.240 --> 00:33:28.080
.رفتیم

00:33:28.160 --> 00:33:30.600
.برید تا نیومدم حالتون رو بگیرم

00:33:35.920 --> 00:33:38.400
دقیقا. .باید لطفش رو جبران کنی

00:33:38.920 --> 00:33:40.160
.چشم در برابر چشم

00:33:40.294 --> 00:33:42.134
.و انتقام غذائیه که سرد سرو می‌شه

00:33:44.080 --> 00:33:45.720
.می گم پینگ -
چیه؟ -

00:33:46.196 --> 00:33:47.836
رانگ رفتارش عجیب نشده؟

00:33:48.720 --> 00:33:50.840
.چرا، فکر کنم

00:33:51.092 --> 00:33:53.532
.انگار تو اتاق اونجا یه چیزی رو مخفی کرده

00:34:02.040 --> 00:34:03.640
.می‌گم، تیم

00:34:03.720 --> 00:34:06.520
معلم وایوان کجا رفته؟

00:34:07.240 --> 00:34:08.840
.اون تو نشسته غمگینه

00:34:17.080 --> 00:34:18.600
.پینگ -
بله؟ -

00:34:18.680 --> 00:34:20.520
.باید سرش رو پیدا کنیم

00:34:22.840 --> 00:34:24.120
.دلم به حالش می‌سوزه

00:34:24.200 --> 00:34:25.200
.آره

00:34:27.080 --> 00:34:28.400
سر من کجاست؟

00:34:30.040 --> 00:34:32.600
.بچه‌ها تو دکه‌ی خاله نوی هم پیداش نکردن

00:34:33.120 --> 00:34:34.320
،بدن عزیزم

00:34:35.160 --> 00:34:37.240
.بیا سرت رو پیدا کن

00:34:57.200 --> 00:34:58.520
.به سلامت بچه‌ها

00:35:12.189 --> 00:35:13.600
.بیا پینگ

00:35:13.680 --> 00:35:15.960
.بجنب. بیا بریم -
.باشه -

00:35:17.557 --> 00:35:18.560
!پینگ

00:35:20.680 --> 00:35:22.360
چرا برنگشتید خوابگاه؟

00:35:23.840 --> 00:35:26.160
.خب دارم می‌رم

00:35:26.240 --> 00:35:28.360
اینجا چی‌کار می‌کنی؟ تیم کجاست؟

00:35:28.440 --> 00:35:29.480
!تیم

00:35:31.848 --> 00:35:34.128
.وایسا وایسا عمو رانگ. نرو

00:35:34.200 --> 00:35:35.560
.اینجا فقط یه مشت بشکه‌ست

00:35:35.640 --> 00:35:38.080
.نمی‌دونم تیم کجا رفته

00:35:38.160 --> 00:35:39.433
.پس برگرد خوابگاهت

00:35:39.458 --> 00:35:40.464
.وایسا عمو رانگ

00:35:40.801 --> 00:35:44.095
.من می‌خوام کوفته قلقلی سوخاری مهمونت کنم

00:35:44.120 --> 00:35:45.280
.بیا. باهام بیام.

00:35:45.360 --> 00:35:46.200
.بریم -
...ولی آخه -

00:35:46.280 --> 00:35:48.510
.بیا مهمون منی دیگه
.من برات می‌خرم

00:35:48.762 --> 00:35:50.458
.بیا -
با زرده تخم مرغ طلایی؟ -

00:35:50.483 --> 00:35:51.403
.معلومه

00:35:51.428 --> 00:35:53.415
.بیا بریم -
حالا چرا انقدر گرسنه‌ته؟ -

00:35:53.440 --> 00:35:54.440
.هستم دیگه

00:35:55.266 --> 00:35:56.266
.بریم

00:35:56.606 --> 00:35:58.646
.نمی‌خواد بری کولر و اینا رو درست کنی

00:35:59.000 --> 00:36:00.120
.خاک تو سرت پینگ

00:36:04.920 --> 00:36:06.360
چی‌کار کنم؟

00:36:13.400 --> 00:36:14.400
.لعنتی

00:36:15.120 --> 00:36:17.040
چرا امروز انقدر با من مهربون شدی؟

00:36:17.120 --> 00:36:19.480
.امروز دست و دلبازیم گل کرده

00:36:19.560 --> 00:36:21.760
چی؟ درد دل داری؟ -
.نه. دست و دل. بیا بریم -

00:36:21.785 --> 00:36:23.225
.باشه بچه جون -
.سلام عمو رانگ -

00:36:23.265 --> 00:36:27.105
.دنبالتون می‌گشتم
.لامپ سقفی طبقه‌ی بالا سوخته

00:36:27.130 --> 00:36:28.560
می‌شه برام تعمیرش کنید؟

00:36:28.585 --> 00:36:29.665
.البته خانم

00:36:29.800 --> 00:36:32.920
.می‌رم نردبون و ابزارم رو بیارم

00:36:33.000 --> 00:36:34.000
.ممنون -
.وایسا -

00:36:34.480 --> 00:36:37.040
پس کوفته قلقلی چی؟ -
.زود برمی‌گردم -

00:36:38.360 --> 00:36:39.360
.لعنتی

00:36:42.520 --> 00:36:43.720
.آخ آخ

00:36:46.320 --> 00:36:47.320
.بله خانم

00:36:49.040 --> 00:36:50.040
.بفرما

00:37:01.760 --> 00:37:02.760
بله؟

00:37:03.320 --> 00:37:04.320
سر؟

00:37:05.320 --> 00:37:06.600
سر رو اینجا پیدا کن؟

00:37:07.360 --> 00:37:08.480
.ردیفه خانم

00:37:18.040 --> 00:37:19.440
کجاستش؟

00:37:23.101 --> 00:37:24.101
چیه؟

00:37:25.920 --> 00:37:28.720
.خانم

00:37:32.240 --> 00:37:33.201
بدن؟

00:37:33.226 --> 00:37:35.096
.سرم اینجاست -
خوبید؟ -

00:37:35.120 --> 00:37:37.600
.بدن عزیزم، سرت اینجاست

00:37:38.400 --> 00:37:39.400
!بدن عزیزم

00:37:41.120 --> 00:37:42.680
.بازم بگردم؟ باشه

00:37:42.736 --> 00:37:43.856
،بدن عزیزم

00:37:44.627 --> 00:37:45.760
.سرت اینجاست

00:37:47.056 --> 00:37:49.136
تو فاضلاب نیست؟

00:37:49.371 --> 00:37:50.931
.وای بو گند می‌ده

00:37:57.600 --> 00:37:58.600
خانم؟

00:38:16.880 --> 00:38:17.920
.بله حتما

00:38:18.600 --> 00:38:19.720
عجله‌ایه دیگه؟

00:38:19.800 --> 00:38:22.200
.حتما. می‌رم ابزارم رو بیارم -
.نه -

00:38:22.516 --> 00:38:23.640
.طول نمی‌کشه

00:38:23.720 --> 00:38:25.440
.برو قایم شو خانم. بدو

00:38:25.520 --> 00:38:26.560
.حتما

00:39:07.600 --> 00:39:09.920
.تیم. تیم

00:39:10.000 --> 00:39:11.600
چیه؟ -
.هیس -

00:39:11.680 --> 00:39:14.040
.ساکت باش. صدات در نیاد

00:40:04.280 --> 00:40:06.280
.سر رو هم ببر

00:40:07.120 --> 00:40:08.800
.سر رو هم ببر

00:40:11.280 --> 00:40:13.480
.معلم نوپ، سرش رو پیدا کردم

00:40:17.440 --> 00:40:19.280
.دیگه از دست شما بچه‌ها عاصی شدم

00:40:19.807 --> 00:40:23.087
.این همه جا هست که بری شیطنت کنی

00:40:23.269 --> 00:40:25.749
.حتما خیلی معلم وایوانت رو دوست داری

00:40:26.960 --> 00:40:30.480
.خوبه. می‌فرستمت جهنم بری ببینیش

00:40:39.040 --> 00:40:40.200
.سرم

00:40:43.720 --> 00:40:45.560
کجا در می‌ری؟

00:40:46.240 --> 00:40:48.360
.تو رو خدا من رو نکش معلم نوپ

00:40:49.080 --> 00:40:50.080
!ولم کن

00:40:50.520 --> 00:40:52.520
!این چیه؟ ولم کن

00:40:52.608 --> 00:40:54.012
!وایوان حسابت رو می‌رسه

00:40:54.037 --> 00:40:55.520
.حالا یادم اومد

00:40:55.600 --> 00:40:57.121
.تو بودی که من رو کشتی

00:40:57.146 --> 00:40:59.560
!نوپ آشغال! خوشگل سنگدل

00:40:59.640 --> 00:41:00.981
چرا من رو کشتی؟

00:41:01.006 --> 00:41:02.886
.آره. کار من بود

00:41:08.840 --> 00:41:10.640
.من همین الانش یه بار کشتمت

00:41:10.720 --> 00:41:12.640
.فکر نکن که دوباره نمی‌کشمت

00:41:13.720 --> 00:41:14.720
.خوبه

00:41:15.160 --> 00:41:16.000
،این دفعه

00:41:16.080 --> 00:41:18.560
.از شر روح و انسان با هم خلاص می‌شم

00:41:19.080 --> 00:41:20.520
!تیم

00:41:20.600 --> 00:41:24.640
!فرار کن! فرار کن! فرار کن

00:41:25.280 --> 00:41:27.360
!کاری بهش نداشته باش

00:41:31.920 --> 00:41:34.710
معلم نوپ، چه خبره؟
.من حسابش رو می‌رسم

00:41:34.735 --> 00:41:36.895
.عمو رانگ، کمکم کن

00:41:36.920 --> 00:41:39.120
!عمو رانگ! عمو رانگ کمک

00:41:43.920 --> 00:41:45.120
!عمو رانگ

00:41:45.200 --> 00:41:47.440
!عمو رانگ -
!عمو رانگ، بیدار شو -

00:41:47.520 --> 00:41:48.520
!عمو رانگ

00:41:48.560 --> 00:41:49.680
!عمو رانگ

00:41:51.400 --> 00:41:52.680
معلم نوپ؟

00:41:52.760 --> 00:41:54.600
.به من نزدیک نشو

00:41:55.880 --> 00:41:57.000
.غش می‌کنم ها

00:41:57.629 --> 00:41:59.029
.خاک تو سرت پینگ

00:42:07.840 --> 00:42:09.920
.عمو رانگ

00:42:09.999 --> 00:42:11.455
!معلم روانی -
!کارت تمومه -

00:42:11.706 --> 00:42:12.706
!لعنتی

00:42:13.960 --> 00:42:16.040
.خانم من شرمنده‌م -
شرمنده‌ی چی؟ -

00:42:18.560 --> 00:42:20.920
.هوی، آروم باش

00:42:21.000 --> 00:42:22.920
!پینگ

00:42:23.000 --> 00:42:28.960
!نکن

00:42:32.440 --> 00:42:38.520
!بچه‌های عوضی

00:42:51.080 --> 00:42:52.080
!ایول

00:42:54.560 --> 00:42:58.720
!بدن عزیزم، سرت اینجاست

00:43:08.360 --> 00:43:10.200
.یعنی چی؟ هان

00:43:12.600 --> 00:43:15.320
عمو رانگ، می‌خوای
با کیسه زباله شکنجه‌ش کنی؟

00:43:15.724 --> 00:43:18.124
.من سرایدارم
.عادیه که کیسه زباله داشته باشم

00:43:19.140 --> 00:43:20.220
کیسه زباله؟

00:43:21.440 --> 00:43:23.040
.عمو رانگ، من تسلیمم

00:43:23.120 --> 00:43:24.480
.تو رو خدا من رو نکش

00:43:24.560 --> 00:43:25.560
.پس اعتراف کن

00:43:26.360 --> 00:43:28.960
چرا معلم وایوان رو کشتی؟

00:43:41.640 --> 00:43:43.320
.اذیت نکن دیگه -
.نکنید آقا -

00:43:43.748 --> 00:43:46.628
.تنگ بازی درنیار دیگه -
.تو رو خدا اذیتم نکنید -

00:43:46.880 --> 00:43:49.240
.التماستون می‌کنم -
.می‌دونم تو هم از من خوشت میاد -

00:43:50.975 --> 00:43:53.255
.دیدم که خودت رو بهم می‌مالوندی

00:43:53.320 --> 00:43:54.880
.نه تو رو خدا

00:43:55.833 --> 00:43:57.080
.نکنید لطفا

00:44:01.480 --> 00:44:03.000
!نوپ

00:44:03.080 --> 00:44:04.520
تو به خودت می‌گی معلم؟

00:44:04.600 --> 00:44:06.240
...نه، اون دانش آموزه -
!بس کن -

00:44:06.280 --> 00:44:09.520
.اصلا فکر نمی‌کردم همچین آدمی باشی

00:44:10.480 --> 00:44:12.360
!به آقای مدیر می‌گم

00:44:14.400 --> 00:44:15.720
به اون مدیر نفله؟

00:44:16.240 --> 00:44:17.680
.بببین چی می‌گم

00:44:17.760 --> 00:44:19.000
!اون آشغال از منم بدتره

00:44:19.080 --> 00:44:20.480
.برو بهش بگو

00:44:21.040 --> 00:44:22.200
!یالا

00:44:22.280 --> 00:44:23.280
.باشه

00:44:24.320 --> 00:44:27.600
!پس با این ویدیو شکایتت رو به پلیس می‌کنم

00:44:32.280 --> 00:44:34.040
شکایتم رو به پلیس می‌کنی؟

00:44:34.120 --> 00:44:35.440
خب؟

00:44:36.120 --> 00:44:37.120
حالا چی؟

00:44:37.920 --> 00:44:39.040
به کی می‌گی؟

00:44:42.360 --> 00:44:44.000
جاخالی می‌دی؟

00:44:55.471 --> 00:44:57.908
زورت می‌رسه با من بجنگی؟

00:45:46.680 --> 00:45:47.520
.لعنتی

00:45:47.600 --> 00:45:48.600
.سرش

00:45:49.281 --> 00:45:50.280
کوش؟

00:45:50.960 --> 00:45:51.960
.ای لعنتی

00:45:53.400 --> 00:45:54.400
کجا افتاد؟

00:45:58.967 --> 00:46:00.247
.آهای

00:46:01.680 --> 00:46:03.120
.بدبخت شدم

00:46:14.071 --> 00:46:15.831
.لامصب

00:46:35.280 --> 00:46:38.120
[جمعه]

00:46:46.760 --> 00:46:47.960
.ممنون عزیزانم

00:46:57.360 --> 00:46:58.800
.پسرهای خوبی باشید

00:47:00.560 --> 00:47:02.480
خوب درس بخونید، باشه؟

00:47:09.520 --> 00:47:10.600
،خانم

00:47:11.360 --> 00:47:13.360
.برای همه چیز متأسفم

00:47:15.240 --> 00:47:16.240
.اشکالی نداره

00:47:17.880 --> 00:47:20.640
.امیدواریم به آرامش برسید

00:47:21.520 --> 00:47:23.040
.برای همه چیز می‌بخشمتون

00:47:23.960 --> 00:47:25.280
.ممنون -
.ممنون -

00:47:26.320 --> 00:47:29.160
.راستی، برای شماها یه کادویی دارم

00:47:31.600 --> 00:47:33.440
.کار خوب بدون تشویق نیست

00:47:37.874 --> 00:47:38.874
.بیاید

00:47:39.640 --> 00:47:41.280
.خیلی ممنونم -
.ممنون -

00:47:44.000 --> 00:47:45.360
می‌شه الان بازش کنم؟

00:47:45.611 --> 00:47:46.971
.آره بازش کن

00:47:48.520 --> 00:47:49.520
.بازش کن

00:47:51.080 --> 00:47:51.920
[!اسکل شدید]

00:47:58.088 --> 00:48:00.648
!معلم وایوان

00:48:12.232 --> 00:48:13.520
.همینه. برقصید

00:48:13.545 --> 00:48:14.985
.بیاید با هم برقصیم

00:48:15.010 --> 00:48:16.381
.اینجوری برقصید

00:48:17.214 --> 00:48:23.339
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.