WEBVTT

00:00:01.460 --> 00:00:06.107
آلکني، اينجا خونه ماست
.و ما يکي هستيم و همچون يکي ميجنگيم

00:00:06.131 --> 00:00:13.948
!ديوار رو آزاد کن

00:00:13.972 --> 00:00:17.535
در آخر زمستان يک زن، سرگردان
.به سمت قبيله ما اومد

00:00:17.559 --> 00:00:22.707
سه ماهه باردار بود
.و اصلا نگفت پدرش کيه

00:00:22.731 --> 00:00:24.000
.جرل‌مارل

00:00:24.024 --> 00:00:27.420
.مرتدي که تو دنبالش بودي

00:00:27.444 --> 00:00:29.297
.جادوگرياب ها دارن ميان

00:00:29.321 --> 00:00:31.424
ما گير افتاديم -
گير نيفتاديم -

00:00:31.448 --> 00:00:35.929
.يک راهي دور از اين کوه هست

00:00:35.953 --> 00:00:39.599
فقط جرلامارل زنده نيست
.زندگي خودش رو انتقال داده

00:00:39.623 --> 00:00:47.623
.بچه هاش رو پيدا کنيد،بياريدشون پيش من

00:02:01.000 --> 00:02:05.000
<c.colorffd52a>(ديدن)</c>

00:02:05.000 --> 00:02:21.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:39.937 --> 00:04:47.937
.خواهشا گريه کن، زنده باش

00:05:12.762 --> 00:05:14.364
!هي، نه

00:05:14.388 --> 00:05:16.909
!هي، هي منو ببين

00:05:16.933 --> 00:05:21.497
!هي،منو ببين

00:05:21.521 --> 00:05:24.750
...منو ببين

00:05:24.774 --> 00:05:28.670
!هي، منو ببين

00:05:28.694 --> 00:05:36.694
!منو ببين

00:06:13.322 --> 00:06:16.510
کي اونجاست؟جواب بده، کي اونجاست؟

00:06:16.534 --> 00:06:20.722
.ميبينم که بچه هام در دستاي خوبي افتاده

00:06:20.746 --> 00:06:23.684
..جرلامارل

00:06:23.708 --> 00:06:31.708
خودتي؟

00:06:31.966 --> 00:06:37.656
.آره

00:06:37.680 --> 00:06:39.199
اومدي که اينا رو ببري؟

00:06:39.223 --> 00:06:41.952
.نه، من فراريم

00:06:41.976 --> 00:06:43.954
.و جاي ديگه اي کار دارم

00:06:43.978 --> 00:06:48.625
.همينطور که بزرگ ميشن جاشون با تو امن تره

00:06:48.649 --> 00:06:54.506
من نزديکت موندم که مطمئن بشم
.يه پناهگاه پيدا کني

00:06:54.530 --> 00:06:57.301
.و اينکه خرس ها رو در دره بکشي

00:06:57.325 --> 00:07:05.325
.به نظرم اين آخرين خرسه

00:07:09.462 --> 00:07:11.398
.اين بچه ها نعمتن

00:07:11.422 --> 00:07:16.403
.همينطور که بزرگ ميشن خوب ازشون مراقبت کن

00:07:16.427 --> 00:07:23.869
ميشه دستات رو بهم بدي؟

00:07:23.893 --> 00:07:26.955
اين..اين چيه؟

00:07:26.979 --> 00:07:30.375
در پناهگاه، نزديک آبشار
.يک غار وجود داره

00:07:30.399 --> 00:07:33.086
.برو داخل، اونجا يه جعبه پيدا ميکني

00:07:33.110 --> 00:07:36.381
.کليداش رو بهت دادم تا جعبه رو باز کني

00:07:36.405 --> 00:07:38.050
.با پاريس صحبت کن

00:07:38.074 --> 00:07:42.054
.بهش بگو محتويات جعبه براي بچه‌هاست

00:07:42.078 --> 00:07:44.223
وقتي دوازده تابستون از سنشون گذشت جعبه رو باز کن

00:07:44.247 --> 00:07:46.308
.به اندازه‌اي سن داشته باشن که بفهمن داخلش چيه

00:07:46.332 --> 00:07:50.103
چي داخلشه؟

00:07:50.127 --> 00:07:52.272
.علم

00:07:52.296 --> 00:07:55.400
.علمي که دنيايي جديد آغاز ميکنه

00:07:55.424 --> 00:08:03.424
.حتي بهتر از دنياي اجداد ما

00:08:05.059 --> 00:08:13.059
.يه روزي، با هم خواهيم بود

00:08:22.910 --> 00:08:25.013
.اسمشون رو هانيوا و کوفن بزار

00:08:25.037 --> 00:08:28.976
.اينطوري وقتي پيش من بيان ميشناسمشون

00:08:29.000 --> 00:08:30.435
کِي ميان پيش تو؟

00:08:30.459 --> 00:08:32.104
.تمام جواب ها توي جعبه‌س

00:08:32.128 --> 00:08:37.860
.واستا،جرلامارل

00:08:37.884 --> 00:08:42.781
!جرلامارل

00:08:42.805 --> 00:08:48.996
.جرلامارل

00:08:49.020 --> 00:08:57.020
!جرلامارل

00:09:12.835 --> 00:09:20.835
الان شنيدم که باباواس اسم
.جادوگر رو صدا ميکرد

00:09:24.347 --> 00:09:27.159
اين تو رو اذيت نميکنه؟

00:09:27.183 --> 00:09:32.998
مگه اينجا قانوني نداره؟ -
.ما اينجا به دور از قانون هستيم -

00:09:33.022 --> 00:09:35.375
باباواس اينجا مسئوله
.نبايد بهش بي احترامي کنيم

00:09:35.399 --> 00:09:38.253
.باباواس که قانونگذار نيست

00:09:38.277 --> 00:09:40.172
.خداوند قانونگذار

00:09:40.196 --> 00:09:42.508
.شايد از خدا هم به دور باشيم

00:09:42.532 --> 00:09:53.101
باباواس و پاريس، مادر من و خواهرت رو
.محکوم به آتش بزرگ کردن

00:09:53.125 --> 00:09:54.770
بخاطر چي؟

00:09:54.794 --> 00:09:59.191
بخاطر زير سوال بردن تدبير براي مرد غريبه اي که
از گذشتش صحبت نميکرد

00:09:59.215 --> 00:10:04.822
و مسئول اين قبيله شد؟

00:10:04.846 --> 00:10:11.328
اونا سوزوندش چون ميترسيدن
.حقيقت رو بگه

00:10:11.352 --> 00:10:17.793
.خدا چشم از اين چيزا برنميداره

00:10:17.817 --> 00:10:21.922
...و اگرم چشم برداره

00:10:21.946 --> 00:10:29.946
.من چشم برنميدارم

00:10:32.373 --> 00:10:36.562
کجا بودي؟

00:10:36.586 --> 00:10:41.650
باباواس؟

00:10:41.674 --> 00:10:44.611
چه اتفاقي افتاد؟

00:10:44.635 --> 00:10:47.990
.فقط حقيقت رو بگو

00:10:48.014 --> 00:10:49.700
.بشين، عزيزدلم

00:10:49.724 --> 00:10:52.286
چرا؟

00:10:52.310 --> 00:11:00.310
.چون جرلامارل...پيداش شد

00:12:26.445 --> 00:12:34.445
.ميگه در آخر تنه درخت پيداش ميکنيم

00:12:42.670 --> 00:12:45.274
.من فقط داستان هاش شنيدم

00:12:45.298 --> 00:12:48.277
حتي خبر نداشتم که يه سايه بين ما
.در قبيله زندگي ميکنه

00:12:48.301 --> 00:12:51.238
بخاطر همين سايه ها سايه هستن
.کسي نميدونه اونا کي هستن

00:12:51.262 --> 00:12:54.324
.ولي آلکني هميشه سايه داشته

00:12:54.348 --> 00:12:58.245
يه نوشته در سالن براش گذاشتم
.وقتي که برگشتم نبود

00:12:58.269 --> 00:12:59.955
.اون مياد

00:12:59.979 --> 00:13:02.666
اونوقت از کجا ميدوني کِي مياد؟

00:13:02.690 --> 00:13:05.711
.نميدونم، تابحال اينکارو نکردم

00:13:05.735 --> 00:13:10.090
.فکر کنم حضور خودش رو پيش ما معلوم ميکنه

00:13:10.114 --> 00:13:11.884
چرا همش ميگي اون؟
(اسم اشاره مؤنث)

00:13:11.908 --> 00:13:15.304
چون سايه ها هميشه زن هستن
.مردا خيلي دست و پا چلفتين

00:13:15.328 --> 00:13:17.890
خب فکر ميکني کيه؟

00:13:17.914 --> 00:13:21.560
.يه نفري که احتمالا هر روز باهاش صحبت ميکنيم

00:13:21.584 --> 00:13:24.188
.يه نفر که ميتونه بدنش رو مخفي کنه

00:13:24.212 --> 00:13:28.567
نميشه يه نفر هر دو اينها باشه
.و به يک باره هيچکدوم نباشه

00:13:28.591 --> 00:13:30.611
.فقط وقتي که بقيه حرکت ميکنند حرکت ميکنه

00:13:30.635 --> 00:13:32.946
.حتي آيوراز نميتونه صداش رو بشنوه

00:13:32.970 --> 00:13:36.867
خودش رو فکر پاک ميکنه
.حتي راه ها نميتونن حسش کنند

00:13:36.891 --> 00:13:41.371
.در يک جاي ديگه‌س، غير قابل شناسايي

00:13:41.395 --> 00:13:49.254
.حتي سگ ها فکر ميکنند اونا سنگن

00:13:49.278 --> 00:13:53.425
.اون اينجاست

00:13:53.449 --> 00:13:55.928
...سايه

00:13:55.952 --> 00:14:03.560
.سلام عرض ميکنم

00:14:03.584 --> 00:14:08.440
سايه،ازت ميخوام که يک نفري رو تعقيب کني
يک نفر در قبيله

00:14:08.464 --> 00:14:13.654
.و هر چيزي که ميبيني گزارش بدي

00:14:13.678 --> 00:14:17.449
.تا تسليم امرش نشي جواب نميده

00:14:17.473 --> 00:14:23.997
!سرجات واستا

00:14:24.021 --> 00:14:32.005
سايه،کاري که خواستم ميکني؟

00:14:32.029 --> 00:14:34.466
يعني آره؟

00:14:34.490 --> 00:14:40.806
دو بار يعني آره يه بار يعني نه درسته؟

00:14:40.830 --> 00:14:44.977
.سايه، فرد مورد نظر پاريس‌ـه

00:14:45.001 --> 00:14:47.729
.بر اين باوريم که يه جادوگره، مدرک لازم داريم

00:14:47.753 --> 00:14:55.753
ميتوني يه جادوگر رو تعقيب کني؟

00:14:57.180 --> 00:15:05.180
سايه، ميتوني يه جادوگر رو تعقيب کني؟

00:15:11.652 --> 00:15:17.301
و چطور بايد هزينه تو رو پرداخت کنيم؟

00:15:17.325 --> 00:15:25.325
سايه؟

00:15:30.713 --> 00:15:34.985
گفت يک دنياي جديد؟

00:15:35.009 --> 00:15:39.781
شايد در ساخت دنياي جديد
.دنياي قديم نابود بشه

00:15:39.805 --> 00:15:47.805
.فقط يه جعبه‌س عشقم

00:15:54.362 --> 00:15:57.049
اون چيه؟

00:15:57.073 --> 00:16:01.220
براي بچه هاس
.حتما يه اسباب بازيه

00:16:01.244 --> 00:16:04.389
.نه، يه معنايي داره

00:16:04.413 --> 00:16:07.768
.هر کاري که ميکنه معنايي داره

00:16:07.792 --> 00:16:10.521
معنايي که نميتونم متوجه بشم

00:16:10.545 --> 00:16:12.856
.من در مراقبت خوب هستم نه فهميدن

00:16:12.880 --> 00:16:21.824
باباواس من هميشه مردي رو که مراقبم باشه
بر مردي که بتونه منو درک کنه ترجيح ميدم

00:16:21.848 --> 00:16:23.158
پاريس؟

00:16:23.182 --> 00:16:25.536
.بله

00:16:25.560 --> 00:16:26.829
.شوهرت منو دعوت کرد

00:16:26.853 --> 00:16:32.084
خود جرلامارل گفت بايد
.باهاش مشورت کنيم

00:16:32.108 --> 00:16:39.758
.بيا، بيا

00:16:39.782 --> 00:16:47.782
ديگه چي توي جعبه هست؟

00:16:53.296 --> 00:16:58.277
اين پيام ميگه
.چيزي که در بالاست بايد در بالا نگه داريم

00:16:58.301 --> 00:17:06.301
.و چيزي که در پايين در پايين نگه داريم

00:17:14.400 --> 00:17:19.173
چطوري از پوست درخت دنياي جديد بسازيم؟

00:17:19.197 --> 00:17:22.009
.زغال هم رويايي به وجود نمياره

00:17:22.033 --> 00:17:24.803
.و خيلي کتاب ديگه هم هست

00:17:24.827 --> 00:17:29.183
.پاريس

00:17:29.207 --> 00:17:33.061
چيه؟ميدوني اينا چي هستن؟

00:17:33.085 --> 00:17:36.148
.آره

00:17:36.172 --> 00:17:41.778
.اينا...کتابه

00:17:41.802 --> 00:17:43.071
کتاب چيه؟

00:17:43.095 --> 00:17:49.995
مادر بزرگم داستان هايي که
.مادر بزرگِ مادر بزرگش گفتن برام تعريف ميکرد

00:17:50.019 --> 00:17:55.083
.من با اون روياش رو داشتم

00:17:55.107 --> 00:17:59.838
.کتاب ها در شکل مقدسي هستن

00:17:59.862 --> 00:18:06.844
ساکت، ولي مستقيما با تصورات صحبت ميکنند

00:18:06.868 --> 00:18:12.141
ميتوني بسوزنيشون
.ولي قدرتمندتر از آتش هستن

00:18:12.165 --> 00:18:16.772
.علم تمام اجداد در اين ها قرار گرفته

00:18:16.796 --> 00:18:21.860
.رازهاي عصر رويا

00:18:21.884 --> 00:18:27.074
مادر بزرگ مادر بزرگم
.روياهاي خودش رو داشت

00:18:27.098 --> 00:18:30.244
.ولي جادوگرياب ها همش رو سوزوندن

00:18:30.268 --> 00:18:35.165
.فکر کردم همه کتاب ها سوخته

00:18:35.189 --> 00:18:37.459
جرلامارل گفت بايد دوازده تابستون صبر کنيم

00:18:37.483 --> 00:18:38.877
.قبل اينکه اينا رو به بچه ها بديم

00:18:38.901 --> 00:18:43.590
حتما باور داشته که بچه هاش قدرت
.شنيدن سکوت رو به ارث ميبرن

00:18:43.614 --> 00:18:46.385
ميتونه باور داشته باشه
.ولي حقيقت ازش نميسازه

00:18:46.409 --> 00:18:48.679
.بچه هاي من هم شايد نفرين شده نباشن

00:18:48.703 --> 00:18:49.930
نفرين شده؟

00:18:49.954 --> 00:18:55.853
ما اينجاييم تنها زندگي ميکنيم
.در قبيله اي که پر از خرافاته

00:18:55.877 --> 00:18:59.273
.شايد بچه هات براي هميشه دووم نيارن

00:18:59.297 --> 00:19:01.233
يعني چي؟

00:19:01.257 --> 00:19:02.568
يعني چي پاريس؟

00:19:02.592 --> 00:19:06.363
تا وقتي مطمئن نشيم اين قابليت رو دارن

00:19:06.387 --> 00:19:08.490
.نبايد بحث و جدلي بين ما باشه

00:19:08.514 --> 00:19:12.661
.بايد مثل دانه هاي باارزش دفنشون کنيم

00:19:12.685 --> 00:19:16.957
.چون يه هديه از جرلامارل هستش

00:19:16.981 --> 00:19:19.418
.هديه هاي جرلامارل هميشه خوبه

00:19:19.442 --> 00:19:24.381
فرقش رو ميدوني، ماگرا؟

00:19:24.405 --> 00:19:27.509
...باباواس

00:19:27.533 --> 00:19:31.221
.کتاب ها رو کنار درخت سنبل دفن کن

00:19:31.245 --> 00:19:39.245
و تا دوازده تابستون
.حرفي از اينا نميزنيم

00:20:13.913 --> 00:20:21.913
سايه؟

00:20:22.797 --> 00:20:27.611
.سايه

00:20:27.635 --> 00:20:35.635
.پيامت رو گرفتم

00:20:35.685 --> 00:20:43.685
.من اينجام

00:20:47.238 --> 00:20:53.262
اينجايي؟

00:20:53.286 --> 00:21:01.286
سايه؟

00:21:07.717 --> 00:21:10.487
.صحبت نميکرد

00:21:10.511 --> 00:21:12.281
.چيزي که شنيده بود گره زد

00:21:12.305 --> 00:21:17.119
سه نفر رو معرفي کرد
.باباواس، پاريس، ماگرا

00:21:17.143 --> 00:21:18.787
.راجب بچه ها صحبت کردن

00:21:18.811 --> 00:21:20.080
از جادوگر چي؟

00:21:20.104 --> 00:21:21.498
.بچه ها

00:21:21.522 --> 00:21:25.127
.آه و ناله ميکنند،غذا ميخورن، نق ميزنند، چيز ديگه اي نبود

00:21:25.151 --> 00:21:29.339
.اين حرف گفته

00:21:29.363 --> 00:21:30.716
!سايه داره دروغ ميگه

00:21:30.740 --> 00:21:33.010
.شايد حق با تو باشه

00:21:33.034 --> 00:21:37.347
.شايدم سوالام رو جواب نداده

00:21:37.371 --> 00:21:40.058
.ولي ميخوام خبر جادوگر رو بفرستم

00:21:40.082 --> 00:21:41.852
..و بعدش جادوگرياب ها ميتونن ازشون بپرسن

00:21:41.876 --> 00:21:49.876
خبر؟چطور ميخواي خبر بفرستي؟

00:21:50.009 --> 00:21:52.738
.يه پيام

00:21:52.762 --> 00:21:59.161
.در پايين رود، بين هزاران دره شناور ميشه

00:21:59.185 --> 00:22:00.746
کسي چه ميدونه کي پيداش ميکنه؟

00:22:00.770 --> 00:22:02.456
.يه سگ آبي پيدا ميکنه

00:22:02.480 --> 00:22:04.416
.ولي روزي دوبار انجامش ميدم

00:22:04.440 --> 00:22:06.585
.روزي سه بار

00:22:06.609 --> 00:22:10.672
.و يک روز دعاهامون جواب داده ميشه

00:22:10.696 --> 00:22:13.967
دره ها و رودهاي زيادي وجود داره
.سال ها وقت ميبره

00:22:13.991 --> 00:22:21.991
.شايد

00:22:22.291 --> 00:22:30.291
.ولي اميد خواهيم داشت

00:22:58.369 --> 00:23:06.369
!بکشيد

00:23:12.258 --> 00:23:14.695
.دوست من

00:23:14.719 --> 00:23:22.719
.ميدونستم اينجا تک و تنها پيدات ميکنم

00:23:28.608 --> 00:23:32.129
اوضاعت چطوره؟

00:23:32.153 --> 00:23:33.463
.همه چي خوبه

00:23:33.487 --> 00:23:36.258
.خوبه

00:23:36.282 --> 00:23:38.260
خودت چي؟

00:23:38.284 --> 00:23:43.182
همه چي خوبه؟

00:23:43.206 --> 00:23:45.142
واقعا ميخواي بدوني؟

00:23:45.166 --> 00:23:51.398
.البته

00:23:51.422 --> 00:23:55.861
.اوضاع خيلي خوب نيست

00:23:55.885 --> 00:24:00.199
.بدخوابي دارم

00:24:00.223 --> 00:24:01.450
.متاسفم که اينو ميشنوم

00:24:01.474 --> 00:24:06.622
ميفهمي ديگه، در طول روز چيزايي ميشنوم
.که منو بيدار نگه ميداره

00:24:06.646 --> 00:24:08.624
چجور چيزايي؟

00:24:08.648 --> 00:24:11.710
.يه بي اعتمادي شديدي رو دور خودم حس ميکنم

00:24:11.734 --> 00:24:15.714
ميترسم کسي اينقدر جلو رفته باشه که

00:24:15.738 --> 00:24:23.738
جاسوسي من و کسايي که نزديک هستن
در خونه خودم بکنه

00:24:23.913 --> 00:24:27.059
.به شدت عجيبه

00:24:27.083 --> 00:24:31.605
رازي بين تو و خاله نحست نيست که
.مربوط به من و خانوادم باشه

00:24:31.629 --> 00:24:41.698
من فکر ميکردم اگر کسي با قضاوت ضعيفش
.بخواد من رو عصباني کنه،شماها شايد بدونيد

00:24:41.722 --> 00:24:49.498
ولي نميدونيد،نه؟

00:24:49.522 --> 00:24:54.545
.نه من نميدونم

00:24:54.569 --> 00:24:59.007
.خوبه، خوبه

00:24:59.031 --> 00:25:03.512
.ازت ميخوام يادت بمونه، اينجا من قانونگذارم

00:25:03.536 --> 00:25:08.183
هر کسي ميتونه بياد پيش من و نظرش رو بگه

00:25:08.207 --> 00:25:11.228
و وقتي که صحبت ميکنن اگه با من رو در رو بشن

00:25:11.252 --> 00:25:15.440
با يک مرد خوب و عادل ملاقات ميکنن

00:25:15.464 --> 00:25:17.985
.مردي که الان هستم

00:25:18.009 --> 00:25:22.197
ولي اگه شايعه اي بشنوم

00:25:22.221 --> 00:25:25.617
خودم کسي که گفته پيدا ميکنم

00:25:25.641 --> 00:25:31.039
و بعدش شايد با مردي که قبلا
.بودم رو در رو بشه

00:25:31.063 --> 00:25:39.063
.مردي با سليقه قتل و خون

00:25:44.702 --> 00:25:48.682
اگه کسي حرفي داره، لطفا گثر بکس

00:25:48.706 --> 00:25:54.104
..بهشون بگو منو پيدا کنند و بگن

00:25:54.128 --> 00:26:02.128
.قبل اينکه خودم پيداشون کنم

00:26:25.451 --> 00:26:28.305
!گوش کنيد

00:26:28.329 --> 00:26:36.021
.در دادن اطلاعاتي که خواستم شکست خورديد

00:26:36.045 --> 00:26:38.899
.و خونه هاتون رو از دست داديد

00:26:38.923 --> 00:26:44.613
.حالا صحبت کنيد که زندگيتون رو هم از دست نديد

00:26:44.637 --> 00:26:51.119
بگيد راجب مرتد و شيطاني که
.اسمش جرلامارله چي ميدونيد

00:26:51.143 --> 00:26:55.332
.بگيد راجب بچه هاش چي ميدونيد

00:26:55.356 --> 00:26:57.709
.ما..چيزي نشنيديم

00:26:57.733 --> 00:27:05.733
.خواهش ميکنم، التماست ميکنم، آزادمون کن

00:27:06.075 --> 00:27:14.075
اگه چيزي نشنيدي
.پس گوشات بدرد من نميخوره

00:27:32.894 --> 00:27:37.916
!قاصد

00:27:37.940 --> 00:27:45.940
.يه گزارش از جانب ملکه

00:27:52.622 --> 00:27:57.519
ماهاست که در کوه ها
.در زمين هاي سان گريو داريم ميگرديم

00:27:57.543 --> 00:27:59.855
هميشه براي راهنمايي به خدا دعا ميکنيم

00:27:59.879 --> 00:28:05.527
.ولي کلمه، بو، علامت يا اميدي نداشتيم

00:28:05.551 --> 00:28:08.322
ولي قبيله هاي دنياي سان گريو
.پخش شدند

00:28:08.346 --> 00:28:11.325
کوها و فلات هاي گمشده زيادي هست

00:28:11.349 --> 00:28:18.040
مردم از خرس ها وشيرها ميترسند
.و در پناهگاه خود مانده‌اند

00:28:18.064 --> 00:28:24.922
و با قلبي محزون به دنبال
.راهنمايي هاي شما هستم

00:28:24.946 --> 00:28:27.299
ماموريت من تموم شده؟

00:28:27.323 --> 00:28:29.927
.به نظر من حالا بدون اميده

00:28:29.951 --> 00:28:34.598
خاضعانه درخواست دارم
.که اجازه بدين به پايان برگرديم

00:28:34.622 --> 00:28:41.730
.من بنده فداکار شما باقي خواهم ماند،تاماکتي جون

00:28:41.754 --> 00:28:43.315
ميشه خودم پيام رو بخونم؟

00:28:43.339 --> 00:28:46.235
.خودم کلش رو خوندم -
.بدش به من -

00:28:46.259 --> 00:28:54.259
من انگشت هاي حساسي دارم
.حتما يه چيزي رو جا انداختي

00:29:12.702 --> 00:29:16.890
.اولين بخش از تاماکتي جون‌ـه

00:29:16.914 --> 00:29:19.434
.بخش دوم نيست

00:29:19.458 --> 00:29:22.813
تاماکتي جون خاضع نيست، بنده هم نيست

00:29:22.837 --> 00:29:24.982
و طبق توافق مخفي من و تاماکتي

00:29:25.006 --> 00:29:27.901
هر ده تا گره يک قلب گره ميزنه
تا جعل صورت نگيره

00:29:27.925 --> 00:29:31.822
.و اين، ارباب ساک، جعليه

00:29:31.846 --> 00:29:34.533
.بقيه نوشتنش، تو رو فرستادن، زانو بزن

00:29:34.557 --> 00:29:42.332
...اعلي حضرت -
.گفتم زانو بزن -

00:29:42.356 --> 00:29:47.421
تاماکتي جون يک جمع کننده ماليات
.و جادوگرياب وفاداره

00:29:47.445 --> 00:29:51.675
ماموريت داره که 20 تابستان خدمت کنه
.و خدمت هم ميکنه

00:29:51.699 --> 00:29:57.639
و در هر روز خدمتش
.در شکار جرلامارله

00:29:57.663 --> 00:30:05.663
چون نفرت و انتقام دو اسبي
.هستن که بارش رو حمل ميکنند

00:30:05.838 --> 00:30:09.026
کي تو رو فرستاده بهم دروغ بگي؟

00:30:09.050 --> 00:30:12.196
.بقيه آدمايي که نگران هستن

00:30:12.220 --> 00:30:14.490
کيا؟

00:30:14.514 --> 00:30:18.952
.کسايي که ميخوان دليلش رو متوجه بشيد، اعلي حضرت

00:30:18.976 --> 00:30:21.246
اعلي حضرت، جرلامارل گمشده

00:30:21.270 --> 00:30:22.998
.ما اينجا مشکلاتي داريم

00:30:23.022 --> 00:30:25.083
قدرت مقدس داره ناپديد ميشه

00:30:25.107 --> 00:30:27.920
.آب داره از شکاف هاي ديوار ابدي رد ميشه

00:30:27.944 --> 00:30:30.547
.و سطحش داره بيشتر ميشه

00:30:30.571 --> 00:30:35.052
.خدايان حالا با دو صدا آواز ميخونند

00:30:35.076 --> 00:30:39.014
.مردم دارن قدرت شما رو زير سوال ميبرند

00:30:39.038 --> 00:30:46.480
.ارتشتون رو اينجا لازم داريد،اعلي حضرت

00:30:46.504 --> 00:30:51.401
کي گره هاي الکي رو درست کرده؟

00:30:51.425 --> 00:30:53.529
.ارباب کارن

00:30:53.553 --> 00:30:56.573
.بانو زي

00:30:56.597 --> 00:30:59.201
و ديگه؟

00:30:59.225 --> 00:31:07.225
.هيشکي

00:31:08.526 --> 00:31:16.526
.با دروغ هات خفه شو

00:31:34.218 --> 00:31:42.218
.ميخوام دعا کنم

00:32:07.460 --> 00:32:15.027
.جرلامارل،تنها عشق حقيقي من

00:32:15.051 --> 00:32:20.616
.يک بار با تو اينطوري دعا کردم

00:32:20.640 --> 00:32:25.245
...يک بار بدون حرف با هم صحبت کرديم

00:32:25.269 --> 00:32:28.665
.ولي ديگه با من صحبت نميکني

00:32:28.689 --> 00:32:35.756
.براي همين در يک دعا با تو صحبت ميکنم

00:32:35.780 --> 00:32:41.303
...جرلامارل با آرامش به خونه برگرد

00:32:41.327 --> 00:32:43.889
.و چيزايي که دنبالش هستي در بدن من قرار بده

00:32:43.913 --> 00:32:47.976
.من گناهات رو ميبخشم

00:32:48.000 --> 00:32:53.106
.برگرد و بچه هايي همراه با قدرت خودت بده

00:32:53.130 --> 00:32:57.236
.من از باور بينايي تمجيد خواهم کرد

00:32:57.260 --> 00:33:01.990
.من خدايان رو معرفي ميکنم

00:33:02.014 --> 00:33:04.034
.براي بچه هامون که خدا ميشن

00:33:04.058 --> 00:33:10.916
.و من خدايي ميشم که تو يک بار انکار کردي

00:33:10.940 --> 00:33:16.380
.براي هميشه هميشه

00:33:16.404 --> 00:33:19.299
..نظاره گر باشيد

00:33:19.323 --> 00:33:24.346
..ارباب کارن و بانو زي

00:33:24.370 --> 00:33:26.849
.که فکر ميکردم به من وفادار هستن

00:33:26.873 --> 00:33:28.559
!خواهش ميکنم، اعلي حضرت

00:33:28.583 --> 00:33:31.979
.فهميدم که مرتکب گناه خيانت و جعل شدند

00:33:32.003 --> 00:33:34.648
.ما فقط حقيقت رو ميگيم

00:33:34.672 --> 00:33:36.900
.حقيقتي که خودتون ميدونيد

00:33:36.924 --> 00:33:41.113
وقتي که اينجا توي خونه‌س
.فقط به جرلامارل فکر ميکنه

00:33:41.137 --> 00:33:43.448
موتورها داره خراب ميشه
.ديوار داره شکسته ميشه

00:33:43.472 --> 00:33:51.472
...اون خدا نيســ

00:33:54.609 --> 00:33:59.089
.درسته

00:33:59.113 --> 00:34:02.843
..اين جنگي که براي نجات جون شما

00:34:02.867 --> 00:34:06.930
.و نجات شهر پايان مقدس دارم ميجنگم سخته

00:34:06.954 --> 00:34:13.687
.ولي ميجنگم چون سرنوشت اصلي من همينه

00:34:13.711 --> 00:34:20.068
همينطور که خدا بهم دستور ميده
.به اندازه خود خدا هم اجازه ميدم

00:34:20.092 --> 00:34:24.406
همينطور که دستانش روي زمينه
.من جلوي نابودي رو ميگيرم

00:34:24.430 --> 00:34:29.286
زمستون رو گرم ميکنم، تابستون رو سرد ميکنم
در حصارها براي

00:34:29.310 --> 00:34:35.417
شيرها و خرس هايي که ممکنه
...بچه هاتون رو بکشند جادو قرار دادم

00:34:35.441 --> 00:34:42.090
.حتي براي کساني که باردارن

00:34:42.114 --> 00:34:47.804
...ولي جنگ بزرگتري که دارم بر عليه نوره

00:34:47.828 --> 00:34:52.601
...قدرتي که يک مرد رو بالاتر از خدا قرار ميده

00:34:52.625 --> 00:35:03.529
قدرتي که ميتونه دوباره کمربند هاي چرم
.و زنجير ها رو در دنيايي بازسازي شده قرار بده

00:35:03.553 --> 00:35:06.824
.بايد بهشون افتخار کنيم

00:35:06.848 --> 00:35:14.581
.نه که پشت سرشون حرف از خيانت بزنيم

00:35:14.605 --> 00:35:19.169
..صحبت کردن عليه من

00:35:19.193 --> 00:35:23.006
.يعني سرعت دادن به برگشت نور و نابودي

00:35:23.030 --> 00:35:28.720
.قابل بخشودني نيست

00:35:28.744 --> 00:35:35.184
...با پشيماني، دوستان من

00:35:35.208 --> 00:35:43.208
.بريد

00:35:52.018 --> 00:35:55.455
ما پايان هستيم

00:35:55.479 --> 00:35:59.626
مقدس هستيم

00:35:59.650 --> 00:36:04.173
ما منتخب هستيم

00:36:04.197 --> 00:36:10.345
.هستيم هستيم هستيم-

00:36:10.369 --> 00:36:12.973
ما پايان هستيم

00:36:12.997 --> 00:36:16.310
.ما مقدس هستيم

00:36:16.334 --> 00:36:19.771
ما منتخب هستيم

00:36:19.795 --> 00:36:27.795
.هستيم هستيم -

00:36:32.000 --> 00:36:35.000
(سه سال بعد)

00:36:56.541 --> 00:37:04.541
.يکم ميوه گل رز براي بچه ها آوردم

00:37:08.678 --> 00:37:11.865
...ماگرا

00:37:11.889 --> 00:37:14.660
...احساس ميکنم هوا -
.آره -

00:37:14.684 --> 00:37:16.787
.آره، همينطور

00:37:16.811 --> 00:37:24.811
شادي و غم رو يه جايي حس ميکني
.ولي بيشتر غمه

00:37:26.445 --> 00:37:29.007
.بيا

00:37:29.031 --> 00:37:31.510
.اسباب بازي مورد علاقشون

00:37:31.534 --> 00:37:39.534
يه جايي بزارش
.هر جايي دوست داري،سريع باش

00:37:51.846 --> 00:37:56.535
هانيوا،کوفن، اسباب بازيتون کجاست؟

00:37:56.559 --> 00:38:01.290
.اسباب بازيتون رو پيدا کنيد

00:38:01.314 --> 00:38:04.543
پيداش کردين؟

00:38:04.567 --> 00:38:06.128
.دختر خوب

00:38:06.152 --> 00:38:11.633
.حالا بدش به عمه پاريس

00:38:11.657 --> 00:38:15.679
.بريد بازي کنيد

00:38:15.703 --> 00:38:23.703
و اگه چشماشون رو بپوشونم
.ديگه نميتونن انجامش بدن

00:38:24.378 --> 00:38:27.566
...خيلي وقته ميدونستم و من فقــ

00:38:27.590 --> 00:38:30.277
.فقط تظاهر کردم نميدونم

00:38:30.301 --> 00:38:33.238
.و حالا معلومه

00:38:33.262 --> 00:38:34.615
براي کي؟

00:38:34.639 --> 00:38:35.991
!بابا

00:38:36.015 --> 00:38:37.826
.بياين اينجا عزيزاي دلم،بياين

00:38:37.850 --> 00:38:39.870
.بريد بيرون بازي کنيد

00:38:39.894 --> 00:38:47.894
.الان خودم ميام

00:39:00.164 --> 00:39:09.650
از وقتي که هانيوا دستم رو گرفت و گفت خورشيد يه
.خواهر داره که شب براي بازي بيرون مياد خبر دارم

00:39:09.674 --> 00:39:12.361
.ميدونم

00:39:12.385 --> 00:39:18.075
پس چيزي که جرلامارل بهت گفت حقيقت داره،باباواس

00:39:18.099 --> 00:39:23.413
.اين دو قلوها شروع دنياي جديد هستن

00:39:23.437 --> 00:39:25.415
.من که ميگم حقيقت رو اعلام کنيم

00:39:25.439 --> 00:39:28.335
.اونا بچه هاي من هستن

00:39:28.359 --> 00:39:32.256
همين الانش هم سوتر بکس و گثر بکس
.از ما به عنوان جادوگرا صحبت ميکنند

00:39:32.280 --> 00:39:34.842
.دوستاي بيشتر و بيشتري دارند

00:39:34.866 --> 00:39:42.866
.من که ميگم مخفي کنيم، حقيقت رو مخفي کنيم

00:39:43.958 --> 00:39:49.022
.جرلامارل گفت 12 تابستون

00:39:49.046 --> 00:39:53.610
.تا اون موقع چيزي نميگيم

00:39:53.634 --> 00:40:01.634
و تا اون موقع
.با چشماي بسته زندگي ميکنند

00:40:08.983 --> 00:40:10.836
يکي بود يکي نبود

00:40:10.860 --> 00:40:16.592
چهارتا خواهر و برادر بودن
که شاد و خرم توي يه قبيله زندگي ميکردن

00:40:16.616 --> 00:40:19.261
.درست مثل ما

00:40:19.285 --> 00:40:21.972
.هر روز با هم کار ميکردن

00:40:21.996 --> 00:40:26.226
.يکيشون خوشبو ترين عطر رو ساخت

00:40:26.250 --> 00:40:30.647
.يکيشون خوشمزه ترين کيک رو درست کرد

00:40:30.671 --> 00:40:34.067
.يکي ديگه‌شون زيباترين موسيقي رو نواخت

00:40:34.091 --> 00:40:44.495
و چهارمي هم براي ملافه و لباس ها
.ابريشمي مياورد که حس ميکردي مثل برفِ گرمه

00:40:44.519 --> 00:40:47.706
و هر روز خوشحال و شاد با هم کار ميکردن

00:40:47.730 --> 00:40:51.460
.و اصلا دعوايي نداشتن

00:40:51.484 --> 00:40:53.295
ولي بعدش يک روز

00:40:53.319 --> 00:40:59.009
يه پسري سر و کله‌ش پيدا شد
.که ميگفت برادر گمشده اوناست

00:40:59.033 --> 00:41:03.597
ولي وقتي خواهرا و برادرا
..ازش پرسيدن چيکار کرده

00:41:03.621 --> 00:41:09.269
.گفت که به مردم حقيقت رو گفته

00:41:09.293 --> 00:41:12.272
.ازش پرسيدن کدوم حقيقت؟

00:41:12.296 --> 00:41:15.734
...گفت خب

00:41:15.758 --> 00:41:21.907
ميتونم بهتون بگم يکيتون خوشگله

00:41:21.931 --> 00:41:26.662
..يکيتون خيلي خوشگله، يکي معموليه

00:41:26.686 --> 00:41:30.624
.و يکيتون خيلي زشته

00:41:30.648 --> 00:41:34.211
..اون خانواده بخاطر حرفاي اون سر در گم بودن

00:41:34.235 --> 00:41:40.968
چون اگه فکر نکرديد
بدونيد که اسم اون خواهر برادرا

00:41:40.992 --> 00:41:44.972
بو، مزه

00:41:44.996 --> 00:41:48.851
.صدا و لمس بود

00:41:48.875 --> 00:41:54.356
.و زشت و زيبايي در دنياي اونا وجود نداشت

00:41:54.380 --> 00:42:01.363
از برادرشون پرسيدن هر نفر ما کدومش هستيم؟

00:42:01.387 --> 00:42:07.619
.گفت از اونجايي که نميتونيد متوجه بشيد اهميتي نداره

00:42:07.643 --> 00:42:11.039
.با همين حرف راهش رو کشيد و رفت

00:42:11.063 --> 00:42:18.380
گفتن،واستا اسمت چيه؟

00:42:18.404 --> 00:42:24.094
.گفت اسم من "ديدن" ـه

00:42:24.118 --> 00:42:31.268
و با اين حرف به راهش برگشت
.و هاج و واج تنهاشون گذاشت

00:42:31.292 --> 00:42:37.274
چيزي نگذشت که اين خانواده
.راجب اينکه کدوم خوشگله يا

00:42:37.298 --> 00:42:40.819
.کدوم زشته دعوا ميکردن

00:42:40.843 --> 00:42:46.325
هر کدومشون زمان زيادي به فکر حرفاي "ديدن" بود

00:42:46.349 --> 00:42:49.286
..و عطر بوي خودش رو از دست داد

00:42:49.310 --> 00:42:52.247
کيک مزه خودش رو از دست داد

00:42:52.271 --> 00:42:55.626
و موزيک هم هماهنگي خودش رو از دست داد

00:42:55.650 --> 00:43:01.548
.و ابريشم پوده و پاره شد

00:43:01.572 --> 00:43:08.263
..تا اينکه بالاخره يک روز دوباره دور هم جمع شدن

00:43:08.287 --> 00:43:12.351
و تصميم گرفتن حرفي که
.ديدن بهشون گفته فراموش کنند

00:43:12.375 --> 00:43:18.774
چون قبل از اومدن اون
.همه کاملا راضي بودن

00:43:18.798 --> 00:43:24.238
.و چيزي نگذشت که دوباره همه راضي شدن

00:43:24.262 --> 00:43:32.262
.چون تصميم گرفتن که چهارنفرشون کافي هستن

00:43:33.145 --> 00:43:41.145
.و بعدش شاد و خرم زندگي کردن

00:43:50.705 --> 00:43:53.141
.سلام

00:43:53.165 --> 00:43:56.436
.سلام

00:43:56.460 --> 00:44:02.109
..يه هديه براي دو قلوها آوردم

00:44:02.133 --> 00:44:06.113
.براي تولد فرداشون

00:44:06.137 --> 00:44:09.116
.از وقتي رودخونه يخش آب شده، ازش حرفي نزدي

00:44:09.140 --> 00:44:10.617
از چي؟

00:44:10.641 --> 00:44:13.704
.ما منتظر اين روز بوديم

00:44:13.728 --> 00:44:17.916
.دوازده سال، ماگرا

00:44:17.940 --> 00:44:21.670
.البته آزادي هر طور ميخواي تصميم بگيري

00:44:21.694 --> 00:44:28.010
.خب،لطف داري، پاريس

00:44:28.034 --> 00:44:35.684
اگه فکر ميکني خيلي جوونند
تا کي صبر ميکني؟

00:44:35.708 --> 00:44:40.522
.باباواس و من يه تصميمي گرفتيم

00:44:40.546 --> 00:44:48.546
.چيزي که خاک شده خاک ميمونه...براي هميشه

00:44:48.971 --> 00:44:50.407
تصميم تو اينه؟

00:44:50.431 --> 00:44:52.034
.تصميم ما اينه

00:44:52.058 --> 00:44:54.453
.چيزي بين ما قرار نميگيره،نه حتي تو

00:44:54.477 --> 00:44:58.624
پس با چشماي بسته
راه ميرن و بزرگ ميشن

00:44:58.648 --> 00:45:00.083
.زندگي ميکنند و همينجا ميميرند

00:45:00.107 --> 00:45:01.752
..و فقط اينجان تا -
.زنده بمونن -

00:45:01.776 --> 00:45:04.004
مسئله همينه نه پاريس؟

00:45:04.028 --> 00:45:06.715
.همينو براشون ميخوام، که زندگي کنند

00:45:06.739 --> 00:45:08.467
راز اوناست که مخفي ميمونه

00:45:08.491 --> 00:45:10.469
اگه يه چيزي از اون جعبه اونا رو دور کنه

00:45:10.493 --> 00:45:14.556
اگه خدايي نکرده اتفاقي بخواد بيفته
.و هزارتا اگر ديگه

00:45:14.580 --> 00:45:16.350
.اونا ميسوزن

00:45:16.374 --> 00:45:19.394
و اگه کتاب هاي جعبه بهشون بگه که از قبيله برن

00:45:19.418 --> 00:45:22.606
و خوراک شيرها و خرس ها بشن

00:45:22.630 --> 00:45:24.858
.بعدش ميميرن

00:45:24.882 --> 00:45:29.905
و اگر هم بميري
.براي هميشه چشمات بسته ميشه

00:45:29.929 --> 00:45:33.325
يه روزي يکي ما رو پيدا ميکنه
.اونا رو پيدا ميکنه

00:45:33.349 --> 00:45:35.285
.ماگرا اونا بايد آماده بشن

00:45:35.309 --> 00:45:38.539
!کافيه -
.نه کافي نيست -

00:45:38.563 --> 00:45:40.833
.زندگي کافي نيست

00:45:40.857 --> 00:45:42.709
.بهونه تو کافي نيست

00:45:42.733 --> 00:45:48.423
.لازم نيست بهونه اي به تو بدم

00:45:48.447 --> 00:45:49.550
جرلامارل چي؟

00:45:49.574 --> 00:45:52.761
.جرلامارل؟جرلامارل که اين بچه ها رو بزرگ نکرده

00:45:52.785 --> 00:45:54.179
.تب اينا رو که قطع نکرده

00:45:54.203 --> 00:45:59.893
دوست نداشت که اونا بخوابن
.چون نبود، سرگردون بود

00:45:59.917 --> 00:46:02.312
.صدات

00:46:02.336 --> 00:46:05.732
.ازش متنفري

00:46:05.756 --> 00:46:08.152
چرا؟

00:46:08.176 --> 00:46:12.614
ماگرا؟

00:46:12.638 --> 00:46:15.450
و چرا نفرتت رو سر اونا خالي ميکني؟

00:46:15.474 --> 00:46:19.913
!مامان

00:46:19.937 --> 00:46:22.166
برو پي کارت، پاريس

00:46:22.190 --> 00:46:30.190
.ميخوام با بچه هام باشم

00:46:45.880 --> 00:46:47.024
.پاريس

00:46:47.048 --> 00:46:50.402
.سلام،بياين داخل،بشينيد

00:46:50.426 --> 00:46:53.030
.اوه، بچه هاي من

00:46:53.054 --> 00:46:59.161
بچه هاي بزرگم، تولدتون مبارک

00:46:59.185 --> 00:47:04.458
.امروز دوازده سالتون شد

00:47:04.482 --> 00:47:06.168
.اي واي من

00:47:06.192 --> 00:47:10.631
.دوازده سال يه راز رو نگه داشتيد

00:47:10.655 --> 00:47:14.551
.و خيلي خوب نگه داشتيد

00:47:14.575 --> 00:47:18.805
برام سواله که ميتونيد يه راز ديگه نگه داريد يا نه؟

00:47:18.829 --> 00:47:20.390
چي هست؟

00:47:20.414 --> 00:47:26.688
.فقط و فقط براي شماست

00:47:26.712 --> 00:47:32.694
.اين بزرگترين کادو تولدـه

00:47:32.718 --> 00:47:33.862
اينا چي هستن؟

00:47:33.886 --> 00:47:35.405
.کتابن

00:47:35.429 --> 00:47:37.574
.به نظر ما اينا کتابن

00:47:37.598 --> 00:47:43.080
بيا، اينا راهنمايي هايي هست که
.کمکتون ميکنه بفهميد کتاب چي ميگه

00:47:43.104 --> 00:47:44.581
راهنمايي از طرف کي؟

00:47:44.605 --> 00:47:46.500
.از طرف پدرتون

00:47:46.524 --> 00:47:48.335
پدر راجب اين چي ميدونه؟

00:47:48.359 --> 00:47:50.796
.نه

00:47:50.820 --> 00:47:54.716
.از طرف پدر حقيقيتون

00:47:54.740 --> 00:47:56.426
چي؟

00:47:56.450 --> 00:47:58.929
.فقط چيزي که مادرتون بهم گفت ميدونم

00:47:58.953 --> 00:48:00.764
.به اين اميد بودم که خودش بگه

00:48:00.788 --> 00:48:02.683
.ما همين الانش هم يه بابا داريم

00:48:02.707 --> 00:48:08.355
ميدونم، که خيلي هم شما رو دوست داره، کوفن

00:48:08.379 --> 00:48:10.524
...هانيوا

00:48:10.548 --> 00:48:15.154
..يه مرد ديگه اي هم هست

00:48:15.178 --> 00:48:19.324
که مادرتون رو در يک بوران برف نجات داد

00:48:19.348 --> 00:48:21.660
.اين داستاني که خودش گفت

00:48:21.684 --> 00:48:26.165
.گمشده بود، و اون نجاتش داد

00:48:26.189 --> 00:48:30.043
.و اون مرد کنارش موند

00:48:30.067 --> 00:48:33.130
و وقتي به قبيله ما اومد

00:48:33.154 --> 00:48:37.843
.شما دو قلوها از قبل در شکمش بوديد

00:48:37.867 --> 00:48:40.888
اسمش جرلامارله -
.نه،نه -

00:48:40.912 --> 00:48:42.764
.واستا هانيوا -
.کوفن -

00:48:42.788 --> 00:48:45.225
.هانيوا، نبايد به کسي بگه

00:48:45.249 --> 00:48:48.312
.بيا، پيام رو بگير و بخون

00:48:48.336 --> 00:48:56.336
.تو شجاعي، برو

00:49:17.740 --> 00:49:20.427
.شايد ما جادوگريم

00:49:20.451 --> 00:49:23.013
.شايد داستان هاي راجب بينايي حقيقت داره

00:49:23.037 --> 00:49:26.266
.نه

00:49:26.290 --> 00:49:28.811
.حقيقت تو دستاي منه

00:49:28.835 --> 00:49:35.776
.به زودي من ميفهمم و تو نميفهمي

00:49:35.800 --> 00:49:42.574
.بفرما

00:49:42.598 --> 00:49:44.451
روزي روزگاري

00:49:44.475 --> 00:49:48.580
.تقريبا همه آدما قدرتي که الان داريد داشتن

00:49:48.604 --> 00:49:53.252
بشريت از اين قدرت و قدرت ذهنش استفاده ميکرد

00:49:53.276 --> 00:49:56.046
.تا جهان رو فتح کنه

00:49:56.070 --> 00:49:58.632
ماشين هايي ميساختن که ميتونست پرواز کنه

00:49:58.656 --> 00:50:02.094
دستگاه هايي که ميتونست
.تا هزاران مايل صحبت کنه

00:50:02.118 --> 00:50:06.932
.حتي زمين رو در شکل هاي بزرگ رها کردن

00:50:06.956 --> 00:50:13.730
همچين قدرتي داشتن،بعدش
.شروع به کوچک کردن زمين کردن و نابودش کردن

00:50:13.754 --> 00:50:21.071
بعضي ها ميگن بينايي رو خدا از اونا گرفت
.تا جلوي نابودي سياره رو بگيره

00:50:21.095 --> 00:50:25.784
ولي بعد از چند سال
.نعمت نور برگشت

00:50:25.808 --> 00:50:33.417
به مردماني منتخب و راهنمايي هايي داده شد
.تا دنيا رو دوباره بسازن

00:50:33.441 --> 00:50:35.627
.من پدر شما هستم

00:50:35.651 --> 00:50:39.464
.و اين نعمت رو به شما انتقال دادم

00:50:39.488 --> 00:50:42.718
.وظيفه شماست تا ازش استفاده کنيد

00:50:42.742 --> 00:50:44.887
.از کتاب هايي که گذاشتم يادبگيريد

00:50:44.911 --> 00:50:47.973
.من کتاب ها رو با دقت انتخاب کردم

00:50:47.997 --> 00:50:51.477
يه راهنمايي هايي هم براتون گذاشتم براي

00:50:51.501 --> 00:50:55.105
هر وقت که احساس کرديد براي رفتن از
.قبيله به اندازه کافي قوي هستيد

00:50:55.129 --> 00:50:58.692
.وقتي که شما بيايد منتظرتون هستم

00:50:58.716 --> 00:51:03.906
.باهم دنياي جديدي رو آغاز ميکنيم

00:51:03.930 --> 00:51:09.119
...با تمام عشق، پدر دوست داشتنيتون

00:51:09.143 --> 00:51:16.210
.جرلامارل

00:51:16.234 --> 00:51:24.234
چيکار بايد بکنيم؟

00:51:34.377 --> 00:51:36.897
تو جعبه رو باز کردي

00:51:36.921 --> 00:51:38.190
.من باز کردم باباواس

00:51:38.214 --> 00:51:41.819
.بدون اجازه

00:51:41.843 --> 00:51:47.699
.جرلامارل جون اونا و تو رو از دست يه خرس نجات داد

00:51:47.723 --> 00:51:50.118
.يه پل ساخت

00:51:50.142 --> 00:51:54.581
.و قبيله ما رو به يه جاي امن راهنمايي کرد

00:51:54.605 --> 00:51:58.001
و يه درخواست از تو داشت

00:51:58.025 --> 00:52:01.755
"بزار ياد بگيرند"

00:52:01.779 --> 00:52:07.135
.بزار حقيقت رو پيدا کنند

00:52:07.159 --> 00:52:14.601
.بعدش بزار انتخاب کنند

00:52:14.625 --> 00:52:16.478
.ماگرا کتاب ها رو ميسوزونه

00:52:16.502 --> 00:52:18.730
.پس بهش نگو -
مگه تو بهم دورغ ميگي؟ -

00:52:18.754 --> 00:52:26.321
.سال ها بدون مهربوني به دوقلوها ميگفتي تو پدرشوني

00:52:26.345 --> 00:52:34.079
.حالا بايد با ماگرا مهربون باشي

00:52:34.103 --> 00:52:42.103
.سکوت دروغ نيست

00:52:46.782 --> 00:52:48.510
.شنيدم که راجب رفتن صحبت ميکردن

00:52:48.534 --> 00:52:53.140
.ميدوني که بايد يه روزي برن

00:52:53.164 --> 00:52:55.142
...و وقتي برن -
.نه -

00:52:55.166 --> 00:53:03.108
.وقتي که برن، کتاب ها بهشون علم ميبخشه

00:53:03.132 --> 00:53:08.697
.باباواس،تو آدم خوبي هستي

00:53:08.721 --> 00:53:11.200
.ولي هميشه نبودي -
.بسه ديگه -

00:53:11.224 --> 00:53:16.038
اينکه اينجا قايم شديم
.به اين معني نيست که دنيا عوض شده

00:53:16.062 --> 00:53:22.586
.ولي دوقلوها،بابا، شايد همون تغيير باشن

00:53:22.610 --> 00:53:26.298
.اونا اميد هستن بابا

00:53:26.322 --> 00:53:28.342
.به چيزايي که شاهدش بودي فکر کن

00:53:28.366 --> 00:53:33.222
.به کارهايي که انجام دادي فکر کن

00:53:33.246 --> 00:53:40.145
.تقاص دنيا رو پس بده،بابا

00:53:40.169 --> 00:53:48.169
.سکوت دروغ نيست

00:54:04.151 --> 00:54:11.593
بابا؟

00:54:11.617 --> 00:54:19.617
.چوب ها رو هدر نده،خودم گرم نگهت ميدارم

00:54:43.983 --> 00:54:46.128
حالت خوبه؟

00:54:46.152 --> 00:54:54.152
.آره،همه‌چي روبراهه

00:55:04.295 --> 00:55:12.295
.بيا توي تخت

00:55:54.720 --> 00:55:57.991
چي آوردي؟

00:55:58.015 --> 00:56:06.015
تو چي؟

00:56:10.000 --> 00:56:20.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:56:20.001 --> 00:56:33.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.