WEBVTT 00:00:01.273 --> 00:00:04.546 من برای این شهر نخواهم مرد این شهر برای من میمیره 00:00:07.049 --> 00:00:09.092 نیر! 00:00:09.593 --> 00:00:11.011 چی برام آوردین؟ 00:00:11.108 --> 00:00:13.110 من باهات حرف میزنم تو مرتکب یه اشتباه شدی 00:00:14.348 --> 00:00:17.226 موندم تو کی هستی که همچین ادعایی میکنی؟ 00:00:17.927 --> 00:00:20.012 اوپایل اونا بودن که وسایل ما رو بردن 00:00:20.111 --> 00:00:22.280 کسی اونجا نیست به نظر متروکه میاد 00:00:24.915 --> 00:00:26.917 وایسا قفسه سینه شو لمس کن 00:00:27.352 --> 00:00:28.394 اون میتونه ببینه 00:00:28.494 --> 00:00:30.829 بوتس پسر جرلاماره برادر ماست 00:00:30.905 --> 00:00:32.006 ماما کجاست؟ چی شده؟ 00:00:32.031 --> 00:00:33.075 اونا بردنش 00:00:33.165 --> 00:00:35.513 نه اون دست منو ول کرد 00:00:35.619 --> 00:00:36.620 تاماکتی جون 00:00:38.754 --> 00:00:40.089 پرنسس ماگرا 00:00:40.347 --> 00:00:42.683 از خاندان کین 00:00:44.802 --> 00:00:55.068 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:22.096 --> 00:02:23.305 ماگرا 00:02:37.261 --> 00:02:38.262 همینجام 00:02:44.118 --> 00:02:45.411 پدر .پدر 00:02:45.911 --> 00:02:46.829 پسر 00:02:46.912 --> 00:02:49.193 دارن بیشتر میشن داریم محاصره میشیم 00:02:49.623 --> 00:02:50.958 پدر چی شده؟ 00:02:51.041 --> 00:02:52.042 چی شده؟ 00:02:52.126 --> 00:02:54.754 من ندیدمش اما این میگه اونو دیده و ... 00:02:54.828 --> 00:02:56.204 چیو دیده؟ چیو دیده؟ 00:02:56.288 --> 00:02:58.123 چی....درمورد چی حرف میزنه؟ 00:02:58.214 --> 00:02:59.216 مامان رو پیدا کردی؟ 00:02:59.300 --> 00:03:00.885 من دیدمش که جنگل رو ترک کرد 00:03:00.968 --> 00:03:02.553 دیدمش که با اونا و 00:03:03.394 --> 00:03:04.604 من دیدم که مرده 00:03:06.778 --> 00:03:08.363 چی؟چی؟ 00:03:08.477 --> 00:03:10.521 اونو گرفتن و پیش رهبرشون بردن 00:03:11.097 --> 00:03:12.098 اون جلوش وایساد 00:03:12.133 --> 00:03:14.941 به نظر داشت گوش میداد ولی شمشیرش رو کشید و اونو کشت 00:03:15.617 --> 00:03:16.942 اون کشتش 00:03:17.026 --> 00:03:19.195 نه نه اون نمرده 00:03:21.822 --> 00:03:23.115 داره دروغ میگه نه 00:03:23.866 --> 00:03:25.242 چرا باید حرفشو باور کنیم؟ 00:03:25.659 --> 00:03:27.495 منم باور نکردم 00:03:28.079 --> 00:03:29.622 رفتم دنبالش بگردم 00:03:30.581 --> 00:03:31.916 و اینو پیدا کردم 00:03:33.334 --> 00:03:35.628 کیفشو پیدا کردم که خونیه - چی? 00:03:35.711 --> 00:03:37.755 با چشمای خودم دیدم 00:03:38.422 --> 00:03:40.091 متاسفم ولی باید فرار کنیم 00:03:40.174 --> 00:03:43.219 نه نه من فرار نمیکنم 00:03:44.136 --> 00:03:47.098 هیچ جا نمیرم تا قبل اینکه اون جادوگر یاب رو پیدا کنم و بکشمش 00:03:47.181 --> 00:03:48.682 نه پاپا 00:03:49.100 --> 00:03:50.184 فرار می کنیم 00:03:50.726 --> 00:03:52.853 - چی? - بمونه برای یه وقت دیگه, 00:03:52.945 --> 00:03:55.656 زمانی که خودمون انتخاب کنیم , اما الان باید شما رو سالم نگه دارم. 00:03:55.731 --> 00:03:57.733 - نه من بدون ... - گوش کن. 00:03:58.785 --> 00:04:01.579 باید شما ها رو سالم نگه دارم 00:04:01.695 --> 00:04:04.281 باید بریم باید بریم اونا دارن میان 00:04:04.365 --> 00:04:05.991 یه جا رو میشناسم که میتونیم قایم بشیم 00:04:06.075 --> 00:04:07.118 دنبالم بیاین 00:04:44.864 --> 00:04:47.575 تو مرده بودی ولی الان زنده ای 00:04:48.242 --> 00:04:49.785 چطور ممکنه؟ 00:04:49.869 --> 00:04:51.162 خانوادم کجان؟ 00:04:51.245 --> 00:04:54.832 این بچه ها با توانایی دیدن بچه های تو هستن؟ 00:04:56.834 --> 00:04:58.502 این طور نیست؟ 00:04:58.586 --> 00:05:01.255 هیچ جوابی بهت نمیدم تا قبل اینکه بهم اطمینان بدی که 00:05:01.338 --> 00:05:03.424 خانوادم در امان هستن 00:05:04.008 --> 00:05:07.053 من دستور دارم اونا رو بازداشت کنم به هرقیمتی 00:05:07.095 --> 00:05:09.515 من بهت دستور دیگه ای دادم ندادم؟ 00:05:09.638 --> 00:05:11.348 شما ملکه نیستین 00:05:13.184 --> 00:05:14.560 و این تقصیر کیه؟ 00:05:16.611 --> 00:05:20.198 به مردانت بگو اونا رو زنده و سالم بگیرن 00:05:20.274 --> 00:05:22.234 و من چیزی که میخوای بدونی رو بهت میگم 00:05:24.070 --> 00:05:25.895 و بعدا بهت چیزای بیشتری هم میگم 00:05:37.917 --> 00:05:39.043 ژنرال 00:05:39.126 --> 00:05:42.963 این خبر رو پخش کن فراری ها باید زنده دستگیر بشن 00:05:43.093 --> 00:05:47.848 هر آسیبی که به اونا وارد بشه به یک دهم از افراد خودمون هم وارد میشه 00:05:47.885 --> 00:05:49.512 به قید قرعه 00:05:49.977 --> 00:05:51.396 فهمیدی؟ 00:05:52.431 --> 00:05:53.641 بله ژنرال 00:05:58.637 --> 00:06:02.182 همونطور که خواستید دستور صادر شد 00:06:03.317 --> 00:06:07.196 حالا به سوال من جواب میدید؟ 00:06:17.957 --> 00:06:19.375 زمانی بود که 00:06:21.627 --> 00:06:23.587 اگه قولی به شما میدادم 00:06:24.588 --> 00:06:26.549 بدون هیچ شکی شما باور میکردید 00:06:28.259 --> 00:06:30.177 از اون زمان خیلی گذشته 00:06:31.145 --> 00:06:32.354 بله درسته 00:06:34.689 --> 00:06:36.858 ولی ما همون آدما هستیم 00:06:37.526 --> 00:06:39.820 زمان هر چقدر هم که بگذره اینو عوض نمیکنه 00:06:41.647 --> 00:06:45.651 اگه به من اعتماد داشتی الان هم اعتماد کن 00:06:48.870 --> 00:06:50.163 لطفا 00:06:52.158 --> 00:06:53.909 بهم بگو چه اتفاقی افتاده 00:06:59.582 --> 00:07:00.791 از این طرف 00:07:09.891 --> 00:07:11.267 ما کجاییم؟ 00:07:11.350 --> 00:07:13.686 اینجا یه غار مخفیه 00:07:13.770 --> 00:07:15.396 بچه که بودم اینجا بازی میکردم 00:07:15.464 --> 00:07:18.675 عمیقه و تاریک هیچ کس مارو اینجا پیدا نمیکنه 00:07:51.008 --> 00:07:52.343 اینجا هوا هست 00:07:56.639 --> 00:07:58.766 اینجا بن بسته چیزی نیست رسیدیم 00:07:59.183 --> 00:08:00.184 بوتس 00:08:01.352 --> 00:08:02.561 چی کار میکنی؟ 00:08:04.563 --> 00:08:06.315 درو باز کن - نمیتونم. 00:08:07.858 --> 00:08:08.901 بوتس 00:08:10.284 --> 00:08:13.121 گوش کن چی میگم این درو باز کن 00:08:14.198 --> 00:08:16.098 لطفا ما رو اینجا ول نکن 00:08:19.870 --> 00:08:21.205 لطفا دست نگه دار 00:08:24.792 --> 00:08:26.210 چرا این کارو میکنی؟ 00:08:26.961 --> 00:08:29.964 ما تو رو پذیرفتیم من بهشون گفتم که تورو بپذیریم 00:08:30.047 --> 00:08:31.716 اینطوری بهتره 00:08:32.049 --> 00:08:34.301 تعدادتون خیلی بیشتر از اونه که بشه بهتون اعتماد کرد 00:08:34.750 --> 00:08:36.460 یه نفر خیلی بهتره 00:08:37.695 --> 00:08:38.863 خدانگدار - پسر. 00:08:38.931 --> 00:08:40.558 - نه. - پسر! 00:08:40.641 --> 00:08:42.268 - درو باز کن. - هی! 00:08:42.768 --> 00:08:43.978 درو باز کن 00:08:44.478 --> 00:08:45.730 این درو باز کن 00:08:46.647 --> 00:08:47.940 درگه وا کو 00:08:49.108 --> 00:08:50.568 - بوتس! - درو باز کن! 00:08:51.527 --> 00:08:52.653 بوتس 00:08:58.166 --> 00:09:00.686 نه نمیتونه اینطوری بشه - میدونستم اینطوری میشه 00:09:01.495 --> 00:09:04.373 هیچوقت نمیخواستی گوش کنی هیچ کس نمیخواست گوش کنه 00:09:05.708 --> 00:09:07.710 ما گفتیم که این کارو نکنیم 00:09:12.006 --> 00:09:13.507 چی گفتی؟ خودش شنید 00:09:13.606 --> 00:09:14.523 کوفون 00:09:14.592 --> 00:09:16.594 ما گفتیم که به سرزمین های میانی نریم 00:09:16.692 --> 00:09:20.780 گفتیم به اون اعتماد نکنیم اما از کی تاحالا اهمیت داره؟ 00:09:21.473 --> 00:09:23.851 توهمیشه مطمئنی لعنتی حق با توه 00:09:23.934 --> 00:09:26.020 ولی ببین که ما رو اینجا ول کرده هانیوا 00:09:27.938 --> 00:09:29.148 لعنتی 00:09:37.948 --> 00:09:38.991 این دیگه چیه؟ 00:09:39.950 --> 00:09:41.160 این داره میفته 00:09:50.002 --> 00:09:51.170 کوفون 00:09:52.254 --> 00:09:54.673 وقتی به کف برسیم میریم تو دل تاریکی 00:09:55.091 --> 00:09:59.595 من یه سنگ چخماق دارم فقط یه چیزی میخوام که آتیش بزنم 00:10:02.098 --> 00:10:03.099 نامه 00:10:31.627 --> 00:10:33.879 اگه این قفس میتونه پایین بیاد پس میتونه بالا هم بره 00:10:34.296 --> 00:10:37.228 ابزاری میبینی که بتونیم برای این ازش استفاده کنیم 00:10:40.386 --> 00:10:41.595 فکر نکنم 00:10:44.306 --> 00:10:45.516 یه نفر اینجاست 00:10:48.144 --> 00:10:49.353 کسی رو نمیبینم 00:10:54.817 --> 00:10:56.068 نمیتونیم اینجا بمونیم 00:10:57.994 --> 00:11:01.478 اگه از همون راهی که اومدیم نتونیم برگردیم باید یه راهی براش پیدا کنیم 00:11:02.366 --> 00:11:04.410 به زودی دوباره همه جا تاریک میشه 00:11:05.369 --> 00:11:06.620 پس دنبالم بیاین 00:12:13.221 --> 00:12:14.430 چی کار میکنی؟ 00:12:15.981 --> 00:12:17.108 تو چرا برات مهمه؟ 00:12:17.198 --> 00:12:18.825 تو دست از کار کشیدی 00:12:18.909 --> 00:12:21.203 اونا میفهمن و تو نمیخوای که اینطوری بشه 00:12:24.657 --> 00:12:27.618 پیله ها دارن تکون میخورن چرا اینطورین؟ 00:12:27.701 --> 00:12:32.081 بد تر شد که، باید یکیو سریع تر صدا کنی که کلکش رو بکنه 00:12:33.207 --> 00:12:34.375 چرا؟ 00:12:35.960 --> 00:12:37.920 کرم آماده بیرون اومدن شده 00:12:37.945 --> 00:12:41.658 و این نباید قبل از اینکه همه ابریشم پیله رو ازش بگیریم اتفاق بیفته 00:12:41.799 --> 00:12:44.927 ناظرا سر این موضوع خیلی سخت میگیرن 00:12:45.636 --> 00:12:46.846 اسمت چیه 00:12:48.946 --> 00:12:50.156 چرا برات مهمه؟ 00:12:51.308 --> 00:12:54.812 با اینکه تا حالا باهم حرف نزدیم عجیبه که انقدر خیر و صلاح من برات مهمه 00:12:54.870 --> 00:12:57.081 - میخوام اسمت رو بدونم - اسم من کوراست 00:12:57.189 --> 00:13:01.235 و من خیر صلاح خودم رو میخوام نه تو 00:13:01.318 --> 00:13:05.531 اگه ناظرا یا حتی بدتر کاتر از یکی از ما عصبانی بشن 00:13:05.614 --> 00:13:07.783 بقیه ما هم تنبیه میشیم 00:13:08.576 --> 00:13:11.787 خیلی صادقانه بهت بگم کورا 00:13:12.204 --> 00:13:14.039 این اون زندگیی نیست که تو میخوای داشته باشی 00:13:14.417 --> 00:13:16.752 آها پس تو هم یکی از اونایی 00:13:19.386 --> 00:13:20.387 اونا؟ 00:13:20.463 --> 00:13:25.259 تو اولین زنی نیستی که زیر شکنجه دووم نیاورده 00:13:25.342 --> 00:13:28.054 و شرایطش رقت انگیزه 00:13:29.305 --> 00:13:35.269 اینجا به من غذا میدن سرپناه میدن و در امانم 00:13:36.228 --> 00:13:40.274 مطمئن باش راه های بدتری هم برای زندگی کردن هست 00:13:41.275 --> 00:13:44.070 شاید حق داشته باشی که بیشتر از این رو بخوای 00:13:44.153 --> 00:13:48.783 هیچ بخشی از من بیشتر از این رو برای آینده نمیخواد 00:13:49.784 --> 00:13:53.037 خب شاید مثل دوست کوچولومون اینجا 00:13:53.579 --> 00:13:58.250 تو بتونی بخش جدید پیدا کنی که بتونی بیشتر بخوای 00:13:59.668 --> 00:14:02.004 تو چرا بیکار وایسادی؟ 00:14:02.078 --> 00:14:03.381 چرا کار نمیکنی؟ 00:14:03.438 --> 00:14:03.774 آه 00:14:04.590 --> 00:14:06.050 خوشحالم که اینجایین 00:14:06.133 --> 00:14:08.969 مطمئن نبودم که با این چیکار کنم و میخواستم 00:14:12.014 --> 00:14:14.809 این ضروریه 00:14:15.643 --> 00:14:18.104 این میتونست هدر بره 00:14:22.191 --> 00:14:23.359 برگرد سر کارت 00:14:24.985 --> 00:14:27.196 گفتم برگرد سر کارت 00:14:28.531 --> 00:14:30.032 حواست به زنجیرت باشه 00:14:31.617 --> 00:14:33.619 ممکنه پا شی؟ 00:14:36.330 --> 00:14:39.375 داری منو خیلی خیلی عصبانی میکنی 00:14:42.670 --> 00:14:45.798 گفتم ممکنه پا شی؟ 00:14:58.269 --> 00:14:59.270 نه 00:15:02.440 --> 00:15:05.151 تو تازه واردی یاد میگیری 00:15:06.485 --> 00:15:08.362 وقتی تکون خورد بهم خبر بدین 00:15:08.779 --> 00:15:10.281 دوباره امتحان میکنیم 00:15:15.786 --> 00:15:17.788 خیلیاش در باره تغییره 00:15:19.457 --> 00:15:20.750 در لحظه 00:15:22.251 --> 00:15:26.172 دنیا داره پوست میندازه یه چیز جدید رو میکنه 00:15:26.797 --> 00:15:28.966 و تمام چیزی که من حس میکنم ناراحتیه 00:15:31.594 --> 00:15:35.139 هر کلمه ای که برای توصیفش به کار میبرم 00:15:37.224 --> 00:15:39.643 به نظرم کوچیک میاد 00:15:41.437 --> 00:15:44.690 و دربرابر عظمت زندگی بی ارزشه 00:15:50.237 --> 00:15:51.489 پس فقط میگم 00:15:58.704 --> 00:16:00.664 وظیفه موفق شدن تو 00:16:02.750 --> 00:16:04.335 محکوم به فناست 00:16:06.670 --> 00:16:08.130 تو غیر قابل جایگزین شدنی 00:16:11.008 --> 00:16:12.760 . ولی من تمام تلاشمو میکنم 00:16:14.053 --> 00:16:17.264 که لایق اون چیزی که برام جا گذاشتی باشم تا بهم افتخار کنی 00:16:25.231 --> 00:16:26.232 بیا 00:16:29.485 --> 00:16:30.528 ماگرا؟ 00:16:33.948 --> 00:16:35.950 همه چی مرتبه نترس من اینجام 00:16:36.659 --> 00:16:37.868 من همینجام 00:16:50.047 --> 00:16:51.257 .همه چی تغییر میکنه 00:16:53.926 --> 00:16:59.348 اما چیزی که هرگز تغییر نمیکنه اینه 00:17:03.394 --> 00:17:05.312 اینکه ازت مراقبت خواهم کرد 00:17:08.357 --> 00:17:09.608 ماگرا 00:17:12.611 --> 00:17:17.158 خیلی عجیبه که لحظات کوچک چطور دنیا رو تغییر میدن 00:17:18.701 --> 00:17:21.245 چند تا زندگی باید از بین بره؟ 00:17:21.829 --> 00:17:25.499 پادشاهی؟ تاریخ؟ همه چی 00:17:26.584 --> 00:17:31.088 با کلماتی که یه مرد در حال مردن دم گوش دخترش زمزمه کرد 00:17:36.844 --> 00:17:40.097 تو باید حکومت کنی.....به زودی 00:17:45.144 --> 00:17:51.567 چیزی که اون گفته،اگه که گفته باشه خیلی کمتر از کارایی که تو در این باره انجام دادی مخرب بوده 00:17:51.650 --> 00:17:52.985 انتخاب خودت بوده ماگرا نه اون 00:17:53.069 --> 00:17:54.320 اگه گفته باشه؟؟ 00:17:56.947 --> 00:17:59.742 یه زمانی بود که تو حرف منو باور داشتی 00:17:59.825 --> 00:18:01.786 اصلا دلم نمیخواد با تو بازی کنم 00:18:01.869 --> 00:18:03.245 کدوم بازی؟ 00:18:03.829 --> 00:18:06.165 وقتی سنم رسید و وارد رقابت شدم 00:18:06.248 --> 00:18:09.668 که خواهرم رو از تاج و تخت کنار بزنم برای من یه بازی نبود 00:18:09.752 --> 00:18:12.630 وقتی اکثر ژنرال ها و نصف دربار حمایتشون رو اعلام کردن 00:18:12.713 --> 00:18:15.883 که تغییر رو شروع کنن بازیی در کار نبود 00:18:16.300 --> 00:18:19.970 و وقتی که تو سرنوشت کل پادشاهی رو تو دستات گرفتی 00:18:20.054 --> 00:18:23.974 تنها صدای حمایتی که من نیاز دارم تا آخرین آرزوی یه پادشاه خوب قبل از مرگش رو 00:18:24.058 --> 00:18:27.603 وقتی میتونستی کل دنیا رو با یه کلمه "بله" گفتن عوض کنی 00:18:28.729 --> 00:18:29.939 تو گفتی نه 00:18:30.022 --> 00:18:32.650 اون موقع برای تو یه بازی بود؟ - تو یه بچه بودی 00:18:32.733 --> 00:18:36.362 انقدری بزرگ شده بودم که چیزی که برای پدرم واضح بود رو بفهمم 00:18:36.445 --> 00:18:39.281 اینکه خواهرم برای این نقش مناسب نبود 00:18:40.408 --> 00:18:43.994 اینکه سنگینی مسئولیت باعث شده بود تمام ضعف هاش بیشتر نمایان بشن 00:18:44.578 --> 00:18:48.999 من خواهرم رو دوست داشتم ولی میدونم به چه چیزی تبدیل میشه 00:18:49.083 --> 00:18:50.960 .و میخوام از اون نجاتش بدم 00:18:52.294 --> 00:18:53.462 و من اشتباه میکردم؟ 00:18:54.004 --> 00:18:55.256 اشتباه میکردی؟ 00:18:58.134 --> 00:18:59.510 تو باهوش بودی 00:19:02.471 --> 00:19:05.850 تو مهربان و وفادار بودی 00:19:06.267 --> 00:19:08.185 و تو به اندازه کافی قوی نبودی 00:19:09.854 --> 00:19:11.772 هرچی دوست داری درباره خواهرت بگو 00:19:11.856 --> 00:19:14.150 ولی هیچ وقت این وصله ها به اون نمیچسبه 00:19:14.233 --> 00:19:17.737 تو اون موقع منو دست کم گرفتی و الان هم دوباره داری انجامش میدی 00:19:18.237 --> 00:19:19.905 من هیچ کدوم از اینا رو نخواستم 00:19:20.406 --> 00:19:22.408 اون به من گفت تو مردی 00:19:22.491 --> 00:19:25.369 اون به همه ما گفت که جرلمارل تو رو کشته،چرا؟ 00:19:26.120 --> 00:19:28.831 به محض اینکه شکست خوردم فهمیدم نمیتونم اونجا وایسم 00:19:30.374 --> 00:19:31.792 پس فرار کردم 00:19:32.126 --> 00:19:34.712 اون دروغ گفت و الان ما اینجاییم 00:19:35.496 --> 00:19:38.041 تو فقط تاج و تخت اونو نمیخواستی 00:19:38.549 --> 00:19:41.302 وقتی شکست خوردی فقط فرار نکردی 00:19:41.719 --> 00:19:44.847 تو همنشین مورد علاقه اش رو هم به غنیمت بردی 00:19:48.434 --> 00:19:51.228 از اینکه اونو اینجوری آزار بدم اصلا خوشحال نشدم 00:19:52.938 --> 00:19:57.276 ولی جرلمارل فرصت اینو پیداکرد که قدرت رو به دست بگیره 00:19:57.693 --> 00:20:00.780 ولی اون اینکه با من یه فراری باشه رو انخاب کرد 00:20:01.947 --> 00:20:05.785 از اینجا باید بفهمی که چقدر کنترل کمی روی اون رابطه داشتیم 00:20:06.994 --> 00:20:09.622 این فراتر از توان ما بود که انکارش کنیم 00:20:09.705 --> 00:20:12.333 اون الان کجاست ؟ جرلمارل کجاست؟ 00:20:12.423 --> 00:20:13.800 نمیدونم 00:20:13.876 --> 00:20:16.796 من صداشو از قبل از تولد بچه ها نشنیدم 00:20:17.421 --> 00:20:19.423 بچه هایی که من تمام زمین رو برای شکارشون زیر پا گذاشتم 00:20:19.507 --> 00:20:21.842 بدون اینکه بدونم واقعا کجان 00:20:22.259 --> 00:20:23.844 بچه هایی که هنوز فراری هستن 00:20:23.928 --> 00:20:26.806 که من نصف عمرم رو صرف قسمی که برای گرفتنشون خوردم صرف کردم 00:20:26.889 --> 00:20:29.975 پس باید از ملکه ای که تورو وادار کرد این قسم رو بخوری شاکی باشی 00:20:30.059 --> 00:20:33.062 ازت میخوام به خونه برگردی و باهاش سر این موضوع حرف بزنی 00:20:35.606 --> 00:20:38.651 یه چیزی برات میارم که بخوری 00:20:43.489 --> 00:20:47.660 در این حین ممنون میشم اگه داخل بمونی 00:20:47.743 --> 00:20:50.579 حضور تو بین نیرو ها اونا رو گیج میکنه 00:20:52.289 --> 00:20:53.499 تاماکتی جون 00:20:55.876 --> 00:20:57.253 وقتی پیداشون کردی 00:20:58.129 --> 00:20:59.672 مارو به حال خودمون میزاری؟ 00:21:29.493 --> 00:21:30.703 یکی اینجاست 00:21:48.512 --> 00:21:51.182 شما دعوت نشدید بله؟ 00:21:53.267 --> 00:21:55.144 شما دعوت نشدید بله؟ 00:21:55.227 --> 00:21:59.356 بله خانم ولی ما قصد نداشتیم 00:21:59.440 --> 00:22:01.025 شما نزد ما اومدین چرا؟ 00:22:01.859 --> 00:22:07.531 ما اینجا تو تله افتادیم توسط مردی توسط پسری که به ما خیانت کرد 00:22:08.616 --> 00:22:10.493 ما فقط دنبال راه خروج میگردیم 00:22:11.869 --> 00:22:13.079 یه پسر 00:22:14.705 --> 00:22:17.500 به اینجا خوش اومدین و تا هروقت مایلید میتونید بمونید ... بیایید 00:22:20.711 --> 00:22:22.713 اینجا کجاست؟ تو کی هستی؟ 00:22:22.797 --> 00:22:24.215 بایید از این طرف 00:22:41.065 --> 00:22:44.693 چیزی نیست حالت خوب میشه 00:23:12.138 --> 00:23:13.347 ما کجاییم؟ 00:23:15.057 --> 00:23:17.059 ما همه اینجا بیدار شدیم در هم قفله 00:23:17.143 --> 00:23:19.145 هیچ کدوم بیشتر از تو نمیدونیم 00:23:19.895 --> 00:23:22.148 مزه دهانتون مربوط به ساقه ملکه ست 00:23:22.815 --> 00:23:25.151 یه قارچه که بیهوش میکنه 00:23:28.487 --> 00:23:29.613 و این نور ها؟ 00:23:30.030 --> 00:23:31.323 نور؟ 00:23:31.407 --> 00:23:32.992 تو به اون ها نگفتی کوفون؟ 00:23:34.535 --> 00:23:38.164 حشره های شب تاب هستن که از سقف آویزون شدن 00:23:44.920 --> 00:23:48.966 داستان هایی در مورد قبایلی که فراری ها رو به زیر زمین میکشن وجود داره 00:23:50.092 --> 00:23:52.845 کسانی که خیلی وقته زیر زمین زندگی میکنن 00:23:54.346 --> 00:23:56.390 اونا با آدما فرق دارن 00:23:59.435 --> 00:24:02.438 هرچی که باشه اگه میخواستن ما رو بکشن همین الان مرده بودیم 00:24:03.397 --> 00:24:05.316 از کجا بدونیم که نمردیم؟ 00:24:08.194 --> 00:24:09.820 چون مامان هنوز اینجا نیست 00:24:14.658 --> 00:24:17.661 و اینکه بخوان ما رو بکشن با اینکه بخوان ما بمیریم فرق داره 00:24:19.371 --> 00:24:21.933 شاید ما رو اینجا ول کردن تا ما خودمون همدیگه رو بکشیم 00:24:21.957 --> 00:24:24.001 پس خیلی نا امید میشن 00:24:24.543 --> 00:24:27.755 چون تا وقتی که اینجاییم با هم میمونیم 00:24:27.838 --> 00:24:31.050 کنار هم میمونیم تا از شر اینجا خلاص بشیم 00:24:32.551 --> 00:24:34.970 اگه نخوان ما رو بکشن باید بهمون غذا بدن 00:24:35.054 --> 00:24:37.616 و معنیش اینه که یکی باید از این در وارد بشه 00:24:37.640 --> 00:24:41.727 و وقتی این در باز شد من راهمون رو به بیرون باز میکنم 00:24:42.436 --> 00:24:43.729 ولی تا کی؟ 00:24:44.730 --> 00:24:45.898 چی؟ 00:24:45.981 --> 00:24:48.984 فک میکنی تا کی میتونیم اینجا کنار هم بمونیم؟ 00:25:40.411 --> 00:25:42.329 بگیر این گرمه 00:25:43.539 --> 00:25:46.250 چیزی رو درمان نمیکنه ولی حد اقل کمک میکنه بخوابی 00:26:00.848 --> 00:26:02.308 چرا به من کمک میکنی؟ 00:26:05.186 --> 00:26:10.066 من از بین شش تا بچه کوچکترین بودم و پدر ما یه هیولا بود 00:26:12.943 --> 00:26:16.697 ما همه از خشم و ظلمش رنج میکشیدیم 00:26:17.698 --> 00:26:18.908 از هوسش 00:26:19.742 --> 00:26:22.787 ما همه از اینکه میدونستیم این جریان تموم نمیشه عذاب میکشیدیم 00:26:24.205 --> 00:26:27.208 وقتی که نه سالم شد دیگه به اندازه کافی تحمل کرده بودم 00:26:27.974 --> 00:26:32.854 یه شب رفتم سراغش و یه چاقو فرو کردم تو قلبش 00:26:35.091 --> 00:26:38.636 بعد به تختم برگشتم و راحت خوابیدم 00:26:41.931 --> 00:26:43.140 جالبه 00:26:44.141 --> 00:26:45.768 فک میکنی من ضعیفم؟ 00:26:46.310 --> 00:26:49.688 فک میکنی مقاومت نمیکنم چون دل و جراتشو ندارم 00:26:50.640 --> 00:26:52.266 ولی اشتباه میکنی 00:27:04.120 --> 00:27:05.830 من از بین دوتا بچه بچه بزرگتر بودم 00:27:10.251 --> 00:27:12.086 پدرمون مرد مهربونی بود 00:27:15.089 --> 00:27:16.966 با خواهرم بینهایت مهربون بود 00:27:21.011 --> 00:27:24.724 با من هم هیچ وقت خشم و عصبانیتش رو ندیدم 00:27:25.349 --> 00:27:28.185 یا ظلم یا هیچ چیز دیگه واقعا 00:27:33.858 --> 00:27:37.153 تمام چیزی که من حس میکردم بی تفاوتی سرد و خشن بود 00:27:44.201 --> 00:27:45.870 من بزرگتر بودم 00:27:47.204 --> 00:27:50.541 ولی اون میخواست حق طبیعی من رو به خواهر ببخشه 00:27:53.961 --> 00:27:56.338 کسی که برام مهم بود و ازش محافظت کردم 00:27:58.632 --> 00:28:00.092 هرطور که تونستم 00:28:03.721 --> 00:28:05.514 اون میخواست که آینده من رو به خواهرم بده 00:28:11.228 --> 00:28:12.897 اونجا بود که یاد گرفتم 00:28:16.609 --> 00:28:18.027 تو این زندگی 00:28:20.196 --> 00:28:22.323 یکی باید زندگیی که یکی دیگه میخواسته رو بگیره 00:28:25.951 --> 00:28:30.039 پس من همه چی رو از هردوی اونا گرفتم 00:28:32.249 --> 00:28:34.794 همه چی یعنی چی؟چیو از اونا گرفتی؟ 00:28:39.965 --> 00:28:41.675 بیشتر از چیزی که حتی فکرشو بکنی 00:28:52.686 --> 00:28:55.439 ما اینجا دقیقا چند نفریم؟ 00:28:56.732 --> 00:28:59.026 کارگر ها؟ تقریبا سی نفری میشیم 00:29:04.448 --> 00:29:05.825 و اونا چند نفرن؟ 00:29:06.867 --> 00:29:09.537 چهار نفر ناظر و خود کاتر 00:29:12.415 --> 00:29:14.583 چه اسلحه هایی دارن؟ 00:29:14.667 --> 00:29:17.503 نمیدونم، چاقو و چماق 00:29:17.920 --> 00:29:21.424 و تو با سایه ها هم آشنا شدی اونا اون بیرون کمین میکنن 00:29:21.966 --> 00:29:24.498 هیچکس نمیدونه که اونا دقیقا کجا هستن 00:29:29.390 --> 00:29:30.891 اگه تعداد ما کافی باشه 00:29:32.017 --> 00:29:36.605 اگه دستمون به اون اسلحه ها برسه ممکنه دیگه مهم نباشه 00:29:38.774 --> 00:29:40.860 دنبال من بیاین و من کاری میکنم که اینطوری بشه 00:29:42.236 --> 00:29:45.990 چرا باید دنبال تو بیایم؟ هیچ کس نمیدونه تو کی هستی 00:29:49.201 --> 00:29:53.289 مطمئنم که وقتی تو بهشون بگی من کی هستم اونا درک میکنن 00:29:54.123 --> 00:29:56.792 خب من هم اصلا نمیدونم تو کی هستی 00:30:01.005 --> 00:30:03.799 بیا حلش کنیم، موافقی؟ 00:30:18.731 --> 00:30:19.774 خب؟ 00:30:21.692 --> 00:30:23.402 کاری رو که خواستی انجام دادم 00:30:27.182 --> 00:30:29.279 و خبرایی دارم 00:30:47.802 --> 00:30:49.303 همه خوابیدن 00:30:49.387 --> 00:30:51.722 میدونم دارن خر خر میکنن 00:30:52.431 --> 00:30:57.019 نه به اندازه بچیگیشون با صدای بلند ولی من هنوز میتونم بشنوم 00:30:58.604 --> 00:30:59.814 آرام بخشه 00:31:01.273 --> 00:31:07.696 من اونا رو درست به اندازه تو قبل اینکه اونا بیان میشناسم 00:31:09.281 --> 00:31:10.491 این درست نیست 00:31:12.284 --> 00:31:13.494 میتونه درست باشه؟ 00:31:23.546 --> 00:31:25.840 روزی رو که تو اومدی رو یادمه 00:31:26.382 --> 00:31:28.843 خیلی قوی 00:31:31.637 --> 00:31:33.389 ولی خسته 00:31:33.931 --> 00:31:35.141 بابا 00:31:38.352 --> 00:31:39.895 من فکر کردن رو یادمه 00:31:41.272 --> 00:31:45.192 چه ترس هایی که این پسر پشت سر گذاشته 00:31:46.485 --> 00:31:47.903 به خودم میگفتم 00:31:48.446 --> 00:31:54.994 اوه پاریس این یکی رو قاطی نکن 00:31:55.077 --> 00:32:00.875 به اندازه کافی تا حالا رنج کشیده 00:32:02.001 --> 00:32:07.131 ولی این دقیقا کاریه که انجام دادم 00:32:07.214 --> 00:32:11.302 بابا من متاسفم خیلی متاسفم 00:32:11.969 --> 00:32:15.681 دستاش رو تو دستام گرفته بودم 00:32:15.773 --> 00:32:17.941 درست همونجا بود 00:32:18.025 --> 00:32:19.026 ادامه نده 00:32:19.101 --> 00:32:21.520 بعدش اون دیگه رفته بود 00:32:23.397 --> 00:32:29.653 من اونی بودم که بچه ها رو تشویق میکردم بیشتر بخوان 00:32:29.737 --> 00:32:32.031 که بیشتر نیاز داشته باشن 00:32:33.032 --> 00:32:35.451 و باعث همه اینا شدم 00:32:35.868 --> 00:32:38.704 پاریس بس کن لطفا بس کن 00:32:40.289 --> 00:32:42.458 بسه بسه 00:32:46.295 --> 00:32:48.005 من باید این ماجرا رو جمعش کنم 00:32:48.881 --> 00:32:52.009 من باید اونا رو کنار هم نگه دارم 00:32:55.666 --> 00:33:00.171 اگه اونا حتی یه لحظه فکر کنن که من کم 00:33:01.477 --> 00:33:06.482 اگه حتی برای یه لحظه این حس رو داشته باشن همه چی تموم شده 00:33:08.150 --> 00:33:12.613 باشه؟ تو هیچ کاری به جز دوست داشتن اونا نکردی 00:33:16.117 --> 00:33:18.744 بهت اجازه نمیدم به خاطر این عذر خواهی کنی 00:33:26.001 --> 00:33:29.880 چیزی که اتفاق افتاده تقصیر تو نیست 00:33:35.970 --> 00:33:38.639 پس تقصیر کیه 00:33:47.064 --> 00:33:48.774 نه نه 00:33:49.275 --> 00:33:55.573 نه نه لعنتیا ولم کنین 00:33:59.243 --> 00:34:00.786 علیا حضرت 00:34:03.748 --> 00:34:05.249 وقتی اولش آوردنت پیش من 00:34:05.332 --> 00:34:09.503 اعتراف میکنم شک داشتم که به درد بخوری 00:34:10.344 --> 00:34:15.141 ما قبلا هم افراد ثروتمندی رو اینجا داشتیم ولی رک بگم زیاد دووم نیاوردن 00:34:16.594 --> 00:34:20.389 ولی تو فقط ثروتمند نیستی 00:34:21.849 --> 00:34:24.435 تو کلا یه چیز دیگه ای 00:34:28.773 --> 00:34:30.649 ارتشم برای من برمیگرده 00:34:31.650 --> 00:34:32.860 و وقتی اونا برگردن 00:34:33.736 --> 00:34:38.157 تو از تمام نیتای بدت پشیمون میشی 00:34:38.240 --> 00:34:40.493 تو کثافت آشغال 00:34:40.576 --> 00:34:42.078 میدم بکشنت 00:34:44.246 --> 00:34:46.332 هرکار ممکنی میکنم 00:34:46.415 --> 00:34:49.126 تا قدرت لعنیت رو بگیرم لعنتی 00:34:56.467 --> 00:35:02.973 فقط میتونم تعداد افرادی رو که میخوان این کارو با تو بکنن تصور کنم 00:35:03.766 --> 00:35:05.893 جادوگر یاب خیلی از اینجا دوره 00:35:06.769 --> 00:35:10.481 ولی وقتی داشت میرفت مشخص کرد که کجا میره و برای چه کاری 00:35:11.357 --> 00:35:14.234 که اگه برحسب اتفاق ما اطلاعاتی بدست آوردیم 00:35:14.318 --> 00:35:16.153 که براش مهم باشه 00:35:17.238 --> 00:35:22.283 و فکر کنم تو این زمینه توافق داریم که ارزشمند ترین چیز دنیا برای اون 00:35:22.952 --> 00:35:25.830 حالا در اختیار منه 00:35:27.415 --> 00:35:30.835 تنها سوال اینه که چطور باید اینو بهش ثابت کنیم 00:35:32.920 --> 00:35:36.674 من یه بار یه داستان شنیدم که احتمالا تو بتونی کمکم کنی که بدونم درسته یا نه 00:35:36.757 --> 00:35:40.928 شنیدم وقتی که یه جانشین برای پادشاه میخواد تاجگذاری کنه 00:35:41.011 --> 00:35:43.347 یه مراسم برای این مناسبت برگزار میشه 00:35:43.431 --> 00:35:45.223 و در این مراسم 00:35:45.307 --> 00:35:51.063 طلسمی که زیر پوست حکمران فعلی جاسازی شده رو 00:35:51.147 --> 00:35:54.900 در میارن و زیر پوست وارثش جاسازی میکنن 00:35:56.527 --> 00:35:57.737 میز 00:36:10.374 --> 00:36:13.878 و محل جاسازی این طلسم درست بالای قلبه 00:36:16.505 --> 00:36:18.340 ممکنه که این موضوع صحت داشته باشه؟ 00:36:21.260 --> 00:36:24.722 چه میدونی؟ صحت داره 00:36:52.541 --> 00:36:53.918 بابت این ازت ممنونم 00:36:55.024 --> 00:36:59.924 حالا ببینیم که این چه کاری میتونه بکنه 00:37:30.287 --> 00:37:31.288 صبر کن ، لطفا 00:37:32.498 --> 00:37:34.208 تو به ما کمک میکنی که از اینجا بریم بیرون 00:37:34.291 --> 00:37:36.210 دقیقا به همین دلیله که من اینجام 00:37:36.285 --> 00:37:37.453 کاری که من میکنم ممنوعه 00:37:37.545 --> 00:37:40.631 اگه صدای ما رو بشنون همونقدر که که برای من خطرناکه برای شما هم هست 00:37:40.715 --> 00:37:44.135 لطفا بذار چیزیو که میدونم بهت بگم 00:37:51.016 --> 00:37:52.435 اسم من دلیاست 00:37:53.394 --> 00:37:57.732 این جایی که شما الان هستین جایی آرام و ساکنه 00:37:57.815 --> 00:37:59.358 ولی اصلا بخشنده نیست 00:38:00.151 --> 00:38:04.113 و برای محافظت از اینجا هیچ تماسی با دنیای بالا نداشته 00:38:04.780 --> 00:38:07.199 پس هرکی وارد میشه هیچ وقت خارج نمیشه 00:38:08.367 --> 00:38:11.036 قبلا هم کسانی بدون دعوت به اینجا اومدن 00:38:11.120 --> 00:38:14.832 و در گذشته به اونا حق انتخاب داده شده تا به ما بپیوندن 00:38:14.915 --> 00:38:19.086 ولی نه به این زودی و نه برای این زمان 00:38:19.587 --> 00:38:22.798 انگیزه برای برگشتن خیلی قویه و به سادگی نمیشه بهش غلبه کرد 00:38:24.050 --> 00:38:25.426 چقدر زمان میبره؟ 00:38:25.843 --> 00:38:30.931 وقتی من اومدم پنج تابستان و زمستان زمان برد تا در به روی من باز شد 00:38:31.474 --> 00:38:33.559 این همه اون چیزی نیست که برای گفتنش اومدی 00:38:34.643 --> 00:38:35.853 چرا اینجایی؟ 00:38:36.395 --> 00:38:37.563 من معتقدم که شما 00:38:38.522 --> 00:38:42.234 که شما به وسیله یه پسر به اینجا کشیده شدین 00:38:43.444 --> 00:38:49.700 گرچه احتمالا خیلی مرد تر شده از زمانی که یه پسر بچه بود و من رو اینجا کشوند 00:38:51.077 --> 00:38:53.871 بوتس؟... تو اونو میشناسی؟ 00:38:57.875 --> 00:38:59.168 اون پسر منه 00:39:01.837 --> 00:39:05.466 بعد از تئلدش خیلی طول نکشید که بفهمم اون متفاوته 00:39:06.175 --> 00:39:09.428 و خیلی بعد از اون هم طول نکشید که کل روستا این موضوع رو بفهمن 00:39:11.055 --> 00:39:12.598 من سعی کردم ازش محافظت کنم 00:39:13.307 --> 00:39:16.811 من به دیگران التماس کردم که درک کنن و بخشش داشته باشن 00:39:16.894 --> 00:39:21.023 اون فقط یه پسر بچست فقط نفرین برحسب اتفاقات طبیعته 00:39:22.024 --> 00:39:26.695 اونا مسخرش میکردن کتکش میزدن 00:39:27.696 --> 00:39:29.281 بعضی وقتا هم بدتر 00:39:30.074 --> 00:39:31.909 پدرش کجاست؟ 00:39:32.326 --> 00:39:33.619 اون رفته 00:39:34.120 --> 00:39:36.205 مردی که تازه به روستای ما اومده بود 00:39:36.288 --> 00:39:38.332 وقتی پسرمون خیلی کوچک بود 00:39:38.416 --> 00:39:40.668 یه روز رفت و دیگه بر نگشت 00:39:48.843 --> 00:39:54.557 پسرم هرچی بزرگ تر میشد ساکت تر و عصبانی تر می شد 00:39:56.434 --> 00:39:58.561 تا اینکه یه روز دیگه نتونست تحمل کنه 00:40:00.312 --> 00:40:01.731 باهاشون چیکار کرد؟ 00:40:02.773 --> 00:40:05.735 با اونا که باهاش بدتر رفتار کرده بودن شروع کرد 00:40:07.695 --> 00:40:09.113 بعضی ها رو در خواب کشت 00:40:11.532 --> 00:40:15.953 بعضی ها رو تعقیب کرد و اونا وحشت زده فرار کردن 00:40:18.831 --> 00:40:22.209 وقتی کارش با اونا تموم شد برگشت سراغ ائنایی که بر علیه ش حرف زده بودن 00:40:22.668 --> 00:40:27.590 وقتی خونریزی تمام شد تنها کسانی که زنده موندن فقط من و خودش بودیم 00:40:29.341 --> 00:40:30.926 چرا اینا رو به ما میگی؟ 00:40:35.139 --> 00:40:36.474 اونبچه تقصیر منه 00:40:37.892 --> 00:40:40.436 پس حضور شما اینجا هم تقصیر منه 00:40:41.771 --> 00:40:45.316 هرکدوم از شما که موفق شد زنده از اینجا فرار کنه 00:40:46.300 --> 00:40:49.303 باید قسم بخوره که اون پسر رو پیدا کنه 00:40:49.820 --> 00:40:51.906 پسرم رو پیداکنه 00:40:54.075 --> 00:40:55.659 و اونو بکشه 00:41:02.041 --> 00:41:03.209 من این کارو میکنم 00:42:16.490 --> 00:42:18.492 این مکان توسط قدیمی ها ممنوعه بوده 00:42:18.576 --> 00:42:21.454 ولی من شعله خدا رو حس میکنم که از بالا وارد میشه 00:42:21.537 --> 00:42:23.581 هانیوا چرا جا موندی؟ 00:42:23.664 --> 00:42:25.833 ببخشید یه چیزی دیدم 00:42:25.916 --> 00:42:27.126 چی دیدی؟ 00:42:28.711 --> 00:42:30.171 تو متوجه نمیشی 00:42:32.548 --> 00:42:36.635 اون دید خیلی مراقبش باشین 00:42:43.476 --> 00:42:46.353 پدر،پدر فکر کنم بدونم این چه طوری کار میکنه 00:42:46.437 --> 00:42:49.565 ما باید اینو بکشیم تا اینکه این بالابر به بالا برسه 00:42:49.648 --> 00:42:52.026 میتونیم از بالا کنترلش کنیم و بفرستیمش پایین 00:42:52.109 --> 00:42:54.695 ولی یکی باید این پایین بمونه و اینو نگه داره 00:43:00.993 --> 00:43:02.620 به نظرت چند نفر میتونن باشن؟ 00:43:02.703 --> 00:43:05.456 خیلی زیاد هرکاری بتونم میکنم که سرعتشونو کم کنم 00:43:08.918 --> 00:43:10.378 خیلی خب همه برن داخل 00:43:10.461 --> 00:43:12.505 - نه پدر، من میتونم کمک کنم. - برو تو پسر! 00:43:13.672 --> 00:43:15.091 -رفتی تو؟ - آره. 00:43:22.598 --> 00:43:25.101 پاپا ما اینو میفرستیم پایین 00:44:37.923 --> 00:44:40.801 ما اینجاییم، ما اینجاییم بجنبین 00:44:48.309 --> 00:44:50.061 پاپا ما داریم برشمیگردونیم پایین 00:45:12.625 --> 00:45:13.918 کمکم کنید 00:45:57.002 --> 00:45:58.003 نه 00:45:58.504 --> 00:45:59.714 پدر برو کنار 00:46:42.423 --> 00:46:43.632 - کوفون! - پاپا! 00:46:43.716 --> 00:46:44.925 هانیوا! 00:46:46.218 --> 00:46:47.678 پدر! پدر! 00:46:48.095 --> 00:46:49.764 پدر، ما اینجاییم، ما اینجاییم 00:46:52.892 --> 00:46:54.560 - پدر! - داره میاد بالا. 00:46:55.186 --> 00:46:57.021 ما اینجاییم پاپا تو حالت خوبه 00:46:57.104 --> 00:46:59.648 میتونی صدای ما رو بشنوی ما همینجاییم 00:46:59.732 --> 00:47:00.983 صدای ما رو دنبال کن 00:47:03.319 --> 00:47:05.071 خوبه خوبه 00:47:06.238 --> 00:47:07.632 ما همینجاییم ما همینجاییم 00:47:07.656 --> 00:47:08.699 ما اینجاییم 00:47:08.783 --> 00:47:11.494 بجنب لطفا داری خوب پیش میری آفرین نزدیک شدی 00:47:12.661 --> 00:47:13.788 تحمل کن تحمل ککن 00:47:14.205 --> 00:47:15.498 پاپا لطفا تحمل کن 00:47:15.581 --> 00:47:16.582 سمت راستت 00:47:16.665 --> 00:47:18.334 پدر یه لبه سمت راستت هست 00:47:19.668 --> 00:47:20.668 نه پدر 00:47:26.008 --> 00:47:27.009 ما اینجاییم 00:47:27.093 --> 00:47:28.302 نزدیک شدی 00:47:29.303 --> 00:47:31.430 بجنب پدر تقریبا رسیدی 00:47:34.308 --> 00:47:35.684 نمیدونم چ 00:47:36.477 --> 00:47:37.812 خیلی نزدیکی 00:47:39.814 --> 00:47:41.023 اون خیلی دوره 00:47:41.440 --> 00:47:43.567 - کوفون میتونی بهش برسی - من دستمو دراز کردم 00:47:43.984 --> 00:47:45.528 پدر دستمو بگیر 00:47:48.030 --> 00:47:50.658 د .... نمیتونم برسم نمیتونم برسم 00:47:51.867 --> 00:47:53.619 نمیتونم بهت برسم خیلی بلنده 00:48:01.377 --> 00:48:04.088 باشه باشه 00:48:05.881 --> 00:48:07.049 پدر 00:48:07.133 --> 00:48:08.259 تحمل کن 00:48:09.260 --> 00:48:11.679 -پدر طاقت بیار - لطفا طاقت بیار پاپا 00:48:11.762 --> 00:48:13.264 گرفتیمت 00:48:14.765 --> 00:48:15.975 لطفا طاقت بیا لطفا 00:48:19.770 --> 00:48:20.938 - پدر! - پسر. 00:48:21.021 --> 00:48:21.939 دستتو بده به من 00:48:22.022 --> 00:48:23.190 تو میتونی 00:48:31.907 --> 00:48:34.034 گرفتمت گرفتمت 00:49:32.510 --> 00:49:35.012 جای یکی از اعضای گروهت مشخص شده 00:49:35.638 --> 00:49:38.099 اون اینجاست 00:49:39.433 --> 00:49:40.643 ماگرا 00:49:45.398 --> 00:49:47.274 این یکی از شماست اینطور نیست؟ 00:49:52.863 --> 00:49:55.116 بله همینطوره 00:49:58.327 --> 00:49:59.537 تنهامون بذار 00:50:00.788 --> 00:50:01.997 لطفا 00:50:12.591 --> 00:50:13.801 خانواده من کجان؟ 00:50:17.346 --> 00:50:19.473 - نمیدونم. - تو او نا رو ول کردی 00:50:19.557 --> 00:50:20.975 درگیری بود 00:50:21.058 --> 00:50:23.978 سعی کردم کمکشون کنم ولی وقتی نگاه کردم اونا رفته بودن 00:50:25.146 --> 00:50:26.689 اومدم اینجا که کمکت کنم 00:50:26.772 --> 00:50:29.316 اگه میخوای به من کمک کنی برو شوهر و بچه هامو پیدا کن 00:50:29.400 --> 00:50:30.609 سعی کردم 00:50:31.485 --> 00:50:35.114 اگه تو ازم بخوای بازم سعی میکنم 00:50:35.656 --> 00:50:38.909 ولی الان راه های دیگه ای برای کمک به تو هست 00:50:38.993 --> 00:50:40.703 چیز دیگه ای نمیخوام 00:50:41.871 --> 00:50:43.873 دیدم که جلوی تو زانو زدن 00:50:47.960 --> 00:50:50.755 اونا فکر میکنن تو مهمی ، آره؟ 00:50:55.092 --> 00:50:58.721 برای مهم بودن باید قوی باشی 00:51:00.097 --> 00:51:01.515 میتونم کاری کنم قوی باشی 00:51:02.850 --> 00:51:06.228 میتونم کارای کنم که هیچکس اینجا نمیتونه 00:51:07.354 --> 00:51:14.361 اگه به تو خدمت کنم تو میتونی کارایی بکنی که هیچکس اینجا نمیتونه 00:51:16.572 --> 00:51:20.242 بهتره که اونا فکر کنن که مهم هستی 00:51:20.826 --> 00:51:23.245 بهتره اینقدر قوی باشی که بتونی ثابت کنی 00:51:26.499 --> 00:51:29.627 من قول میدم که در خدمت تو باشم 00:51:31.253 --> 00:51:33.756 و فقط یه چیز از تو میخوام 00:51:34.256 --> 00:51:35.549 چی؟ 00:51:36.634 --> 00:51:39.345 اینکه قول بدی با من بد رفتاری نکنی 00:52:04.495 --> 00:52:05.538 چی شده؟ 00:52:07.498 --> 00:52:09.166 لطفا به چادر برگرد 00:52:09.250 --> 00:52:11.544 - منم زود میام پیشت - من جایی نمیرم 00:52:11.627 --> 00:52:12.837 بگو چه اتفاقی افتاده 00:52:25.474 --> 00:52:29.228 کسی که این پیغام رو فرستاده ادعا کرده که ملکه رو در اختار داره ،خواهرت رو 00:52:30.563 --> 00:52:31.772 باج؟ 00:52:31.856 --> 00:52:37.103 ادعا کردن که اگه باج رو در محلیکه گفتن پرداخت نکنیم 00:52:37.236 --> 00:52:38.654 این کلاه برداریه 00:52:38.738 --> 00:52:41.949 چطور کسی میتونه ملکه رو از داخل کانزوا بدزده 00:52:42.366 --> 00:52:43.993 یه ارتش اونجا از اون مراقبت میکنه 00:52:53.753 --> 00:52:56.005 یه دقیقه وقت بده تا با افسران خودم در این مورد مشورت کنم 00:52:56.881 --> 00:52:58.507 به زودی میام داخل میبینمت 00:53:06.724 --> 00:53:08.059 بذار کمکت کنم 00:53:09.935 --> 00:53:10.936 چی؟ 00:53:12.646 --> 00:53:14.607 میدونم کی پیغام رو فرستاده 00:53:15.691 --> 00:53:17.193 خواهرت پیش کیه 00:53:17.276 --> 00:53:18.778 چطور میدونی؟ 00:53:19.695 --> 00:53:21.197 چون هنوز اینجان 00:53:26.077 --> 00:53:27.578 میتونم ببینمشون 00:53:36.462 --> 00:53:40.633 بگو که من رو به عنوان افسر خودت میپذیری 00:53:43.594 --> 00:53:46.680 من تنها کسیم که اینجا میتونه کمکت کنه 00:53:48.314 --> 00:53:51.651 فقط بگو آره و من انجامش میدم 00:53:51.885 --> 00:54:05.728 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:54:06.885 --> 00:54:20.728 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.