WEBVTT 00:00:01.126 --> 00:00:02.377 ‫ماگرا! 00:00:03.754 --> 00:00:04.838 ‫مامانو پیدا کردی؟ 00:00:04.922 --> 00:00:06.715 ‫برده بودنش پیش رئیسشون 00:00:08.717 --> 00:00:09.843 ‫مردنش رو دیدم 00:00:09.927 --> 00:00:11.094 ‫رفتم دنبالش بگردم 00:00:11.845 --> 00:00:13.639 ‫اینو پیدا کردم ‫باید بریم 00:00:13.972 --> 00:00:15.933 ‫یه جای امن رو بلدم که می‌تونیم قایم بشیم ‫دنبالم بیاین 00:00:16.015 --> 00:00:19.520 ‫هیچکس اینجا پیدامون نمی‌کنه ‫این یه غاره. به خوبی مخفی شده 00:00:19.603 --> 00:00:20.604 ‫رسیدیم 00:00:21.021 --> 00:00:22.731 ‫- بوتس! ‫- این در رو باز کن! 00:00:23.357 --> 00:00:24.650 ‫این در رو باز کن! 00:00:29.071 --> 00:00:29.947 ‫نه! 00:00:30.030 --> 00:00:34.076 ‫شنیدم وقتی یه ملکه پایان ‫روی تخت سلطنت می‌شینه، 00:00:34.952 --> 00:00:38.038 ‫یه طلسم درست بالای قلبس جاسازی میشه 00:00:38.330 --> 00:00:39.998 ‫چطور کسی می‌تونه ملکه رو بدزده؟ 00:00:40.582 --> 00:00:43.293 ‫من تنها کسی هستم ‫که می‌تونه کمکت کنه 00:00:44.253 --> 00:00:45.712 ‫می‌دونم خواهرت پیش کیه 00:02:30.719 --> 00:02:40.719 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:50.722 --> 00:02:52.849 ‫دورین کبیر زمانی گفت 00:02:54.016 --> 00:02:57.812 ‫گوشخراش ترین صدایی ‫که انسان تجربه می‌کنه، سکوته... 00:02:58.688 --> 00:03:01.023 ‫درحالی که از درون ‫تمنای ناله و زاری داره 00:03:01.733 --> 00:03:05.215 ‫سکوت هنگام تولد 00:03:05.216 --> 00:03:08.405 ‫سکوت هنگامی که بدجوری قلبش شکسته 00:03:08.406 --> 00:03:12.994 ‫سکوت هنگام مواجهه با ‫همچین درد شدیدی 00:03:21.085 --> 00:03:22.670 ‫باید به خودت افتخار کنی 00:03:24.297 --> 00:03:26.507 ‫نیرومندانه داری مقاومت می‌کنی 00:03:28.259 --> 00:03:31.596 ‫شاید اگه آدمای دیگه‌ای در موقعیت من بودن 00:03:32.847 --> 00:03:37.810 ‫ممکن بود ناگهان با هجوم حس ترحم و ‫اراده ضعیفشون 00:03:39.437 --> 00:03:41.022 ‫تحت تاثیر قرار بگیرن 00:03:41.856 --> 00:03:44.859 ‫محض اطلاع، همچین آدمایی ترسو‌ ان 00:03:46.944 --> 00:03:49.864 ‫یه دلیلی داره که من این منصب رو دارم ‫و اونا ندارن 00:03:51.491 --> 00:03:53.493 ‫و از الان 8 تا انگشتر و قطع می‌کنیم 00:03:54.660 --> 00:03:57.454 ‫با انگشتای پا شروع می‌کنیم 00:04:01.918 --> 00:04:07.048 ‫روزها این کار رو می‌کنم ‫تا وقتی بهم بگی ملکه‌ام کجاست 00:04:28.486 --> 00:04:32.406 ‫جایی که ملکه نگهداری میشه رو پیدا کردم 00:04:32.407 --> 00:04:34.282 ‫اصلاً انتظار ما رو ندارن 00:04:34.283 --> 00:04:36.743 ‫اگه سریع حرکت کنیم، چند روز طول می‌کشه 00:04:36.744 --> 00:04:39.538 ‫کاروان آماده حرکت شده 00:04:39.539 --> 00:04:42.624 ‫فقط چند تا کار مختصر هست ‫که قبل از اون باید بهش رسیدگی کنم 00:04:42.625 --> 00:04:43.709 ‫رسیدگی کنی؟ 00:04:43.710 --> 00:04:46.504 ‫اول، این پسر 00:04:47.839 --> 00:04:51.426 ‫ازش ممنونم که کمک کرد ‫اون دو تا سایه رو دستگیر کنیم 00:04:52.969 --> 00:04:54.095 ‫حالا... 00:04:56.013 --> 00:04:59.267 ‫دوست دارم بدونم ‫چطور این کارو کرد 00:05:01.894 --> 00:05:03.812 ‫اون پسر تو نیست 00:05:03.813 --> 00:05:07.025 ‫همون لحظه‌ای که آوردنش پیشت مشخص بود 00:05:08.818 --> 00:05:12.155 ‫ولی اونم می‌تونه ببینه. مگه نه؟ 00:05:15.158 --> 00:05:16.159 ‫آره 00:05:18.578 --> 00:05:20.997 ‫یکی دیگه از بچه‌های جرلامارل 00:05:24.709 --> 00:05:26.169 ‫از یه زن دیگه 00:05:29.797 --> 00:05:32.215 ‫لیاقت تو بیشتر از اینا بود 00:05:32.216 --> 00:05:33.857 ‫اون پسر هیچ تقصیری نداره 00:05:33.858 --> 00:05:35.635 ‫و اگه اون نبود ‫الان هیچی نداشتین 00:05:35.636 --> 00:05:37.137 ‫من جادوگریاب‌ام ماگرا 00:05:37.138 --> 00:05:39.556 ‫و الان که داریم حرف می‌زنیم ‫یکیشون توی چادرم نشسته 00:05:39.557 --> 00:05:42.642 ‫مهم نیست تقصیری داره یا نه ‫نمی‌تونم جادوگر بودنش رو نادیده بگیرم 00:05:42.643 --> 00:05:43.978 ‫البته که می‌تونی! 00:05:45.271 --> 00:05:46.522 ‫اون همراه منه 00:05:47.106 --> 00:05:50.610 ‫تحت حفاظت منه ‫و من دختر پادشاهم 00:05:52.153 --> 00:05:53.863 ‫دیگه چی مونده که رسیدگی کنی؟ 00:05:55.573 --> 00:05:57.866 ‫آیا با ما میاد؟ 00:05:57.867 --> 00:05:59.326 ‫ما؟ 00:05:59.327 --> 00:06:01.828 ‫دارم با این ارتش از اینجا می‌رم ‫نمی‌تونم تو رو اینجا ول کنم 00:06:01.829 --> 00:06:05.040 ‫به هیچ وجه ‫تا وقتی خانواده‌ام پیدا نشن از اینجا نمیرم 00:06:05.041 --> 00:06:07.209 ‫الان چند روز گذشته و دیده‌بان‌های من ‫هیچ اثری ازشون پیدا نکردن 00:06:07.210 --> 00:06:09.711 ‫- بهم قول دادی! ‫- قول دادم دنبالشون بگردم 00:06:09.712 --> 00:06:11.555 ‫و تا جایی که می‌دونم ‫سر قولم موندم 00:06:11.556 --> 00:06:12.963 ‫پس چندتا از سربازات رو اینجا بذار 00:06:12.964 --> 00:06:14.091 ‫من جستجو رو ادامه میدم 00:06:14.092 --> 00:06:16.551 ‫توی این موضوع ‫نه من حق انتخاب دارم نه تو 00:06:18.805 --> 00:06:19.889 ‫پسر... 00:06:23.476 --> 00:06:28.189 ‫بیشتر از چیزی که فکر کنی آدم کشته‌ام 00:06:29.107 --> 00:06:31.047 ‫اگه فکر می‌کنی چون قدرت بینایی داری 00:06:31.048 --> 00:06:33.677 ‫با همدیگه بی‌حساب میشیم 00:06:35.446 --> 00:06:36.656 ‫تو فکرت تجدید نظر کن 00:06:42.995 --> 00:06:44.205 ‫چیزی نیست 00:06:48.334 --> 00:06:51.628 ‫این منطقه خالی از سکنه است ‫اینجا خطری تهدیدمون نمی‌کنه 00:06:51.629 --> 00:06:54.005 ‫فقط چند تا سرباز ‫می‌تونن امنیت‌ام رو تامین کنن 00:06:54.006 --> 00:06:58.385 ‫ماگرا، علیه ملکه شورش شده 00:06:58.386 --> 00:07:02.055 ‫ممکنه یه بلایی سرش اومده باشه ‫ممکنه مرده باشه 00:07:02.056 --> 00:07:04.182 ‫نمی‌دونیم کی داره تو پادشاهی حکومت می‌کنه 00:07:04.183 --> 00:07:06.894 ‫نمی‌دونم اصلاً کسی داره حکومت می‌کنه یا نه 00:07:07.478 --> 00:07:11.065 ‫هرج و مرجی که قبل از حکومت خانواده تو بود ‫خیلی مهلک و وخیم بود 00:07:12.108 --> 00:07:15.318 ‫جنگ‌های بی‌شمار و اختلافات و دشمنی‌های زیاد 00:07:15.319 --> 00:07:17.425 ‫وقتی یه نفر از خاندان کین ‫روی تخت پادشاهی نباشه، 00:07:17.426 --> 00:07:19.239 ‫دوباره از سوراخشون بیرون میان 00:07:19.240 --> 00:07:23.536 ‫و تو وارث برحق تاج و تخت خاندان کین هستی 00:07:26.873 --> 00:07:30.501 ‫یه گروه رو می‌ذارم ‫که دنبال خانواده‌ات بگردن 00:07:32.211 --> 00:07:33.963 ‫ولی وقتی تو از اینجا بری... 00:07:36.090 --> 00:07:38.593 ‫توی این یکی هم حق انتخاب نداریم 00:07:54.025 --> 00:07:56.026 ‫تو فرمانده سربازایی هستی که اینجا می‌مونن؟ 00:07:56.027 --> 00:07:58.112 ‫بله علیاحضرت ‫به جز من 4 نفر دیگه‌ان 00:07:58.988 --> 00:08:00.323 ‫هشت نفر بودن بهتر بود 00:08:01.240 --> 00:08:02.283 ‫همین کارو بکن 00:08:04.744 --> 00:08:07.454 ‫می‌دونی مسئولیتت اینجا چقدر مهمه، آره؟ 00:08:07.455 --> 00:08:08.956 ‫بله بانو، البته 00:08:10.416 --> 00:08:12.000 ‫اونا زندگی من هستن 00:08:12.001 --> 00:08:13.169 ‫بله بانو 00:09:11.561 --> 00:09:14.104 ‫باید با پدرت حرف بزنی 00:09:14.105 --> 00:09:16.773 ‫نمی‌خواد حرفای منو گوش بده 00:09:16.774 --> 00:09:18.860 ‫برای همین باید باهاش حرف بزنی 00:09:22.071 --> 00:09:23.280 ‫چرا من؟ 00:09:23.281 --> 00:09:27.784 ‫هانیوا، مهم نیست کی اول حرف بزنه 00:09:27.785 --> 00:09:29.620 ‫ولی راهش همینه 00:09:32.457 --> 00:09:34.000 ‫فکر کردی راحته؟ 00:09:35.001 --> 00:09:36.127 ‫هست 00:09:37.003 --> 00:09:39.130 ‫هرچه زودتر این سکوت رو بشکن 00:09:47.847 --> 00:09:49.307 ‫چرا وایسادیم؟ 00:09:50.308 --> 00:09:52.813 ‫برای شب همینجا می‌مونیم 00:09:52.814 --> 00:09:54.836 ‫پدرتون رفت جلوتر، منطقه رو دید بزنه 00:09:59.734 --> 00:10:01.110 ‫چقدر دورتره؟ 00:10:01.861 --> 00:10:03.237 ‫چی چقدر دورتره؟ 00:10:05.323 --> 00:10:06.491 ‫وای! 00:10:17.794 --> 00:10:19.319 ‫نمی‌تونم بگم خیالم راحت شده 00:10:19.320 --> 00:10:21.571 ‫یا اینکه امیدوار بودم هیچوقت پیداش نکنیم 00:10:26.636 --> 00:10:28.012 ‫میرم به بقیه بگم 00:10:53.996 --> 00:10:57.207 ‫چطور میشه ملکه‌ای که ‫هیچوقت قصرش رو ترک نکرده 00:10:57.208 --> 00:10:58.578 ‫راهی جاده‌ها میشه 00:10:58.579 --> 00:11:00.986 ‫درحالی که چیزی نداره ‫به جز یه ندیمه و یه درشکه‌چی؟ 00:11:01.838 --> 00:11:04.173 ‫به نظرت کسی می‌خواسته ‫علیه‌ش کاری کنه؟ 00:11:06.217 --> 00:11:08.302 ‫می‌تونم کلی چیزا رو تصور کنم 00:11:09.929 --> 00:11:11.347 ‫ولی سعی می‌کنم اینکارو نکنم 00:11:12.682 --> 00:11:14.016 ‫دشمن زیاد داشت 00:11:14.642 --> 00:11:16.060 ‫تاج که داشته باشی ‫دشمن هم داری 00:11:17.311 --> 00:11:18.604 ‫بعضیا بیشتر دارن 00:11:20.606 --> 00:11:22.608 ‫اون جای مادرمه. می‌دونی، مگه نه؟ 00:11:24.944 --> 00:11:29.198 ‫صورتشون، صداشون، ‫حتی نفس کشیدنشون مثل همدیگه است 00:11:32.201 --> 00:11:35.246 ‫خیلی جوون بودم که مادرم مرد ‫ولی از همون موقع یادمه 00:11:37.123 --> 00:11:38.916 ‫دو تاشون دقیقاً شبیه هم بودن 00:11:41.669 --> 00:11:43.170 ‫پس وقتی مرد 00:11:43.171 --> 00:11:48.551 ‫خیلی ظالمانه بود ‫که هروقت خواهرم نزدیکم بود 00:11:49.719 --> 00:11:54.140 ‫هروقت صداشو می‌شنیدم، ‫بوش رو حس می‌کردم، لمسش می‌کردم... 00:11:57.018 --> 00:11:59.729 ‫دوباره به خاطر مادرم ‫غم دنیا میومد سراغم 00:12:02.815 --> 00:12:05.067 ‫فکر کنم برای پدرم هم همینطور بود 00:12:05.068 --> 00:12:06.667 ‫فکر کنم به همین خاطر 00:12:06.668 --> 00:12:09.446 ‫هیچوقت نتونست خودشو ‫از شر یه چیز خلاص کنه 00:12:09.447 --> 00:12:12.075 ‫چیزی که خواهرم بیشتر از ما داشت 00:12:17.038 --> 00:12:18.581 ‫حق وراثتش 00:12:45.441 --> 00:12:47.735 ‫براش غذا آوردم، همینطور که خواسته بودین 00:12:48.569 --> 00:12:50.584 ‫می‌تونی اسم و عنوانش رو بگی 00:12:50.585 --> 00:12:54.099 ‫هیچ قدرتی یا جادویی توش نیست 00:12:54.951 --> 00:12:58.245 ‫برای ملکه غذا آوردم ‫همونطور که خواسته بودین 00:12:58.246 --> 00:12:59.288 ‫خیلی‌خب 00:13:11.759 --> 00:13:14.512 ‫هنوز غذای دلخواهت نیست. آره؟ 00:13:16.723 --> 00:13:18.962 ‫چیزای زیادی در مورد ‫کله‌شق‌بازیات شنیدم 00:13:18.963 --> 00:13:21.877 ‫حتی تمایلت به نابود کردن خودت 00:13:22.987 --> 00:13:24.064 ‫اولین بار که این حرفا رو شنیدم، 00:13:24.065 --> 00:13:26.982 ‫به نظرم عجیب و غریب بودن ‫باورشون نکردم 00:13:26.983 --> 00:13:28.151 ‫ولی الان... 00:13:29.777 --> 00:13:34.574 ‫شاید بتونی برام ‫چندتاشونو تایید یا تکذیب کنی 00:13:35.283 --> 00:13:39.411 ‫شنیدم معشوقه‌هات رو ‫به خاطر خروپف کردن موقع خواب کشتی 00:13:39.412 --> 00:13:42.874 ‫خدمتکارهات رو کشتی ‫چون از بوشون خوشت نمی‌اومده 00:13:43.958 --> 00:13:46.626 ‫زبون دوشیزه‌های جوونی رو بریدی 00:13:46.627 --> 00:13:50.006 ‫چون نمی‌دونستن... به سرعت، 00:13:50.798 --> 00:13:52.448 ‫تو رو ارضا کنن 00:13:52.449 --> 00:13:54.998 ‫هر کدومشون رو می‌تونی انکار کنی 00:13:54.999 --> 00:13:58.479 ‫یا شاید با خوشحالی تاییدشون می‌کنی؟ 00:14:12.695 --> 00:14:14.405 ‫قوانین رو که می‌دونی 00:14:15.615 --> 00:14:18.951 ‫زنگوله به صدا در میاد ‫و از کجا بدونیم نمی‌خوای فرار کنی؟ 00:14:20.161 --> 00:14:22.162 ‫زنگوله به صدا در میاد ‫و ما باید واکنش نشون بدیم 00:14:22.163 --> 00:14:26.249 ‫زنگوله به صدا در میاد ‫و تو به خاطرش تنبیه میشی 00:14:28.086 --> 00:14:30.129 ‫تا زمانی که خونبهات پرداخت بشه، 00:14:30.713 --> 00:14:34.549 ‫تو یه دارایی باارزشی ‫که باید خیلی مراقبت باشم 00:14:38.262 --> 00:14:41.140 ‫پس چرا یه کم استراحت نمی‌کنی؟ 00:14:42.892 --> 00:14:45.728 ‫بذار به صحبتمون ادامه بدیم، ممکنه؟ 00:14:47.563 --> 00:14:53.319 ‫اینو بدون، با اینکه این داستان‌ها ‫برام سرگرم‌کننده بودن 00:14:54.904 --> 00:14:59.909 ‫ولی اونی که بیشتر از همه بهش علاقه دارم ‫داستان یه معشوق خاصه 00:15:01.285 --> 00:15:04.288 ‫کسی که قلبت رو شکست ‫و بعد ترکت کرد 00:17:05.284 --> 00:17:06.452 ‫هانیوا 00:17:08.371 --> 00:17:09.955 ‫چیزی که قبلاً گفتم... 00:17:09.956 --> 00:17:11.331 ‫می‌دونم 00:17:11.332 --> 00:17:13.875 ‫- به این خاطر بود که... ‫- اشکالی نداره 00:17:13.876 --> 00:17:15.795 ‫- توی غار... ‫- درک می‌کنم 00:17:17.255 --> 00:17:18.256 ‫مطمئنی؟ 00:17:35.481 --> 00:17:36.482 ‫آره 00:17:48.036 --> 00:17:50.038 ‫به نظرت این جاده به کجا میرسه؟ 00:17:53.666 --> 00:17:57.128 ‫راستشو بخوای، به نظرم باید ‫انتظاراتت رو مدیریت کنی 00:17:58.754 --> 00:18:01.964 ‫چیزی که از جرلامارل می‌دونیم رو کنار بذار. باشه؟ 00:18:01.965 --> 00:18:04.384 ‫بیخیال این شو که اون ‫بچه‌اش رو رها کرده که اذیتش کنن 00:18:04.385 --> 00:18:05.635 ‫تا تبدیل به یه هیولا بشه 00:18:05.636 --> 00:18:08.388 ‫- ما که مطمئن نیستیم واقعاً چی شده ‫- مامان همچین چیزی نمی‌خواست 00:18:11.934 --> 00:18:15.396 ‫اصلاً یادم نمیاد حتی یه بار هم ‫بدون ناراحتی از اون مرد حرف بزنی 00:18:16.397 --> 00:18:18.874 ‫اصلاً یادم نمیاد مامان حرفی در این مورد بزنه 00:18:18.875 --> 00:18:20.383 ‫بدون اینکه راجع‌بهش بهمون هشدار نده 00:18:23.237 --> 00:18:26.157 ‫پس حتماً دلیلی داشته هانیوا 00:18:31.162 --> 00:18:34.780 ‫به نظر عجیب نیست که 00:18:34.781 --> 00:18:37.651 ‫هیچوقت بهمون نگفت دلیلش چیه؟ 00:18:42.799 --> 00:18:44.008 ‫نمی‌دونم... 00:18:45.176 --> 00:18:48.513 ‫چی توی سر مامان بود 00:18:49.347 --> 00:18:55.144 ‫ولی مطمئنم عاشق جرلامارل بوده 00:18:58.147 --> 00:19:00.316 ‫و حتماً دلیلی داشته 00:19:21.838 --> 00:19:24.298 ‫خواب که بودی صداشو شنیدی 00:19:26.551 --> 00:19:27.760 ‫صدای یه جغد بود؟ 00:19:29.053 --> 00:19:32.765 ‫جغد نبود. یه مرد بود 00:19:34.142 --> 00:19:37.687 ‫ما جای بدی هستیم بابا ‫یه سرزمین بی‌قانون 00:19:38.312 --> 00:19:41.232 ‫و تو حالت خوب نیست 00:19:41.816 --> 00:19:42.942 ‫خوبم 00:19:43.818 --> 00:19:45.445 ‫بچه‌ها می‌دونن؟ 00:19:46.487 --> 00:19:48.489 ‫لازم نیست بدونن 00:19:49.490 --> 00:19:51.617 ‫همیشه بیشتر از چیزی که فکر می‌کنی می‌دونن 00:20:00.126 --> 00:20:01.544 ‫هانیوا باهات حرف نزده؟ 00:20:02.420 --> 00:20:03.504 ‫چرا؟ 00:20:04.714 --> 00:20:06.466 ‫یه چیزی تو دلش هست 00:20:07.425 --> 00:20:09.802 ‫چیزی که نمی‌تونه ازش حرف بزنه 00:20:10.553 --> 00:20:12.180 ‫و باعث ترسش شده 00:20:14.640 --> 00:20:15.724 ‫خب، سوگوار مامانشه 00:20:15.725 --> 00:20:17.769 ‫آره کفون هم همینطور 00:20:18.311 --> 00:20:21.981 ‫ولی تاریکی که اونو فراگرفته فرق می‌کنه 00:20:24.025 --> 00:20:28.820 ‫اونا با هم فرق می‌کنن ‫و توی همچین لحظه‌هایی چیزای متفاوتی لازم دارن 00:20:28.821 --> 00:20:32.032 ‫فکر کنم یکی مثل تو بدونه اون چی لازم دارم 00:20:32.033 --> 00:20:33.242 ‫منظورت چیه؟ 00:20:37.747 --> 00:20:39.582 ‫اولین بار که اومدم پیشت یادته؟ 00:20:40.875 --> 00:20:43.836 ‫چه آدم خشمگینی بودم و ‫همه چی رو خرد و خاکشیر می‌کردم 00:20:45.630 --> 00:20:47.048 ‫چون ترسیده بودم 00:20:48.674 --> 00:20:50.093 ‫می‌ترسیدم بهت اعتماد کنم 00:20:51.219 --> 00:20:55.056 ‫می‌ترسیدم باور کنم که ‫حقیقت داره که واقعاً فرار کردم 00:20:56.057 --> 00:20:58.768 ‫و وقتی بهت اعتماد کردم ‫یادته چی بهم گفتی؟ 00:20:59.936 --> 00:21:03.605 ‫گفتم اگه بازم وسیله‌هامو بشکنی 00:21:03.606 --> 00:21:05.608 ‫توی خواب می‌کشمت 00:21:06.234 --> 00:21:07.819 ‫آره، ولی بعد از اون... 00:21:09.195 --> 00:21:11.072 ‫یادته چیکار کردی؟ 00:21:13.741 --> 00:21:15.930 ‫نشستی و همونجا موندی 00:21:15.931 --> 00:21:19.187 ‫تا وقتی که خوب بشم و ‫دوباره بتونم نفس بکشم 00:21:21.416 --> 00:21:25.128 ‫موندی تا بدونم تنها نیستم 00:21:28.548 --> 00:21:29.966 ‫هانیوا سردرگم شده 00:21:31.467 --> 00:21:33.720 ‫با آینده‌ای نامعلوم مواجه شده، 00:21:34.846 --> 00:21:38.266 ‫مادرشو از دست داده ‫و یه پدر جدید داره 00:21:41.853 --> 00:21:43.812 ‫ولی من می‌ذارم یه مدت تو خودش باشه 00:21:43.813 --> 00:21:46.941 ‫و مثل تو، مطمئن میشم بدونه که تنها نیست 00:22:10.256 --> 00:22:11.966 ‫پاریس، چی شده؟ 00:22:17.013 --> 00:22:18.806 ‫دیگه بوی اسطوخودوس نمیاد 00:22:20.391 --> 00:22:21.934 ‫بوی مرگ میاد 00:22:37.158 --> 00:22:39.994 ‫الان چند روز شده ‫شاید هفته‌ها 00:22:42.246 --> 00:22:43.581 ‫اون یه آدمه. مگه نه؟ 00:22:52.965 --> 00:22:53.966 ‫اوه... 00:22:58.679 --> 00:22:59.680 ‫اوه 00:23:18.950 --> 00:23:21.411 ‫دنیای جدید در پیشرو است 00:23:23.496 --> 00:23:26.916 ‫که خدای تازه‌ای در آن ساکن است 00:23:32.922 --> 00:23:34.632 ‫اگر وارد شوید دیده می‌شوید 00:23:35.925 --> 00:23:37.719 ‫اگر وارد شوید قضاوت می‌شوید 00:23:39.887 --> 00:23:41.723 ‫اگر وارد شوید با مرگ روبرو شوید 00:23:44.142 --> 00:23:45.643 ‫اگر وارد شوید دیده می‌شوید 00:23:47.854 --> 00:23:48.855 ‫جرلامارل 00:23:50.648 --> 00:23:53.316 ‫اون عقلشو از دست داده 00:23:53.317 --> 00:23:54.569 ‫شاید هم نه 00:23:55.403 --> 00:23:57.904 ‫شاید... شاید وقتی کارت مهم باشه، 00:23:57.905 --> 00:24:01.616 ‫و نخوای کسی مزاحمت بشه ‫همچین کاری می‌کنی 00:24:01.617 --> 00:24:02.868 ‫پاریس، نمی‌دونم 00:24:02.869 --> 00:24:06.083 ‫شما باید بدونین که چقدر خطرناکه 00:24:06.084 --> 00:24:08.331 ‫که تو این دنیا دیده بشین 00:24:08.332 --> 00:24:12.377 ‫چیزی که برای رسیدن به اینجا از سر گذروندیم 00:24:12.378 --> 00:24:13.963 ‫با پاریس موافقم 00:24:17.550 --> 00:24:19.527 ‫این همه راه نیومدیم ‫که به خاطر همچین چیزی 00:24:19.528 --> 00:24:21.119 ‫به این راحتی برگردیم 00:24:21.721 --> 00:24:25.057 ‫می‌خوام دوتاتون بدونین ‫همه‌مون بدونیم 00:24:25.058 --> 00:24:27.727 ‫می‌خوام بدونم این همه چیزی که قربانی کردیم ‫برای چی بوده 00:24:30.563 --> 00:24:32.815 ‫می‌خوام بدونم زنم رو برای چی قربانی کردم 00:24:34.442 --> 00:24:35.818 ‫باید بدونم 00:24:38.988 --> 00:24:39.989 ‫بیاین 00:24:41.908 --> 00:24:43.951 ‫حداقل می‌دونیم راه رو درست میریم 00:24:47.455 --> 00:24:49.791 ‫کفون 00:24:54.253 --> 00:24:55.588 ‫با قدرت به راهمون ادامه میدیم 00:25:44.178 --> 00:25:45.888 ‫چهارتا نگهبان می‌بینم 00:25:46.514 --> 00:25:50.101 ‫یکی اینجا، جلوی ورودی 00:25:50.935 --> 00:25:52.061 ‫دو تا دیگه... 00:25:53.312 --> 00:25:55.606 ‫بین کارگرایی که ابرشیم‌ریسی می‌کنن ‫گشت می‌زنن 00:25:56.190 --> 00:25:58.191 ‫و یکی دیگه ‫جلوی پنجره دومی 00:25:58.192 --> 00:26:00.339 ‫پس همه کارگرها ثابتن؟ 00:26:00.340 --> 00:26:02.487 ‫و فقط نگهبان‌ها حرکت می‌کنن؟ 00:26:02.488 --> 00:26:06.075 ‫آره. و به کارگرا ضربه می‌زنن ‫که حضورشون رو اعلام کنن 00:26:06.701 --> 00:26:08.786 ‫نگهبان‌ها چه‌جور کفشی پاشونه؟ 00:26:10.246 --> 00:26:13.081 ‫چه‌جور کفشی؟ چرمی یا چوبی؟ 00:26:13.082 --> 00:26:14.959 ‫چرمی فکر کنم 00:26:16.002 --> 00:26:18.171 ‫و ملکه چی؟ می‌دونی کجاست؟ 00:26:19.464 --> 00:26:22.632 ‫من نمی‌دونم ملکه چه شکلیه 00:26:22.633 --> 00:26:26.344 ‫یه زن با سر و صورت خونی ‫اون پشت بود 00:26:26.345 --> 00:26:28.263 ‫خونی؟ زنده بود؟ 00:26:28.264 --> 00:26:29.265 ‫نمی‌دونم 00:26:30.349 --> 00:26:33.894 ‫پس مطمئنی؟ 4 نگهبان که از همدیگه دور هستن؟ 00:26:33.895 --> 00:26:35.645 ‫تا اونجایی که دیدم 00:26:35.646 --> 00:26:37.230 ‫تا اونجایی که دیدی 00:26:37.231 --> 00:26:39.399 ‫چون بینایی باید باعث بشه هیچ اشتباهی نکنی 00:26:39.400 --> 00:26:41.485 ‫افراد کافی داری که شکستشون بدی، آره؟ 00:26:41.486 --> 00:26:44.863 ‫لحظه‌ای که صدایی ازمون بشنون ‫لحظه‌ای که متوجه ما بشن 00:26:44.864 --> 00:26:47.115 ‫لحظه‌ای که زنگ خطر به صدا در بیاد ‫همه چی تموم میشه 00:26:47.116 --> 00:26:48.575 ‫تنها راهمون برای اینکه ‫زنده نجاتش بدیم 00:26:48.576 --> 00:26:51.036 ‫اینه که وقتی بفهمن اونجاییم ‫که هیچ نگهبانی باقی نمونده باشه 00:26:51.037 --> 00:26:53.163 ‫یه نفر باید همه رو بکشه ‫یکی به یکی 00:26:53.164 --> 00:26:55.916 ‫من این کارو می‌کنم ‫می‌تونم همه رو بکشم 00:26:55.917 --> 00:26:59.628 ‫یادمه خواستم چشمتو به کار بگیری ‫نه اینکه نظر بدی 00:26:59.629 --> 00:27:02.297 ‫آینده پادشاهی در خطره 00:27:02.298 --> 00:27:04.800 ‫هروقت بهت نیاز داشتم میگم 00:27:04.801 --> 00:27:07.303 ‫مگر اینکه ماگرا بهت اعتماد داشته باشه 00:27:09.847 --> 00:27:11.307 ‫فراموش کن چی گفتم 00:27:11.891 --> 00:27:16.311 ‫مارشال یه جلودار بفرست ‫فقط علامت بدین، هیچکس حرف نزنه 00:27:16.312 --> 00:27:19.731 ‫تنها کسی که حق داره حرف بزنه منم ‫وقتی آماده بودم خبرتون می‌کنم 00:27:19.732 --> 00:27:20.982 ‫اگه هیچ علامتی ندادین؟ 00:27:20.983 --> 00:27:22.734 ‫یعنی شکست خوردم و ملکه مرده 00:27:22.735 --> 00:27:24.152 ‫باید همه چی رو با خاک یکسان کنین 00:27:24.153 --> 00:27:27.155 ‫و پرنسس رو به کانزوا ببری ‫و اونو روی تخت پادشاهی بنشونی 00:27:27.156 --> 00:27:29.032 ‫من موافق نیستم 00:27:29.033 --> 00:27:31.535 ‫اگه همچین اتفاقی بیفته ‫مجبورین 00:27:31.536 --> 00:27:33.453 ‫قراره همچین اتفاقی بیفته؟ 00:27:33.454 --> 00:27:34.455 ‫نه 00:28:31.179 --> 00:28:33.930 ‫مهاجم! مهاجم! بیاین اینجا! 00:28:33.931 --> 00:28:35.015 ‫نگهبان‌ها 00:28:35.016 --> 00:28:37.935 ‫یه مزاحم داریم! یکی اینجاست! 00:28:38.811 --> 00:28:40.021 ‫پاشو عوضی 00:28:48.446 --> 00:28:50.447 ‫چاقوم، چاقوم 00:28:58.998 --> 00:29:03.503 ‫فکر کردی بدون اینکه نقشه‌ای داشته باشم ‫بهش میگم کی هستم؟ 00:29:21.521 --> 00:29:22.813 ‫علیاحضرت؟ 00:29:22.814 --> 00:29:24.190 ‫ملکه اینجاست 00:29:27.610 --> 00:29:29.569 ‫چرا صحبت نمی‌کنه؟ 00:29:29.570 --> 00:29:32.156 ‫بدجوری خسته‌ام 00:29:33.616 --> 00:29:37.120 ‫چیزی نیست. دیگه در امان هستین 00:29:50.633 --> 00:29:51.968 ‫چطور این اتفاق افتاد؟ 00:29:53.678 --> 00:29:55.012 ‫چطور دستگیرتون کردن؟ 00:29:56.723 --> 00:29:58.015 ‫باید از اوناج می‌رفتم 00:29:59.559 --> 00:30:01.644 ‫کسی علیه شما شورش کرد؟ کی بود؟ 00:30:03.521 --> 00:30:04.647 ‫خیلی‌ها 00:30:06.357 --> 00:30:10.987 ‫به زودی خوب میشین ‫و برمی‌گردیم به کانزوا 00:30:12.321 --> 00:30:14.991 ‫ولی اول، یه طبیب داره میاد 00:30:28.921 --> 00:30:30.048 ‫اینجاست 00:31:03.247 --> 00:31:05.917 ‫- مراقب باش ‫- البته 00:31:28.856 --> 00:31:29.941 ‫همدیگه رو می‌شناسیم؟ 00:31:53.881 --> 00:31:55.550 ‫متاسفم که این بلا سرت اومد 00:31:59.721 --> 00:32:02.348 ‫نباید بری، ماگرا 00:32:08.688 --> 00:32:10.565 ‫نه تاوقتی که اخبار رو نشنیدی 00:32:13.443 --> 00:32:15.862 ‫چه اخباری علیاحضرت؟ 00:32:18.322 --> 00:32:19.949 ‫همه‌شون بر ضد من شورش کردن 00:32:22.785 --> 00:32:24.787 ‫ادعا کردن خدایان طرف اونان 00:32:25.747 --> 00:32:30.084 ‫و وقتی شکست خوردن، ‫چاره‌ای جز این نداشتم که 00:32:32.754 --> 00:32:34.714 ‫یا بذارم کفر و ارتداد باقی بمونه... 00:32:36.340 --> 00:32:38.509 ‫یا خودم جواب کاراشون رو بدم 00:32:40.053 --> 00:32:42.137 ‫این یعنی چی؟ 00:32:42.138 --> 00:32:44.140 ‫می‌خواستین به کانزوا برگردین؟ 00:32:46.517 --> 00:32:47.560 ‫دیگه کانزوایی در کار نیست 00:32:49.896 --> 00:32:52.718 ‫سالها بود که ما 00:32:52.719 --> 00:32:55.217 ‫قدرت رو به خاطر دستگاه‌های زیرپامون ‫دراختیار داشتیم 00:32:56.194 --> 00:32:59.864 ‫هر وقت دستگاه‌ها دوست داشتن کار کنن ‫مردم ما رو می‌پرستیدن 00:33:01.657 --> 00:33:03.284 ‫و اگه کار نمی‌کردن، خبری نبود 00:33:06.079 --> 00:33:09.957 ‫من نمی‌خوام به خاطر اینکه اون دستگاه‌ها ‫کار می‌کنن، ملکه باشم 00:33:12.960 --> 00:33:15.880 ‫می‌خوام ملکه باشم ‫به خاطر اینکه ملکه‌ام 00:33:19.050 --> 00:33:22.178 ‫پس داستان اینه 00:33:25.890 --> 00:33:28.810 ‫خدایان سد رو خراب کردن 00:33:30.978 --> 00:33:33.773 ‫خشمگینانه نابودش کردن 00:33:34.565 --> 00:33:38.069 ‫و مرتدهای واقعی رو باهاش نابود کردن 00:33:39.320 --> 00:33:42.865 ‫ضعیف‌ها، خودخواه‌ها، کودن‌ها 00:33:46.119 --> 00:33:47.620 ‫ولی منو باقی گذاشتن 00:33:49.455 --> 00:33:50.665 ‫فقط من 00:33:53.835 --> 00:33:56.921 ‫تو نابودش کردی 00:34:01.926 --> 00:34:04.846 ‫سربازایی که همراه منن... 00:34:06.723 --> 00:34:09.581 ‫20 سال تمام ‫دستوراتت رو اطلاعت کردن 00:34:10.837 --> 00:34:12.811 ‫به این امید که 00:34:12.812 --> 00:34:16.607 ‫بعد از کلی جنگ و کشتار 00:34:18.443 --> 00:34:20.445 ‫و کلی بدبختی و وحشت 00:34:21.529 --> 00:34:24.991 ‫برگردن خونه، ‫پیش خانواده‌هاشون 00:34:25.825 --> 00:34:28.577 ‫فقط به همین امید دووم آورده بودن 00:34:28.578 --> 00:34:30.997 ‫و تو همه اینا رو ازشون گرفتی 00:34:32.582 --> 00:34:34.417 ‫من کاری رو که لازم بود کردم 00:34:35.626 --> 00:34:37.378 ‫سلسله‌مون رو نجات دادم 00:34:39.130 --> 00:34:41.715 ‫فکر کردی میرم اون بیرون 00:34:41.716 --> 00:34:44.817 ‫و به افرادم میگه که همه خانواده‌شون 00:34:44.818 --> 00:34:47.596 ‫برای خدمت به سلسله پادشاهی شما کشته شدن؟ 00:34:47.597 --> 00:34:50.892 ‫و بعد هرجا بگم، همراهم میان؟ 00:34:52.060 --> 00:34:53.311 ‫افرادت؟ 00:34:54.604 --> 00:34:55.897 ‫افراد من 00:35:03.737 --> 00:35:07.116 ‫و فکر کنم هرچی بگم انجام میدن 00:35:08.117 --> 00:35:10.036 ‫چون من ملکه‌شون هستم 00:35:15.248 --> 00:35:19.670 ‫به نظرم، برای اولین بار طی این همه سال 00:35:21.339 --> 00:35:23.591 ‫این چیزیه که باید در موردش تجدید نظر کنیم 00:35:45.697 --> 00:35:47.238 ‫هی، هی 00:35:47.239 --> 00:35:48.740 ‫چیه؟ 00:35:48.741 --> 00:35:50.409 ‫- چرا وایسادیم؟ ‫- هیس 00:35:50.410 --> 00:35:52.120 ‫حس می‌کنم یه چیزی درست نیست 00:35:53.329 --> 00:35:55.998 ‫- چی اون جلوئه؟ ‫- یه گذرگاه کوهستانی 00:35:56.749 --> 00:35:59.836 ‫- راه دیگه‌ای جز اون هست؟ ‫- نه، من که نمی‌بینم 00:36:00.795 --> 00:36:02.129 ‫پاریس 00:36:02.130 --> 00:36:04.173 ‫چیزای متناقضی حس می‌کنم 00:36:04.924 --> 00:36:06.217 ‫من خطر رو حس می‌کنم 00:36:06.968 --> 00:36:09.261 ‫ولی دقیقاً نمی‌دونم ‫چه خطری تهدیدمون می‌کنه 00:36:09.262 --> 00:36:11.304 ‫شاید چون هیچ خطری نیست 00:36:11.305 --> 00:36:12.890 ‫یه راه دیگه پیدا می‌کنیم 00:36:13.474 --> 00:36:14.558 ‫چند روز رو از دست میدیم 00:36:14.559 --> 00:36:16.977 ‫- گفتم یه راه دیگه پیدا می‌کنیم ‫- هیچی اینجا نیست 00:36:16.978 --> 00:36:18.895 ‫کفون، بهش بگو هیچی اینجا نیست 00:36:18.896 --> 00:36:20.565 ‫بابا، من هیچی نمی‌بینم 00:36:23.276 --> 00:36:24.902 ‫- من میرم ‫- هی 00:36:26.112 --> 00:36:28.530 ‫کفون، شعله خدا [خورشید] ‫کجای آسمونه 00:36:28.531 --> 00:36:30.073 ‫رفته پشت کوه 00:36:30.074 --> 00:36:31.742 ‫اصلاً چرا خورشید برات مهمه؟ 00:36:31.743 --> 00:36:34.244 ‫مهم نیست. فقط می‌خوام بفهمم 00:36:34.245 --> 00:36:37.247 ‫چقدر دیگه هوا تاریک میشه ‫و شما کاملاً بی‌استفاده میشین 00:36:37.248 --> 00:36:38.291 ‫بابا 00:37:18.081 --> 00:37:19.374 ‫تله صوتی 00:37:26.506 --> 00:37:27.757 ‫بهشون اشاره کن 00:37:56.285 --> 00:37:57.286 ‫آره 00:37:58.037 --> 00:37:59.080 ‫برو 00:38:22.353 --> 00:38:23.980 ‫تکون نخور 00:38:25.940 --> 00:38:28.735 ‫یه تیر و کمان اونجاست ‫لازمش داریم 00:38:35.033 --> 00:38:36.576 ‫چیکار داری می‌کنی؟ 00:38:40.913 --> 00:38:43.624 ‫من می‌تونم در سکوت حرکت کنم ‫ولی تو نمی‌تونی 00:39:58.491 --> 00:40:01.284 ‫- هانیوا، نه! ‫- تیراندازی نکنین! 00:40:04.747 --> 00:40:06.415 ‫تو هانیوا هستی؟ 00:40:06.416 --> 00:40:07.417 ‫آره 00:40:09.961 --> 00:40:11.629 ‫و تویی که فریاد زدی... 00:40:13.381 --> 00:40:14.424 ‫اسم تو چیه؟ 00:40:15.925 --> 00:40:16.926 ‫کفون 00:40:17.468 --> 00:40:18.886 ‫بچه‌های جرلامارل 00:40:19.554 --> 00:40:22.265 ‫درست پشت این درخت‌ها ‫یه پل هست 00:40:23.558 --> 00:40:26.602 ‫با گذر از اون پل ‫به خونه روشنگری می‌رسین 00:40:27.478 --> 00:40:31.189 ‫توی خونه روشنگری طبیب هست؟ 00:40:31.190 --> 00:40:32.941 ‫شما نمی‌تونین رد بشین 00:40:32.942 --> 00:40:35.152 ‫الان که گفتی می‌تونیم رد بشیم 00:40:35.153 --> 00:40:36.919 ‫فقط بچه‌های جرلامارل 00:40:36.920 --> 00:40:39.139 ‫می‌تونن رد بشن و به خونه روشنگری برن 00:40:39.907 --> 00:40:42.868 ‫فقط و فقط همین یه قانون وجود داره 00:40:42.869 --> 00:40:46.581 ‫به جرلامارل بگو ما اومدیم ‫خودش درک می‌کنه 00:40:47.790 --> 00:40:50.167 ‫فقط کفون و هانیوا می‌تونن رد بشن 00:40:50.168 --> 00:40:51.251 ‫گوش کن... 00:40:51.252 --> 00:40:52.545 ‫پسر 00:40:53.796 --> 00:40:56.966 ‫فقط و فقط همین یه قانون وجود داره 00:40:58.301 --> 00:40:59.646 ‫می‌تونی به جرلامارل بگی 00:40:59.647 --> 00:41:01.386 ‫چرا پسر و دخترش این همه راه اومدن 00:41:01.387 --> 00:41:02.679 ‫و برگشتن! 00:41:02.680 --> 00:41:04.182 ‫ما برنمی‌گردیم 00:41:05.400 --> 00:41:07.434 ‫چی داری میگی؟ ‫باید برگردیم 00:41:07.435 --> 00:41:10.020 ‫- اون یه طبیب لازم داره ‫- بابا و پاریس باهاش هستن 00:41:10.021 --> 00:41:11.605 ‫می‌تونن ببرنش پیش یه قبیله دیگه 00:41:11.606 --> 00:41:13.148 ‫چی داری میگی؟ ما تنهاش نمی‌ذاریم هانیوا 00:41:13.149 --> 00:41:15.025 ‫به همه‌مون که نیاز نداره 00:41:15.026 --> 00:41:16.443 ‫- همه با هم می‌مونیم ‫- کفون 00:41:16.444 --> 00:41:17.611 ‫- کافیه ‫- این دیوونگیه 00:41:17.612 --> 00:41:18.695 ‫کافیه 00:41:18.696 --> 00:41:20.698 ‫گوش کنین. گوش کنین 00:41:23.326 --> 00:41:25.285 ‫هانیوا، کفون 00:41:25.286 --> 00:41:29.540 ‫انقدر جلو اومدیم و هزینه دادیم ‫که دیگه نمی‌تونیم برگردیم 00:41:31.334 --> 00:41:33.711 ‫خیلی وقته دارم بهش فکر می‌کنم 00:41:34.295 --> 00:41:37.715 ‫هیچوقت نمی‌خواستم باور کنم ‫ولی حق با پاریسه 00:41:39.133 --> 00:41:44.179 ‫هر بچه‌ای درنهایت به پلی می‌رسه ‫که باید تنها ازش عبور کنه 00:41:44.180 --> 00:41:46.057 ‫منظورت چیه؟ 00:41:47.558 --> 00:41:51.186 ‫روزی که متولد شدین ‫روی یه دیوار بودم و داشتم ازتون محافظت می‌کردم 00:41:51.187 --> 00:41:53.189 ‫و از اون روز همین کارو کردم 00:41:54.482 --> 00:41:56.943 ‫هر پدری این کارو ‫برای محافظت از بچه‌هاش می‌کنه 00:41:58.486 --> 00:42:02.489 ‫ولی یه پدر باید بدونه ‫کی بذار بچه‌اش رو پای خودشون وایسه 00:42:02.490 --> 00:42:04.492 ‫تا بتونن راه خودشونو پیدا کنن 00:42:07.537 --> 00:42:09.747 ‫- وقتش الانه ‫- نه این درست نیست 00:42:10.748 --> 00:42:13.834 ‫درست نیست، هانیوا بهش بگو این درست نیست 00:42:13.835 --> 00:42:15.294 ‫معلومه که درسته کفون 00:42:15.962 --> 00:42:18.756 ‫من و تو، توی دنیایی ‫متفاوت از دنیای اونا زندگی می‌کنیم 00:42:19.340 --> 00:42:20.800 ‫همیشه همینطور بوده 00:42:22.051 --> 00:42:24.470 ‫هیچوقت واقعاً نمی‌تونیم همدیگه رو درک کنیم 00:42:24.971 --> 00:42:26.805 ‫خودش اینو می‌دونست و ما رو آورد اینجا 00:42:26.806 --> 00:42:28.766 ‫چرا همچین کاری کردی؟ 00:42:33.521 --> 00:42:35.272 ‫چون من پدرتونم 00:42:35.273 --> 00:42:36.607 ‫بابا 00:42:37.191 --> 00:42:38.735 ‫دختر عزیزم 00:42:39.944 --> 00:42:41.154 ‫اشتباه می‌کنی 00:42:43.364 --> 00:42:44.991 ‫ما توی دنیاهای متفاوتی زندگی نمی‌کنیم 00:42:46.117 --> 00:42:47.584 ‫تو و برادرت 00:42:47.585 --> 00:42:49.289 ‫تنها دنیایی هستین ‫که توش زندگی می‌کنم 00:42:49.290 --> 00:42:50.896 ‫از همون روزی که متولد شدین 00:42:52.582 --> 00:42:55.752 ‫بچه‌های من، منم مثل بقیه کورم 00:42:57.795 --> 00:42:59.255 ‫ولی هر دوی شما رو می‌بینم 00:43:00.673 --> 00:43:02.550 ‫هیچوقت از دیدنتون دست برنمی‌دارم 00:43:03.760 --> 00:43:05.302 ‫ولی حق با من بود 00:43:06.721 --> 00:43:09.598 ‫همچین روزی میاد ‫و باید پدر واقعی‌تون رو ببینین 00:43:09.599 --> 00:43:11.350 ‫بابا، پدر من تویی 00:43:18.941 --> 00:43:20.650 ‫دوستت دارم پسر 00:43:26.783 --> 00:43:28.409 ‫دوباره همدیگه رو می‌بینیم؟ 00:43:32.622 --> 00:43:33.664 ‫آره 00:43:36.959 --> 00:43:37.960 ‫بولاین 00:43:42.924 --> 00:43:45.634 ‫این که چیزی نیست ‫یه کم احساس غلغلک می‌کنی 00:43:45.635 --> 00:43:47.395 ‫- آخ ‫- آره 00:43:49.889 --> 00:43:51.306 ‫خوبه 00:44:01.067 --> 00:44:02.667 ‫همیشه به یاد مادرتون باشین 00:44:03.444 --> 00:44:05.363 ‫به هر قیمتی از همدیگه مراقبت کنین 00:44:08.032 --> 00:44:10.618 ‫- بابا ‫- کفون، نه. وایسا 00:44:11.160 --> 00:44:12.453 ‫اون تنها میشه 00:44:13.996 --> 00:44:17.208 ‫همیشه یاد ماگرا همراهشه 00:44:19.669 --> 00:44:22.880 ‫و یاد شما هم همراهش خواهد بود 00:44:25.299 --> 00:44:26.759 ‫من باهاشم 00:44:30.471 --> 00:44:31.889 ‫به خواهرت گوش بده 00:44:33.141 --> 00:44:34.475 ‫اون خیلی چیزا می‌دونه 00:44:38.062 --> 00:44:39.063 ‫حالا... 00:44:40.523 --> 00:44:43.526 ‫دوتاتون خوب گوش کنین 00:44:44.777 --> 00:44:48.489 ‫نعمت بینایی ‫می‌تونه دل آدم رو کور کنه 00:44:50.867 --> 00:44:55.121 ‫جرلامارل... پدرتونه 00:44:56.164 --> 00:44:57.874 ‫و اون بینایی داره 00:44:58.875 --> 00:45:02.545 ‫ولی خدا نیست ‫هیچکدوم از شما هم نیستین 00:45:04.714 --> 00:45:06.883 ‫اگه می‌خواین این دنیا رو آباد کنین 00:45:09.177 --> 00:45:10.678 ‫مادرتون رو فراموش نکنین 00:45:11.763 --> 00:45:16.016 ‫و بابا واس رو فراموش نکنین ‫کسی که همه چی رو یادتون داد 00:45:16.017 --> 00:45:18.406 ‫و این دنیای جدید رو 00:45:18.407 --> 00:45:21.463 ‫همونطور که برای بیناها می‌سازین ‫برای نابیناها هم بسازین 00:45:22.315 --> 00:45:25.234 ‫بدون هیچ خدایی! فهمیدین؟ 00:45:26.235 --> 00:45:28.779 ‫- فهمیدین چی گفتم؟ ‫- آره 00:45:28.780 --> 00:45:30.073 ‫- آره ‫- خوبه 00:45:30.615 --> 00:45:31.948 ‫عزیزای من 00:45:34.285 --> 00:45:37.497 ‫به خاطر من کتاب‌ها رو بخونین 00:45:42.710 --> 00:45:44.878 ‫پسر جوون 00:45:47.131 --> 00:45:49.092 ‫وسایلم 00:45:52.929 --> 00:45:55.055 ‫خیلی‌خب، برین. زود باشین 00:45:55.056 --> 00:45:59.394 ‫قبل از اینکه خیلی تاریک بشه و ‫هیچی رو نبینین برین 00:46:06.359 --> 00:46:08.403 ‫باورم نمیشه بابا واقعاً ترکمون کرد 00:46:09.987 --> 00:46:11.989 ‫ماییم که ترکش کردیم 00:46:21.457 --> 00:46:22.458 ‫خیلی‌خب 00:46:23.918 --> 00:46:26.003 ‫داریم میایم. دو تامون 00:46:26.713 --> 00:46:28.381 ‫هانیوا و کفون 00:46:41.310 --> 00:46:43.354 ‫من و تو باهمدیگه، داداش کوچولو 00:46:46.858 --> 00:46:48.818 ‫همیشه خواهر کوچولو 00:46:50.737 --> 00:46:51.863 ‫آماده‌ای؟ 00:46:53.156 --> 00:46:54.281 ‫نه 00:46:54.282 --> 00:46:55.825 ‫منم نیستم 00:47:00.955 --> 00:47:02.040 ‫بریم 00:47:16.179 --> 00:47:17.805 ‫تنها فرستادیشون 00:47:20.266 --> 00:47:22.934 ‫بعضی وقتا بهترین راه برای محافظت از بچه‌هات 00:47:22.935 --> 00:47:25.146 ‫اینه که کاری کنی باور کنن ‫کنار کشیدی 00:47:26.522 --> 00:47:28.232 ‫ماگرا اینو بهت گفته؟ 00:47:29.734 --> 00:47:30.943 ‫آره 00:47:33.446 --> 00:47:35.490 ‫تنها خونه‌ای که دارم ‫اون بچه‌ها هستن 00:47:36.908 --> 00:47:38.368 ‫جای دیگه‌ای نمی‌تونم باشم 00:47:39.535 --> 00:47:40.620 ‫تو چی؟ 00:47:43.331 --> 00:47:44.749 ‫پس با هم می‌مونیم 00:47:45.416 --> 00:47:46.501 ‫آره 00:47:47.668 --> 00:47:49.337 ‫با هم می‌مونیم 00:48:31.796 --> 00:48:32.922 ‫الان چی؟ 00:48:34.424 --> 00:48:35.508 ‫نمی‌دونم 00:48:36.426 --> 00:48:37.969 ‫نمی‌تونم چیزی ببینم 00:48:38.970 --> 00:48:48.970 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:48:49.971 --> 00:48:59.971 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.