WEBVTT

00:02:09.060 --> 00:02:15.520
اگه اون رو میشنوي
اون داره با تو صحبت مي کنه

00:02:16.630 --> 00:02:21.630
و اگه اون رو میبیني
...اون خود تو هستي

00:02:29.980 --> 00:02:34.310
بشر موجوديست که از يک حدي بيشتر
 نمي تونه تکامل پيدا کنه، اينطور نيست؟

00:02:35.390 --> 00:02:39.520
 ميزان ابتلا به سرطان در دیگر حیوانات در مقایسه با انسان بينهايت کوچکه

00:02:40.220 --> 00:02:44.960
يک اصل کلي ميگه بعد از اینکه يک انسان به بلوغ ميرسه دیگه توانايي رشد نداره

00:02:45.830 --> 00:02:51.600
اگه این درست باشه، پس انسان به چه موجود پوچی تبدیل شده

00:02:52.840 --> 00:02:56.240
آنها نسبت به نیروهایی که اونها رو می رانند نابینا هستن

00:02:56.510 --> 00:03:00.600
اونها بدن خود را صرفاً برای ارضای خواسته های نفسانی نگه می دارن

00:03:01.450 --> 00:03:03.940
اونها بي ارزشند، اينطور فکر نمي کني؟

00:03:05.550 --> 00:03:08.380
تمام بشر اينطور هستند

00:03:14.460 --> 00:03:18.490
اما دیگه لازم نیست که
 یک انسان، بدبخت باقی بمانه

00:03:19.830 --> 00:03:24.790
بشر سرانجام یک راه خروج ایجاد کرده
بنابراین میتونه از این وضعیت فرار کنه

00:03:26.870 --> 00:03:28.060
منظورت چيه؟

00:03:28.110 --> 00:03:32.770
شبکه. وايرد، لين

00:03:33.740 --> 00:03:35.840
تو کي هستي؟

00:03:35.880 --> 00:03:39.340
من خدا هستم

00:03:55.900 --> 00:03:58.090
نمي خواي چيزي بخوري؟

00:03:58.340 --> 00:04:00.570
هي، گشنه ات نيست؟

00:04:05.780 --> 00:04:08.900
هي، دفعه ديگه قراره بریم استخر؟

00:04:29.200 --> 00:04:30.890
...اي بابا

00:04:55.290 --> 00:04:56.690
!برام يه داستان بگو

00:05:12.280 --> 00:05:14.370
!بگو، بگو

00:05:19.050 --> 00:05:21.380
برام يه داستان بگو، باشه؟

00:05:22.450 --> 00:05:25.580
چه جور داستاني تو دوست داري بشنوي، لين؟

00:05:25.790 --> 00:05:27.450
...بذار ببينم

00:05:30.790 --> 00:05:32.590
!چيزهاي جدیدی که من در موردشون نميدونم

00:05:36.930 --> 00:05:40.730
هيچي نيست که تو در موردش ندوني

00:05:40.770 --> 00:05:44.400
من نمي تونم داستاني بگم که وجود نداره

00:05:45.110 --> 00:05:47.340
درک مي کني، مگه نه؟

00:05:49.510 --> 00:05:52.040
خب، اين چطوره؟

00:05:52.120 --> 00:05:56.710
برای هر واقعه، یک پیشگویی وجود داره

00:05:57.320 --> 00:06:01.380
وقتي يک اتفاق پیشگویی میشه، به صورت
 موجوديت در مياد

00:06:02.130 --> 00:06:05.190
کي؟ کي اين پيشگويي ها رو انجام ميده؟

00:06:10.000 --> 00:06:15.130
امروز در سراسر توکيو، سيستم
...انتقال اطلاعات ترافيک جاده ای

00:06:15.270 --> 00:06:16.970
اطلاعات اشتباه ارسال کرد...

00:06:17.140 --> 00:06:22.770
....به ويژه در تقاطعهای در هم فشرده، سيگنال ترافيک با

00:06:22.810 --> 00:06:26.980
 برنامه رانندگی خودکار در...
اتومبیل های باری تداخل پیدا کرد و
آنها را از کنترل خارج کرد

00:06:27.680 --> 00:06:31.280
اين رخداد در شيبويا در توکیو یک کشته داشت

00:06:31.350 --> 00:06:34.620
اما وزارت اطلاعات مي گويد که از اطلاعات پشتيبان تهيه شده است

00:06:34.690 --> 00:06:37.250
و همچين تصادفاتي ديگر هيچ وقت اتفاق نميفتد

00:07:17.900 --> 00:07:19.390
ببخشيد

00:07:19.940 --> 00:07:20.730
ها؟

00:07:21.270 --> 00:07:22.260
...ببخشید

00:07:26.410 --> 00:07:28.900
امکانش هست يه ذره بهت بمالونم؟

00:07:38.120 --> 00:07:39.520
...لعنتي

00:07:39.620 --> 00:07:40.680
!تا بعد

00:07:40.960 --> 00:07:43.190
!وایسا

00:07:47.200 --> 00:07:48.990
...مارمولک کوچولو

00:07:50.230 --> 00:07:55.230
...لعنتي، لک افتاده

00:07:59.630 --> 00:08:04.650
جهنم با مردگان خیلی شلوغ شده و اونها به زودی آزاد میشن

00:08:05.650 --> 00:08:08.170
اين لعنتي ديگه چيه؟

00:08:12.420 --> 00:08:14.250
...شبيه به يک جک مسخرست

00:08:19.000 --> 00:08:20.220
يعني چي.......؟

00:08:20.260 --> 00:08:21.250
داره چيکار مي کنه

00:08:21.300 --> 00:08:22.890
ديوونست؟

00:08:39.950 --> 00:08:41.580
لين؟

00:08:44.320 --> 00:08:46.620
مشکل اون چيه؟

00:09:27.400 --> 00:09:30.860
پيشگویی داره حقيقت پيدا مي کنه، لين

00:09:31.870 --> 00:09:34.500
...ولي اين يک پيشگویی نيست

00:09:34.540 --> 00:09:36.600
نه، اين يک پيشگوییه

00:09:36.670 --> 00:09:41.130
...تاریخ صرفاً یک مجموعه خطی از نکاتی نیست

00:09:41.180 --> 00:09:45.080
 که ما در  گذر زمان از آن عبور می کنیم

00:09:45.120 --> 00:09:47.950
آنها با خطوطی به هم وصل هستن

00:09:47.980 --> 00:09:53.080
نه، شايد درست تر باشه که بگم اونها رو به هم وصل کردند

00:09:53.720 --> 00:09:57.630
بوسيله کي؟
چه کسي وصلشون کرده؟

00:10:21.550 --> 00:10:22.850
!لين

00:10:29.530 --> 00:10:31.690
چيکار کردي؟

00:10:32.700 --> 00:10:36.600
من اصلا فکرش رو هم نمیکردم که کارت اینقدر خوب باشه

00:10:36.900 --> 00:10:40.630
من نمیدونستم توی کار هک هم ممکنه توانايي داشته باشي

00:10:41.000 --> 00:10:42.490
شما در مورد چي حرف ميزنين؟

00:10:42.540 --> 00:10:44.630
بازم بيگناه بازي، ها؟

00:10:44.870 --> 00:10:47.710
...من واقعا نمي دونم

00:10:47.940 --> 00:10:50.240
تو اين کار رو نکردي، لين؟

00:10:51.380 --> 00:10:52.640
چه کاري؟

00:10:56.590 --> 00:10:59.610
...دفترخانه کنترل اطلاعاتِ وزارت اطلاعات

00:10:59.660 --> 00:11:02.520
شروع کرده به بررسی ناهنجاری...
 شبکه اطلاعاتِ دیروز

00:11:02.560 --> 00:11:05.650
با بیان اینکه این عمل احتمالاً عمدی بوده

00:11:06.400 --> 00:11:11.060
استفاده از شبکه در حال حاظر رگ حياتي
 نه تنها براي شهر، بلکه براي جامعه است

00:11:11.430 --> 00:11:14.840
...چنین عملی برابر است با

00:11:29.020 --> 00:11:31.250
مجموعش شد 948 ين

00:11:31.860 --> 00:11:34.320
از غذاتون لذت ببريد

00:11:35.290 --> 00:11:37.850
!ها؟ باز دوباره

00:11:38.160 --> 00:11:39.220
دوباره؟

00:11:39.560 --> 00:11:40.690
چي؟

00:11:40.730 --> 00:11:43.060
اسپم. ميل ناخواسته

00:11:43.100 --> 00:11:44.620
...من ديگه واقعا خسته شدم

00:11:44.700 --> 00:11:47.100
تحقق پیشگویی" ، درسته؟"

00:11:47.140 --> 00:11:50.330
ممکنه اعلان جنگ از طرف برخی گروههای فرقه ای باشه

00:11:51.140 --> 00:11:56.100
من خيلي وقت پيش توي وايرد از يک سري
 خوره کامپيوتر در موردش پرسيدم

00:11:56.310 --> 00:11:58.800
اونها گفتن ممکنه کار شواليه ها باشه

00:11:58.850 --> 00:12:01.040
شواليه ها؟
اونها ديگه کي هستن؟

00:12:01.650 --> 00:12:04.680
چيزي شبيه به گروه فوق هکرها

00:12:04.720 --> 00:12:08.560
ولي من فکر مي کردم هکرها هيچ وقت گروهي کار نمي کنن

00:12:08.890 --> 00:12:14.560
درسته. ولي ممکنه گروه
شواليه. اصلا يک گروه نباشه

00:12:14.830 --> 00:12:20.790
ميگن که اونها قدرت زيادي توي
 وايرد دارن و کارهاي مرموزي انجام ميدن

00:12:20.840 --> 00:12:23.200
بنابراین اونها یک جامعه مخفی هستن

00:12:23.410 --> 00:12:27.000
پس اونها خرجشون رو از اين چيزها در میارن؟

00:12:27.610 --> 00:12:29.640
...من مطمئن نيستم  که چرا

00:12:29.710 --> 00:12:30.700
ها؟

00:12:32.220 --> 00:12:36.710
ولی یه چیزی به من میگه که اونها...
 برای سرگرمی یا پول اونجا حضور ندارن

00:12:53.140 --> 00:12:58.130
منطقیه که وایرد رو لایه بالاتری از دنیای واقعی بدونیم

00:12:58.370 --> 00:13:02.440
به بيان ديگه واقعيت فيزيکي
 ...چيزي نيست بجز تصويری سه بعدي

00:13:02.480 --> 00:13:05.350
بر اساس اطلاعات جاري شده در تمام وايرد...

00:13:06.650 --> 00:13:08.050
مامان؟

00:13:08.150 --> 00:13:11.950
 ...دلیلش اینه که فعالیت بدن و مغز انسان

00:13:12.020 --> 00:13:18.650
 صرفاً یک پدیده فیزیکی در اثر تحریکهای...
 الکتریکی ایجاد شده توسط سیناپسهاست

00:13:20.300 --> 00:13:21.630
...من

00:13:21.660 --> 00:13:28.090
بدن فقط برای تأیید وجودِ شخص وجود داره

00:13:30.270 --> 00:13:33.570
تو واقعا...تو واقعا مادر مني؟

00:13:38.510 --> 00:13:39.780
هستي؟

00:14:16.150 --> 00:14:17.410
لين؟

00:14:18.760 --> 00:14:19.850
ها؟

00:14:20.660 --> 00:14:24.020
من تو رو توي شيبويا نديدم؟

00:14:32.640 --> 00:14:35.100
فراموشش کن. چيزي نيست

00:15:43.270 --> 00:15:45.070
متشکرم

00:15:46.280 --> 00:15:48.970
هی، فکر نمیکنی اون خیلی نازه؟

00:15:55.520 --> 00:15:57.650
اوضاع با اون چطور پیش رفت؟

00:15:57.690 --> 00:15:59.810
زودباش، ميتوني به ما بگي

00:16:27.810 --> 00:16:32.060
پیشگویی رو اجرا کن

00:16:35.060 --> 00:16:37.550
چي؟ پيشگويي چیه؟

00:17:13.860 --> 00:17:15.490
چه اتفاقي داره ميفته؟

00:17:15.630 --> 00:17:18.330
...من الان با پدر و مادرم داشتم

00:17:20.100 --> 00:17:21.590
...چي

00:17:25.040 --> 00:17:27.270
چي داره ميشه؟

00:17:39.990 --> 00:17:42.790
کسي اونجاست؟

00:17:50.470 --> 00:17:53.440
زود باش

00:18:22.440 --> 00:18:28.690
پیشگویی رو اجرا کن

00:18:44.690 --> 00:18:47.780
تو پدر واقعي من هستي؟

00:18:48.590 --> 00:18:54.050
ممکنه چیزی که از وایرد عبور می کنه صرفاً اطلاعات الکتریکی نباشه

00:18:54.660 --> 00:18:55.930
ها؟

00:18:56.230 --> 00:18:59.600
اگه فرض کنیم که این توسعه الکتريکي
...و موجي هست

00:18:59.640 --> 00:19:01.660
که باعث شکل گیری وایرد میشه ...

00:19:01.700 --> 00:19:07.900
پس چرا باید تعجب کنم  اگر که جهانی دیگر با
ایجاد شبکه رادیویی و تلفنی ایجاد شده باشه؟

00:19:08.580 --> 00:19:09.640
ببخشید؟

00:19:09.680 --> 00:19:14.620
در اینجا در دنیای واقعی ، خدا فقط
به عنوان یک مفهوم وجود داره

00:19:14.650 --> 00:19:17.810
اما در وایرد ، ممکنه نوعی تجسم
شبیه به دِیوس وجود داشته باشه

00:19:17.830 --> 00:19:20.250
Deus* شخصیتی که به مرتبه خدایی رسیده)
(مانند یک امپراطورِ از قبل پیشگویی شده

00:19:20.260 --> 00:19:21.520
خدا؟

00:19:22.830 --> 00:19:26.350
من نمي دونم بايد اون رو خدا ناميد یا نه

00:19:26.460 --> 00:19:28.990
اما حداقل، فکر می کنم از همون نوع قدرتی
 ...برخوردار باشه

00:19:29.200 --> 00:19:32.600
که در افسانه ها نوشته شده ....

00:19:33.470 --> 00:19:37.300
فکر کنم ممکنه من با خدا صحبت کرده باشم

00:19:37.840 --> 00:19:42.040
این احتمال وجود داره که
...دِیوس در وایرد از قبل قدرت کافی

00:19:42.080 --> 00:19:46.140
برای تأثیرگذاری بر دنیای واقعی...
 رو در برخی از موارد داشته

00:19:46.450 --> 00:19:49.610
البته از طریق پیشگویی

00:19:52.390 --> 00:19:54.410
پيشگویی؟

00:21:03.390 --> 00:21:05.160
مشکل چيه؟

00:21:05.290 --> 00:21:08.890
چيزي نيست. فراموشش کن

00:22:08.220 --> 00:22:10.820
 امروز، چه کسیه؟