WEBVTT 00:02:08.400 --> 00:02:11.267 این رو فقط به تو میگم 00:02:11.403 --> 00:02:15.362 در حال حاضر شما هیچ تصوری از آنچه در جامعه اتفاق میفته نداری 00:02:15.407 --> 00:02:17.773 و هیچ تصوری از آنچه قراره رخ بده، نداری 00:03:00.652 --> 00:03:03.120 نه، اينطور نيست 00:03:03.889 --> 00:03:05.754 من فقط تماشا کردم 00:03:06.525 --> 00:03:09.153 ...منظورم خود منِ توي وايرد 00:03:10.562 --> 00:03:13.963 درسته، اون کم و بيش شبيه من بود 00:03:16.668 --> 00:03:18.795 من واقعا نمي دونم 00:03:19.538 --> 00:03:21.369 ها؟ کي؟ 00:03:38.824 --> 00:03:40.519 آبجي؟ 00:03:48.567 --> 00:03:51.661 خواهرم تازگيها رفتارش فرق کرده 00:03:53.238 --> 00:03:56.332 درسته... اونطوریه 00:03:57.309 --> 00:03:58.276 درسته 00:03:59.711 --> 00:04:01.645 من مطمئن نيستم 00:04:04.349 --> 00:04:05.907 من مي دونم 00:04:06.251 --> 00:04:10.688 دنياي واقعي و وايرد نقطه به نقطه به هم وصل شدن 00:04:13.291 --> 00:04:15.589 من مي تونم هر جايي باشم 00:04:15.694 --> 00:04:20.631 مهم نيست بدن من کجاست، من آگاهي خودم رو هر جايي که بخوام مي فرستم 00:04:54.199 --> 00:04:57.691 گردهمایی در ملک "ای ام ای" هستش، قراره ناهار رو با اونها بخورید 00:04:58.070 --> 00:04:59.128 درسته 00:05:07.679 --> 00:05:09.112 ميل 00:05:09.147 --> 00:05:11.809 سه دقيقه ديگه ميام پايين 00:05:13.552 --> 00:05:15.076 متوجه شدم 00:05:45.250 --> 00:05:47.844 حرکت بعدت چیه؟ 00:06:28.994 --> 00:06:30.484 ...يه ذره اين رو امتحان کن 00:06:35.333 --> 00:06:37.494 ...خودشه، شما احمقها 00:06:37.836 --> 00:06:40.634 من بیشتر از شما ابله ها میفهمم 00:06:50.048 --> 00:06:53.814 دنياي واقعي به هيچ وجه واقعي نيست 00:06:55.487 --> 00:06:56.681 لين؟ 00:07:00.258 --> 00:07:01.623 تو خوبي؟ 00:07:02.327 --> 00:07:03.453 چرا مي پرسي؟ 00:07:03.495 --> 00:07:07.261 دوباره مثل همون لینِ قبل به نظر می رسی 00:07:11.203 --> 00:07:17.733 ما...ما مي خواستيم که تو خوشحال باشي براي همين گفتيم که با ما بیای بيرون 00:07:21.813 --> 00:07:24.281 اين تنها دليلي بود که ما اون کار رو کرديم 00:07:24.549 --> 00:07:29.043 ولي اگه تو خوشحال نشدي، من معذرت مي خوام 00:07:30.689 --> 00:07:32.316 ...نه اين طور نيست 00:07:32.424 --> 00:07:35.450 ...البته که به من خوش گذشت 00:07:37.529 --> 00:07:39.360 اصلا اینطور نیست 00:07:54.446 --> 00:07:55.913 خوشحالم 00:08:01.386 --> 00:08:02.648 آريسو 00:08:02.687 --> 00:08:03.517 بله؟ 00:08:03.989 --> 00:08:09.052 ام...ممنون ممنون که مراقب مني 00:08:10.695 --> 00:08:12.788 دقيقا به همين دليل دوست هستيم، درسته؟ 00:08:13.231 --> 00:08:14.323 مي بينمت 00:08:27.012 --> 00:08:31.847 امرز بعد از ظهر، ديوار آتشِ مرکز نظارت بر اطلاعاتِ آژانس اطلاعات شکسته شد 00:08:32.117 --> 00:08:34.915 و مورد حمله تعدادی انجمن قرار گرفت... 00:08:34.953 --> 00:08:39.356 اکنون اطلاعات شبکه وايرد به کلي به هم ريخته است 00:08:39.824 --> 00:08:43.692 اين اطلاعات همين لحظات پیش به بيرون درز کرده است 00:08:44.095 --> 00:08:50.364 لطفاً توجه داشته باشید كه اعلام این خبر تا یك روز به تأخیر افتاده است 00:08:54.939 --> 00:08:56.429 به نظر ميرسه کار شواليه ها باشه 00:08:56.474 --> 00:08:58.203 شواليه ها؟ اونها ديگه کي هستن؟ 00:08:59.778 --> 00:09:02.212 شواليه ها 00:09:02.247 --> 00:09:04.772 ميگن که نفوذ زيادي در وايرد دارن 00:09:05.350 --> 00:09:08.114 هیچ اطلاعاتی درباره اعضای آنها وجود نداره 00:09:08.453 --> 00:09:11.013 اونها فقط در دستکاری اطلاعات وایرد نقش ندارن 00:09:11.056 --> 00:09:13.490 بلکه در توسعه و توزیعِ ... اطلاعات غیرقانونی 00:09:13.525 --> 00:09:15.959 هم نقش دارن... 00:09:16.661 --> 00:09:18.219 شنیده بودم كه ​​اونها لین رو هدف قرار دادن 00:09:18.296 --> 00:09:19.422 لين؟ اون دیگه کيه؟ 00:09:19.964 --> 00:09:24.264 !لین نتيجهء جستجو ثمري نداشت 00:09:24.769 --> 00:09:26.737 من جديدا لين رو اين اطراف نديدم 00:09:26.805 --> 00:09:28.204 لين ديگه کدوم خريه؟ 00:09:28.373 --> 00:09:29.397 يه دختره 00:09:29.441 --> 00:09:30.430 يه دختر؟ 00:09:30.575 --> 00:09:31.564 اون خيلي قدرتمنده 00:09:31.609 --> 00:09:32.735 چطوري؟ 00:09:33.912 --> 00:09:37.006 استعارهِ او، ارادهِ او، قدرتِ او 00:09:37.048 --> 00:09:38.913 نورِ چشمان او، وجودِ او 00:09:42.887 --> 00:09:44.787 هي، مي تونم یه چيزي ازت بپرسم؟ (بقیه زندگی خود را بدون تظاهر زندگی کنید) 00:09:44.923 --> 00:09:45.719 چي؟ (خدا به شما برکت دهد ) 00:09:45.757 --> 00:09:48.817 اتفاقاً شما عضو شوالیه ها که نیستی؟ هستی؟ (هرکسی که باشید) 00:09:59.804 --> 00:10:01.066 بله؟ 00:10:03.041 --> 00:10:04.633 بسته دارین 00:10:05.477 --> 00:10:07.104 بذار برم مُهرم رو بيارم 00:10:12.617 --> 00:10:15.415 معذرت مي خوام نمي خواستم زياد معطلتون بذارم 00:10:15.453 --> 00:10:16.613 مشکلي نيست، خانم 00:10:17.489 --> 00:10:18.615 خب، اين هم مُهرِ من 00:10:19.424 --> 00:10:20.186 چي شده؟ُ 00:10:20.225 --> 00:10:21.556 اون یه ناويه؟ 00:10:21.693 --> 00:10:23.820 يک مدل جديده، مگه نه؟ منم آرزو دارم يکي داشته باشم 00:10:25.397 --> 00:10:27.695 من اون رو با پول کارِ خونه داری خريدم 00:10:27.932 --> 00:10:32.733 من با هميچين کاري هرگز نمي تونم يکي براي خودم بخرم 00:10:32.837 --> 00:10:33.565 اين هم از اين 00:10:33.738 --> 00:10:35.228 !خب، به خاطرش بیشتر کار کن 00:10:36.341 --> 00:10:37.205 راست ميگين 00:10:37.776 --> 00:10:41.371 بله، شما درست ميگين ...من هيچ وقت سخت کار نکردم.... هرگز اين کار رو نکردم 00:10:41.913 --> 00:10:45.747 اگه توي چيزي مشکل داشتین، خبرم کنین. من مي تونم به شما ياد يدم 00:10:49.053 --> 00:10:50.520 تو مي خواي به من ياد بدي؟ 00:10:50.822 --> 00:10:53.347 البته، من تمام مهارت های لازم رو دارم 00:10:53.892 --> 00:10:57.419 پس اينجوري يه زن خانه دارِ خسته رو فريب ميدی، ها؟ 00:10:57.529 --> 00:10:59.087 ...نه، من فقط 00:10:59.164 --> 00:11:00.631 خب، شايد يه ذره 00:11:00.665 --> 00:11:01.597 !من برگشتم 00:11:04.035 --> 00:11:05.627 خب، ممنون از زحماتت 00:11:12.977 --> 00:11:18.438 مامان من مي تونم بعدا برم بيرون با کینيا بازي کنم؟ 00:11:19.417 --> 00:11:22.215 اگه مي خواين بازي کنين، چرا از طریق شبکه بازیها رو انجام نمیدین؟ 00:11:23.154 --> 00:11:25.987 اون مي خواد به من ياد بده که چطوري این رو بازي کنم؟ 00:11:30.128 --> 00:11:33.256 وایرد و دنیای واقعی یکسان هستن 00:11:54.219 --> 00:11:56.050 چ-چي؟ 00:11:57.822 --> 00:12:02.782 خانم لين ايواکورا، ميشه خواهش کنم با ما بياين؟ 00:12:04.662 --> 00:12:09.099 ما نمي خوايم شما رو مجبور کنيم. اين فقط يه درخواسته 00:12:11.169 --> 00:12:16.163 ما قصد نداريم به شما آسيبی وارد کنيم 00:12:17.208 --> 00:12:18.573 شما کي هستين؟ 00:12:26.484 --> 00:12:30.887 اگه با ما بيان ما به شما ميگيم 00:12:41.299 --> 00:12:46.566 من....من نمي خوام اينجا بمونم تو اين رو مي فهمي مگه نه؟ 00:12:47.105 --> 00:12:49.972 !فقط ببين من چه کارايي مي تونم بکنم! ببين 00:12:50.542 --> 00:12:54.569 من حصار بين دنياي واقعي و وايرد رو شکستم 00:12:57.081 --> 00:13:01.074 زود باش. من فکر مي کنم کاملا شايسته هستم 00:13:01.119 --> 00:13:03.679 من رو پيش شواليه ها ببر 00:13:06.291 --> 00:13:07.986 تحت تاثير قرار گرفتي، مگه نه؟ 00:13:08.493 --> 00:13:10.791 من خودم ردیابیتون کردم 00:13:10.828 --> 00:13:13.661 این کانالِ مخفی شماست، درسته؟ 00:13:13.698 --> 00:13:16.690 زودباش، من رو يکي از خودتون بکنين 00:13:27.445 --> 00:13:29.345 کي هستي؟ 00:14:06.290 --> 00:14:10.790 آزمایشگاه تاچیبانا دفتر شینباشی 00:14:29.107 --> 00:14:31.439 مي توني يه لحظه بياي اينجا؟ 00:14:32.410 --> 00:14:35.971 من هر کاري انجام دادم، هر نرم افزار يا ...چيزي دیگه ای روي این نصب کردم 00:14:36.581 --> 00:14:39.243 ولی به نظر نميرسه من بتونم... فايروال دفتر اصلی رو به اين ماشين معرفي کنم 00:14:44.622 --> 00:14:49.116 گمون کنم ديگه هيچ اميدي به یه ماشين قديمي مثل اين نيست 00:14:50.328 --> 00:14:52.660 ...ولي من هميشه از همين استفاده مي کنم 00:14:53.031 --> 00:14:56.489 من هيچ علاقه ندارم که بخوام از يه ناوي جدید استفاده کنم 00:14:58.336 --> 00:15:00.566 من برای این چیزها خیلی پیرم 00:15:04.909 --> 00:15:07.343 ...اگه در سن و سال تو بودم، شايد 00:15:11.049 --> 00:15:12.914 اون جامپر که اونجاست 00:15:17.055 --> 00:15:20.718 سعي کن اون جامپر رو برداري و با اون عوض کني 00:15:21.292 --> 00:15:23.817 شرمنده، مي توني خودت انجامش بدي؟ 00:15:47.185 --> 00:15:48.743 دسترسی مجاز است 00:15:53.858 --> 00:15:56.884 لين؟! تو يکي از شواليه ها هستي؟ 00:15:58.162 --> 00:16:02.531 تو هستي؟ مگه نه؟ لين؟ من نمیدونستم 00:16:05.269 --> 00:16:06.497 ابله 00:16:07.405 --> 00:16:09.532 صبرکن! خواهش ميکنم 00:16:09.874 --> 00:16:13.310 کاری که تو با کیدز انجام میدادی عالی بود 00:16:13.711 --> 00:16:17.078 ولي من يه فکر بهتري دارم 00:16:18.216 --> 00:16:22.516 پس، خواهش مي کنم من رو يکي از خودتون بکن !من رو يه شواليه بکن 00:16:23.387 --> 00:16:25.947 خواهش مي کنم، من رو يکي از خودتون کنين 00:16:25.990 --> 00:16:31.018 بعضي ها ميگن در وايرد برخلاف دنياي واقعي، حريم هاي سیاسی معنا نداره 00:16:31.929 --> 00:16:34.261 آنارشیستها بیش از حد حرفهای چرت می زننن 00:16:34.599 --> 00:16:39.593 بسیاری از اون احمق ها معتقدن که برهم زدن نظم جامعه مساویه با انقلابه 00:16:40.004 --> 00:16:44.771 ولي به نظر نميرسه که شواليه ها هم مثل اونها باشن 00:16:46.711 --> 00:16:47.939 ...شواليه ها 00:16:48.312 --> 00:16:52.578 نمی دونم چه مقدار از کارهای تو عمدی بوده 00:16:53.084 --> 00:16:57.919 اما حضور تو در وايرد به طور وسيعي غير طبيعيه 00:16:58.022 --> 00:17:03.517 و به نظر ميرسه شواليه ها به تو علاقه ويژه اي پيدا کردن 00:17:03.861 --> 00:17:08.924 ...من....من هيچ کاري ...من نمي فهمم چي ميگي 00:17:08.966 --> 00:17:14.029 شواليه ها....تو در برخي جهات مسقيم با اونها در تماس بودي 00:17:14.238 --> 00:17:17.139 ...ولي من.....من کاري 00:17:17.809 --> 00:17:23.247 در برخي موارد، اونها خواستن که از تو براي کارهايي استفاده کنن 00:17:23.548 --> 00:17:28.884 ما معتقد هستيم جلوي بعضي چيزها بايد گرفته بشه. مهم نيست به چه قيمتي 00:17:29.353 --> 00:17:34.017 شما چي هستين؟ شما کي هستين؟ 00:17:44.936 --> 00:17:48.064 راز شما پيش من امنه 00:17:48.873 --> 00:17:53.401 شما به دِیوس اعتقاد دارین، درسته؟ من دنباله رو شما هستم 00:17:53.744 --> 00:17:58.545 ولي اين واقعيت داره؟ خدا توی وایرد حضور داره؟ 00:17:59.250 --> 00:18:01.480 من هنوز آماده نيستم تا اين رو باور کنم 00:18:01.586 --> 00:18:04.851 ولي اگه اجازه بدين به شما ملحق بشم اطلاعات بیشتری درباره اون یاد میگیرم 00:18:04.922 --> 00:18:07.686 اونوقت باور مي کنم 00:18:11.863 --> 00:18:13.160 اين شما هستين؟ 00:18:13.865 --> 00:18:15.389 شماها اومدين؟ 00:18:15.933 --> 00:18:17.730 !شما براي دعوتِ من اومدين 00:18:19.403 --> 00:18:20.631 ...اسم 00:18:21.806 --> 00:18:24.468 گفتن اسامی بی معنیه 00:18:24.809 --> 00:18:27.744 من و اين آقايان، هيچ اسمي نداريم 00:18:29.513 --> 00:18:31.174 بهم بگو 00:18:32.483 --> 00:18:37.819 لين ايواکورا، تو و لين درون وايرد يکي هستين؟ 00:18:40.391 --> 00:18:42.018 تو کي هستي؟ 00:18:42.159 --> 00:18:44.923 ...من....من يه.... 00:18:45.363 --> 00:18:47.991 والدين تو، والدين واقعيه تو هستن؟ 00:18:48.466 --> 00:18:49.524 ها؟ 00:18:49.901 --> 00:18:52.062 خواهر تو، خواهر واقعيه توئه؟ 00:18:52.103 --> 00:18:56.665 چي داري ميگي؟ ...البته که اونها 00:18:56.841 --> 00:18:59.674 تولد پدرت کِی هست؟ 00:19:00.611 --> 00:19:03.273 ....بابا....اون 00:19:03.614 --> 00:19:08.210 تولد مادر چطور؟ والدينت کي با هم ازدواج کردن؟ 00:19:08.252 --> 00:19:10.049 ملاقات؟ از پیش ترتیب داده شده؟ 00:19:10.087 --> 00:19:14.820 ...اونها....من 00:19:15.493 --> 00:19:18.860 چرا نمي دوني؟ هيچ وقت سوال نکردي؟ 00:19:19.297 --> 00:19:23.495 تا حالا تولدشون رو جشن نگرفتن؟ حتی وقتی خیلی کوچک بودی؟ 00:19:23.634 --> 00:19:24.862 خب؟ 00:19:29.240 --> 00:19:32.676 کي به دنيا اومدي؟ کجا؟ 00:19:35.346 --> 00:19:38.975 ...من...چه چیزِ اينها اهمیت داره؟ 00:19:39.350 --> 00:19:42.547 تو نمي دوني؟ تو هيچي نمي دوني؟ 00:19:44.956 --> 00:19:48.892 !مشکلی نیست تو چيزي نمي دوني 00:19:52.797 --> 00:19:54.196 ...خفه شو، لعنتي 00:19:54.932 --> 00:19:58.493 کي به اين مزخرفات اهميت ميده؟ ..همشون مزخرفه 00:20:04.608 --> 00:20:07.270 تو لين درون وايرد هستي؟ 00:20:07.979 --> 00:20:09.742 خب اگه باشم چي؟ 00:20:11.449 --> 00:20:15.852 !تو اينجايي بدون هيچ وسيله اي 00:20:15.987 --> 00:20:20.014 پس میدونی مرز بین وایرد و دنیای واقعی در حال نابود شدنه 00:20:20.291 --> 00:20:21.417 خب؟ 00:20:21.459 --> 00:20:24.553 ما معتقديم که اين ممکنه خطرناک باشه 00:20:25.529 --> 00:20:27.156 به نظر من که جالب مياد 00:20:33.371 --> 00:20:34.360 برو کنار 00:20:40.678 --> 00:20:42.009 مشکل تو چيه؟ 00:20:42.079 --> 00:20:45.344 این توئی که خطرناکی 00:20:48.185 --> 00:20:49.846 !کارل 00:20:58.029 --> 00:21:02.591 همونطور که او گفت، اتفاقات جالبي داره شروع میشه 00:21:02.867 --> 00:21:05.665 باید فقط بایستیم کنار و تماشا کنیم 00:21:10.474 --> 00:21:11.839 شو جان 00:21:12.143 --> 00:21:13.508 چیه، مامان؟ 00:21:13.978 --> 00:21:15.607 بیا با هم بازی کنیم 00:21:16.347 --> 00:21:17.974 کارهات رو تمام کردی؟ 00:21:18.015 --> 00:21:19.175 البته 00:21:19.450 --> 00:21:21.145 مامان توی این بازی بهترینه 00:21:21.719 --> 00:21:24.517 خب، شو جان، من می تونم بزنمت 00:21:25.489 --> 00:21:27.753 !این رو بگیر 00:21:29.193 --> 00:21:30.387 !اینم یکی دیگه