WEBVTT

00:02:09.060 --> 00:02:13.759
اگر مي خواي که از درد و عذاب راحت بشي
بايد به خداوند ايمان بياري

00:02:14.766 --> 00:02:19.726
هرچند اگه به او ايمان هم نداشته باشي
خداوند همواره کنار تو خواهد بود

00:02:38.156 --> 00:02:47.064
در جولاي 1942 یک سازه عجيب در
 بيابانهای نیومکزیکو در آمريکا سقوط کرد

00:02:50.902 --> 00:02:55.362
   هنوز هم چيزي در مورد اون به اثبات نرسيده

00:02:55.406 --> 00:03:00.503
حدس و گمان به واقعيت تبدیل شد
و شايعات به تاريخ تبدیل گشت

00:03:50.562 --> 00:03:51.995
کي اونجاست؟

00:05:00.498 --> 00:05:06.334
در سال 1984 پاکت نامه اي از جنس کاغذ مانیل
 به دست تهيه کننده تلویزیونی جِیمی شِندِرا رسيد

00:05:06.371 --> 00:05:11.638
نامه از طرف یک منبع ناشناس و شامل
 فيلمي ناتمام بود

00:05:12.910 --> 00:05:18.405
این فيلم دارای محتوایی بود که به نام
سند"ام جي-12" معروف است

00:05:23.087 --> 00:05:28.047
"راسکه اچ هيلنکاتر" رئيس سازمان "سي آي اي"
 ..."در زمان "حادثه رازول

00:05:28.092 --> 00:05:30.083
در صدرِ یک ليستِ 12 نفره قرار داشت...

00:05:30.128 --> 00:05:34.064
و مشخص میکرد که این افراد یک قرارداد مخفی
 ...با موجودات فرازمینی منعقد کرده اند

00:05:34.098 --> 00:05:37.932
و به عنوان یک سازمان ویژه...
فقط در برابر رئیس جمهور پاسخگو هستند

00:05:40.071 --> 00:05:43.336
اکنون پذیرفته شده که امضاء شخص
 ...رئيس جمهور ترومن بر روی این سند

00:05:43.374 --> 00:05:47.743
 در واقع با دقت از روی سند دیگری...
 کپی شده بوده است

00:05:50.581 --> 00:05:54.517
...یکي از اعضاء ام جي-12 به اسم ونیوار بوش

00:05:54.552 --> 00:05:58.852
رئيس بخش مهندسي برق دانشگاه ام آي تي بود...

00:06:07.899 --> 00:06:09.696
!اتصال به وایرد

00:06:28.720 --> 00:06:34.056
من چطور ميتونم چيزهايي که
 اتفاق افتاده رو برگردونم؟

00:06:34.859 --> 00:06:37.851
... پس تو لين هستي؟ که اينطور، که اينطور

00:06:38.262 --> 00:06:41.356
من تو رو نمي شناسم

00:06:42.066 --> 00:06:44.967
...ولي تو من رو ميشناسي

00:06:45.436 --> 00:06:49.736
جریان اطلاعات ممکنه همیشه در هر دو سمت پیش نره

00:06:50.575 --> 00:06:55.035
از لحظه اي که وايرد ساخته شده، تو هميشه
 اينجا بودي

00:06:55.713 --> 00:06:58.511
در اينجا، تو آزادي

00:06:58.616 --> 00:07:01.676
 دارم بهت میگم که اون من نبودم

00:07:01.953 --> 00:07:03.147
که اینطور

00:07:03.788 --> 00:07:06.985
پس چند وقته که تو اينجا هستي؟

00:07:07.759 --> 00:07:12.321
میدونم که حداقل قبل از
 پیدایش جهان، ما هم اینجا نبودیم

00:07:12.697 --> 00:07:14.392
من در این مورد چیزی نمیدونم

00:07:14.832 --> 00:07:20.065
اما اگه پیدایش جهان رو بیاد میاری، این
یک رکورد میتونه باشه

00:07:20.872 --> 00:07:22.965
اين حرف مزخرفه

00:07:23.741 --> 00:07:28.337
فکر مي کني اين دختره لين، چند سالش باشه؟
 اون هنوز يه بچست

00:07:28.780 --> 00:07:31.010
!قرار نیست الان درباره من حرف بزنیم

00:07:47.064 --> 00:07:54.095
ونیوار بوش در سال 1945 طرحی جدید
برای گسترش خاطرات به نام "مِمِکس" ارائه داد

00:07:54.138 --> 00:07:56.902
سيستمي که بوسيله آن...
...اطلاعات درون یک ميکرو فيلم ضبط ميشد

00:07:56.941 --> 00:07:59.273
و بر روي صفحه ای شفاف نمايان میگشت...

00:08:01.846 --> 00:08:06.476
 قصد وی فشرده سازی اطلاعات و
...دسترسی سریع به آنها

00:08:07.518 --> 00:08:09.577
حتي قبل از بوجود آمدن کامپيوترها بود...

00:08:09.620 --> 00:08:14.387
بوش همچنین مبنای چندرسانه ای را
...در زمانی ایجاد کرد

00:08:14.592 --> 00:08:18.528
که وی پروژه منهتن را که...
 آزمایش بمب اتم بود، هدایت میکرد

00:08:42.487 --> 00:08:43.749
اين رو گم کرده بودي

00:08:45.389 --> 00:08:48.381
ديروز این رو جا گذاشته بودي

00:08:49.827 --> 00:08:51.818
اگه بهش نیاز نداری، بندازمش دور

00:08:52.396 --> 00:08:54.387
!من اين رو جا گذاشتم

00:08:54.932 --> 00:08:56.729
!منم که همین رو گفتم

00:09:14.085 --> 00:09:17.053
جان سی لیلی با انجام آزمایشاتی با استفاده
...از مواد مخدرِ بومیان آمریکایی و

00:09:17.087 --> 00:09:23.050
یک مخزن ایزولاسیون برای قطع کردن تمامی...
 حواس انسان، بدنبال بیهوشی میگشت

00:09:23.327 --> 00:09:28.663
وی معتقد بود که آزمایشاتش او را از طریق
  ...شبکه ای ارتباطی

00:09:28.699 --> 00:09:30.724
به موجودات کیهانی متصل میکند...

00:09:31.836 --> 00:09:36.330
وی این دفتر را " اي.سي.سي.اُ " نامید

00:09:36.374 --> 00:09:39.104
دفتر کنترل تطابق زمين" که"
 وی رهبری آن را برعهده داشت

00:09:47.051 --> 00:09:51.181
پس از آن، لیلی فعالیتی در ارتباط با
دلفین ها را آغاز کرد

00:09:52.957 --> 00:09:56.017
...دلفين ها موجوداتي با توانايي ارتباط

00:09:56.060 --> 00:10:00.326
از طریق شبکه گسترده ای از امواج فراصوت ...
 در درون آب هستند

00:10:15.880 --> 00:10:17.245
چيه؟

00:10:20.184 --> 00:10:22.880
 قبلا به همدیگه یه قولي دادیم

00:10:24.288 --> 00:10:25.585
چه قولي؟

00:10:26.123 --> 00:10:27.647
که با هم ميریم بيرون

00:10:29.760 --> 00:10:31.159
که با هم ميریم بيرون

00:10:31.629 --> 00:10:33.426
چي داري ميگي؟

00:10:34.398 --> 00:10:35.865
تارو، اين واقعیت داره؟

00:10:36.634 --> 00:10:39.102
من قرار گذاشتم؟

00:10:39.537 --> 00:10:41.095
!نذاشتی! نذاشتی

00:10:41.839 --> 00:10:47.835
حتی اگر هم من این كار رو كرده باشم، من
نمی خواستم که با توئه فعلی قرار بذارم، لین

00:10:48.245 --> 00:10:49.678
!تارو، تو ابلهي

00:10:50.448 --> 00:10:55.249
!اون خودِ منه، من خودمم
من فقط یک نفرم

00:11:17.642 --> 00:11:19.041
!شگفت انگیزه

00:11:21.078 --> 00:11:23.376
 نمي تونم باور کنم که اينهارو خودت روي هم چيده باشي

00:11:23.648 --> 00:11:27.744
!...اوه ، خب
این، پردازنده های موازی رو همگام سازی میکنه

00:11:27.885 --> 00:11:32.686
زياد قشنگ نيست، اما اینجوری می تونه
 به این کارش ادامه بده

00:11:33.257 --> 00:11:35.191
از چه مايع خنک کننده ای استفاده مي کني؟

00:11:35.693 --> 00:11:37.024
...تارو

00:11:37.061 --> 00:11:39.052
این کربن مايع نيست؟

00:11:39.096 --> 00:11:40.461
 !بشين اونجا

00:11:42.700 --> 00:11:44.258
...لعنتي

00:11:49.407 --> 00:11:52.604
من فکر مي کنم که تو ميدوني اين چيه

00:11:55.913 --> 00:11:57.540
اين کارِ تو بود، مگه نه؟ تارو؟

00:12:01.252 --> 00:12:03.083
تو با شواليه ها هستي، مگه نه؟

00:12:11.495 --> 00:12:13.929
تو.... لينِ واقعی هستي؟

00:12:14.732 --> 00:12:20.170
 مطمئن نیستم که توی وایرد، من
دیگری هستم یا نه

00:12:20.504 --> 00:12:25.999
 اما در دنیای واقعی، من
 دیگری نیستم، من خودمم

00:12:28.345 --> 00:12:32.577
اون منِ دیگری به همراه جسم مادی، فقط
!در باشگاه ظاهر شده

00:12:33.751 --> 00:12:37.312
تو فقط باید خاطرات مردمی که
 اونجا هستن رو دستکاری کنی، درسته؟

00:12:37.354 --> 00:12:39.117
.....من.....من نمي تونم

00:12:51.001 --> 00:12:53.401
ترک 44 رو پخش کن

00:13:04.682 --> 00:13:07.480
تقريبا تموم شده، مگه نه؟

00:13:10.488 --> 00:13:11.921
...سرانجام

00:13:13.958 --> 00:13:16.825
...پس لطفاً، قبل از اینکه خیلی دیر بشه

00:13:44.188 --> 00:13:45.177
دریافت شد

00:13:48.159 --> 00:13:50.150
اکنون در حال برقراری ارتباط هستیم

00:14:08.813 --> 00:14:09.745
!متوقف شو

00:14:13.117 --> 00:14:14.345
کار من نبود

00:14:14.852 --> 00:14:21.382
ولی می دونستم که اطلاعاتِ ارائه شده از طرف
 جِی جِی میتونن چنین تأثیری داشته باشن

00:14:24.228 --> 00:14:28.164
اگر من اين چیپ رو نصب کنم، چه اتفاقي
 براي من ميفته؟

00:14:28.499 --> 00:14:32.299
دیوانه میشم؟
مجبورم میکنه که خودم رو بکشم؟

00:14:32.436 --> 00:14:33.903
گفتم که من نمي دونم

00:14:34.104 --> 00:14:37.471
امکان نداره بچه اي مثل من
 عضو رسمي شواليه ها بشه

00:14:38.075 --> 00:14:39.406
...من فقط يه

00:14:39.643 --> 00:14:41.110
من موندم اين چيکار ميتونه بکنه؟

00:14:42.413 --> 00:14:50.013
اين يه جور حافظه پايداره که خاطرات موجود در
 خودش رو رونویسی ميکنه

00:14:50.988 --> 00:14:52.785
چه جور خاطراتی؟

00:14:53.123 --> 00:14:54.954
 نمي دونم

00:15:04.869 --> 00:15:07.963
شواليه ها فقط يک سري
 خرابکار معمولي نيستن، لين

00:15:14.845 --> 00:15:17.780
مطمئنا چیز عجیبی در مورد تو وجود داره

00:15:18.215 --> 00:15:20.479
که باعث شده شواليه ها
 اینقدر بهت علاقمند بشن

00:15:21.018 --> 00:15:24.283
...شواليه ها کاربرانی هستن که میجنگن

00:15:24.321 --> 00:15:26.915
تا تنها حقیقتی که وجود داره رو ...
به واقعیت تبدیل کنن

00:15:29.226 --> 00:15:33.993
من نفهميدم
منظورت از حقيقت چي بود؟

00:15:34.098 --> 00:15:37.158
من که گفتم، من عضو رسمی شواليه ها نيستم

00:15:37.368 --> 00:15:39.461
اونها هيچ وقت اون رو برای من توضيح ندادن

00:15:40.137 --> 00:15:45.131
ولي این درسته که حقيقت قدرت داره
چون واقعیته

00:15:45.643 --> 00:15:48.441
حقیقت عدالته چون واقعیت داره

00:15:48.646 --> 00:15:53.049
متقاعد کننده هست، مگه نه؟
تو خودت همچين حقيقتي رو نمي خواي؟

00:15:56.320 --> 00:15:58.185
من ميرم

00:15:58.956 --> 00:16:02.790
ميو ميو واقعا به تو حسوديش ميشه

00:16:05.262 --> 00:16:07.594
تارو....؟ ممنون

00:16:09.700 --> 00:16:10.860
...تو

00:16:23.981 --> 00:16:27.883
هي، اين يه قرار بود، مگه نه؟
منم يه مرد هستم. پس بايد اين کار رو مي کردم

00:16:40.431 --> 00:16:43.958
...تد نلسون ، که نزد دو پیشگام فرقه

00:16:44.001 --> 00:16:47.232
...ونوار بوش و جان سی لیلی تحصیل می کرد...

00:16:47.805 --> 00:16:52.208
پيشنهاد ساخت یک کتابخانه الکترونیکی عظیم...
 ...در یک ماهواره در مدار ثابت را که در هر

00:16:52.509 --> 00:16:58.038
 جای زمین از طریق امواج الکترومغناطیسی و...
 تلفن قابل دسترسی باشد را ارائه کرد

00:16:58.082 --> 00:17:03.714
او این مفهوم را كه باعث ایجاد
 یک پایگاه داده می شد " زانادو " نامید

00:17:07.691 --> 00:17:13.357
زانادو یک آرمانشهر مغولی است که متون همه
 فرهنگها برای همیشه در آن وجود خواهد داشت

00:17:13.797 --> 00:17:16.095
به همین دلیل آن را اینگونه نامید

00:17:17.034 --> 00:17:22.028
تصور کلي از  اَبَرمتن که قرار بود
به واقعيت تبديل بشود

00:17:22.339 --> 00:17:27.402
و نام تد نلسون به عنوان مبدع آن در تاریخ ثبت شد

00:17:35.886 --> 00:17:37.251
سلام، ناوي

00:17:40.724 --> 00:17:45.627
...کليک....کليک....حافظه چک ميشه

00:17:46.163 --> 00:17:47.824
کليک....کليک

00:17:47.865 --> 00:17:50.732
کليک....کليک

00:18:40.217 --> 00:18:42.981
اون.... من هستم؟

00:18:43.253 --> 00:18:45.915
درسته. این من هستم

00:18:46.557 --> 00:18:50.584
پس اونها کي هستن؟

00:18:51.361 --> 00:18:54.353
من تو هستم. پس من هم نمي دونم

00:18:54.832 --> 00:18:56.993
اين دروغه

00:19:01.939 --> 00:19:04.407
اين دروغه. همش دروغه

00:19:05.142 --> 00:19:07.975
چرا اين کار رو مي کنين؟

00:19:08.745 --> 00:19:13.808
زمين هم موجهاي
 الکترومغناطيس مخصوص به خودش را دارد

00:19:14.718 --> 00:19:16.982
...بين لايه يونوسفر و سطح زمين یک

00:19:17.020 --> 00:19:22.185
 رزونانس ثابت با فرکانس نزدیک به 8 هرتز ...
 در باندِ بسامد بس پائین وجود دارد

00:19:22.693 --> 00:19:25.287
که به اسم "امواج شومان" ناميده مي شود...

00:19:31.535 --> 00:19:36.199
میزان تأثیر این "امواج مغزی زمین" که
...در این سیاره بصورت دائمی وجود دارند

00:19:36.473 --> 00:19:41.467
بر روی انسانها هنوز ناشناخته مانده است...

00:19:43.247 --> 00:19:45.477
جمعیت انسانی کره زمین
...در حال نزدیک شدن به

00:19:45.516 --> 00:19:48.246
همان تعداد نورونهای مغز است...

00:19:49.520 --> 00:19:53.183
داگلاس راشکوف ادعا میکند که
... آگاهیِ زمین

00:19:53.223 --> 00:20:00.459
با اتصال همه انسانها به یکدیگر از طریق...
 یک شبکه، ممکن است بیدار شود

00:20:04.735 --> 00:20:08.330
این شبکهء به سرعت گسترش یافته، مانند
 شبکه عصبیِ مغز عمل میکند

00:20:08.639 --> 00:20:12.200
و دقیقاً همانطور که نورونهای مغز انسان توسط
 سیگنالهای الکترومغناطیسی سیناپس ها
 ...به هم متصل می شوند

00:20:12.442 --> 00:20:16.811
زمین خودش به یک شبکه عصبی تبدیل خواهد شد...

00:20:42.406 --> 00:20:46.308
تنها يک حقيقت وجود داره. خداوند

00:20:47.010 --> 00:20:49.308
!بله. من

00:20:49.732 --> 00:20:51.632
(اثر استفاده از امواج شومان در شبکه وایرد)

00:20:51.648 --> 00:20:55.516
ماسامي ايری مسئول تحقيقات
 ...آزمايشگاه مرکزي تاچيبنا
(اثر استفاده از امواج شومان در شبکه وایرد)

00:20:55.619 --> 00:20:59.783
فرضیه شبکه عصبی جهانی را بیشتر توسعه داد...
(ماسامی ایری، کارشناس ارشد)

00:20:59.807 --> 00:21:00.256
(ماسامی ایری، کارشناس ارشد)

00:21:00.257 --> 00:21:04.557
پيشنهاد او يک شبکه جهاني بی سيم بود
...که به موجب آن همهء انسانها

00:21:04.761 --> 00:21:09.528
 در سطح ناخودآگاه و بدون نیاز به  ...
هیچ وسیله ای، با استفاده از
امواج شومان به آن متصل شوند

00:21:11.001 --> 00:21:14.869
وی با صلاحدید خود تابعی را
...برای استفاده از امواج شومان

00:21:14.905 --> 00:21:19.501
کد گذاری کرد و به پروتکل 7 اضافه نمود...

00:21:24.114 --> 00:21:27.413
وقتی آزمایشگاه تاچیبانا از این موضوع
مطلع شد او را اخراج کردند

00:21:27.718 --> 00:21:33.816
يک هفته بعد، جسد ماسامی ايری
 بر روي ريل قطارِ خط یامانوته پيدا شد