﻿WEBVTT

00:02:01.040 --> 00:02:03.372
...اوه، که اينطور
پس اينجوريه

00:02:03.910 --> 00:02:08.904
من هيچ وقت فکر نمي کردم دنيا اینقدر ساده باشه

00:02:09.449 --> 00:02:13.783
من هميشه فکر مي کردم دنيا يه جاي بزرگ و ترسناکه

00:02:14.187 --> 00:02:17.748
اما حالا که فهمیدم.، خیلی احساس راحتی میکنم

00:02:18.524 --> 00:02:20.583
ديدي؟ من که گفتم اينجوريه

00:02:45.051 --> 00:02:47.042
نه، واقعیت نداره، لين

00:02:47.086 --> 00:02:48.815
!اینقدر گستاخانه گفتی؟

00:02:48.855 --> 00:02:49.879
...لين

00:02:51.357 --> 00:02:54.019
!ميدونم، ولي واقعيته

00:02:55.028 --> 00:02:56.017
!اولين باره که همچين چيزي ميشنوم

00:02:56.062 --> 00:02:57.188
!این یعنی چی؟

00:02:57.230 --> 00:03:00.131
رفتارت مدام بالا و پايين ميشه، لين؟

00:03:02.335 --> 00:03:03.324
...جوري، یادم بنداز

00:03:03.970 --> 00:03:04.902
چي؟

00:03:21.903 --> 00:03:26.903
میشه خاطرات ناخوشایند رو بازنویسی کرد

00:03:29.595 --> 00:03:30.721
..!واقعا؟

00:03:35.201 --> 00:03:36.293
..!واقعا؟

00:03:36.336 --> 00:03:37.667
...باورنکردنیه

00:03:37.770 --> 00:03:38.998
!...آه، زودباش

00:03:47.647 --> 00:03:51.276
آدمها واقعاً می تونن در حافظه انسان دیگری
 وجود داشته باشن

00:03:51.751 --> 00:03:53.981
براي همين نسخه های زیادی از خودِ من
وجود داره

00:03:55.621 --> 00:03:57.714
به این معنی نیست که همه اونها من هستم

00:03:58.057 --> 00:04:00.582
اونها فقط قسمتهایی از من هستن که
 درون دیگران وجود دارن، همين

00:04:08.167 --> 00:04:10.362
اونجا؟.... واقعا؟

00:04:10.737 --> 00:04:14.332
هی، تارو، با کي حرف ميزني؟

00:04:15.708 --> 00:04:16.936
چه خبره؟

00:04:18.878 --> 00:04:20.311
...ميدوني، من

00:04:22.215 --> 00:04:24.149
من يه فرشته رو بوسيدم

00:04:27.653 --> 00:04:28.813
...تارو

00:04:42.368 --> 00:04:43.528
...لين

00:04:44.771 --> 00:04:45.567
...لين

00:04:46.072 --> 00:04:46.800
...لين

00:04:47.306 --> 00:04:48.364
...لين

00:04:48.608 --> 00:04:49.336
...لين

00:04:49.709 --> 00:04:50.641
...لين

00:04:51.310 --> 00:04:52.402
...لين

00:04:53.146 --> 00:04:54.078
...لين

00:04:55.515 --> 00:04:56.573
...لين

00:05:03.856 --> 00:05:07.986
از پروتکل هفت انتظار مي رود
...که اجازه دهد با امنيت بالا اطلاعات

00:05:08.127 --> 00:05:12.359
بين وايرد و دنياي واقعي به اشتراک...
گذاشته شود..

00:05:13.833 --> 00:05:15.926
...و حالا خبر تازه

00:05:16.002 --> 00:05:17.469
! همگی لين رو دوست داشته باشيم

00:05:17.570 --> 00:05:18.832
! همگی لين رو دوست داشته باشيم

00:05:18.871 --> 00:05:19.963
! همگی لين رو دوست داشته باشيم

00:05:20.039 --> 00:05:21.939
! لين...لین...لین....لین....لین

00:05:27.880 --> 00:05:31.941
...بدون استثنا، تمام عملکردهای بدن انسان را

00:05:32.251 --> 00:05:37.018
می توان در قالب کلمات قرار داده و...
با اصطلاحات مادی گرایانه توصیف کرد

00:05:38.825 --> 00:05:40.725
جسم صرفاً یک دستگاه است

00:05:40.927 --> 00:05:44.863
اینطور که محدودیتهای فیزیکی بدن، تکامل بشر
 ...رو محدود میکنه

00:05:45.565 --> 00:05:47.556
..."انگار سقوط گونه ای به نام "انسان...

00:05:47.867 --> 00:05:51.359
قبلاً توسط خدایی تصمیم گرفته...
 شده بوده كه حتی وجود نداره

00:05:52.271 --> 00:05:54.501
 اطلاعات موجود در انسان
 ...فقط آن چیزی نیست که

00:05:54.540 --> 00:05:57.202
آنها خودشان به صورت انفرادي...
 بدست آورده باشند

00:05:57.877 --> 00:06:00.539
این گونه که انسان نامیده می شود به وسیله
 ناخودآگاهِ خود به نیاکان خویش متصل است

00:06:00.847 --> 00:06:03.338
و اطلاعات در او جمع شده است

00:06:04.317 --> 00:06:09.254
اگر این اطلاعات به اشتراک گذاشته
 نشوند، تبدیل به داده هایی بی معنا میشوند

00:06:09.956 --> 00:06:13.050
بشريت ميتواند با اتکا به
قدرت خویش تکامل پيدا کند

00:06:13.960 --> 00:06:18.294
اما براي اينکار، ابتدا آنها بايد بفهمند
که به راستي چي هستند؟

00:06:19.332 --> 00:06:21.129
آیا به این فکر می کنید که واقعاً چیستید؟

00:06:22.135 --> 00:06:24.899
از ابتدا انسانها به هم متصل بوده اند

00:06:25.872 --> 00:06:28.932
 تمام کاری که من میخواستم انجام دهم
این بود که آنها را به حالت اولیه برگردانم

00:06:29.976 --> 00:06:32.240
اين کاری بود که تو انجام دادی، لين

00:06:32.545 --> 00:06:35.343
پس تو هر کاري که بخواهي مي تواني انجام دهي

00:07:25.064 --> 00:07:27.055
فکر مي کردم سيگار رو ترک کردي

00:07:30.503 --> 00:07:35.497
چرا کار به اینجا کشید؟
ما دقيقا کاري که بهمون گفته شده بود رو
 انجام داديم

00:07:36.576 --> 00:07:39.568
اين يعني اينکه مشتري ما
...تنها کسی نبوده که فکر میکرد

00:07:39.679 --> 00:07:43.843
اون خوره هاي کامپيوتر، بازیگرانِ یک...
جامعه مخفی دردسرساز هستن

00:07:44.050 --> 00:07:45.381
منظورت چيه؟

00:07:46.152 --> 00:07:49.178
مشتري ما با ماسامي ايري در ارتباط بوده

00:07:51.924 --> 00:07:55.690
نه، شايد خود ایری پشت همه اين قضایا بوده

00:07:56.229 --> 00:07:58.891
 !بسه دیگه، هِی نگو ایری

00:08:00.099 --> 00:08:02.590
اون مُرده

00:08:06.339 --> 00:08:08.068
اون نمرده

00:08:12.478 --> 00:08:16.574
...در واقع، وجود جسم

00:08:17.250 --> 00:08:18.842
واقعاً اهمیتی نداره...

00:08:20.119 --> 00:08:21.643
جدی؟

00:09:01.894 --> 00:09:04.829
این پاداشِ کاریه که ما انجام دادیم؟

00:09:05.364 --> 00:09:07.798
تو از ما سوءاستفاده کردی، مگه نه؟

00:09:08.701 --> 00:09:11.169
هر جور که دوست داري تفسيرش کن

00:09:11.470 --> 00:09:14.928
تو گفتی شهر رو ترک کنيم، به کجا بريم؟

00:09:18.044 --> 00:09:22.947
گمونم جايي که خطوط برق وجود نداشته نباشه و
توسط هيچ ماهواره اي پوشش داده نشده باشه

00:09:23.149 --> 00:09:26.846
همچين جايي روي زمين
پيدا نميشه، خودت هم ميدوني

00:09:27.853 --> 00:09:31.846
اگه بخواين فرار کنين، باید
چنین مکانی رو پیدا کنین

00:09:32.992 --> 00:09:34.857
چه اتفاقي ميخواد بيفته؟

00:09:38.731 --> 00:09:44.589
با اتصال وایرد و دنیای واقعی بدونِ
 هیچ دستگاهی، چه اتفاقی میفته؟

00:09:48.974 --> 00:09:51.738
چيزه فوق العاده ای ميخواد اتفاق بيفته

00:09:53.779 --> 00:09:55.474
من مشتاقانه منتظر دیدنشم

00:10:08.861 --> 00:10:10.260
...چی شد؟

00:10:15.868 --> 00:10:16.766
موضوع چيه؟

00:10:21.173 --> 00:10:22.606
چي داري مي بيني؟

00:10:24.076 --> 00:10:25.168
!هي

00:11:41.987 --> 00:11:43.955
ایواکورا

00:12:23.229 --> 00:12:25.390
لين؟

00:13:15.247 --> 00:13:17.408
!...نه

00:13:57.356 --> 00:14:00.189
اینجا اتاق لينه؟

00:14:04.463 --> 00:14:05.691
لين؟

00:14:17.743 --> 00:14:19.335
ل-لين؟

00:14:24.350 --> 00:14:26.716
آ...ريسو؟

00:14:27.686 --> 00:14:29.745
چیکار کردی؟

00:14:30.356 --> 00:14:31.823
هيچي

00:14:31.857 --> 00:14:34.485
من فقط داشتم تماشا مي کردم

00:14:35.628 --> 00:14:36.959
چي رو؟

00:14:42.568 --> 00:14:47.062
من...من فکر مي کردم ديوونه شدم

00:14:48.173 --> 00:14:49.868
ولي اينطور نبود

00:14:50.175 --> 00:14:52.871
لين! چرا من رو جا گذاشتي؟

00:14:55.114 --> 00:14:58.743
چرا فقط حافظه من رو باقی گذاشتی؟

00:15:01.020 --> 00:15:05.218
چرا؟ چرا فقط من باید چنین خاطره دردناکی رو
به یاد بیارم؟

00:15:06.058 --> 00:15:09.550
تو انقدر از من متنفري، لين؟

00:15:11.530 --> 00:15:15.899
من...من نمي تونم تحمل کنم

00:15:16.802 --> 00:15:19.236
نه....تو اشتباه مي کني،آريسو

00:15:20.572 --> 00:15:23.769
من نمي خواستم آریسو رو اذيت کنم

00:15:23.809 --> 00:15:26.539
!دروغگو! ببين چيکار کردي

00:15:29.381 --> 00:15:32.145
ولي دیگه مشکلی وجود نداره، مگه نه، آريسو؟

00:15:33.285 --> 00:15:38.154
آریسو اون کسیه که من دوستش دارم
حتی اگه به من متصل نباشه

00:15:38.757 --> 00:15:41.089
منظورت چيه؟

00:15:42.661 --> 00:15:46.529
تو تنها دوست من هستي، آريسو

00:15:46.865 --> 00:15:48.730
حتي بدون اتصال به من

00:15:49.635 --> 00:15:52.798
اتصال؟ منظورت چيه؟

00:15:55.641 --> 00:15:58.735
....اتصال به من....و ديگران

00:15:59.011 --> 00:16:00.171
!بس کن

00:16:00.212 --> 00:16:02.510
من دوستت دارم، آريسو

00:16:03.849 --> 00:16:06.647
مي فهمي داري چي ميگي، لين؟

00:16:07.019 --> 00:16:11.683
 در ابتدا همه انسانها در سطح ناخودآگاه
 به هم متصل بودن

00:16:12.091 --> 00:16:14.150
من از نو اونها رو به هم متصل کردم، همين

00:16:15.094 --> 00:16:16.618
لين، تو...؟

00:16:18.097 --> 00:16:20.395
من هيچ کاري نمي کنم

00:16:20.833 --> 00:16:24.769
مهم هم نيست که کدوم طرف واقعيه، اين طرف
... يا اون طرف

00:16:24.903 --> 00:16:26.336
من در هر دو هستم...

00:16:26.371 --> 00:16:30.831
...من برنامه اي هستم که طراحي شده تا سد بين

00:16:30.876 --> 00:16:32.605
وايرد و دنياي واقعي رو بشکنه...

00:16:33.112 --> 00:16:35.842
لین... يک برنامه ...؟

00:16:35.981 --> 00:16:40.816
آريسو، همگی شما هم نرم‌افزار کاربردی هستين

00:16:41.186 --> 00:16:44.212
واقعيت اينه که شما احتياجي به جسم مادي ندارين

00:17:09.648 --> 00:17:11.275
تو اشتباه مي کني

00:17:13.585 --> 00:17:18.921
من درست نمي دونم تو چي داري ميگي
ولي تو داري اشتباه مي کني

00:17:20.459 --> 00:17:25.328
بدنت سرده ولي هنوز زنده هستي، لين

00:17:26.732 --> 00:17:29.565
من هم همينطور، ببين؟

00:17:38.944 --> 00:17:42.277
..." دیدی، " دوکی دوکی
(دوکی دوکی، اصطلاحی ژاپنی برای صدای قلب است)

00:17:43.115 --> 00:17:45.379
دوکی دوکی
(دوکی دوکی، اصطلاحی ژاپنی برای صدای قلب است)

00:17:45.884 --> 00:17:47.943
...دوکی....دوکی
(دوکی دوکی، اصطلاحی ژاپنی برای صدای قلب است)

00:17:51.456 --> 00:17:53.515
ولي چرا؟ چرا اينجوري داره ميزنه؟

00:17:54.092 --> 00:17:57.619
براي اينکه من وحشت زده ام
داره تالاپ تلوپ مي کنه چونکه من ترسیده ام

00:17:58.397 --> 00:18:00.797
ولي تو  داري ميخندي، آريسو

00:18:01.166 --> 00:18:04.397
آره، گمونم همينطوره، ولي من دارم میترسم

00:18:04.670 --> 00:18:07.867
من دارم مي ترسم
ولي نمي دونم چرا؟

00:18:08.340 --> 00:18:09.637
نمي دوني چرا؟

00:18:10.108 --> 00:18:12.702
چون او مي ترسه بدن مادي خودش رو از دست بده

00:18:12.945 --> 00:18:16.381
همه احساسات ناشی از تحريکات مغزی هستن

00:18:17.149 --> 00:18:19.811
تو فقط بايد تحريکات ناخوشايند رو متوقف کني

00:18:20.152 --> 00:18:24.088
فقط شادي رو انتخاب کن. شادي ابدي

00:18:25.791 --> 00:18:27.281
اینطوره؟

00:18:27.793 --> 00:18:30.227
لين؟ تو داري با کي حرف ميزني؟

00:18:30.629 --> 00:18:35.066
اگه او رو دوست داری، چرا باهاش اتصال برقرار نمي کني؟

00:18:36.735 --> 00:18:38.032
...نمیفهمم

00:18:38.070 --> 00:18:40.800
لين؟ داري با کي حرف ميزني؟

00:18:40.839 --> 00:18:41.931
!لين

00:18:42.608 --> 00:18:44.405
تو بايد باگ داشته باشي

00:18:45.577 --> 00:18:49.513
بسيار خب. من وقت میگذارم تا
 تو رو کاملا اشکال زدايي کنم

00:18:50.249 --> 00:18:52.717
خب! بيا، لين

00:19:01.526 --> 00:19:06.623
اون چیزی که من نمیفهمم تو هستی، خدا

00:19:06.865 --> 00:19:10.528
تو داري...با خدا حرف ميزني؟

00:19:11.203 --> 00:19:15.105
چه چيزی رو نمي فهمی، لين؟

00:19:15.741 --> 00:19:20.542
تو تونستی وایرد رو از لزوم اتصال به دستگاه
 آزاد کنی

00:19:20.846 --> 00:19:24.873
...تلفن و تلویزیون و شبکه

00:19:24.917 --> 00:19:27.852
قبلا، بدون اينها تو...
توان انجام هيچ کاري رو نداشتی

00:19:27.886 --> 00:19:32.949
درسته، اين از اون مواردیه که
به تکامل انسان مربوط میشه

00:19:34.359 --> 00:19:37.192
...انسانهایی که بیش از دیگران تکامل یافته اند

00:19:37.229 --> 00:19:39.959
حقِ داشتن توانایی های بیشتر رو دارن...

00:19:42.401 --> 00:19:45.996
کي به تو اين حق رو داده؟

00:19:50.175 --> 00:19:53.474
...برنامه اي که برای هماهنگی با امواج شومان

00:19:53.512 --> 00:19:55.673
...در پروتکل هفت کد گذاری شده...

00:19:55.714 --> 00:19:59.411
باعث می شه ناخودآگاه جمعی...
 به سطح آگاهی برسه

00:19:59.818 --> 00:20:04.050
 واقعا اين چیزی بوده که
تو بوجود آورده باشی؟

00:20:06.091 --> 00:20:07.888
مي خواي به چي برسي؟

00:20:08.093 --> 00:20:10.584
 !نه، به هیچ وجه...به هیچ وجه

00:20:10.963 --> 00:20:13.158
 مي خوای بگی که واقعاً خدایی وجود داره؟

00:20:17.837 --> 00:20:22.831
مهم نيست.  چون قبلاً جسم خودت رو از دست
 داده ای، دیگه نمی تونی این رو درک کنی

00:20:24.576 --> 00:20:28.239
! دورغه! من...من قادر مطلق هستم

00:20:28.647 --> 00:20:32.481
من به تو اين جسم مادي رو در دنياي واقعي دادم

00:20:33.685 --> 00:20:37.445
تو در همه جا هستي! در همه جاي وايرد
 وجود داري! من به تو اين شخصيت رو دادم

00:20:38.523 --> 00:20:41.617
اگه من اینطورم، پس تو چی هستی؟

00:20:42.060 --> 00:20:45.291
...من نیستم، من

00:20:58.110 --> 00:21:01.637
وايرد لايه بالاتری از دنياي واقعي نيست

00:21:01.680 --> 00:21:03.409
منظورت چيه؟

00:21:04.149 --> 00:21:07.277
در وايرد، تو خدا بودی. درسته

00:21:08.086 --> 00:21:10.884
ولي قبل از اينکه وايرد بوجود بياد چي؟

00:21:11.123 --> 00:21:14.752
تو فقط داری نقش خدا رو بازی
 ...مي کنی، تو کسی هستی

00:21:15.394 --> 00:21:18.386
که منتظر وايرد نشسته تا...
به جايگاه خدایی برسه

00:21:19.898 --> 00:21:21.525
!نقش بازي کردن؟

00:21:21.867 --> 00:21:23.357
اینطور نیست

00:21:29.641 --> 00:21:30.699
!آريسو

00:21:33.178 --> 00:21:37.137
گفتی که جسم مادي
هيچ مفهومي براي تو نداره، مگه نه؟

00:21:48.293 --> 00:21:49.487
!نه